Transcripción de documentos

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .................................. 3 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ....................................... ........................................... 5 15 ............................ 17 ....................................................... 18 AUG 12 V1  USO DE LAS PLANCHAS Espere que lleguen a su temperatura las planchas. En caso de una masa líquida, use un cucharón para rellenar bien la superficie de molde de la plancha inferior. En caso de masa sólida, extiéndala por encima de la superficie de molde. Preste atención de distribuir bien la masa. Cierre el aparato. Ahora la masa penetrará en los moldes de la otra plancha. Cuando están listos los gofres, sacarlos, preferentemente con un tenedor de dos dientes. Tenga cuidado de no dañar la capa antiadherente. LIMPIEZA PRIMERO DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE Limpie el aparato después de cada utilización. Déjelo enfriar primero del todo. Limpie el exterior pasándole un paño húmedo. No toque la capa antiadherente con objetos metálicos punzantes ni productos de limpieza agresivos. CONSEJOS PRINCESS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Coloque el aparato en una superficie sólida y estable que además sea resistente al calor. Nunca sumerja el aparato en agua u otro líquido. El exterior del aparato se calienta bastante. Por ello, agarre el aparato únicamente por su asa. Asegúrese de no colocar el aparato tan cerca del borde de la mesa, encimera, etc., de que alguien pudiera hacerlo caer; asegúrese además de que el cable no cuelgue de forma que alguien pudiera tropezar con él o quedarse enganchando en el mismo. No coloque el aparato en o muy cerca de una placa de cocción caliente, etc. Desenchufe siempre la clavija de la toma de corriente antes de su limpieza y en caso de defectos. Las planchas se calientan mucho y asegure de mantenerlas fuera del alcance de los niños, teniendo cuidado también ud. No use productos de limpieza abrasivos o que rayan. Utilice el aparato exclusivamente según las instrucciones de uso indicadas. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. El cable no puede entrar en contacto con las planchas. Este equipo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, ya que se les supervise o les instruya en el uso del aparato de una manera segura y dado entender los peligros. Los niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y mantenimiento del usuario no se hace por los niños, a menos que sean más de un 8 y supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. El aparato no está destinado para el uso de un temporizador externo o remoto independiente. El exterior puede calentarse cuando el aparato está en funcionamiento. Las superficies se someten a calentarse durante el uso. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento. No utilice el aparato si el cable o el enchufe esté dañado o defectuoso. Si el cable de alimentación o el enchufe esté dañado o defectuoso, deberá ser reemplazado por el fabricante o por uno de nuestros centros de servicio. Este dispositivo está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas y similares, tales como cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo, granjas, por los clientes en hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial, cama y desayuno tipo de ambientes. Este producto no tiene un interruptor on / off y es activa cuando se conecta a la fuente de alimentación principal. Saque el enchufe de la toma después de su uso. 9