Transcripción de documentos

Gracias por comprar este producto. PRECAUCIÓN Para clientes Únicamente representantes de servicio Sony calificados deben instalar este producto ya que se requieren al menos dos personas, además de cuidado, medidas de seguridad y conocimientos técnicos especiales. Este soporte de suspensión ha sido diseñado para ser utilizado únicamente con los productos siguientes. Si se utiliza con otros equipos podría desequilibrarse y provocar daños personales. Productos especificados (a septiembre de 2004) ADVERTENCIA Si no se siguen las medidas de seguridad o el producto se utiliza incorrectamente, pueden provocarse lesiones graves o incendios. Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de manipular el producto, así como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Lea este manual atentamente y utilice el producto correctamente. Conserve este manual para consultarlo en el futuro. Información para los distribuidores de Sony La instalación de un televisor de plasma requiere al menos dos personas, además de un cuidado y conocimientos técnicos especiales. Al instalar un televisor de plasma, consulte este manual cuidadosamente. Sony no se responsabiliza de los accidentes o daños que se produzcan debido a la instalación o manejo incorrectos. Entregue este manual al cliente tras la instalación. Sobre la seguridad Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. Sin embargo, si los productos se utilizan incorrectamente, pueden provocar lesiones graves a raíz de un incendio, una descarga eléctrica, que el producto vuelque o que se caiga. Para evitar tales accidentes, asegúrese de cumplir las precauciones de seguridad. 2 (ES) Televisor en color de panel plano SU-PF3M SU-PF3L KDE-37XS955 KDE-42XS955 KDE-50XS955 Recomendamos instalar el soporte de suspensión a poca distancia de la pared. Al instalar el televisor sobre el soporte de suspensión, asegúrese de que el altavoz potenciador de graves esté firmemente conectado al televisor. Si el altavoz potenciador de graves no está conectado firmemente, aparecerá un mensaje de error en la pantalla del televisor cuando lo encienda. Si aparece un mensaje de error en la pantalla del televisor, el conector no está bien conectado. Compruebe que el conector no esté dañado y, a continuación, vuelva a conectar el altavoz potenciador de graves al televisor. Si el conector del altavoz potenciador de graves no está conectado firmemente, el altavoz no emitirá ningún sonido, lo cual podría ocasionar daños al televisor. (Aparecerá un mensaje de error en la pantalla del televisor si no está conectado firmemente.) ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, pueden provocarse lesiones graves o incluso la muerte a raíz de un incendio, una descarga eléctrica, que el producto vuelque o que se caiga. Únicamente representantes de servicio Sony calificados deben instalar este producto. Si otras personas no calificadas realizan la instalación, pueden producirse lesiones graves puesto que el televisor y el soporte son muy pesados. No se apoye en el soporte ni se agarre a él. No utilice un soporte dañado. No utilice el soporte de suspensión si presenta fisuras. El cristal podría romperse y el televisor podría caerse, o bien el soporte podría volcarse, lo cual podría provocar daños personales. Soporte con fisuras No se apoye en el televisor ni se agarre a él mientras se encuentre instalado en el soporte. Podría volcarse el soporte o caerse el televisor y provocar lesiones graves o la muerte. Podría volcarse y provocar lesiones. No cubra el orificio de ventilación del televisor. Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte se vuelque. Si se cubre el orificio de ventilación (con un paño, etc.), el monitor podría sobrecalentarse y provocar un incendio. ES Asegúrese de instalar el soporte en una superficie plana y sólida. No instale el soporte de suspensión de modo que se incline en cualquier dirección. En caso contrario, el soporte de suspensión podría volcarse o el televisor podría caer, lo cual podría provocar daños personales. Si instala el soporte en una superficie blanda, como un tapete o una alfombra, cubra primero dicha zona con un panel. Español De lo contrario, podría volcarse dicho soporte o caerse el televisor durante un terremoto y provocar lesiones. Fije el televisor a la pared para evitar que se vuelque. Procure evitar que se aplaste el cable de alimentación de CA o el cable de conexión. • Evite también que se aplaste el cable de alimentación de CA o el cable de conexión al instalar el televisor en el soporte. Si se daña alguno de estos cables, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No pise el cable de alimentación de CA ni el de conexión al transportar el soporte de suspensión. Podría dañarse el cable de alimentación de CA o el de conexión, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. 3 (ES) PRECAUCIÓN Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, pueden provocarse daños personales o materiales. No instale equipos que no sean el producto especificado. Este soporte se diseñó para ser utilizado únicamente con el producto especificado. Si instala equipos que no sean los especificados, pueden caerse o dañarse y provocar lesiones. Asegúrese de fijar bien el televisor. Utilice los tornillos suministrados para fijar el televisor en el soporte de suspensión. Si no instala el televisor adecuadamente, puede caerse, o el soporte puede volcarse y provocar lesiones. No aplique peso al cristal ni lo someta a golpes. Al instalar el televisor, no se apoye con la mano en el soporte. No lo golpee con objetos duros, como un destornillador, etc., ya que puede romperse el cristal y provocar lesiones. Transporte del soporte de suspensión Si intenta mover el soporte de suspensión usted solo o sin seguir los procedimientos adecuados, puede sufrir alguna lesión. Para evitarlo, asegúrese de seguir los consejos que se ofrecen a continuación. • Procure que dos o más personas transporten el soporte de suspensión, pero sólo después de haber retirado el televisor. • Tenga cuidado de que sus manos o pies no queden atrapados debajo de la placa inferior. • No se agarre el soporte por la repisa de vidrio ni por el altavoz potenciador de graves durante su transporte. No someta el cristal a golpes fuertes. Aunque este soporte está construido con vidrio endurecido, debe tenerse cuidado. Si el cristal se rompe, los fragmentos pueden provocar lesiones. Para evitar esta situación, tome las precauciones que se indican a continuación. • No golpee el cristal ni deje caer objetos puntiagudos sobre el mismo. Evite los impactos fuertes. • No raye ni presione el cristal con objetos puntiagudos. • Evite que objetos contundentes, como una aspiradora, golpeen los bordes del cristal. Notas sobre la instalación Instale el soporte sobre una superficie plana y sólida. No lo instale en ángulo ni inclinado. Para ello, respete las precauciones siguientes. – Si instala el soporte en una superficie blanda, como un tapete o una alfombra, cubra primero dicha zona con un panel. – No instale el soporte en un sitio expuesto a la luz directa del sol ni cerca de un calentador. – No instale la estantería en un sitio caluroso o húmedo, ni al aire libre. Nota sobre el uso Limpieza Para mantener el soporte limpio, utilice un paño suave y seco. Las manchas resistentes pueden eliminarse con un paño ligeramente humedecido con detergente diluido. A continuación, seque la zona con un paño suave y seco. No utilice productos químicos, como disolventes o bencina, ya que pueden dañar el acabado del soporte. Influencia magnética Este televisor contiene un potente imán en la unidad del altavoz que genera un campo de influencia magnética. Mantenga lejos del altavoz del televisor todos los objetos que puedan verse afectados por los campos magnéticos. 4 (ES) Información para los distribuidores de Sony Compruebe las piezas Procure leer detenidamente las instrucciones de seguridad descritas anteriormente y poner especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento, comprobación y reparación del producto. Nombre Asegúrese de que al menos dos o más personas realizan el trabajo de instalación. Asegúrese de que al menos dos o más personas instalan el televisor en el soporte de suspensión. Si una persona realiza sola la instalación, puede sufrir accidentes o lesiones. Durante la instalación, procure mantener alejados a los niños. Cantidad Soporte de suspensión Pilar Panel posterior 1 La ilustración que se muestra arriba corresponde al SU-PF3M. Tornillo de fijación del panel posterior M6 × L25 6 Repisa de vidrio 1 Tenga cuidado de no lastimarse las manos o dedos durante la instalación. Tenga cuidado de no lastimarse las manos o dedos al instalar el televisor en el soporte de suspensión. Asegúrese de seguir las instrucciones para instalar firmemente el televisor. Tornillo de fijación (para la repisa de vidrio) 4 Banda de cable Apriete firmemente los tornillos. Si no instala el televisor adecuadamente, puede caerse y provocar lesiones. 2 Tornillo para banda de cable TP4 × 16 2 Antes de comenzar el montaje, asegúrese de disponer de un destornillador Phillips adecuado para fijar los tornillos indicados arriba. 5 (ES) Montaje del soporte de suspensión 1 Quite las cubiertas de los cables. 1 Saque del soporte de suspensión la cubierta de los cables del lado posterior del televisor. 2 Separe las cubiertas de los cables de los pilares del soporte de suspensión. ADVERTENCIA Si el cable de alimentación de CA queda atrapado debajo de un componente o entre dos o más componentes del equipo, podría producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. Si tropieza con el cable de alimentación de CA o con el cable de conexión, el soporte podría volcarse y provocar lesiones. Cubierta de cables del lado posterior del televisor Elija la ubicación de instalación y coloque el soporte en el suelo antes de instalar el televisor. Debido a que el televisor es pesado, se recomienda que elija la ubicación de instalación y que coloque el soporte de suspensión en el suelo antes de instalar el televisor. Cubiertas de cables de los pilares Nota Deslice el dedo en el agujero de la parte inferior del soporte de suspensión y separe las cubiertas de los cables. No empuje el soporte de suspensión ni tire de él cuando esté en el suelo. Si lo hace, pueden desprenderse las almohadillas de goma. 2 6 (ES) Coloque el panel posterior en los pilares y fíjelos a cada lado con los tornillos de fijación del panel posterior suministrados. Instalar un televisor 1 Retire el televisor del soporte de sobremesa. 2 Coloque el televisor en el soporte de suspensión. Inserte el televisor cuidadosamente de modo que las espigas del soporte de suspensión encajen en las guía del televisor. 1 Retire los tornillos que fijan el televisor al soporte de sobremesa. Parte frontal del televisor Tornillo de la abrazadera Tornillo de fijación Junta del altavoz potenciador de graves 2 Retire el televisor del soporte de sobremesa. Parte inferior del televisor Junta del altavoz potenciador de graves Guía Nota • No agarre la pieza transparente ubicada en la parte inferior del televisor, ya que podría atraparse las manos al instalar el televisor en el soporte. • Sostenga el televisor por su lado frontal, como se muestra en la ilustración de arriba. Si sujeta el televisor desde su lado posterior, puede atraparse las manos o dedos entre el televisor y el soporte. 7 (ES) 3 Utilice los cuatro tornillos de fijación y los dos tornillos de abrazadera suministrados con el soporte de sobremesa que retiró en el procedimiento 1 para fijar el televisor en el soporte de suspensión. Lado posterior del televisor Coloque la repisa de vidrio 1 Fije la repisa de vidrio. 1 Introduzca la repisa de vidrio en las ranuras de los dos pilares del soporte de suspensión. 2 Fije la repisa de vidrio desde abajo con los tornillos de fijación (para la repisa de vidrio) incluidos, tal como se muestra abajo. Tornillo de la abrazadera Parte frontal del televisor Tornillo de fijación 1 Introduzca la repisa de vidrio hasta el fondo, hasta que toque el tope. Nota Si utiliza un destornillador eléctrico, establezca el ajuste de par en 1,5 N·m aproximadamente. Etiqueta de precaución Introduzca el tornillo de fijación de modo que el lado de la ranura en cruz mire hacia abajo, como se muestra en la ilustración anterior. 2 Nota • Introduzca la repisa de vidrio después de instalar el televisor en el soporte de suspensión. En caso contrario, puede golpear el vidrio con el televisor durante la instalación y podría dañarse el producto o provocar lesiones personales. • Para colocar la repisa de vidrio en el soporte de suspensión, sujétela de tal modo que la etiqueta de precaución aparezca en la parte frontal derecha, tal como se muestra en la ilustración. 8 (ES) 2 Instale la videograbadora, la reproductora de DVD, etc., en la repisa de vidrio. Junte los cables 1 Conecte al televisor los cables de alimentación de CA y de conexión. Cables de conexión 2 Junte el cable de alimentación de CA y los cables de conexión. 1 Fije el banda de cable al soporte de suspensión con el tornillo suministrado (TP4 × 16) y pase los cables por el banda de cable. Banda de cable Tornillo para banda de cable 9 (ES) 2 Haga pasar los cables del mismo modo por las ranuras de la parte superior de los pilares derecho e izquierdo. Compruebe el funcionamiento del altavoz potenciador de graves Compruebe el funcionamiento del altavoz potenciador de graves. Coloque en el riel los cables del equipo externo instalado en la repisa de vidrio, tal como se muestra a continuación. Este soporte de suspensión está dotado de un altavoz potenciador de graves. Encienda el televisor después de instalar el pedestal (con el televisor) en la unidad de la placa y compruebe si el altavoz potenciador de graves funciona correctamente. Si el televisor no está correctamente instalado en el pedestal, no se escucharán sonidos provenientes del altavoz potenciador de graves, o aparecerá un mensaje de error en la pantalla del televisor después de unos momentos. Cables Repisa de vidrio Riel 3 Coloque de nuevo las cubiertas de los cables. 2 10 (ES) 1 Haga coincidir la parte exterior de la cubierta de los cables con la ranura del pilar y, a continuación, presione ligeramente la cubierta hacia la repisa de vidrio para ajustarla en su posición. Nota La distancia entre el televisor y la pared puede afectar a la forma en que suenan los graves en el altavoz. Si necesita ajustar la calidad del sonido (frecuencias graves) después de la instalación, cambie la distancia entre el soporte y la pared o ajuste la configuración de nivel de graves con la opción de menú del televisor. Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener más detalles sobre cómo ajustar la calidad del sonido. Medidas de seguridad para evitar el vuelco Especificaciones A B ADVERTENCIA Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte se vuelque. De lo contrario, el televisor puede caerse y provocar lesiones. Fije el televisor a una pared, pilar, etc. para evitar que esto suceda. C D E I Prepare anticipadamente una cuerda resistente o una cadena y una ménsula de anclaje para pared como las que suelen encontrarse en el mercado. 1 G F K H L SU-PF3M SU-PF3L dimensiones: A 975 1115 mm B 712 852 C 470 470 D 500 520 E 524 524 F 327 327 G 691 691 H 480 480 2 Ménsula de anclaje para pared Peso: kg Cuerda o cadena resistentes J Carga capacidad 25 kg 1 Fije la ménsula de anclaje para pared en una pared o pilar sólidos. 2 Pase la cuerda o la cadena por los dos agujeros de los aditamentos de fijación y tense el otro extremo de la cuerda o la cadena asiéndolo a la ménsula de anclaje para pared. I 115 115 J 1104 1189 K 234 244 L 174 184 32 36 ALTAVOZ Unidad del altavoz 10 cm (2) Impedancia 4Ω Potencia máx. 50 W El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 11 (ES)