Transcripción de documentos

3-268-391-12(1) Floor Stand JP Instructions GB Mode d’emploi FR Instrucciones ES Instruções PT Οδηγίες GR Gebrauchsanweisung DE Istruzioni IT SU-FL62 © 2007 Sony Corporation  Gracias por comprar este producto. Información para los clientes Únicamente representantes de servicio Sony autorizados deben instalar este producto, ya que se requieren al menos dos personas, además de cuidado, medidas de seguridad y conocimientos técnicos especiales. PRECAUCIÓN Productos especificados Los productos que se indican a continuación están sujetos a cambios sin previo aviso. Algunos modelos pueden dejar de fabricarse, estar agotados o no estar disponibles en ciertas regiones. ADVERTENCIA Si no se siguen las medidas de seguridad o el producto se utiliza incorrectamente, pueden producirse lesiones graves o incendios. Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de manipular el producto, así como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Lea este manual atentamente y utilice el producto correctamente. Conserve este manual para consultarlo en el futuro. Información para los distribuidores de Sony La instalación de un televisor requiere al menos dos personas, además de un cuidado y conocimientos técnicos especiales. Al instalar un televisor, consulte este manual cuidadosamente. Sony no se responsabiliza de los accidentes o daños que se produzcan debido a la instalación o manejo incorrectos. Entregue este manual al cliente tras la instalación. Sobre la seguridad Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. El uso incorrecto puede provocar lesiones graves a raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o si el producto vuelca o se cae. Para evitar tales accidentes, asegúrese de cumplir las precauciones de seguridad. 2 (ES) Televisor LCD en color KDL-52X3500 KDL-52X2000 KDL-52W3000 KDL-46X3500 KDL-46X3000 KDL-46X2000 KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-40X3500 KDL-40X3000 KDL-40X2000 KDL-40W3000 KDL-40V3000 Este soporte de suelo se ha diseñado para utilizarse con los productos especificados anteriormente. En caso de que quiera utilizarlo con otros televisores, consulte los manuales de instrucciones correspondientes para comprobar si es posible utilizar este soporte de suelo. Con algunos televisores se suministra un folleto con las instrucciones de instalación del soporte de suelo.  ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte a raíz de un incendio, una descarga eléctrica o la caída del producto. Únicamente representantes de servicio Sony autorizados deben instalar los productos. Si personas no autorizadas llevan a cabo la instalación, podrían producirse heridas graves, ya que el soporte de suelo y el televisor son muy pesados. Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte de suelo se vuelque. De lo contrario, el televisor podría volcarse y provocar lesiones. Fije el televisor a una pared, pilar, etc., para evitar que se vuelque. Asegúrese de instalar el soporte de suelo en una superficie plana y sólida. No utilice un soporte de suelo dañado. No utilice el soporte de suelo si presenta fisuras. El cristal podría romperse y provocar la caída del televisor, lo que podría producir lesiones o daños materiales. Soporte de suelo dañado No se apoye en el televisor ni se cuelgue de él. Si se suben niños encima del soporte de suelo o entre los estantes, el cristal podría romperse o el soporte de suelo podría volcarse y provocarles lesiones graves o la muerte. No se suba al soporte de suelo. Podría caerse o romper el cristal y provocar lesiones. No cubra los orificios de ventilación del televisor. Si se cubren los orificios de ventilación (con un paño, etc.), el monitor podría sobrecalentarse y provocar un incendio. Procure evitar que se aplaste el cable de alimentación o el cable de conexión. • Evite también que se aplaste el cable de alimentación de ca o el cable de conexión al instalar el televisor en el soporte de suelo. Si se daña alguno de estos cables, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No pise el cable de alimentación de ca ni el de conexión al transportar el soporte de suelo. Dichos cables podrían dañarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación de ca o los cables de conexión. Si tropezara, el soporte de suelo podría volcarse y provocar lesiones. Podría volcarse el soporte de suelo o caerse el televisor y provocar lesiones graves o la muerte. (Continúa) 3 (ES) ES Español No instale el soporte de suelo de modo que se incline en cualquier dirección. En caso contrario, el soporte de suelo podría volcarse o el televisor podría caer. Esto podría provocar lesiones o daños materiales. Si instala el soporte de suelo en una superficie blanda, como un tapete o una alfombra, cubra primero dicha zona con un panel. No permita que los niños se suban en el soporte de suelo ni que gateen por las repisas.  No mueva el soporte de suelo cuando esté el televisor acoplado o cuando haya algún equipo conectado en el interior. Si mueve el soporte de suelo con el televisor acoplado, podría dañarse la espalda, o bien el soporte de suelo podría volcarse y provocar heridas graves. Asimismo, podría caerse cualquier equipo conectado en el interior y romper la repisa de vidrio o provocar otros daños materiales. PRECAUCIÓN Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden producirse daños personales o materiales. No instale equipos que no sean el producto especificado. • Este soporte de suelo se ha diseñado para utilizarse únicamente con el producto especificado. Si instala equipos que no sean los especificados, pueden caerse o dañarse y provocar lesiones. • No coloque encima del soporte de suelo objetos como jarrones, cerámica, etc. • No modifique el soporte de suelo. • No coloque ningún objeto caliente directamente encima del soporte de suelo. El calor puede ocasionar la decoloración o deformación del soporte de suelo. • No coloque nada que pueda dañar el cristal directamente encima del soporte de suelo. Asegúrese de fijar bien el televisor. Utilice los tornillos de bloqueo suministrados para fijar el televisor en el soporte de suelo. Si no instala el televisor adecuadamente, éste puede caerse o el soporte de suelo puede volcarse y provocar lesiones. No aplique peso al cristal ni lo someta a golpes. Al instalar el televisor, no se apoye con la mano en el soporte de suelo. No golpee el soporte de suelo con objetos duros, como un destornillador, etc., ya que puede romperse el cristal y provocar lesiones. Transporte del soporte de suelo Si intenta mover el soporte de suelo usted solo o sin seguir los procedimientos adecuados, puede sufrir alguna lesión. Para evitarlo, asegúrese de seguir los consejos que se ofrecen a continuación. • Procure que dos o más personas transporten el soporte de suelo, pero sólo después de haber retirado el televisor, el equipo conectado y las repisas de vidrio. • No arrastre el soporte de suelo. Las piezas de la base del soporte de suelo podrían soltarse y dañar el suelo. • Tenga cuidado de que las manos o los pies no queden atrapados debajo de la placa inferior. • No agarre el soporte de suelo por la repisa de vidrio durante su transporte. 4 (ES)  No someta el cristal a golpes fuertes. Aunque este soporte de suelo está construido con vidrio endurecido, debe tenerse cuidado. Si el cristal se rompe, los fragmentos pueden provocar lesiones. Para evitar esta situación, tome las precauciones que se indican a continuación. • No golpee el cristal ni deje caer objetos puntiagudos sobre éste. Evite los impactos fuertes. • No raye ni presione el cristal con objetos puntiagudos. • Evite que objetos contundentes, como una aspiradora, golpeen los bordes del cristal. Nota sobre la capacidad de carga No coloque ningún equipo que supere el peso máximo permitido para cada repisa indicado en la ilustración. En caso contrario, las repisas podrían romperse. 20 kg (44 lb 2 oz) 30 kg (66 lb 3 oz) Notas sobre la instalación • Al llevar a cabo el montaje, coloque el material de embalaje sobre el suelo para evitar que se dañe el suelo. • Instale el soporte de suelo sobre una superficie plana y sólida. No lo instale en ángulo ni inclinado. Para ello, respete las precauciones siguientes. – No instale el soporte de suelo en un sitio expuesto a la luz directa del sol ni cerca de un calentador. – No instale el soporte de suelo en un sitio caluroso o húmedo, ni al aire libre. Nota sobre el uso Para mantener el soporte de suelo limpio, límpielo de vez en cuando con un paño suave y seco. Las manchas resistentes pueden eliminarse con un paño ligeramente humedecido con una solución de detergente poco concentrado. A continuación, seque la zona con un paño suave y seco. No utilice productos químicos, como disolventes o bencina, ya que pueden dañar el acabado del soporte de suelo. Información para los distribuidores de Sony Procure leer detenidamente las instrucciones de seguridad descritas anteriormente y prestar especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento, comprobación y reparación del producto. Asegúrese de que al menos dos o más personas realizan el trabajo de instalación. Asegúrese de que al menos dos o más personas instalan el televisor en el soporte de suelo. Si una persona realiza sola la instalación, puede sufrir accidentes o lesiones. Durante la instalación, procure mantener alejados a los niños. Asegúrese de seguir las instrucciones para instalar firmemente el soporte de suelo. Si un tornillo no se aprieta firmemente o se cae, el soporte de suelo podría volcarse. Esto podría producir lesiones o daños materiales. Tenga cuidado de no lastimarse las manos o dedos durante el montaje. Tenga cuidado de no pillarse los dedos ni las manos al montar el soporte de suelo e instalar el televisor. Asegúrese de seguir las instrucciones para instalar firmemente el televisor. Apriete firmemente los tornillos. Si no instala el televisor adecuadamente, puede caerse y provocar lesiones. 5 (ES)  Paso 1: Comprobación de las piezas Nombre Paso 2: Montaje del soporte de suelo Cantidad Armazón 1 ADVERTENCIA Si el cable de alimentación de ca queda atrapado debajo de un componente o entre dos o más componentes del equipo, podría producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. Si tropieza con el cable de alimentación de ca o con el cable de conexión, el soporte de suelo podría volcarse y provocar lesiones. Elija la ubicación de instalación y coloque el soporte en el suelo antes de instalar el televisor. Pilar central Debido a que el televisor es pesado, se recomienda que elija la ubicación de instalación y que coloque el soporte de suelo en el suelo antes de instalar el televisor. 1 1 Desacople del pilar central los paneles de soporte de los pilares frontal y posterior. Repisa de vidrio 2 Panel de soporte del pilar posterior Panel de soporte del pilar frontal Soporte de la repisa de vidrio Gancho 8 2 Sujeción para cables 1 Tornillo (+PSW4 × 12) 2 Tornillo de gancho (+PSW5 × 16) 2 Tornillo de gancho (+PSW6 × 16) 2 Tornillo (+PSW5 × L25) 4 Tornillo de bloqueo (S) 2 Tornillo de bloqueo (L) 2 Antes de comenzar el montaje, asegúrese de disponer de un destornillador Phillips adecuado para fijar los tornillos indicados arriba. 6 (ES)  2 Fije el pilar central al armazón. Haga coincidir los orificios para los tornillos del armazón con las marcas “F” del pilar central y apriételos firmemente mediante los tornillos suministrados (+PSW5 × L25). Armazón Tornillo (+PSW5 × L25) Paso 3: Preparación para la instalación del televisor Si desea instalar un televisor que no se encuentra entre los especificados en la página 2, asegúrese de consultar el folleto suministrado con el televisor. Los usuarios de los modelos KDL-46X3500, KDL-46X3000, KDL-46W3000, KDL-46V3000, KDL-40X3500, KDL-40X3000, KDL-40W3000 y KDL-40V3000, no necesitan seguir el procedimiento de ajuste de la posición del armazón de soporte. Deben seguir las instrucciones desde el apartado 3 de este paso. 1 Desacople la barra y el armazón de soporte. Barra Notas Armazón de soporte • Asegúrese de que al menos dos o más personas llevan a cabo el montaje del soporte de suelo. • Acople el pilar central al armazón con los cuatro tornillos y, a continuación, apriete firmemente todos los tornillos hasta que sea suficiente. • Si utiliza un destornillador eléctrico, establezca el ajuste de par en 1,5 N·m {15 kgf·cm} aproximadamente. Base de soporte 3 Fije el panel de soporte del pilar frontal. Nota Nota Tenga cuidado de no dejar caer la barra ni el armazón de soporte cuando los desacople. Antes de fijar el panel de soporte del pilar frontal, asegúrese de que los cuatro tornillos están apretados con firmeza. (Continúa) 7 (ES)  2 Ajuste la posición del armazón de soporte. A En los modelos KDL-52X3500, KDL-52W3000 1 Fije el armazón de soporte a la base de soporte haciendo coincidir los orificios del armazón de soporte con las partes salientes de la base de soporte y apriete firmemente los ocho tornillos que se retiraron en el apartado 1, tal como se muestra en la ilustración. 2 Alinee el orificio “B” de la barra y el orificio “B” del armazón de soporte y únalos firmemente mediante los cuatro tronillos que se retiraron en el apartado 1. B En los modelos KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000 1 Dé la vuelta al armazón de soporte de manera que la marca “Y” quede de frente. A continuación, fije el armazón de soporte a la base de soporte haciendo coincidir los orificios del armazón de soporte con las partes salientes de la base de soporte y apriete firmemente los ocho tornillos que se retiraron en el apartado 1, tal como se muestra en la ilustración. 2 Alinee el orificio “C” de la barra y el orificio “C” del armazón de soporte y únalos firmemente mediante los cuatro tronillos que se retiraron en el apartado 1. Barra Barra Armazón de soporte Armazón de soporte Base de soporte Base de soporte Pata Pata Nota Si utiliza un destornillador eléctrico, establezca el ajuste de par en 1,5 N·m {15 kgf·cm} aproximadamente. 8 (ES)  3 Retire el soporte de sobremesa del televisor. Si su televisor no está colocado en el soporte de sobremesa, este paso no es necesario. Antes de retirar el soporte de sobremesa, desconecte todos los cables del televisor. 1 Retire los cuatro tornillos de la parte posterior del televisor y separe el soporte de sobremesa. Paso 4: Instalación del televisor Si desea instalar un televisor que no se encuentra entre los especificados en la página 2, asegúrese de consultar el folleto suministrado con el televisor. 1 Fije el televisor al soporte de suelo. Inserte los dos ganchos de la parte posterior del televisor en la parte superior de los orificios del pilar central consultando la tabla o el esquema de las ubicaciones de los ganchos y tornillos en la página 13. 2 Los usuarios de los modelos KDL-46X2000 y KDL-40X2000 tendrán que retirar los dos tornillos de la parte posterior del televisor. Tornillo Paño suave 4 Fije los dos ganchos en la parte posterior del televisor. Coloque el televisor con la pantalla boca abajo sobre una superficie estable cubierta con un paño. Fije los dos ganchos suministrados con los dos tornillos suministrados (+PSW6 × 16). Nota Asegúrese de no volcar el soporte de suelo al fijar el televisor al soporte. En los modelos que se indican a continuación, utilice los dos tornillos (+PSW5 × 16) suministrados: KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000 Tornillo de gancho Gancho Paño suave (Continúa) 9 (ES)  2 Fije firmemente el televisor y el soporte de suelo, y coloque las sujeciones para cables. 1 Consultando la tabla o el esquema de las ubicaciones de los ganchos y tornillos en la página 13, localice los orificios para los tornillos y apriete firmemente los dos tornillos de bloqueo (L) suministrados a los orificios. En los modelos que se indican a continuación, utilice los dos tornillos de bloqueo (S) suministrados: KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000 Paso 5: Fijación de las repisas de vidrio 1 Fije al armazón los ocho soportes de la repisa de vidrio. 2 Coloque el dispositivo de sujeción de cables en la parte posterior del pilar central mediante los dos tornillos (+PSW4 × 12) suministrados. Soporte de la repisa de vidrio Tornillo de bloqueo Nota Inserte los soportes de la repisa de vidrio en los orificios del armazón y compruebe que estén nivelados y en paralelo. Sujeción para cables Tornillo (+PSW4 × 12) Notas • Si no se usan los dos tornillos de bloqueo para fijar el televisor, éste podría caerse y provocar lesiones. • Si utiliza un destornillador eléctrico, establezca el ajuste de par en 1,5 N·m {15 kgf·cm} aproximadamente. 10 (ES)  2 Instale primero la repisa de vidrio inferior y, a continuación, instale la repisa de vidrio superior. Paso 6: Conexión de los cables 1 Conecte al televisor los cables de alimentación de ca y de conexión. Conecte los cables y hágalos pasar por las sujeciones hasta la parte posterior del pilar central. 2 1 Etiqueta de precaución Repisa de vidrio Notas • Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el armazón y las reprisas de vidrio de cristal al colocarlas. • Introduzca la repisa de vidrio después de instalar el televisor en el soporte de suelo. En caso contrario, puede golpear el vidrio con el televisor durante la instalación y podría dañarse el producto o provocar lesiones personales. • Para colocar la repisa de vidrio en el soporte de suelo, sujétela de tal modo que la etiqueta de “precaución” aparezca en la parte frontal derecha, tal como se muestra en la ilustración. 2 Fije el panel de soporte del pilar posterior. 11 (ES)  Paso 7: Medidas de seguridad para evitar el vuelco Especificaciones E D C ADVERTENCIA A B Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte de suelo se vuelque y cause posibles lesiones y daños materiales. Prepare antes una cuerda resistente o una cadena y un soporte de anclaje a la pared como los que suelen encontrarse en el mercado. 1 Fije el soporte de anclaje a la pared en una pared sólida. 2 Pase la cuerda o la cadena por los dos orificios de la barra y tense el otro extremo de la cuerda o la cadena en el soporte de anclaje a la pared. H Capacidad de carga: 20 kg (44 lb 2 oz) Capacidad de carga: 30 kg (66 lb 3 oz) F I G Nota sobre la capacidad de carga Cuerda o cadena resistentes No coloque ningún equipo que supere el peso máximo soportado por las repisas de vidrio, ya que podrían romperse y provocar lesiones. Dimensiones: mm (pulgadas) Peso: Soporte de anclaje a la pared 12 (ES) A 1.393 (54 7/8) B 1.425 (56 1/8) C 616 (24 3/8) D 419 (16 1/2) E 462 (18 1/4) F 220 (8 3/4) G 1.451 (57 1/4) H 1.094 (43 1/8) I 297 (11 3/4) 48 kg (105 lb 14 oz) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.  Tabla o esquema de las ubicaciones de los ganchos y tornillos Modelo KDL-46X3500/KDL-46X3000/KDL-46W3000/ KDL-46V3000/KDL-40X3500/KDL-40X3000/ KDL-40W3000/KDL-40V3000 Ubicación del gancho Ubicación del tornillo de bloqueo Ubicación de la barra/ armazón de soporte E F A A E Tornillo de bloqueo (L) Las marcas (A/F) se encuentran en el lado contrario, tal como muestra la ilustración anterior. Modelo KDL-52X3500/KDL-52W3000 Ubicación del gancho Ubicación del tornillo de bloqueo Ubicación de la barra/ armazón de soporte D G B D B Tornillo de bloqueo (L) Las marcas (B/G) se encuentran en el lado contrario, tal como muestra la ilustración anterior. Modelo KDL-52X2000/KDL-46X2000/KDL-40X2000 Ubicación del gancho Ubicación del tornillo de bloqueo Ubicación de la barra/ armazón de soporte H J C C H Tornillo de bloqueo (S) Las marcas (C/J) se encuentran en el lado contrario, tal como muestra la ilustración anterior. 13 (ES)