Transcripción de documentos

4-416-701-11(1) TV Stand Instructions US Mode d’emploi FR Instrucciones ES Instruções PT Lea este manual antes de usar el producto SU-B553S SU-B463S Printed in China © 2012 Sony Corporation Registro de propiedad El modelo y el número de serie están situados en la parte posterior del soporte para TV. Anote esos números en el espacio que tiene a continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este soporte para TV. Fije el televisor al soporte para TV con los tornillos suministrados. Si no instala el televisor de forma segura, éste podría caerse o el soporte para TV podría volcarse y provocar lesiones. Notas sobre la instalación Evite que el soporte para TV quede instalado de forma inclinada. Para evitar esta situación, tenga en cuenta las siguientes precauciones. • Si se instala el soporte para TV sobre una superficie suave, como un tapete o alfombra, coloque previamente un panel en la ubicación designada. Nombre de modelo N° de serie Seguridad Gracias por adquirir este producto. Los productos Sony se diseñan teniendo en cuenta la seguridad. Este manual de instrucciones muestra la manipulación correcta del producto y las precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Asegúrese de leer detenidamente este manual y utilizar el producto de forma correcta. Guarde este manual para consulta futura. PRECAUCIÓN Productos especificados Este soporte para TV está diseñado para su utilización sólo con los productos especificados. Si realiza la instalación de otros aparatos que no sean aquellos especificados, este soporte podría caerse o dañarse y provocar lesiones. Las ilustraciones utilizadas en este manual muestran el modelo KDL46HX85x, a menos que se indique lo contrario. Televisor digital a color con pantalla de cristal líquido SU-B553S KDL-55HX85x SU-B463S KDL-46HX85x * En los nombres de modelo reales, “x” indica los números y/o caracteres específicos de cada modelo. 2 ES Asegúrese de fijar el televisor. Nota sobre la utilización Limpieza Para mantener limpio el soporte para TV, realice una limpieza periódica con un paño seco y suave. Las manchas difíciles pueden limpiarse con un paño ligeramente humedecido con una solución de jabón neutro. Asegúrese de secar el área con un paño suave y seco. Nunca utilice productos químicos, como disolventes o bencina, ya que podrían dañar el acabado del soporte para TV. No modifique el soporte para TV. Podría caerse y provocar lesiones. Asegúrese de instalar correctamente el televisor siguiendo las instrucciones. Apriete los tornillos de forma segura. Si no instala el televisor adecuadamente, puede caerse y provocar lesiones. Tenga cuidado de no lesionarse las manos o dedos durante el armado. • Tenga cuidado de no lesionarse las manos o dedos durante la instalación del televisor. Paso 1: Comprobación de las partes Paso 2: Instalación del televisor Antes del armado Nombre Cantidad Soporte 1 • Antes del armado, asegúrese de contar con un destornillador de cruz adecuado para los tornillos. • Al utilizar un destornillador eléctrico, ajuste la configuración del par de apriete en aproximadamente 1,5 N·m 12 cm ~ {15 kgf·cm}. Junta 1 Cuello 1 1 Fije el cuello en el soporte para TV con los cuatro tornillos del cuello (PSW5 × 16) (suministrados). Tornillo del cuello (PSW5 × 16) ES 10 Manual de instrucciones 1 Español Tornillo de sujeción del cuello del soporte para TV (PSW5 × 16) (× 3) Tornillo de la junta (PSW5 × 16) (× 3) Tornillo del cuello (PSW5 × 16) (× 4) Cuello Para obtener más información sobre cómo extraer el soporte de sobremesa del televisor, consulte las instrucciones de operación suministradas con el televisor. (continúa) 3 ES 2 Prepare el TV. PRECAUCIÓN • Si se ejerce presión sobre la superficie de la pantalla o ésta se somete a impactos, la pantalla LCD podría dañarse. • Coloque la pantalla mirando hacia abajo sobre una superficie estable y nivelada, de forma que el soporte de sobremesa sobresalga por el borde de la superficie. Si coloca la cara de la pantalla y la base del soporte de sobremesa en una superficie al mismo nivel, las condiciones de trabajo serán inestables y la pantalla podría sufrir daños. Cuando cambie de lugar el TV, asegúrese de que dos o más personas instalen el televisor en el soporte para TV como se muestra en la ilustración. Si una sola persona se encarga del trabajo de instalación, esto podría provocar accidentes o lesiones. 3 4 Instale el televisor en el soporte para TV. Cuando instale el TV en el soporte para TV, sostenga el televisor como muestra la ilustración e instálelo en los dos soportes del soporte para TV. Fije la junta suministrada a la parte posterior del televisor con cos tres tornillos (PSW5 × 16) (suministrados). Deslice la junta suministrada hacia arriba para fijarla. Tornillo de la junta (PSW5 × 16) La dirección de la flecha muestra la parte frontal del soporte para TV. Junta ~ • Asegúrese de conservar los tornillos extraídos. • Al extraer el soporte de sobremesa de la pantalla, coloque la pantalla mirando hacia abajo sobre una superficie de trabajo estable que sea más grande que la pantalla. • Para evitar dañar la superficie de la pantalla LCD, asegúrese de colocar un paño suave en la superficie de trabajo. 4 ES 5 Fije el televisor y el soporte para TV con los tres tornillos de sujeción del cuello del soporte para TV (PSW5 × 16) (suministrados). Paso 3: Medidas de seguridad para evitar que el soporte para TV se caiga WARNING Asegúrese de tomar las medidas necesarias para evitar que el soporte para TV se caiga, lo que podría causar lesiones y daños. Tornillo de sujeción del cuello del soporte para TV (PSW5 × 16) 6 Sujeción de los cables. Utilice el fijador de cables suministrado con el televisor. Fijación del TV y del soporte para TV Sony recomienda especialmente tomar medidas para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte. Medidas para evitar que se caigan el TV y el soporte para TV ~ • No sujete el cable de alimentación de ca junto con otros cables. • Instale el TV de modo que quede fijo a la pared o base. • No permita que los niños jueguen o se cuelguen del mueble o del TV. • Evite colocar o colgar elementos en el TV. • No instale nunca el TV en: – superficies resbaladizas, inestables o irregulares. – muebles que pueden utilizarse fácilmente como escalones, como una cómoda. • Instale el TV donde no puedan deslizarlo, empujarlo o hacerlo caer. • Coloque todos los cables de alimentación ca y cables de conexión de modo que no estén al alcance de los niños. (continúa) 5 ES Medidas recomendadas para la instalación del TV y del soporte para TV Preste atención a las siguientes medidas de seguridad cuando instale un TV en una base (no proporcionada). 1 Fije la base para el TV. Asegúrese de que la base tolere correctamente el peso del TV. Utilice dos soportes en ángulo (no suministrados) para fijar la base. Para cada soporte en ángulo, utilice el herraje adecuado a fin de: • sujetar un lado del soporte para ángulo a la pared. • sujetar el otro lado a la base. Soporte en ángulo (no suministrado) 2 Fije el TV a la base. Utilice los herrajes opcionales que se enumeran a continuación (no suministrado): • Tornillo mecanizado M4 × 12 (atornillado al soporte para TV) • Un tornillo o elemento similar (sujetado a la base) • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. También puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony opcional. Orificio para tornillo en el Tornillo soporte para mecanizado TV M4 × 12 (no suministrado) Base Cuerda o cadena (no Tornillo (no suministrado) suministrado) ~ Póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia al cliente suministrando el nombre del modelo de su soporte para TV (SU-B553S/B463S). • Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA 6 ES 3 Anclaje de TV a la pared. Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos de anclaje y cadena (o soga). Paso 4: Conexión del televisor ~ • Fijar el TV a la base sin sujetar el TV ni la base a la pared no es garantía suficiente de que el TV permanezca en su sitio. Para una mayor protección, siga las tres medidas recomendadas anteriormente. Tornillos de fijación (M6, no suministrado) Cuerda o cadena (no suministrado) Conecte el televisor con un Speaker Integrated Stand al soporte para TV con el cable del soporte para TV. Orificios de montaje de la pared Anclaje (no suministrado) 7 ES Paso 5: Configuración de los ajustes del televisor Especificaciones 361 mm (14 1/4 pulgada) Ajústelo en “Base Altavoz Integrado” en el menú “Posición TV”. Pulse el botón HOME del control remoto del televisor y seleccione el menú tal como se indica a continuación: Ajustes > Sonido > Posición TV > Base Altavoz Integrado 24 mm (15/16 pulgada) Resolución de problemas SU-B553S SU-B463S Dimensiones: mm A (pulgada) 72 (2 7/8) 65 (2 5/8) B 223 (8 7/8) 190 (7 1/2) C 1 294 (51) 1 097 (43 1/4) Sonido No sale sonido del soporte para TV: • Verifique la conexión del cable. Sonido anormal: • Verifique los ajustes de sonido. Ajuste “Posición TV” en “Base Altavoz Integrado” en el ajuste “Sonido”. D 772 (30 3/8) 663 (26 1/8) E 295 (11 5/8) 255 (10 1/8) Peso del soporte: Kg (libras) 6,4 kg (14,2 lb) 5,3 kg (11,7 lb) Bocinas Rango completo (2) “Only for Mexico”/“Solo para México” Consumo de energía en modo normal 60Wh/día (considerando 5 horas de uso al día) Consumo de energía en modo de espera 13.3Wh/día (considerando 19 horas en modo de espera al día) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 8 ES