Transcripción de documentos

3-218-211-11(1) To Customers and Sony Dealers TV Stand Instructions US Mode d’emploi FR Instrucciones ES SU-FL300M SU-FL300L © 2007 Sony Corporation  2 Connect the cables. Run the cables through the cable holders and the Rear Pillar holes. Specifications H I C F A 30 kg (66 lb 2 oz) E B D G Note Note on carrying capacity If the cables are not installed properly, they might be pinched and damaged, and could result in electric shock, etc. 3 Do not place any equipment on the Glass Shelf which exceeds its maximum weight, as it may break and cause injury. Anchor the TV to the wall. Prepare a strong, commercially-available rope or chain and wall anchor bracket for this purpose. 1 Secure the wall anchor bracket to a solid wall. 2 Pass the rope or chain through both holes of the anchor bolts and then tighten the other end of the rope or chain to the wall anchor bracket. Dimensions: A mm (inches) B C Strong rope or chain D E F G H I Weight: SU-FL300M SU-FL300L 1,035 (40 3/4) 503 (19 7/8) 487 (19 1/4) 895 (35 1/4) 303 (12) 418 (16 1/2) 146 (5 3/4) 120 (4 3/4) 272 (10 3/4) 35 kg (77 lb 3 oz) 1,280 (50 1/2) 503 (19 7/8) 518 (20 1/2) 1,140 (45) 303 (12) 468 (18 1/2) 146 (5 3/4) 130 (5 1/8) 340 (13 1/2) 52 kg (114 lb 11 oz) Wall anchor bracket Design and specifications are subject to change without notice. 10 (US)  Installation de l’enceinte centrale (pour les systèmes Home Theatre uniquement) 1 Fixez le crochet d’enceinte. Fixez chaque crochet d’enceinte à l’aide des vis fournies (+P4 × 15) (deux vis chacun pour la gauche/ droite) à la face inférieure du panneau supérieur. Le modèle d’enceinte centrale SS-CT71/CNP2200 est destiné aux modèles Home Theatre suivants : DAV-HDX665 HT-SF2000 DAV-HDX466 DAV-DZ556KB DAV-HDX465 DAV-DZ250KW DAV-HDX267W DAV-DZ250K DAV-HDX266 DAV-DZ151KB DAV-HDX265 DAV-DZ150K DAV-HDZ235 SS-CT71/CNP2200 Crochet d’enceinte Le modèle d’enceinte centrale SS-CT72/CT74 est destiné aux modèles Home Theatre suivants : DAV-HDX900W DAV-DZ1000 DAV-HDX501W DAV-DZ850KW DAV-HDX500 Vis (+P4 × 15) SS-CT72/CT74 Crochet d’enceinte Remarques • Les produits ci-dessus sont sujets à modification sans préavis, il se peut qu’ils ne soient plus en stock ou que leur production ait été arrêtée. • Il est possible que certains modèles ne soient pas disponibles dans certaines régions. Vis (+P4 × 15) Avant de fixer le crochet d’enceinte : Pour le SS-CT71/CNP2200, les repères H-L/H-R doivent être orientés vers l’avant. Pour le SS-CT72/CT74, les repères S-L/S-R doivent être orientés vers l’avant. 2 Suspendez l’enceinte centrale sur les vis des crochets, comme illustré. Vis du crochet d’enceinte pour SS-CT72/CT74 Vis du crochet d’enceinte pour SS-CT71/CNP2200 Enceinte centrale 11 (FR)  Gracias por comprar este producto. Información para los clientes Únicamente representantes de servicio Sony autorizados deben instalar este producto, ya que se requieren al menos dos personas, además de cuidado, medidas de seguridad y conocimientos técnicos especiales. PRECAUCIÓN Productos especificados Los siguientes productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que no haya existencias disponibles de determinados productos, que dejen de producirse algunos productos o que no estén disponibles en determinadas regiones. ADVERTENCIA Televisor LCD en color SU-FL300M KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-46VL130 KDL-46S3000 KDL-40W3000 KDL-40V3000 KDL-40VL130 KDL-40D3000 KDL-40S3000 KDL-40SL130 KDL-32XBR4 KDL-32S3000 KDL-32SL130 SU-FL300L KDL-52W3000 KDL-52WL130 KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-46VL130 KDL-46S3000 Si no se siguen las medidas de seguridad o el producto se utiliza incorrectamente, pueden producirse lesiones graves o incendios. Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de manipular el producto, así como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Lea este manual atentamente y utilice el producto correctamente. Conserve este manual para consultarlo en el futuro. Información para los distribuidores de Sony La instalación de un televisor requiere al menos dos personas, además de un cuidado y conocimientos técnicos especiales. Al instalar un televisor, consulte este manual cuidadosamente. Sony no se responsabiliza de los accidentes o daños que se produzcan debido a la instalación o manejo incorrectos. Entregue este manual al cliente tras la instalación. Sobre la seguridad Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. El uso incorrecto del producto puede provocar lesiones graves a raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o si el producto vuelca o se cae. Para evitar tales accidentes, asegúrese de cumplir las precauciones de seguridad. 2 (ES) Este soporte para TV se ha diseñado para utilizarse con los productos especificados anteriormente. Para comprobar si es posible utilizar este soporte para TV con otros televisores, consulte los manuales de instrucciones correspondientes. Algunos televisores se suministran con un folleto en el que se explica cómo instalar el soporte para TV.  ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte a raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o si el producto vuelca. Únicamente representantes de servicio Sony autorizados deben instalar los productos. El televisor y el soporte para TV son muy pesados; por tanto, si alguna persona no cualificada intenta llevar a cabo la instalación, podría sufrir alguna lesión. Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte para TV se vuelque. De lo contrario, el televisor podría volcarse y provocar lesiones. Fije el televisor a una pared, etc., para evitar que se vuelque. Asegúrese de instalar el soporte para TV en una superficie plana y sólida. No utilice un soporte para TV dañado. No utilice el soporte para TV si presenta fisuras. El cristal podría romperse y el televisor podría volcar, lo que podría provocar lesiones o daños materiales graves. Soporte para TV dañado No se apoye en el televisor ni se cuelgue de él. Si se suben niños encima del soporte para TV o gatean entre las repisas, el cristal podría romperse y el soporte para TV volcarse, provocando lesiones graves o la muerte. No se suba al soporte para TV. Podría caerse, o romper el cristal y provocar lesiones. No cubra los orificios de ventilación del televisor. Si se cubren los orificios de ventilación (con un paño, etc.), el monitor podría sobrecalentarse y provocar un incendio. Procure evitar que se aplaste el cable de alimentación o el cable de conexión. • Evite también que se aplaste el cable de alimentación o el cable de conexión al instalar el televisor en el soporte para TV. Si se daña alguno de estos cables, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No pise el cable de alimentación ni el de conexión al transportar el soporte para TV. Dichos cables podrían dañarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación o los cables de conexión. Si tropezara, el soporte para TV podría volcarse y provocar lesiones. Podría volcarse el soporte para TV o caerse el televisor y provocar lesiones graves o la muerte. (Continuación) 3 (ES) ES Español No instale el soporte para TV de modo que se incline en cualquier dirección. En caso contrario, el soporte para TV podría volcarse o el televisor podría caer. Esto podría provocar lesiones o daños. Si instala el soporte para TV en una superficie blanda, como un tapete o una alfombra, cubra primero dicha zona con un panel. No permita que los niños se suban en el soporte para TV ni que gateen por las repisas.  No mueva el soporte para TV cuando esté el televisor acoplado o cuando haya algún equipo conectado en el interior. Si mueve el soporte para TV con el televisor acoplado, podría dañarse la espalda, o bien el soporte para TV podría volcarse y provocar heridas graves. Asimismo, podría caerse cualquier equipo conectado en el interior, rompiendo la repisa de vidrio o provocando otros daños materiales. PRECAUCIÓN Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden producirse daños personales o materiales. No instale equipos que no sean el producto especificado. • Este soporte para TV se ha diseñado para utilizarse únicamente con el producto especificado. Si instala equipos que no sean los especificados, pueden caerse o dañarse y provocar lesiones. • No coloque encima del soporte para TV objetos como jarrones, cerámica, etc. • No modifique el soporte para TV. • No coloque ningún objeto caliente directamente encima del soporte para TV. El calor puede ocasionar la decoloración o deformación del soporte para TV. • No coloque nada que pueda dañar el cristal directamente encima del soporte para TV. Asegúrese de fijar bien el televisor. Utilice los accesorios de anclaje suministrados para fijar el televisor en el soporte para TV. Si no instala el televisor adecuadamente, puede caerse, o el soporte para TV puede volcarse y provocar lesiones. No aplique peso al cristal ni lo someta a golpes. Al instalar el televisor, no se apoye con la mano en el soporte para TV. No golpee el soporte para TV con objetos duros, como un destornillador, etc., ya que puede romperse el cristal y provocar lesiones. Transporte del soporte para TV Si intenta mover el soporte para TV usted solo o sin seguir los procedimientos adecuados, puede sufrir alguna lesión. Para evitarlo, asegúrese de seguir los consejos que se ofrecen a continuación. • Procure que dos o más personas transporten el soporte para TV, pero sólo después de haber retirado el televisor, el equipo conectado y las repisas de vidrio. • No arrastre el soporte para TV. Las piezas de la base del soporte para TV podrían soltarse y dañar el suelo. • Tenga cuidado de que las manos o los pies no queden atrapados debajo de la placa base. • No agarre el soporte para TV por la repisa de vidrio durante su transporte. 4 (ES)  No someta el cristal a golpes fuertes. Aunque este soporte para TV está construido con vidrio endurecido, debe tenerse cuidado. Si el cristal se rompe, los fragmentos pueden provocar lesiones. Para evitar esta situación, tome las precauciones que se indican a continuación. • No golpee el cristal ni deje caer objetos puntiagudos sobre el mismo. Evite los impactos fuertes. • No raye ni presione el cristal con objetos puntiagudos. • Evite que objetos contundentes, como una aspiradora, golpeen los bordes del cristal. Nota sobre la capacidad de carga No coloque ningún equipo que supere el peso máximo permitido para cada repisa indicado en la ilustración. En caso contrario, las repisas podrían romperse. 30 kg (66 lb 2 oz) Notas sobre la instalación • Al llevar a cabo el montaje, coloque el material de embalaje sobre el suelo para evitar que se dañe el suelo. • Instale el soporte para TV sobre una superficie plana y sólida. No lo instale en ángulo ni inclinado. Para ello, respete las precauciones siguientes. – No instale el soporte para TV en un sitio expuesto a la luz directa del sol ni cerca de un calentador. – No instale el soporte para TV en un sitio caluroso o húmedo, ni al aire libre. Nota sobre el uso Para mantener el soporte para TV limpio, utilice un paño suave y seco. Las manchas resistentes pueden eliminarse con un paño ligeramente humedecido con jabón neutro. Asegúrese de secar la zona a continuación con un paño suave y seco. No utilice productos químicos, como disolventes o bencina, ya que pueden dañar el acabado del soporte para TV. Información para los distribuidores de Sony Procure leer detenidamente las instrucciones de seguridad descritas anteriormente y prestar especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento, comprobación y reparación del producto. Asegúrese de que al menos dos o más personas realizan el trabajo de instalación. Asegúrese de que al menos dos o más personas instalan el televisor en el soporte para TV. Si una persona realiza sola la instalación, puede sufrir accidentes o lesiones. Durante la instalación, procure mantener alejados a los niños. Asegúrese de seguir las instrucciones para instalar firmemente el soporte para TV. Si un tornillo no está apretado firmemente o se cae, el soporte para TV podría volcarse. Esto podría producir lesiones o daños materiales. Tenga cuidado de no lastimarse las manos o dedos durante el montaje. Tenga cuidado de no pillarse los dedos ni las manos al montar el soporte para TV e instalar el televisor. Asegúrese de seguir las instrucciones para instalar firmemente el televisor. Apriete firmemente los tornillos. Si no instala el televisor adecuadamente, puede caerse y provocar lesiones. 5 (ES)  *3 Con el modelo SU-FL300L, se suministran dos plantillas de papel, una para cada tamaño de televisor (46/52 pulgadas). Paso 1: Comprobación de las piezas Nombre Placa superior Antes de comenzar el montaje, asegúrese de disponer de un destornillador Phillips adecuado para fijar los tornillos indicados arriba. Cantidad 1 Placa base 1 Pilar lateral (L)*1 Pilar lateral (R)*1 1 1 Pilar trasero 1 Panel frontal 1 Repisa de vidrio 1 Tornillo (+PWH5 × 25) 8 Tornillo (+K4 × 20) + Funda 2 Tornillo de bloqueo 4 Tornillo (+P4 × 15) 4 Perno de anclaje 2 Tapa del tornillo 3 Gancho de la bocina (L) Gancho de la bocina (R) Plantilla de papel 1 1 3*2 2*3 Cinta adhesiva 1 *1 Las ilustraciones anteriores corresponden al modelo SU-FL300L. Éstas son diferentes para el modelo SU-FL300M. Para dicho modelo, existe una parte cortada en el lado del pilar lateral. *2 Con el modelo SU-FL300M, se suministran tres plantillas de papel, una para cada tamaño de televisor (32/40/46 pulgadas). 6 (ES)  Paso 2: Montaje del soporte para TV 2 Coloque el pilar trasero en la placa base y fije los dos tornillos de bloqueo con un destornillador. Pilar trasero ADVERTENCIA Si el cable de alimentación de ca queda atrapado debajo de un componente o entre dos o más componentes del equipo, podría producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. Si tropieza con el cable de alimentación o con el cable de conexión, el soporte para TV podría volcarse y provocar lesiones. Elija la ubicación de instalación y coloque el soporte para TV en el suelo antes de instalar el televisor. Debido a que el televisor es pesado, se recomienda que elija la ubicación de instalación de antemano y que coloque el soporte para TV en el suelo. 1 Coloque el pilar trasero en la placa base. 1 Apriete los dos tornillos de bloqueo suministrados en la placa base. 2 Coloque los pilares laterales en la placa base. Fije los pilares laterales y la placa base con los cuatro tornillos suministrados (+PWH5 × 25). Tornillo de bloqueo Pilar lateral (L) Pilar lateral (R) Placa base Tornillo (+PWH5 × 25) La dirección que marca la flecha muestra la parte frontal del soporte para TV. Nota Existen diferencias entre los pilares de la derecha y de la izquierda. Asegúrese de instalar cada pilar en el lado correcto. (Continuación) 7 (ES)  3 Coloque la placa superior. Nota 1 Apriete los dos tornillos de bloqueo suministrados en la placa superior. Tenga cuidado de no pillarse los dedos al colocar la placa superior. Tornillo de bloqueo 4 Fije el panel frontal al soporte para TV. 1 Alinee las tres espigas del soporte para TV con los tres orificios del panel frontal. Orificio de la espiga Paño suave Placa superior La ilustración que se muestra anteriormente corresponde a un ejemplo del modelo SU-FL300L. En el modelo SU-FL300M sólo hay una barra de refuerzo en la placa superior. Notas • Para evitar dañar la superficie satinada de la placa superior, asegúrese de utilizar un paño suave para limpiarla y para proteger la superficie de trabajo. • Si coloca el sistema de sala de cine doméstico en el soporte del televisor, consulte el apartado “Instalación de la bocina central (sólo en sistemas de sala de cine doméstico)” que encontrará en la página 13. 2 Alinee e inserte los soportes de fijación a ambos lados de la placa superior en los pilares laterales. 3 Fije los pilares laterales con los cuatro tornillos suministrados (+PWH5 × 25). A continuación, fije los dos tornillos de bloqueo restantes en la parte posterior del pilar trasero. Panel frontal 2 Gire los seis tornillos de bloqueo de la placa superior y la placa base hacia la derecha para fijar el panel frontal. A continuación, coloque las tres tapas de tornillos suministradas en los tres tornillos inferiores. Placa superior Tapa del tornillo Tornillo (+PWH5 × 25) Nota Asegúrese de colocar el panel frontal en la dirección correcta. 8 (ES)  5 Fije la repisa de vidrio. 1 Inserte completamente el estante de vidrio en el pilar posterior hasta que ambos entren en contacto. Etiqueta de precaución Repisa de vidrio Paso 3: Preparación para la instalación del televisor 1 Coloque las fundas en la placa superior. Inserte las fundas de los dos tornillos suministrados (+K4 × 20) en los dos orificios situados en la parte frontal y, a continuación, fíjelas con los tornillos. Nota Tornillo (+K4 × 20) + Funda Coloque la repisa de vidrio en el soporte para TV de modo que la etiqueta de “Precaución” aparezca situada en la parte frontal derecha, tal como se muestra en la ilustración. 2 Apriete los cuatro tornillos de los pilares laterales para fijar la repisa de vidrio y el soporte para TV. Nota Los otros dos orificios situados en la parte posterior de la placa superior no se utilizan. (Continuación) 9 (ES)  2 Pegue la plantilla de papel suministrada en la placa superior. 1 Seleccione la plantilla de papel que corresponda al tamaño de su televisor entre las plantillas de papel suministradas y haga coincidir los bordes de la esquina derecha de la plantilla de papel con la esquina derecha de la placa superior. 2 Pegue la plantilla de papel a la placa superior con la cinta adhesiva suministrada. Compruebe el tamaño de su televisor. Cinta adhesiva Plantilla de papel Paso 4: Instalación del televisor 1 Instale el televisor en el soporte para TV. 1 Haga coincidir el contorno del soporte de sobremesa con el de la plantilla de papel suministrada, de modo que los orificios situados en la parte inferior del mismo queden alineados con las fundas colocadas en la sección 1 del paso 3. 2 Deslice la parte posterior del televisor de modo que quede encajado en su sitio. 3 Extraiga la plantilla de papel de la placa superior. Plantilla de papel 10 (ES)  2 Fije los pernos de anclaje. Fije los dos pernos de anclaje suministrados a la parte posterior del televisor. Perno de anclaje Nota Si no se usan los dos pernos de anclaje para fijar el televisor, podría caerse y provocar lesiones. Paso 5: Medidas de seguridad para evitar el vuelco ADVERTENCIA Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte para TV se vuelque y provoque posibles lesiones y daños materiales. 1 Coloque la cinta de sujeción. 1 Atornille la cinta de sujeción (suministrada con el televisor) al soporte para TV con el tornillo de madera (suministrado con el televisor) mediante el destornillador. 2 Fije la cinta de sujeción al soporte de sobremesa y atornille la cinta con el tornillo de fijación (suministrado con el televisor) mediante una moneda, etc. 3 Apriete la cinta de sujeción para ajustar la longitud mientras sujeta el soporte de sobremesa. (Continuación) 11 (ES)  2 Conecte los cables. Pase los cables a través de los portacables y de los orificios del pilar trasero. Especificaciones H I C F A 30 kg (66 lb 2 oz) E B D G Nota Si no se instalan los cables correctamente, es posible que queden atrapados y que sufran daños, lo cual podría provocar descargas eléctricas, etc. 3 Nota sobre la capacidad de carga No coloque ningún equipo en la repisa de vidrio que supere su peso máximo autorizado, ya que podría romperse y provocar lesiones. Fije el televisor a la pared. Prepare antes una cuerda resistente o una cadena y un soporte de anclaje a la pared como los que suelen encontrarse en el mercado. 1 Fije el soporte de anclaje a la pared en una pared sólida. 2 Pase la cuerda o la cadena por los dos agujeros de los pernos de anclaje y tense el otro extremo de la cuerda o la cadena en el soporte de anclaje a la pared. Dimensiones: A mm (pulgadas) B C D Cuerda o cadena resistentes E F G H I Peso: Soporte de anclaje a la pared 12 (ES) SU-FL300M SU-FL300L 1.035 (40 3/4) 503 (19 7/8) 487 (19 1/4) 895 (35 1/4) 303 (12) 418 (16 1/2) 146 (5 3/4) 120 (4 3/4) 272 (10 3/4) 35 kg (77 lb 3 oz) 1.280 (50 1/2) 503 (19 7/8) 518 (20 1/2) 1.140 (45) 303 (12) 468 (18 1/2) 146 (5 3/4) 130 (5 1/8) 340 (13 1/2) 52 kg (114 lb 11 oz) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.  Instalación de la bocina central (sólo en sistemas de cine doméstico) 1 El modelo SS-CT71/CNP2200 de la bocina central se utiliza con los siguientes modelos de sistema de cine doméstico: DAV-HDX665 HT-SF2000 DAV-HDX466 DAV-DZ556KB DAV-HDX465 DAV-DZ250KW DAV-HDX267W DAV-DZ250K DAV-HDX266 DAV-DZ151KB DAV-HDX265 DAV-DZ150K DAV-HDZ235 Coloque el gancho de la bocina. Fije cada gancho de la bocina con los tornillos suministrados (+P4 × 15) (dos tornillos para el derecho/ izquierdo) a la parte inferior de la placa superior. SS-CT71/CNP2200 Gancho de la bocina El modelo SS-CT72/CT74 de la bocina central se utiliza con los siguientes modelos de sistema de cine doméstico: DAV-HDX900W DAV-DZ1000 DAV-HDX501W DAV-DZ850KW DAV-HDX500 Tornillo (+P4 × 15) SS-CT72/CT74 Gancho de la bocina Notas • Los productos mencionados anteriormente están expuestos a cambios sin previo aviso, es posible que no haya existencias o que éstos dejen de producirse. • Es posible que determinados modelos no estén disponibles en determinadas regiones. Tornillo (+P4 × 15) Antes de colocar el gancho de la bocina: En los modelos SS-CT71/CNP2200, las marcas H-L/ H-R deben estar orientadas hacia delante. En el modelo SS-CT72/CT74, las marcas S-L/S-R deben estar orientadas hacia delante. Tornillo del gancho de la bocina del modelo SS-CT72/CT74 2 Cuelgue la bocina central en los tornillos del gancho tal y como se muestra en la ilustración. Tornillo del gancho de la bocina del modelo SS-CT71/CNP2200 Bocina central 13 (ES)    http://www.sony.net/ Printed in Thailand