Medición de temperatura
TER8
Página 1 / 10
www.baumer.com Hoja de datos TER8
ES/2019-06-14 Salvo modificaciones técnicas
Termómetro de resistencia con frontal
enrasado y mínima inserción
Especicaciones técnicas
Cumple las directivas 3-A sin junta de elastómeros
Versiones enrasado o de inserción
Precisión de medida independientemente de la temperatura ambiental
Tiempo de respuesta corto
Sellado hermético respecto al proceso
Apto para SIP (Sterilization in Place)
Carcasa compacta de acero inoxidable, con grado de protección
hasta IP69K
Opcional con transmisor de 4 … 20 mA integrado
Aspectos destacados del producto
Carcasa
Formato
Diseño compacto
Tamaño
Ver la sección „Dibujos acotados“
Material
Acero inoxidable
Conexión eléctrica
Variantes de conector
M12-A, 4 pines
Condiciones ambientales
Gama de temperatura
de trabajo
-40 … 85 °C
Gama de temperatura
de
-50 … 85 °C
Grado de protección
(EN 60529)
IP67
IP69K (con cable adecuado)
Humedad
< 98 % h. r., condensante
Vibración (sinusoidal)
(EN 60068-2-6)
1,6 mm p-p (2 … 25 Hz), 4 g (25 … 100 Hz),
1 octavo / min.
Conexión del proceso
Variantes de conexión
G 1/2 A higiénico
Otros con adaptador
(ver la sección „Accesorios“ )
Materia
AISI 316L (1.4404)
Material de las piezas
en contacto
PEEK Natura
Longitud de inserción
Enrasado
20 mm
50 mm
Rugosidad supercial
de las piezas en
Ra < 0,8 μm
Condiciones del proceso
Temperatura del
proceso
-40 … 115 °C
135 °C max. (t < 1 h)
Presión del proceso
Ver la sección „Condiciones del proceso“
Alimentación [1]
Rango de tensión de
alimentación
8 ... 35 V DC
Protección contra la
inversión de polaridad
Sí
Tiempo de arranque
< 20 s
Señal de salida
Resistencia
Pt100 (4 conductores)
Salida de corriente [1]
4 … 20 mA (2 conductores)
Resistencia shunt
Rs ≤ 680 Ohm (Vs = 24 V DC)
Rs ≤ (Vs - 8 V) / 0,023 A
Intervalo de salida
-50 … 150 °C (programable)
Margen de salida mín.
25 °C
Tiempo de muestreo
0,5 s
Suavizado
0,0 ... 30,0 s (programable)
Máx. error de
medición
± 0,25 °C
Máx. error de salida
± 0,1 % FS
(± 0,016 mA)
Deriva térmica
(entorno)
< ± 0,003 % FS / °C typ.
< ± 0,01 % FS / °C max.
Seguridad operacional con reducción de los paros
Libre elección del punto de instalación, incluso en sistemas con
agitadores y rascatubos
Posibilidad de montaje en tuberías pequeñas, a partir de DN 25
Elevada eciencia de los procesos
Larga duración, incluso en zonas de humedad y agua a presión
Seguridad operacional en procesos SIP
Gama de temperatura programable para mayor exibilidad
Ventajas para el usuario
[1] Solo aplicable con los transmisores de 4 ... 20 mA integrados
www.baumer.com
ES/2019-06-14 Salvo modificaciones técnicas
Página 2 / 10Hoja de datos TER8
Medición de temperatura
TER8
Termómetro de resistencia con frontal
enrasado y mínima inserción
Especicaciones técnicas
Características de potencia
Clase de precisión
Pt100 (EN 60751)
B (± 0,3 °C a 0 °C)
A (± 0,15 °C a 0 °C)
AA (± 0,1 °C a 0 °C)
1/6 B (± 0,05 °C a 0 °C)
Tiempo de respuesta
T50
≤ 9,0 s (enrasado)
≤ 2,5 s (20 mm)
≤ 2,7 s (50 mm)
Tiempo de respuesta
T90
≤ 66,0 s (enrasado)
≤ 6,5 s (20 mm)
≤ 6,7 s (50 mm)
Conguración de fábrica [1]
Intervalo de salida
0 … 150 °C
Salida con error del
sensor
23 mA
Suavizado
0,0 s
Nota:
Las características señaladas se reeren a determinadas opciones de los productos.
[1] Solo aplicable con los transmisores de 4 ... 20 mA integrados
[2] Los requisitos del estándar sanitario 3-A solo se cumplen con los accesorios de montaje apropiados.
Estos están marcadas con el logotipo 3-A.
Conformidad y homologaciones
CEM
EN 61326-1
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
Higiene
1935/2004/EG
10/2011/EU
2023/2006/EG
FDA (21 CFR 177.2416)
3-A (74-07) [2]
www.baumer.com
ES/2019-06-14 Salvo modificaciones técnicas
Página 3 / 10Hoja de datos TER8
Medición de temperatura
TER8
Termómetro de resistencia con frontal
enrasado y mínima inserción
Condiciones del proceso
Temperatura del proceso
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
0102030405060708090100
Temperatura del proceso máx.
(°C)
Temperatura ambiente máx. (°C)
Temporal (t < 1 h)
Vs ≤ 15 V
Vs ≤ 24 V
Vs ≤ 35 V
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
0102030405060708090100
Temperatura del proceso máx. (°C)
Temperatura ambiente máx. (°C)
Continuo
Vs ≤ 15 V
Vs ≤ 24 V
Vs ≤ 35 V
www.baumer.com
ES/2019-06-14 Salvo modificaciones técnicas
Página 4 / 10Hoja de datos TER8
Medición de temperatura
TER8
Termómetro de resistencia con frontal
enrasado y mínima inserción
Presión del proceso
Tipo Presión del proceso
bar
Temperatura del proceso
°C
Límite de tiempo
Enrasado -1 … 10 -40 … 115 Ilimitado
-1 … 5 115 … 135 < 1 h
Longitud de inserción 20 mm -1 … 10 -40 … 115 Ilimitado
-1 … 5 115 … 135 < 1 h
Longitud de inserción 50 mm -1 … 10 -40 … 115 Ilimitado
-1 … 5 115 … 135 < 1 h
Dibujos acotados
Carcasa
Nota:
La información con el formato AXX-X... hace referencia al „Baumer Connection Identier“ (BCID) y el código de pedido correspondiente.
26
Ø18
M12
50
Ø18
M12
Pt100 (4 conductores)
X04-130.0
4 … 20 mA (2 conductores)
X04-130.2, X04-130.A
36 8
HEX 22
G 1/2 A
AISI 316LPEEK
20
56
8
ø3,2
G 1/2 A
HEX 22AISI 316LPEEK
50
86
8
HEX 22AISI 316LPEEK
ø3,2
G 1/2 A
.
G 1/2 A higiénico, enrasado
A03-A30.0000
G 1/2 A higiénico, longitud de
inserción 20 mm
A03-B20.0020
G 1/2 A higiénico, longitud de
inserción 50 mm
A03-B20.0050
Conexión del proceso
www.baumer.com
ES/2019-06-14 Salvo modificaciones técnicas
Página 5 / 10Hoja de datos TER8
Medición de temperatura
TER8
Termómetro de resistencia con frontal
enrasado y mínima inserción
Conexión eléctrica
Asignación de pines
Señal de salida Circuito equivalente Función M12-A, 4 pines
X04-130
Pt100 (4 conductores)
Pt100
12
11
21
22
Pt100 11 1
Pt100 12 2
Pt100 22 3
Pt100 21 4
Masa de la caja Conector roscado
4 … 20 mA (2 conductores),
Iout en pin 2
(„Señal de salida“ 2)
4 … 20 mA
+Vs
Iout
+Vs 1
Iout 2
n.c. 3, 4
Masa de la caja Conector roscado
4 … 20 mA, (2 conductores) Iout
en pines 2, 3
(„Señal de salida“ A)
4 … 20 mA
+Vs
Iout
+Vs 1
Iout 2, 3 [3]
n.c. 4
Masa de la caja Conector roscado
1
2
43
[3] Conectado a nivel interno
www.baumer.com
ES/2019-06-14 Salvo modificaciones técnicas
Página 6 / 10Hoja de datos TER8
Medición de temperatura
TER8
Termómetro de resistencia con frontal
enrasado y mínima inserción
TER8
- 1 x x 0
.
x 0 x x
.
0 A 0 3
.
0 x x
0 .
x x x x
Familia de productos
Termómetro de resistencia con frontal enrasado y mínima
inserción
TER8
Conexión eléctrica BCID
M12-A, 4 pines, acero inoxidable X04 1 3
Señal de salida
Pt100 (4 conductores) 0
4 … 20 mA (2 conductores), Iout en pin 2 2
4 … 20 mA, (2 conductores) Iout en pines 2, 3 A
Conguración
Sin 0
Intervalo de salida de corriente 1
Clase de precisión Pt100 (EN 60751)
B (± 0,3 °C a 0 °C) 1
A (± 0,15 °C a 0 °C) A
AA (± 0,1 °C a 0 °C) 5
1/6 B (± 0,05 °C a 0 °C) 7
Conexión del proceso
BCID
G 1/2 A higiénico A03 A 0 3
Longitud de inserción
0 mm (enrasado) A 3 0 0 0 0
20 mm B 2 0 0 2 0
50 mm B 2 0 0 5 0
Información para pedidos
www.baumer.com
ES/2019-06-14 Salvo modificaciones técnicas
Página 7 / 10Hoja de datos TER8
Medición de temperatura
TER8
Termómetro de resistencia con frontal
enrasado y mínima inserción
Casquillos para soldar higiénicos para „Co-
nexión del proceso“ A030 (G 1/2 A higiéni-
co, BCID: A03)
Descripción Referencia para pedidos
Uso universal, con oricio de control de
fuga
Ø 30 x 34, AISI 316L (1.4404) ZPW3-321
Depósitos de pared na
Ø 45 x 34, AISI 316L (1.4404) ZPW3-322
Montaje inclinado
Ø 35 x 34, AISI 316L (1.4404) ZPW2-324
Tubos con collar
DN 25 … 50, Ø 29 x 36,5 AISI 316L (1.4404)
DN 65 … 150, Ø 30 x 36,5 AISI 316L (1.4404)
ZPW2-326
ZPW2-327
Adaptadores higiénicos para „Conexión del
proceso“ A030
(G 1/2 A higiénico, BCID: A03)
Descripción Referencia para pedidos
ISO 2852 (Tri-Clamp)
DN 25; 33,7; 38, Ø 50,5 AISI 316L (1.4404)
DN 33.7; 38, Ø 50.5, AISI 316L (1.4404)
DN 40; 51, Ø 64,0, AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3213
ZPH3-3213
ZPH3-3216
DIN 32676-A (Tri-Clamp)
DN 25; 32; 40, Ø 50,5 AISI 316L (1.4404)
DN 50; Ø 64,0 AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3213
ZPH3-3216
DIN 32676-C (Tri-Clamp)
DN 1“; 1 1/2“, Ø 50,5 AISI 316L (1.4404)
DN 1 1/2“, Ø 50.5, AISI 316L (1.4404)
DN 2“, Ø 64,0 AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3213
ZPH3-3213
ZPH3-3216
Varivent
®
DN 25; 1“ (Type F), Ø 50, AISI 316L
(1.4435 BN2)
DN 32 … 125; 1 1/2“ … 6“ (Type N), Ø 68,
AISI 316L (1.4404)
ZPH3-344F
ZPH3-324E
Accesorios
www.baumer.com
ES/2019-06-14 Salvo modificaciones técnicas
Página 8 / 10Hoja de datos TER8
Medición de temperatura
TER8
Termómetro de resistencia con frontal
enrasado y mínima inserción
Accesorios
Adaptadores higiénicos para „Conexión del
proceso“ A030
(G 1/2 A higiénico, BCID: A03)
Descripción Referencia para pedidos
DIN 11851 (Conexión de lácteos)
DN 25, AISI 316L (1.4404)
DN 40, AISI 316L (1.4404)
DN 50, AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3221
ZPH3-3224
ZPH3-3225
SMS 1145
DN 51, AISI 316L (1.4404) ZPH1-3236
DIN 11864-1-A (unión atornillada aséptica)
DN 40, AISI 316L (1.4404)
DN 50, AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3254
ZPH3-3255
BHC 3A DN 38, AISI 316L (1.4404) ZPH1-32D3
Adaptador roscado para „Conexión del
proceso“ A030 (
G 1/2 A higiénico, BCID: A03)
Descripción Referencia para pedidos
Estándar industrial
G 1 A ISO 228-1, AISI 316L (1.4404)
G 1 1/2 A ISO 228-1, AISI 316L (1.4404)
G 2 A ISO 228-1, AISI 316L (1.4404)
1-11 1/2 NPT, AISI 316L (1.4404)
ZPI1-32B
ZPI1-32D
ZPI1-32E
ZPI1-32G
Alternativa a las horquillas vibratorias
G 3/4 A ISO 228-1 (EH FTL GQ2), AISI 316L
(1.4404)
G 3/4 A ISO228-1 (VS Ø 21.3), AISI 316L
(1.4404)
G 1 A ISO 228-1 (EH FTL GW2), AISI 316L
(1.4404)
G 1 A ISO228-1 (VS Ø 21.3), AISI 316L
(1.4404)
ZPH1-32BA
ZPH1-32BC
ZPH1-32CB
ZPH1-32CD
Adaptador higiénico
G 1 A higiénico, AISI 316L (1.4404) ZPH1-32C0
www.baumer.com
ES/2019-06-14 Salvo modificaciones técnicas
Página 9 / 10Hoja de datos TER8
Medición de temperatura
TER8
Termómetro de resistencia con frontal
enrasado y mínima inserción
Accesorios
Conectores higiénicos con tuerca de acero
inoxidable, grado de protección hasta
IP69K (M12-A, 4 pines, BCID: X04)
Descripción Referencia para pedidos
Conector recto con cable integrado
2 m, TPE
5 m, TPE
10 m, TPE
25 m, TPE
ESG 34AY0200
ESG 34AY0500
ESG 34AY1000
ESG 34AY2500
Conector acodado con cable integrado
2 m, TPE
5 m, TPE
10 m, TPE
25 m, TPE
ESW 33AY0200
ESW 33AY0500
ESW 33AY1000
ESW 33AY2500
Tapón ciego
Descripción Referencia para pedidos
Tapón ciego
G 1/2 A higiénico, AISI 316L (1.4404) ZPX5-32
Mandriles de soldadura
G 1/2 A higiénico, 0 ZPX6-36
www.baumer.com
ES/2019-06-14 Salvo modificaciones técnicas
Página 10 / 10Hoja de datos TER8
Medición de temperatura
TER8
Termómetro de resistencia con frontal
enrasado y mínima inserción
Conectores industriales, grado de
protección hasta IP67
(M12-A, 4 pines, BCID: X04)
Descripción Referencia para pedidos
Conector recto con cable integrado
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
ESG 34AH0200
ESG 34AH0500
ESG 34AH1000
Conector acodado con cable integrado
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
15 m, PUR
20 m, PUR
ESW 33AH0200
ESW 33AH0500
ESW 33AH1000
ESW 33AH1500
ESW 33AH2000
Conector recto con cable integrado,
apantallado
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
ESG 34AH0200G
ESG 34AH0500G
ESG 34AH1000G
Conector acodado con cable integrado,
apantallado
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
ESW 33AH0200G
ESW 33AH0500G
ESW 33AH1000G
Conector recto con bornes de conexión
PG7, PBT ES 18A PG7
Conector acodado con bornes de conexión
PG7, PBT ES 14A PG7
Interfaces
Descripción Referencia para pedidos
FlexProgrammer 9701
Kit para la parametrización del sensor. Contie-
ne interfaz de programación con USB, cables
de conexión, correa de transporte, CD-ROM
con el software para el PC y los controladores
para DTM.
9701-0001
Accesorios
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Documentos relacionados
-
Baumer TER8 Instrucciones de operación
-
-
Baumer PBSN Guía de instalación
-
-
-
-
-
Baumer LBFS Instrucciones de operación
-