F-527-100-11(1)
To Customers and Sony Dealers
How to prepare the LCD
Display before Wall-Mount
Installation
Installation Manual
Manuel d’installation
Manual de instalación
安装说明书
US
FR
ES
© 2021 Sony Corporation
CS
2 (US)
If the safety precautions are not observed or the
product is used incorrectly, it may result in serious
injury or fire.
This instruction manual shows the correct handling of
the product and important precautions necessary to
prevent accidents. It is your responsibility to read,
thoroughly understand, and follow all instructions in
this instruction manual. Failure to do so may result in
serious personal injury or property damage, and may
void the warranty. Keep this manual available for
future reference.
To Sony dealers
Sufficient expertise is required for installing this
product. Be sure to read this manual thoroughly to do
the installation work safely. Sony is not liable for any
damages or injury caused by mishandling or
improper installation. Please give this manual to the
customer after installation.
Products by Sony are designed with safety in mind. If
the products are used incorrectly, however, it may
result in a serious injury through fire, electric shock,
the product toppling over, or the product dropping.
Be sure to observe the precautions for safety to
prevent such accidents.
Specified products
The following products are subject to change
without notice, may be out of stock, or
discontinued.
Some models may not be available in certain
regions.
To Customers
Sufficient expertise is required for installing this
product. Be sure to subcontract the installation to
Sony dealers or licensed contractors and pay
special attention to safety during the installation.
Sony is not liable for any damages or injury
caused by mishandling or improper installation, or
installing any other than the specified product.
Your Statutory Rights (if any) are not affected.
WARNING
On Safety
CAUTION
LCD Display
FW-100BU40J
FW-75BU30J
FW-65BU30J
FW-55BU30J
FW-50BU35J
FW-50BU30J
FW-43BU35J
FW-43BU30J
FW-32BU30J
FW-100BZ40J
FW-75BZ30J
FW-65BZ30J
FW-55BZ30J
FW-50BZ35J
FW-50BZ30J
FW-43BZ35J
FW-43BZ30J
FW-32BZ30J
3 (US)
US
English
Be sure to read thoroughly the all safety information
described in the instruction manual.
Provide adequate clearances
around the LCD Display.
The following illustration shows how much space is
required around the LCD Display.
Be sure to install the LCD Display in the orientation
shown in the following illustration.
Landscape
Portrait
*Only on limited region/country/LCD Display model.
Do not block the ventilation holes of
the LCD Display.
If you block the ventilation holes with tapes or other
objects, heat builds up inside the LCD Display and
may cause a fire.
• If you cover the LED and its surroundings with
tapes or other objects, the status of the LCD
Display cannot be recognized and the remote
control may not work.
• When carrying the LCD Display, hold it in landscape
orientation, and take care not to drop it when
installing. Do not apply excessive force to the LCD
Display; otherwise, it may be deformed.
WARNING
If the following precautions are not observed,
serious injury or death through fire, electric
shock, the product toppling over, or the
product dropping can result.
Unit: mm (inches)
100
100 100
100
(4)
(4)
(4)
(4)
20
(1)
20
(1)
20
(1)
Others
Unit: mm (inches)
100100
100 100
(4)
(4) (4)
(4)
20
(1) 20
(1)
20
(1)
4 (US)
*1 Operating temperature: 39 °C and lower
*2 Operating temperature: 38 °C and lower
*3 Operating temperature: 37 °C and lower
*4 Operating temperature: 36 °C and lower
*5 Operating temperature: 38 °C and lower or provide 300 mm clearance on top of the LCD Display
Installation Style
Model Name
Landscape Portrait
~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°
FW-100BU40J /
100BZ40J - -
FW-75BU30J /
75BZ30J - *1
FW-65BU30J /
65BZ30J -*1*2*1
FW-55BU30J /
55BZ30J *1-*3*4*2
FW-50BU35J /
50BZ35J -
FW-50BU30J /
50BZ30J *5*2
FW-43BU35J /
43BZ35J *3*3-
FW-43BU30J /
43BZ30J *1*1*5*3*2*4
FW-32BU30J /
32BZ30J
5 (US)
The length of the screw for Wall-Mount Bracket
differs depending on the Wall-Mount Bracket
thickness. Please refer to below illustration.
FW-100BU40J / 100BZ40J
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J /
43BZ30J
FW-32BU30J / 32BZ30J
Refer to the following table for wall-mount hole
pattern.
Be sure to store the unused screws and Table-Top
Stand in a safe place until you are ready to attach the
Table-Top Stand. Keep the screws away from small
children.
Landscape Style
Model Name Wall-mount hole
pattern
×
FW-100BU40J / 100BZ40J 600 × 400 mm
FW-75BU30J / 75BZ30J /
65BU30J / 65BZ30J /
55BU30J / 55BZ30J
300 × 300 mm
FW-50BU35J / 50BZ35J /
50BU30J / 50BZ30J /
43BU35J / 43BZ35J /
43BU30J / 43BZ30J
200 × 200 mm
FW-32BU30J / 32BZ30J 100 × 200 mm
12 mm – 30 mm
Screw (M8)
Wall-Mount Bracket
LCD Display’s rear cover
VS
10 mm – 12 mm
Screw (M6)
Wall-Mount Bracket
10 mm – 12 mm
Screw (M6)
Wall-Mount Bracket
LCD Display’s rear cover
FW-100BU40J / 100BZ40J
1Remove the stand covers.
2Remove the screws from the
rear of the LCD Display.
3Attach the Wall-Mount Bracket
(not supplied) using the screws
(not supplied).
When using an electric screwdriver, set the torque
setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Do not lift the Mounting Hook before the screws
(two screws each for left/right) are secured. This
may distort the Mounting Hook or the LCD Display
cabinet.
Screw (not supplied)
Wall-Mount Bracket
(not supplied)
6 (US)
4Detaching the Table-Top Stand
from the LCD Display.
To detach the Table-Top Stand from the LCD
Display, remove the screws .
Note
• Be careful when lifting the LCD Display as the Table-
Top Stand is detached, the Table-Top Stand may
topple over and cause personal injury.
• Take care when removing the Table-Top Stand from
the LCD Display to prevent it from falling over and
damaging the surface that the LCD Display is sitting
on.
• Do not remove the Table-Top Stand for any reason
other than to install corresponding accessories on
the LCD Display.
• Be sure the LCD Display is vertical before turning
on. To avoid uneven picture uniformity do not
power on the LCD Display with the panel facing
down.
• When attaching the Table-Top Stand again, be sure
to fasten the screws (previously removed) to the
original holes on the rear of the LCD Display.
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J /
43BZ35J / 43BZ30J
1Remove the screws from the
rear of the LCD Display.
When using an electric screwdriver, set the torque
setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Do not lift the Mounting Hook before the screws
(two screws each for left/right) are secured. This
may distort the Mounting Hook or the LCD Display
cabinet.
2Attach the Wall-Mount
Attachment (supplied with the
LCD Display) to the rear of the
LCD Display (to make it parallel
with the wall).
Note
• Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when
attaching them to the LCD Display. Use only a flat
head screwdriver to install the Wall-Mount
Attachment. Use of another tool might result in
over torqueing the Wall-Mount Attachment and
damaging the LCD Display.
3Attach the Wall-Mount Bracket
(not supplied) using the screws
(not supplied).
Note
• If using an electric screwdriver, set the torque at
approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
VS
VS
Supplied with the
LCD Display
Wall-Mount
Attachment (4)
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
Screw (not supplied)
Wall-Mount Bracket
(not supplied)
7 (US)
4Detaching the Table-Top Stand
from the LCD Display.
Remove one side of the Table-Top Stand at a
time. Firmly hold the Table-Top Stand
securely with both hands while the other
people lift up the LCD Display.
Repeat the previous step and remove the
other side of the Table-Top Stand.
Note
• Three or more people are required to detach the
Table-Top Stand.
• Be careful not to use excessive force while
detaching the Table-Top Stand from the LCD
Display as it may cause the LCD Display set to fall
resulting in personal injury or physical damage to
the LCD Display.
• Take care when handling the Table-Top Stand to
prevent damage to the LCD Display.
• Be careful when lifting the LCD Display as the Table-
Top Stand is detached, the Table-Top Stand may
topple over and cause personal injury.
• Take care when removing the Table-Top Stand from
the LCD Display to prevent it from falling over and
damaging the surface that the LCD Display is sitting
on.
• Do not remove the Table-Top Stand for any reason
other than to install corresponding accessories on
the LCD Display.
• Be sure the LCD Display is vertical before turning
on. To avoid uneven picture uniformity do not
power on the LCD Display with the LCD panel facing
down.
FW-32BU30J / 32BZ30J only
1Detaching the Table-Top Stand
from the LCD Display.
To detach the Table-Top Stand from the LCD
Display, remove the screws.
Note
• Do not remove the Table-Top Stand for any reason
other than to install corresponding accessories on
the LCD Display.
• Be sure the LCD Display is vertical before turning
on. To avoid uneven picture uniformity do not
power on the LCD Display with the LCD panel facing
down.
• Place the LCD Display with its screen facing down
on a level and stable surface covered with a thick
and soft cloth when removing the Table-Top Stand
from the LCD Display to prevent damaging the
surface of the LCD display.
2Remove the screws from the
rear of the LCD Display.
Soft cloth
8 (US)
3Attach the Wall-Mount Bracket
(not supplied) using the screws
(not supplied).
Note
• If using an electric screwdriver, set the torque at
approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Wall-Mount
Bracket (not
supplied)
Screw (not
supplied) Soft cloth
9 (US)
The length of the screw for Wall-Mount Bracket
differs depending on the Wall-Mount Bracket
thickness. Please refer to below illustration.
FW-100BU40J / 100BZ40J
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J /
43BZ30J
FW-32BU30J / 32BZ30J
Refer to the following table for wall-mount hole
pattern.
Be sure to store the unused screws and Table-Top
Stand in a safe place until you are ready to attach the
Table-Top Stand. Keep the screws away from small
children.
Portrait Style
Model Name Wall-mount hole
pattern
×
FW-100BU40J / 100BZ40J 600 × 400 mm
FW-75BU30J / 75BZ30J /
65BU30J / 65BZ30J /
55BU30J / 55BZ30J
300 × 300 mm
FW-50BU35J / 50BZ35J /
50BU30J / 50BZ30J /
43BU35J / 43BZ35J /
43BU30J / 43BZ30J
200 × 200 mm
FW-32BU30J / 32BZ30J 100 × 200 mm
12 mm – 30 mm
Screw (M8)
Wall-Mount Bracket
LCD Display’s rear cover
VS
10 mm – 12 mm
Screw (M6)
Wall-Mount Bracket
10 mm – 12 mm
Screw (M6)
Wall-Mount Bracket
LCD Display’s rear cover
FW-100BU40J / 100BZ40J
1Remove the stand covers.
2Remove the screws from the
rear of the LCD Display.
10 (US)
3Attach the Wall-Mount Bracket
(not supplied) using the screws
(not supplied).
When using an electric screwdriver, set the torque
setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Do not lift the Mounting Hook before the screws
(two screws each for left/right) are secured. This
may distort the Mounting Hook or the LCD Display
cabinet.
4Detaching the Table-Top Stand
from the LCD Display.
To detach the Table-Top Stand from the LCD
Display, remove the screws .
Note
• Be careful when lifting the LCD Display as the Table-
Top Stand is detached, the Table-Top Stand may
topple over and cause personal injury.
• Take care when removing the Table-Top Stand from
the LCD Display to prevent it from falling over and
damaging the surface that the LCD Display is sitting
on.
• Do not remove the Table-Top Stand for any reason
other than to install corresponding accessories on
the LCD Display.
• Be sure the LCD Display is vertical before turning
on. To avoid uneven picture uniformity do not
power on the LCD Display with the panel facing
down.
• When attaching the Table-Top Stand again, be sure
to fasten the screws (previously removed) to the
original holes on the rear of the LCD Display.
Screw (not supplied)
Wall-Mount Bracket
(not supplied)
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J /
43BZ35J / 43BZ30J
1Remove the screws from the
rear of the LCD Display.
When using an electric screwdriver, set the torque
setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Do not lift the Mounting Hook before the screws
(two screws each for left/right) are secured. This
may distort the Mounting Hook or the LCD Display
cabinet.
2Attach the Wall-Mount
Attachment (supplied with the
LCD Display) to the rear of the
LCD Display (to make it parallel
with the wall).
VS
VS
Supplied with the
LCD Display
Wall-Mount
Attachment (4)
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
11 (US)
Note
• Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when
attaching them to the LCD Display. Use only a flat
head screwdriver to install the Wall-Mount
Attachment. Use of another tool might result in
over torqueing the Wall-Mount Attachment and
damaging the LCD Display.
3Attach the Wall-Mount Bracket
(not supplied) using the screws
(not supplied).
Note
• If using an electric screwdriver, set the torque at
approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Screw (not supplied)
Wall-Mount Bracket
(not supplied)
4Detaching the Table-Top Stand
from the LCD Display.
Remove one side of the Table-Top Stand at a
time. Firmly hold the Table-Top Stand
securely with both hands while the other
people lift up the LCD Display.
Repeat the previous step and remove the
other side of the Table-Top Stand.
Note
• Three or more people are required to detach the
Table-Top Stand.
• Be careful not to use excessive force while
detaching the Table-Top Stand from the LCD
Display as it may cause the LCD Display set to fall
resulting in personal injury or physical damage to
the LCD Display.
• Take care when handling the Table-Top Stand to
prevent damage to the LCD Display.
• Be careful when lifting the LCD Display as the Table-
Top Stand is detached, the Table-Top Stand may
topple over and cause personal injury.
• Take care when removing the Table-Top Stand from
the LCD Display to prevent it from falling over and
damaging the surface that the LCD Display is sitting
on.
• Do not remove the Table-Top Stand for any reason
other than to install corresponding accessories on
the LCD Display.
• Be sure the LCD Display is vertical before turning
on. To avoid uneven picture uniformity do not
power on the LCD Display with the LCD panel facing
down.
12 (US)
FW-32BU30J / 32BZ30J only
1Detaching the Table-Top Stand
from the LCD Display.
To detach the Table-Top Stand from the LCD
Display, remove the screws.
Note
• Do not remove the Table-Top Stand for any reason
other than to install corresponding accessories on
the LCD Display.
• Be sure the LCD Display is vertical before turning
on. To avoid uneven picture uniformity do not
power on the LCD Display with the LCD panel facing
down.
• Place the LCD Display with its screen facing down
on a level and stable surface covered with a thick
and soft cloth when removing the Table-Top Stand
from the LCD Display to prevent damaging the
surface of the LCD display.
2Remove the screws from the
rear of the LCD Display.
Soft cloth
3Attach the Wall-Mount Bracket
(not supplied) using the screws
(not supplied).
Note
• If using an electric screwdriver, set the torque at
approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Wall-Mount
Bracket (not
supplied)
Screw (not
supplied) Soft cloth
2 (FR)
Le non-respect des consignes de sécurité ou
l’utilisation incorrecte de ce produit peut provoquer
un incendie ou des blessures graves.
Ce mode d’emploi indique comment manipuler le
produit correctement et contient des précautions
essentielles à prendre pour éviter tout accident. Lisez
attentivement ce mode d’emploi et veillez à utiliser le
produit correctement. Dans le cas contraire, vous
risquez de vous blesser gravement ou de causer des
dommages matériels et d’annuler la garantie.
Conservez ce mode d’emploi pour toute référence
ultérieure.
Aux détaillants Sony
L’installation de ce produit nécessite une certaine
compétence. Lisez ce mode d’emploi attentivement
afin de procéder à l’installation en toute sécurité.
Sony n’est pas responsable des dommages ou
blessures provoquées par une mauvaise
manipulation ou une mauvaise installation. Une fois
l’installation terminée, veuillez remettre ce manuel
d’installation au client.
Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le
maximum de sécurité. Toutefois, si les produits sont
utilisés de façon incorrecte, ils peuvent entraîner des
blessures graves en provoquant un incendie ou
l’électrocution, ou encore la chute de l’appareil hors
de son support. Veillez à observer les consignes de
sécurité préconisées pour éviter de tels accidents.
Produits spécifiés
Les produits suivants sont susceptibles d’être
modifiés sans avis préalable, de ne plus être en
stock ou de ne plus être fabriqués.
Certains modèles ne sont pas disponibles dans
toutes les régions.
À l’attention des clients
L’installation de ce produit nécessite une certaine
compétence. Veillez à confier l’installation à des
détaillants Sony ou à des installateurs agréés et
portez une attention particulière aux consignes de
sécurité pendant l’installation. Sony n’est pas
responsable des dommages ou blessures
provoquées par une mauvaise manipulation ou
une mauvaise installation, ou par l’installation
d’autres produits que ceux précisés. Vos droits
légaux (le cas échéant) ne sont pas affectés.
AVERTISSEMENT
Sécurité
ATTENTION
Écran LCD
FW-100BU40J
FW-75BU30J
FW-65BU30J
FW-55BU30J
FW-50BU35J
FW-50BU30J
FW-43BU35J
FW-43BU30J
FW-32BU30J
FW-100BZ40J
FW-75BZ30J
FW-65BZ30J
FW-55BZ30J
FW-50BZ35J
FW-50BZ30J
FW-43BZ35J
FW-43BZ30J
FW-32BZ30J
3 (FR)
FR
Français
Veillez à lire toutes les consignes de sécurité
indiquées dans le mode d’emploi.
Prévoyez un espace suffisant autour
de l’écran LCD.
L’illustration suivante vous indique l’espace requis
autour de l’écran LCD.
Assurez-vous d’installer l’écran LCD dans l’orientation
indiquée dans l’illustration suivante.
Paysage
Portrait
*Uniquement pour certaines régions/pays/modèles
d’écran LCD limités.
N’obstruez pas les orifices de
ventilation de l’écran LCD.
Si vous obstruez les orifices de ventilation avec des
rubans adhésifs ou d’autres objets, l’écran LCD
pourrait surchauffer et provoquer un incendie.
• Si vous couvrez la DEL et la zone à proximité avec
des rubans adhésifs ou d’autres objets, l’état de
l’écran LCD ne pourra pas être reconnu et la
télécommande risque de ne pas fonctionner.
• Lors du déplacement de l’écran LCD, tenez-le dans
l’orientation paysage et veillez à ne pas le laisser
tomber pendant l’installation. N’exercez aucune
pression excessive sur l’écran LCD, car cela pourrait
le déformer.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des consignes suivantes peut
être fatal ou entraîner des blessures graves en
provoquant un incendie ou une électrocution,
ou encore le basculement ou la chute de
l’appareil.
Unité : mm (pouces)
100
100 100
100
(4)
(4)
(4)
(4)
20
(1)
20
(1)
20
(1)
Autres
Unité : mm (pouces)
100100
100 100
(4)
(4) (4)
(4)
20
(1) 20
(1)
20
(1)
4 (FR)
*1 Température de fonctionnement : 39 °C et inférieure
*2 Température de fonctionnement : 38 °C et inférieure
*3 Température de fonctionnement : 37 °C et inférieure
*4 Température de fonctionnement : 36 °C et inférieure
*5 Température de fonctionnement : 38 °C et inférieure ou prévoir un espace de 300 mm au-dessus de l’écran
LCD
Style d’installation
N° de modèle
Paysage Portrait
~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°
FW-100BU40J /
100BZ40J - -
FW-75BU30J /
75BZ30J - *1
FW-65BU30J /
65BZ30J -*1*2*1
FW-55BU30J /
55BZ30J *1-*3*4*2
FW-50BU35J /
50BZ35J -
FW-50BU30J /
50BZ30J *5*2
FW-43BU35J /
43BZ35J *3*3-
FW-43BU30J /
43BZ30J *1*1*5*3*2*4
FW-32BU30J /
32BZ30J
5 (FR)
La longueur des vis pour le support de fixation
murale diffère selon l’épaisseur du support de
fixation murale. Reportez-vous à l’illustration ci-
dessous.
FW-100BU40J / 100BZ40J
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J /
43BZ30J
FW-32BU30J / 32BZ30J
Reportez-vous au tableau suivant pour le schéma
des trous pour la fixation murale.
Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le
support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que
vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les
vis hors de la portée des jeunes enfants.
Style paysage
Nom du modèle schéma des trous
pour la fixation
murale
×
FW-100BU40J / 100BZ40J 600 × 400 mm
FW-75BU30J / 75BZ30J /
65BU30J / 65BZ30J /
55BU30J / 55BZ30J
300 × 300 mm
FW-50BU35J / 50BZ35J /
50BU30J / 50BZ30J /
43BU35J / 43BZ35J /
43BU30J / 43BZ30J
200 × 200 mm
FW-32BU30J / 32BZ30J 100 × 200 mm
12 mm – 30 mm
Vis (M8)
Support de fixation murale
Couvercle arrière de l’écran LCD
VS
10 mm – 12 mm
Vis (M6)
Support de fixation murale
10 mm – 12 mm
Vis (M6)
Support de fixation murale
Couvercle arrière de l’écran LCD
FW-100BU40J / 100BZ40J
1Retirez les couvercles du
support.
2Retirez les vis situées à l’arrière
de l’écran LCD.
3Fixez le support de fixation
murale (non fourni) à l’aide des
vis (non fournies).
Vis (non fournie)
Support de fixation
murale (non fournies)
6 (FR)
Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son
couple à 1,5N·m {15kgf·cm} environ.
Ne soulevez pas le crochet de montage avant
d’avoir convenablement serré les vis (deux vis de
chacun des côtés gauche/droit). Vous risqueriez de
déformer le crochet de montage ou le boîtier de
l’écran LCD.
4Démonter le support de table de
l’écran LCD.
Démonter le support de table de l’écran LCD en
retirant d’abord les vis .
Remarque
• Soulevez l’écran LCD avec prudence, car le support
de table qui se démonte pourrait basculer et
provoquer des blessures.
• Lors du retrait du support de table de l’écran LCD,
prenez soin d’éviter de le faire tomber et
d’endommager la surface sur laquelle est posé
l’écran LCD.
• N’enlevez pas le support de table pour aucune
raison autre que l’installation des accessoires
correspondants sur l’écran LCD.
• Assurez-vous que l’écran LCD est en position
verticale avant de l’allumer. Pour éviter des
irrégularités de l’uniformité de l’image, ne pas
allumer l’écran LCD avec l’écran vers le bas.
• Pour fixer de nouveau le support de table, veillez à
utiliser les vis (que vous avez enlevées
précédemment) dans les mêmes orifices à l’arrière
de l’écran LCD.
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J /
43BZ35J / 43BZ30J
1Retirez les vis situées à l’arrière
de l’écran LCD.
Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son
couple à 1,5N·m {15kgf·cm} environ.
Ne soulevez pas le crochet de montage avant
d’avoir convenablement serré les vis (deux vis de
chacun des côtés gauche/droit). Vous risqueriez de
déformer le crochet de montage ou le boîtier de
l’écran LCD.
2Installez l’accessoire de fixation
murale (fourni avec l’écran LCD)
à l’arrière de l’écran LCD (de
manière à ce qu’il soit parallèle
au mur).
Remarque
• Assurez-vous de bien serrer l’accessoire de fixation
murale lors de son installation sur l’écran LCD.
Utilisez uniquement un tournevis plat pour installer
l’accessoire de fixation murale. L’utilisation d’un
autre outil pourrait entraîner un serrage excessif de
l’accessoire de fixation murale et endommager
l’écran LCD.
VS
VS
Fourni avec l’écran
LCD
Accessoire de
fixation murale
(4)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
7 (FR)
3Fixez le support de fixation
murale (non fourni) à l’aide des
vis (non fournies).
Remarque
• Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le
couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
4Démonter le support de table de
l’écran LCD.
Retirez un seul côté du support de table à la
fois. Maintenez fermement le support de
table avec les deux mains pendant que
l’autre personne soulève l’écran LCD.
Répétez les étapes précédentes et retirez
l’autre côté du support de table.
Vis (non fournie)
Support de fixation
murale (non fournies)
Remarque
• Trois personnes ou plus sont nécessaires pour
démonter le support de table.
• Veillez à ne pas utiliser une force excessive pour
démonter le support de table de l’écran LCD, car
l’écran LCD pourrait tomber et provoquer des
blessures ou endommager l’écran LCD.
• Lors de la manipulation du support de table, prenez
soin d’éviter d’endommager l’écran LCD.
• Soulevez l’écran LCD avec prudence, car le support
de table qui se démonte pourrait basculer et
provoquer des blessures.
• Lors du retrait du support de table de l’écran LCD,
prenez soin d’éviter de le faire tomber et
d’endommager la surface sur laquelle est posé
l’écran LCD.
• N’enlevez pas le support de table pour aucune
raison autre que l’installation des accessoires
correspondants sur l’écran LCD.
• Assurez-vous que l’écran LCD est en position
verticale avant de l’allumer. Pour éviter des
irrégularités de l’uniformité de l’image, ne pas
allumer l’écran LCD avec l’écran ACL vers le bas.
FW-32BU30J / 32BZ30J uniquement
1Démonter le support de table de
l’écran LCD.
Démonter le support de table de l’écran LCD en
retirant d’abord les vis.
Remarque
• N’enlevez pas le support de table pour aucune
raison autre que l’installation des accessoires
correspondants sur l’écran LCD.
• Assurez-vous que l’écran LCD est en position
verticale avant de l’allumer. Pour éviter des
irrégularités de l’uniformité de l’image, ne pas
allumer l’écran LCD avec l’écran ACL vers le bas.
• Lors du retrait du support de table de l’écran LCD,
positionnez l’écran LCD face en bas sur une surface
horizontale et stable recouverte d’un linge épais et
doux afin d’éviter d’endommager la surface de
l’écran LCD.
8 (FR)
2Retirez les vis situées à l’arrière
de l’écran LCD.
3Fixez le support de fixation
murale (non fourni) à l’aide des
vis (non fournies).
Remarque
• Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le
couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Chiffon doux
Support de
fixation murale
(non fournies)
Vis (non
fournie) Chiffon doux
9 (FR)
La longueur des vis pour le support de fixation
murale diffère selon l’épaisseur du support de
fixation murale. Reportez-vous à l’illustration ci-
dessous.
FW-100BU40J / 100BZ40J
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J /
43BZ30J
FW-32BU30J / 32BZ30J
Reportez-vous au tableau suivant pour le schéma
des trous pour la fixation murale.
Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le
support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que
vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les
vis hors de la portée des jeunes enfants.
Style portrait
Nom du modèle schéma des trous
pour la fixation
murale
×
FW-100BU40J / 100BZ40J 600 × 400 mm
FW-75BU30J / 75BZ30J /
65BU30J / 65BZ30J /
55BU30J / 55BZ30J
300 × 300 mm
FW-50BU35J / 50BZ35J /
50BU30J / 50BZ30J /
43BU35J / 43BZ35J /
43BU30J / 43BZ30J
200 × 200 mm
FW-32BU30J / 32BZ30J 100 × 200 mm
12 mm – 30 mm
Vis (M8)
Support de fixation murale
Couvercle arrière de l’écran LCD
VS
10 mm – 12 mm
Vis (M6)
Support de fixation murale
10 mm – 12 mm
Vis (M6)
Support de fixation murale
Couvercle arrière de l’écran LCD
FW-100BU40J / 100BZ40J
1Retirez les couvercles du
support.
2Retirez les vis situées à l’arrière
de l’écran LCD.
10 (FR)
3Fixez le support de fixation
murale (non fourni) à l’aide des
vis (non fournies).
Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son
couple à 1,5N·m {15kgf·cm} environ.
Ne soulevez pas le crochet de montage avant
d’avoir convenablement serré les vis (deux vis de
chacun des côtés gauche/droit). Vous risqueriez de
déformer le crochet de montage ou le boîtier de
l’écran LCD.
4Démonter le support de table de
l’écran LCD.
Démonter le support de table de l’écran LCD en
retirant d’abord les vis .
Remarque
• Soulevez l’écran LCD avec prudence, car le support
de table qui se démonte pourrait basculer et
provoquer des blessures.
• Lors du retrait du support de table de l’écran LCD,
prenez soin d’éviter de le faire tomber et
d’endommager la surface sur laquelle est posé
l’écran LCD.
• N’enlevez pas le support de table pour aucune
raison autre que l’installation des accessoires
correspondants sur l’écran LCD.
• Assurez-vous que l’écran LCD est en position
verticale avant de l’allumer. Pour éviter des
irrégularités de l’uniformité de l’image, ne pas
allumer l’écran LCD avec l’écran vers le bas.
• Pour fixer de nouveau le support de table, veillez à
utiliser les vis (que vous avez enlevées
précédemment) dans les mêmes orifices à l’arrière
de l’écran LCD.
Vis (non fournie)
Support de fixation
murale (non fournies)
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J /
43BZ35J / 43BZ30J
1Retirez les vis situées à l’arrière
de l’écran LCD.
Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son
couple à 1,5N·m {15kgf·cm} environ.
Ne soulevez pas le crochet de montage avant
d’avoir convenablement serré les vis (deux vis de
chacun des côtés gauche/droit). Vous risqueriez de
déformer le crochet de montage ou le boîtier de
l’écran LCD.
2Installez l’accessoire de fixation
murale (fourni avec l’écran LCD)
à l’arrière de l’écran LCD (de
manière à ce qu’il soit parallèle
au mur).
VS
VS
Fourni avec l’écran
LCD
Accessoire de
fixation murale
(4)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
11 (FR)
Remarque
• Assurez-vous de bien serrer l’accessoire de fixation
murale lors de son installation sur l’écran LCD.
Utilisez uniquement un tournevis plat pour installer
l’accessoire de fixation murale. L’utilisation d’un
autre outil pourrait entraîner un serrage excessif de
l’accessoire de fixation murale et endommager
l’écran LCD.
3Fixez le support de fixation
murale (non fourni) à l’aide des
vis (non fournies).
Remarque
• Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le
couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Vis (non fournie)
Support de fixation
murale (non fournies)
4Démonter le support de table de
l’écran LCD.
Retirez un seul côté du support de table à la
fois. Maintenez fermement le support de
table avec les deux mains pendant que
l’autre personne soulève l’écran LCD.
Répétez les étapes précédentes et retirez
l’autre côté du support de table.
Remarque
• Trois personnes ou plus sont nécessaires pour
démonter le support de table.
• Veillez à ne pas utiliser une force excessive pour
démonter le support de table de l’écran LCD, car
l’écran LCD pourrait tomber et provoquer des
blessures ou endommager l’écran LCD.
• Lors de la manipulation du support de table, prenez
soin d’éviter d’endommager l’écran LCD.
• Soulevez l’écran LCD avec prudence, car le support
de table qui se démonte pourrait basculer et
provoquer des blessures.
• Lors du retrait du support de table de l’écran LCD,
prenez soin d’éviter de le faire tomber et
d’endommager la surface sur laquelle est posé
l’écran LCD.
• N’enlevez pas le support de table pour aucune
raison autre que l’installation des accessoires
correspondants sur l’écran LCD.
• Assurez-vous que l’écran LCD est en position
verticale avant de l’allumer. Pour éviter des
irrégularités de l’uniformité de l’image, ne pas
allumer l’écran LCD avec l’écran ACL vers le bas.
12 (FR)
FW-32BU30J / 32BZ30J uniquement
1Démonter le support de table de
l’écran LCD.
Démonter le support de table de l’écran LCD en
retirant d’abord les vis.
Remarque
• N’enlevez pas le support de table pour aucune
raison autre que l’installation des accessoires
correspondants sur l’écran LCD.
• Assurez-vous que l’écran LCD est en position
verticale avant de l’allumer. Pour éviter des
irrégularités de l’uniformité de l’image, ne pas
allumer l’écran LCD avec l’écran ACL vers le bas.
• Lors du retrait du support de table de l’écran LCD,
positionnez l’écran LCD face en bas sur une surface
horizontale et stable recouverte d’un linge épais et
doux afin d’éviter d’endommager la surface de
l’écran LCD.
2Retirez les vis situées à l’arrière
de l’écran LCD.
Chiffon doux
3Fixez le support de fixation
murale (non fourni) à l’aide des
vis (non fournies).
Remarque
• Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le
couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Support de
fixation murale
(non fournies)
Vis (non
fournie) Chiffon doux
2 (ES)
Si no se siguen las medidas de seguridad o si el
producto se utiliza incorrectamente, podrían
producirse lesiones graves o un incendio.
Este manual de instrucciones muestra la manera
correcta de manipular el producto, así como
precauciones importantes necesarias para evitar
accidentes. Es su responsabilidad leer
detenidamente, comprender y seguir todas las
instrucciones descritas en este manual. De lo
contrario, podrían producirse lesiones personales
graves o daños materiales, y se anularía la garantía.
Conserve este manual para poder consultarlo en el
futuro.
Para distribuidores de Sony
Para la instalación de este producto, se requieren
conocimientos y experiencia suficientes. Lea
detenidamente este manual para realizar la
instalación de manera segura. Sony no será
responsable de daños o lesiones ocacionadas por el
manejo indebido o instalación incorrecta. Entregue
este manual al cliente después de la instalación.
Los productos de Sony están diseñados pensando en
la seguridad. Sin embargo, si los productos se utilizan
incorrectamente, pueden producirse lesiones graves
a causa de un incendio o una descarga, o al volcarse
o caerse el producto. Para evitar tales accidentes,
asegúrese de observar las precauciones de
seguridad.
Productos especificados
Los siguientes productos están sujetos a cambios
sin previo aviso, podrían estar agotados o haberse
dejado de fabricar.
Es posible que algunos modelos no se encuentren
disponibles en algunas regiones.
Información para clientes
Para la instalación de este producto, se requieren
conocimientos y experiencia suficientes.
Asegúrese de contratar la instalación a un
distribuidor o a un contratista Sony autorizado y
preste especial atención a la seguridad durante la
instalación. Sony no será responsable de daños o
lesiones ocacionadas por el manejo indebido o
instalación incorrecta ni de la instalación de
cualquier otro producto distinto al especificado.
Sus derechos legales (si existe alguno) no son
afectados.
ADVERTENCIA
Seguridad
PRECAUCIÓN
Pantalla LCD
FW-100BU40J
FW-75BU30J
FW-65BU30J
FW-55BU30J
FW-50BU35J
FW-50BU30J
FW-43BU35J
FW-43BU30J
FW-32BU30J
FW-100BZ40J
FW-75BZ30J
FW-65BZ30J
FW-55BZ30J
FW-50BZ35J
FW-50BZ30J
FW-43BZ35J
FW-43BZ30J
FW-32BZ30J
3 (ES)
ES
Español
Asegúrese de leer detenidamente toda la
información de seguridad descrita en el manual de
instrucciones.
Deje espacio suficiente alrededor de
la pantalla LCD.
La siguiente ilustración muestra el espacio requerido
alrededor de la pantalla LCD.
Asegúrese de instalar la pantalla LCD en la
orientación que se muestra en la siguiente
ilustración.
Horizontal
Vertical
*Solo en ciertas regiones/países/modelos de
pantalla LCD.
No bloquee los huecos de
ventilación de la pantalla LCD.
Si bloquea los huecos de ventilación con cintas
adhesivas u otros objetos, se acumulará calor dentro
de la pantalla LCD y esto podrá provocar un incendio.
• Si cubre el LED y sus alrededores con cintas
adhesivas u otros objetos, el estado de la pantalla
LCD no podrá ser reconocido y es posible que el
control remoto no funcione.
• Cuando transporte la pantalla LCD, manténgala en
posición horizontal y cuide que no se caiga cuando
la instale. No aplique fuerza excesiva a la pantalla
LCD; si no, podrá deformarse.
ADVERTENCIA
Si no se tienen en cuenta las siguientes
precauciones, pueden producirse lesiones
graves o incluso la muerte a causa de un
incendio o una descarga eléctrica, o al volcarse
o caerse el producto.
Unidad: mm (pulgadas)
100
100 100
100
(4)
(4)
(4)
(4)
20
(1)
20
(1)
20
(1)
Otras
Unidad: mm (pulgadas)
100100
100 100
(4)
(4) (4)
(4)
20
(1) 20
(1)
20
(1)
4 (ES)
*1 Temperatura de funcionamiento: 39 °C e inferior
*2 Temperatura de funcionamiento: 38 °C e inferior
*3 Temperatura de funcionamiento: 37 °C e inferior
*4 Temperatura de funcionamiento: 36 °C e inferior
*5 Temperatura de funcionamiento: 38 ºC e inferior o proporcione un espacio de 300 mm en la parte superior
de la pantalla LCD
Estilo de instalación
Nombre de
modelo
Horizontal Vertical
~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°
FW-100BU40J /
100BZ40J - -
FW-75BU30J /
75BZ30J - *1
FW-65BU30J /
65BZ30J -*1*2*1
FW-55BU30J /
55BZ30J *1-*3*4*2
FW-50BU35J /
50BZ35J -
FW-50BU30J /
50BZ30J *5*2
FW-43BU35J /
43BZ35J *3*3-
FW-43BU30J /
43BZ30J *1*1*5*3*2*4
FW-32BU30J /
32BZ30J
5 (ES)
La longitud del tornillo para el soporte de montaje
mural varía dependiendo del espesor del soporte de
montaje mural. Consulte la siguiente ilustración.
FW-100BU40J / 100BZ40J
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J /
43BZ30J
FW-32BU30J / 32BZ30J
Consulte la siguiente tabla para conocer el patrón de
orificios de montaje mural.
Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de
sobremesa en un lugar seguro hasta que esté listo
para fijarlo. Mantenga los tornillos fuera del alcance
de los niños pequeños.
Estilo horizontal
Nombre de modelo Patrón de orificios
de montaje mural
×
FW-100BU40J / 100BZ40J 600 × 400 mm
FW-75BU30J / 75BZ30J /
65BU30J / 65BZ30J /
55BU30J / 55BZ30J
300 × 300 mm
FW-50BU35J / 50BZ35J /
50BU30J / 50BZ30J /
43BU35J / 43BZ35J /
43BU30J / 43BZ30J
200 × 200 mm
FW-32BU30J / 32BZ30J 100 × 200 mm
12 mm – 30 mm
Tornillo (M8)
Soporte de Montaje Mural
Parte posterior de la pantalla LCD
VS
10 mm – 12 mm
Tornillo (M6)
Soporte de Montaje Mural
10 mm – 12 mm
Tornillo (M6)
Soporte de Montaje Mural
Parte posterior de la pantalla LCD
FW-100BU40J / 100BZ40J
1Retire las cubiertas del soporte.
2Quite los tornillos en la parte
posterior de la pantalla LCD.
3Fije el soporte de montaje mural
(no suministrado) utilizando los
tornillos (no suministrados).
Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de
fijación aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
No levante el gancho de soporte antes de que los
tornillos (dos tornillos para cada lado derecho/
izquierdo) queden ajustados. Esto puede deformar
el gancho de soporte o el gabinete de la pantalla
LCD.
Tornillo (no
suministrados)
Soporte de montaje mural
(no suministrados)
6 (ES)
4Desinstalación del soporte de
sobremesa de la pantalla LCD.
Para desinstalar el soporte de sobremesa de la
pantalla LCD, quite los tornillos .
Nota
• Tenga cuidado al levantar la pantalla LCD ya que el
soporte de sobremesa desmontado se puede caer
y causar lesiones personales.
• Tenga cuidado al retirar el soporte de sobremesa
de la pantalla LCD para evitar que se caiga y dañe la
superficie en la que se apoya la pantalla LCD.
• No quite el soporte de sobremesa por ningún
motivo, excepto para instalar los accesorios
adicionales para su pantalla LCD.
• Asegúrese de que la pantalla LCD esté en la
posición vertical antes de encenderla. Para evitar
deformaciones de la imagen no encienda la
pantalla LCD con el panel apuntando hacia abajo.
• Cuando vuelva a instalar el soporte de sobremesa,
asegúrese de fijar los tornillos (retirados
previamente) en los orificios originales de la parte
posterior de la pantalla LCD.
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J /
43BZ35J / 43BZ30J
1Quite los tornillos en la parte
posterior de la pantalla LCD.
Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de
fijación aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
No levante el gancho de soporte antes de que los
tornillos (dos tornillos para cada lado derecho/
izquierdo) queden ajustados. Esto puede deformar
el gancho de soporte o el gabinete de la pantalla
LCD.
2Coloque la sujeción del soporte
de montaje mural (provisto con
la pantalla LCD) a la parte
posterior de la pantalla LCD
(para que esté paralelo a la
pared).
Nota
• Asegúrese de sujetar el soporte de montaje mural
al fijarlo a la pantalla LCD. Utilice solamente un
destornillador de cabeza plana para instalar la
sujeción del soporte de montaje mural. El uso de
otra herramienta puede causar el exceso de ajuste
del par de apriete en la sujeción del soporte de
montaje mural y dañar la pantalla LCD.
VS
VS
Suministrado con la
pantalla LCD
Sujeción del
soporte de
montaje mural (4)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
7 (ES)
3Fije el soporte de montaje mural
(no suministrado) utilizando los
tornillos (no suministrados).
Nota
• Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de
apriete a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
4Desinstalación del soporte de
sobremesa de la pantalla LCD.
Retire un lado del soporte de sobremesa a la
vez. Sostenga firmemente el soporte de
sobremesa con ambas manos y de forma
segura mientras otras personas levantan la
pantalla LCD.
Repita el paso anterior y retire el otro lado
del soporte de sobremesa.
Tornillo (no
suministrados)
Soporte de montaje mural
(no suministrados)
Nota
• Se requieren tres o más personas para desmontar
el soporte de sobremesa.
• Tenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza al
desmontar el soporte de sobremesa de la pantalla
LCD ya que puede causar que la pantalla LCD se
caiga y cause lesiones personales o daños físicos a
la pantalla LCD.
• Tenga cuidado al manipular el soporte de
sobremesa para evitar daños en la pantalla LCD.
• Tenga cuidado al levantar la pantalla LCD ya que el
soporte de sobremesa desmontado se puede caer
y causar lesiones personales.
• Tenga cuidado al retirar el soporte de sobremesa
de la pantalla LCD para evitar que se caiga y dañe la
superficie en la que se apoya la pantalla LCD.
• No quite el soporte de sobremesa por ningún
motivo, excepto para instalar los accesorios
adicionales para su pantalla LCD.
• Asegúrese de que la pantalla LCD esté en la
posición vertical antes de encenderla. Para evitar
deformaciones de la imagen no encienda la
pantalla LCD con la pantalla LCD apuntando hacia
abajo.
Sólo FW-32BU30J / 32BZ30J
1Desinstalación del soporte de
sobremesa de la pantalla LCD.
Para desinstalar el soporte de sobremesa de la
pantalla LCD, quite los tornillos.
Nota
• No quite el soporte de sobremesa por ningún
motivo, excepto para instalar los accesorios
adicionales para su pantalla LCD.
• Asegúrese de que la pantalla LCD esté en la
posición vertical antes de encenderla. Para evitar
deformaciones de la imagen no encienda la
pantalla LCD con la pantalla LCD apuntando hacia
abajo.
• Coloque la pantalla LCD con la pantalla hacia abajo
en una superficie nivelada y estable cubierta con
un paño grueso y suave cuando se retira el soporte
de sobremesa de la pantalla LCD para evitar dañar
la superficie de la pantalla LCD.
8 (ES)
2Quite los tornillos en la parte
posterior de la pantalla LCD.
3Fije el soporte de montaje mural
(no suministrado) utilizando los
tornillos (no suministrados).
Nota
• Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de
apriete a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Paño suave
Soporte de
montaje mural (no
suministrados)
Tornillo (no
suministrados) Paño suave
9 (ES)
La longitud del tornillo para el soporte de montaje
mural varía dependiendo del espesor del soporte de
montaje mural. Consulte la siguiente ilustración.
FW-100BU40J / 100BZ40J
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J /
43BZ30J
FW-32BU30J / 32BZ30J
Consulte la siguiente tabla para conocer el patrón de
orificios de montaje mural.
Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de
sobremesa en un lugar seguro hasta que esté listo
para fijarlo. Mantenga los tornillos fuera del alcance
de los niños pequeños.
Estilo inclinado
Nombre de modelo Patrón de orificios
de montaje mural
×
FW-100BU40J / 100BZ40J 600 × 400 mm
FW-75BU30J / 75BZ30J /
65BU30J / 65BZ30J /
55BU30J / 55BZ30J
300 × 300 mm
FW-50BU35J / 50BZ35J /
50BU30J / 50BZ30J /
43BU35J / 43BZ35J /
43BU30J / 43BZ30J
200 × 200 mm
FW-32BU30J / 32BZ30J 100 × 200 mm
12 mm – 30 mm
Tornillo (M8)
Soporte de Montaje Mural
Parte posterior de la pantalla LCD
VS
10 mm – 12 mm
Tornillo (M6)
Soporte de Montaje Mural
10 mm – 12 mm
Tornillo (M6)
Soporte de Montaje Mural
Parte posterior de la pantalla LCD
FW-100BU40J / 100BZ40J
1Retire las cubiertas del soporte.
2Quite los tornillos en la parte
posterior de la pantalla LCD.
10 (ES)
3Fije el soporte de montaje mural
(no suministrado) utilizando los
tornillos (no suministrados).
Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de
fijación aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
No levante el gancho de soporte antes de que los
tornillos (dos tornillos para cada lado derecho/
izquierdo) queden ajustados. Esto puede deformar
el gancho de soporte o el gabinete de la pantalla
LCD.
4Desinstalación del soporte de
sobremesa de la pantalla LCD.
Para desinstalar el soporte de sobremesa de la
pantalla LCD, quite los tornillos .
Nota
• Tenga cuidado al levantar la pantalla LCD ya que el
soporte de sobremesa desmontado se puede caer
y causar lesiones personales.
• Tenga cuidado al retirar el soporte de sobremesa
de la pantalla LCD para evitar que se caiga y dañe la
superficie en la que se apoya la pantalla LCD.
• No quite el soporte de sobremesa por ningún
motivo, excepto para instalar los accesorios
adicionales para su pantalla LCD.
• Asegúrese de que la pantalla LCD esté en la
posición vertical antes de encenderla. Para evitar
deformaciones de la imagen no encienda la
pantalla LCD con el panel apuntando hacia abajo.
• Cuando vuelva a instalar el soporte de sobremesa,
asegúrese de fijar los tornillos (retirados
previamente) en los orificios originales de la parte
posterior de la pantalla LCD.
Tornillo (no
suministrados)
Soporte de montaje
mural (no suministrados)
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J /
43BZ35J / 43BZ30J
1Quite los tornillos en la parte
posterior de la pantalla LCD.
Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de
fijación aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
No levante el gancho de soporte antes de que los
tornillos (dos tornillos para cada lado derecho/
izquierdo) queden ajustados. Esto puede deformar
el gancho de soporte o el gabinete de la pantalla
LCD.
11 (ES)
2Coloque la sujeción del soporte
de montaje mural (provisto con
la pantalla LCD) a la parte
posterior de la pantalla LCD
(para que esté paralelo a la
pared).
Nota
• Asegúrese de sujetar el soporte de montaje mural
al fijarlo a la pantalla LCD. Utilice solamente un
destornillador de cabeza plana para instalar la
sujeción del soporte de montaje mural. El uso de
otra herramienta puede causar el exceso de ajuste
del par de apriete en la sujeción del soporte de
montaje mural y dañar la pantalla LCD.
VS
VS
Suministrado con la
pantalla LCD
Sujeción del
soporte de montaje
mural (4)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
3Fije el soporte de montaje mural
(no suministrado) utilizando los
tornillos (no suministrados).
Nota
• Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de
apriete a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
4Desinstalación del soporte de
sobremesa de la pantalla LCD.
Retire un lado del soporte de sobremesa a la
vez. Sostenga firmemente el soporte de
sobremesa con ambas manos y de forma
segura mientras otras personas levantan la
pantalla LCD.
Repita el paso anterior y retire el otro lado
del soporte de sobremesa.
Tornillo (no
suministrados)
Soporte de montaje mural
(no suministrados)
12 (ES)
Nota
• Se requieren tres o más personas para desmontar
el soporte de sobremesa.
• Tenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza al
desmontar el soporte de sobremesa de la pantalla
LCD ya que puede causar que la pantalla LCD se
caiga y cause lesiones personales o daños físicos a
la pantalla LCD.
• Tenga cuidado al manipular el soporte de
sobremesa para evitar daños en la pantalla LCD.
• Tenga cuidado al levantar la pantalla LCD ya que el
soporte de sobremesa desmontado se puede caer
y causar lesiones personales.
• Tenga cuidado al retirar el soporte de sobremesa
de la pantalla LCD para evitar que se caiga y dañe la
superficie en la que se apoya la pantalla LCD.
• No quite el soporte de sobremesa por ningún
motivo, excepto para instalar los accesorios
adicionales para su pantalla LCD.
• Asegúrese de que la pantalla LCD esté en la
posición vertical antes de encenderla. Para evitar
deformaciones de la imagen no encienda la
pantalla LCD con la pantalla LCD apuntando hacia
abajo.
Sólo FW-32BU30J / 32BZ30J
1Desinstalación del soporte de
sobremesa de la pantalla LCD.
Para desinstalar el soporte de sobremesa de la
pantalla LCD, quite los tornillos.
Nota
• No quite el soporte de sobremesa por ningún
motivo, excepto para instalar los accesorios
adicionales para su pantalla LCD.
• Asegúrese de que la pantalla LCD esté en la
posición vertical antes de encenderla. Para evitar
deformaciones de la imagen no encienda la
pantalla LCD con la pantalla LCD apuntando hacia
abajo.
• Coloque la pantalla LCD con la pantalla hacia abajo
en una superficie nivelada y estable cubierta con
un paño grueso y suave cuando se retira el soporte
de sobremesa de la pantalla LCD para evitar dañar
la superficie de la pantalla LCD.
2Quite los tornillos en la parte
posterior de la pantalla LCD.
3Fije el soporte de montaje mural
(no suministrado) utilizando los
tornillos (no suministrados).
Nota
• Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de
apriete a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Paño suave
Soporte de
montaje mural (no
suministrados)
Tornillo (no
suministrados) Paño suave
2 (CS)
若不遵守安全预先注意事项或产品使用不当，则可能会
导致严重伤害或火灾。
本使用说明书介绍了本产品的正确操作方法以及需要注
意的重要预先注意事项，以免发生事故。用户有责任阅
读、完全理解并按照本使用说明书中的指示操作。否则
可能导致严重人身伤害或财产损失，并可能使保修失
效。请妥善保管本手册，以供日后参考。
Sony 经销商须知
安装本产品需要足够的专业技术。请务必仔细阅读本使
用说明书，以确保安装工作的安全性。Sony 对于误操
作、不当安装所造成的损坏或受伤概不负责。安装完毕
后，请将本手册交给用户。
Sony 产品在设计时考虑到了安全的重要性。然而，若产
品使用不当，则可能会导致火灾、触电、产品倾倒或掉
落风险，进而造成严重伤害。请务必遵守安全预先注意
事项，避免此类事故的发生。
指定产品
下列产品如有变更，恕不另行通知，可能缺货或停产。
某些地区可能无法供应某些型号。
致用户
安装本产品需要足够的专业技术。确保委托 Sony 经
销商或授权承包商进行产品安装，并在安装过程中注
意安全。Sony 对于误操作、不当安装或安装任何其
他非指定产品所造成的损坏或受伤概不负责。您的法
定权利 （若有）不受影响。
警告
安全须知
注意事项
LCD 显示器
FW-100BU40J
FW-75BU30J
FW-65BU30J
FW-55BU30J
FW-50BU35J
FW-50BU30J
FW-43BU35J
FW-43BU30J
FW-32BU30J
FW-100BZ40J
FW-75BZ30J
FW-65BZ30J
FW-55BZ30J
FW-50BZ35J
FW-50BZ30J
FW-43BZ35J
FW-43BZ30J
FW-32BZ30J
3 (CS)
CS
简体中文
请务必仔细阅读使用说明书中所述的所有安全信息。
请在 LCD 显示器周围留出足够的空间。
下图中图示出了 LCD 显示器周围需要留出多大空间。
请务必按下图所示方向安装 LCD 显示器。
横屏
竖屏
*仅针对有限的地区 / 国家 /
LCD 显示器型号。
请勿堵塞 LCD 显示器的通风孔。
若用胶带或其他物品堵住通风孔，热量就会在 LCD 显示
器内积聚，可能会引起火灾。
•若用胶带或其他物品覆盖 LED 指示灯及其周围，则
无法识别 LCD 显示器状态，并且遥控器可能无法工
作。
•搬运 LCD 显示器时，请以横屏方向握紧 LCD 显示
器，安装时务必小心，以免 LCD 显示器掉落。请勿
在显示器上方用力过度，否则 LCD 显示器可能会变
形。
警告
若不遵守下列预先注意事项，则可能会导致火灾、
触电、产品倾倒或掉落风险，进而造成严重伤害，
甚至死亡。
单位： mm （英寸）
100
100 100
100
(4)
(4)
(4)
(4)
20
(1)
20
(1)
20
(1)
其他
单位： mm （英寸）
100100
100 100
(4)
(4) (4)
(4)
20
(1) 20
(1)
20
(1)
4 (CS)
*1 推荐使用环境温度：39 °C 以下
*2 推荐使用环境温度：38 °C 以下
*3 推荐使用环境温度：37 °C 以下
*4 推荐使用环境温度：36 °C 以下
*5 推荐使用环境温度：38 °C 以下或在 LCD 显示器顶部留出 300 mm 的空间
安装方式
型号名称
横屏 竖屏
~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°
FW-100BU40J /
100BZ40J - -
FW-75BU30J /
75BZ30J -
*1
FW-65BU30J /
65BZ30J -*1 *2 *1
FW-55BU30J /
55BZ30J
*1 -*3 *4 *2
FW-50BU35J /
50BZ35J -
FW-50BU30J /
50BZ30J
*5 *2
FW-43BU35J /
43BZ35J
*3 *3 -
FW-43BU30J /
43BZ30J *1 *1 *5 *3
*2 *4
FW-32BU30J /
32BZ30J
5 (CS)
视挂壁式支架厚度而定，挂壁式支架螺丝的长度可能不
同。请参阅下方图例。
FW-100BU40J / 100BZ40J
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J / 65BZ30J /
55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J
FW-32BU30J / 32BZ30J
有关挂壁式安装布孔方式，请参阅下表。
在您准备好安装台式底座之前，务必将未使用的螺丝和
台式底座放在安全的地方。确保螺丝远离儿童。
横屏式
型号名称 挂壁式安装布孔方式
×
FW-100BU40J / 100BZ40J 600 × 400 mm
FW-75BU30J / 75BZ30J /
65BU30J / 65BZ30J /
55BU30J / 55BZ30J
300 × 300 mm
FW-50BU35J / 50BZ35J /
50BU30J / 50BZ30J /
43BU35J / 43BZ35J /
43BU30J / 43BZ30J
200 × 200 mm
FW-32BU30J / 32BZ30J 100 × 200 mm
12 mm – 30 mm
螺丝 (M8)
挂壁式支架
LCD 显示器后盖
VS
10 mm – 12 mm
螺丝 (M6)
挂壁式支架
10 mm – 12 mm
螺丝 (M6)
挂壁式支架
LCD 显示器后盖
FW-100BU40J / 100BZ40J
1拆下底座护盖。
2从 LCD 显示器背面拆下螺丝。
3使用螺丝 （未提供）安装挂壁式支
架 （未提供）。
若使用电动螺丝刀，将转矩设定值设定为大约
1.5 N·m {15 kgf·cm}。
在将螺丝 （左右各两枚螺丝）固定妥当之前，请勿抬
起专用挂壁式支架。否则可能会使专用挂壁式支架或
LCD 显示器机柜变形。
螺丝 （未提供）
挂壁式支架 （未提供）
6 (CS)
4从 LCD 显示器上拆下台式底座。
拆下螺丝 ，以从 LCD 显示器上拆下台式底座。
注意
•抬起 LCD 显示器时请小心，因为台式底座已拆下，台
式底座可能会倾倒并造成人身伤害。
•从 LCD 显示器上拆下台式底座时，请务必小心，以避
免 LCD 显示器掉落并损坏安装 LCD 显示器的表面。
•除非要将相应的附件安装至 LCD 显示器上，否则请勿
拆下台式底座。
•接通电源前，请确保 LCD 显示器处于垂直位置。面板
朝下时不得接通 LCD 显示器电源，以免导致图像均匀
性不佳。
•重新安装台式底座时，请务必将 （先前拆下的）螺丝
拧紧至位于 LCD 显示器背面的原孔中。
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J /
43BZ35J / 43BZ30J
1从 LCD 显示器背面拆下螺丝。
若使用电动螺丝刀，将转矩设定值设定为大约
1.5 N·m {15 kgf·cm}。
在将螺丝 （左右各两枚螺丝）固定妥当之前，请勿抬
起专用挂壁式支架。否则可能会使专用挂壁式支架或
LCD 显示器机柜变形。
2将挂壁式配件 （LCD 显示器随附）
固定到 LCD 显示器的背面（使 LCD
显示器与墙壁保持平行）。
注意
•将挂壁式配件安装至 LCD 显示器时，请务必紧固挂壁
式配件。只可使用平头螺丝刀来安装挂壁式配件。使
用其他工具可能导致挂壁式配件转矩过度并损坏 LCD
显示器。
3使用螺丝 （未提供）安装挂壁式支
架 （未提供）。
注意
•如果使用电动螺丝起子，设定转矩至大约 1.5 N·m
{15 kgf·cm}。
VS
VS
LCD 显示器随附
挂壁式配件
（4）
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
螺丝 （未提供）
挂壁式支架 （未提供）
7 (CS)
4从 LCD 显示器上拆下台式底座。
一次拆下台式底座的一侧。用双手牢牢握住台
式底座，同时其他人员抬起 LCD 显示器。
重复上一步，拆下台式底座的另一侧。
注意
•拆下台式底座需要三个人或三个人以上。
•从 LCD 显示器上拆下台式底座时请小心不要用力过
度，因为可能导致 LCD 显示器掉落，造成人身伤害或
LCD 显示器损坏。
•操作台式底座时应务必小心，以免损坏 LCD 显示器。
•抬起 LCD 显示器时请小心，因为台式底座已拆下，台
式底座可能会倾倒并造成人身伤害。
•从 LCD 显示器上拆下台式底座时，请务必小心，以避
免 LCD 显示器掉落并损坏安装 LCD 显示器的表面。
•除非要将相应的附件安装至 LCD 显示器上，否则请勿
拆下台式底座。
•接通电源前，请确保 LCD 显示器处于垂直位置。LCD
面板朝下时不得接通 LCD 显示器电源，以免导致图像
均匀性不佳。
仅限 FW-32BU30J / 32BZ30J
1从 LCD 显示器上拆下台式底座。
拆下螺丝，以从 LCD 显示器上拆下台式底座。
注意
•除非要将相应的附件安装至 LCD 显示器上，否则请勿
拆下台式底座。
•接通电源前，请确保 LCD 显示器处于垂直位置。LCD
面板朝下时不得接通 LCD 显示器电源，以免导致图像
均匀性不佳。
•将台式底座从 LCD 显示器出移除时，请将 LCD 显示
器放在稳定、水平及铺有柔软的厚布的表面上，并将
屏幕朝下，以防止损坏 LCD 显示器表面。
2从 LCD 显示器背面拆下螺丝。
3使用螺丝 （未提供）安装挂壁式支
架 （未提供）。
注意
•如果使用电动螺丝起子，设定转矩至大约
1.5 N·m {15 kgf·cm}。
柔软布料
挂壁式支架
（未提供）
螺丝 （未提
供）
柔软布料
8 (CS)
视挂壁式支架厚度而定，挂壁式支架螺丝的长度可能不
同。请参阅下方图例。
FW-100BU40J / 100BZ40J
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J / 65BZ30J /
55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J
FW-32BU30J / 32BZ30J
有关挂壁式安装布孔方式，请参阅下表。
在您准备好安装台式底座之前，务必将未使用的螺丝和
台式底座放在安全的地方。确保螺丝远离儿童。
竖屏式
型号名称 挂壁式安装布孔方式
×
FW-100BU40J / 100BZ40J 600 × 400 mm
FW-75BU30J / 75BZ30J /
65BU30J / 65BZ30J /
55BU30J / 55BZ30J
300 × 300 mm
FW-50BU35J / 50BZ35J /
50BU30J / 50BZ30J /
43BU35J / 43BZ35J /
43BU30J / 43BZ30J
200 × 200 mm
FW-32BU30J / 32BZ30J 100 × 200 mm
12 mm – 30 mm
螺丝 (M8)
挂壁式支架
LCD 显示器后盖
VS
10 mm – 12 mm
螺丝 (M6)
挂壁式支架
10 mm – 12 mm
螺丝 (M6)
挂壁式支架
LCD 显示器后盖
FW-100BU40J / 100BZ40J
1拆下底座护盖。
2从 LCD 显示器背面拆下螺丝。
3使用螺丝 （未提供）安装挂壁式支
架 （未提供）。
若使用电动螺丝刀，将转矩设定值设定为大约
1.5 N·m {15 kgf·cm}。
在将螺丝 （左右各两枚螺丝）固定妥当之前，请勿抬
起专用挂壁式支架。否则可能会使专用挂壁式支架或
LCD 显示器机柜变形。
螺丝 （未提供）
挂壁式支架 （未提供）
9 (CS)
4从 LCD 显示器上拆下台式底座。
拆下螺丝 ，以从 LCD 显示器上拆下台式底座。
注意
•抬起 LCD 显示器时请小心，因为台式底座已拆下，台
式底座可能会倾倒并造成人身伤害。
•从 LCD 显示器上拆下台式底座时，请务必小心，以避
免 LCD 显示器掉落并损坏安装 LCD 显示器的表面。
•除非要将相应的附件安装至 LCD 显示器上，否则请勿
拆下台式底座。
•接通电源前，请确保 LCD 显示器处于垂直位置。面板
朝下时不得接通 LCD 显示器电源，以免导致图像均匀
性不佳。
•重新安装台式底座时，请务必将 （先前拆下的）螺丝
拧紧至位于 LCD 显示器背面的原孔中。
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J /
43BZ35J / 43BZ30J
1从 LCD 显示器背面拆下螺丝。
若使用电动螺丝刀，将转矩设定值设定为大约
1.5 N·m {15 kgf·cm}。
在将螺丝 （左右各两枚螺丝）固定妥当之前，请勿抬
起专用挂壁式支架。否则可能会使专用挂壁式支架或
LCD 显示器机柜变形。
2将挂壁式配件 （LCD 显示器随附）
固定到 LCD 显示器的背面（使 LCD
显示器与墙壁保持平行）。
注意
•将挂壁式配件安装至 LCD 显示器时，请务必紧固挂壁
式配件。只可使用平头螺丝刀来安装挂壁式配件。使
用其他工具可能导致挂壁式配件转矩过度并损坏 LCD
显示器。
3使用螺丝 （未提供）安装挂壁式支
架 （未提供）。
注意
•如果使用电动螺丝起子，设定转矩至大约 1.5 N·m
{15 kgf·cm}。
VS
VS
LCD 显示器随附
挂壁式配件
（4）
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
螺丝 （未提供）
挂壁式支架 （未提供）
10 (CS)
4从 LCD 显示器上拆下台式底座。
一次拆下台式底座的一侧。用双手牢牢握住台
式底座，同时其他人员抬起 LCD 显示器。
重复上一步，拆下台式底座的另一侧。
注意
•拆下台式底座需要三个人或三个人以上。
•从 LCD 显示器上拆下台式底座时请小心不要用力过
度，因为可能导致 LCD 显示器掉落，造成人身伤害或
LCD 显示器损坏。
•操作台式底座时应务必小心，以免损坏 LCD 显示器。
•抬起 LCD 显示器时请小心，因为台式底座已拆下，台
式底座可能会倾倒并造成人身伤害。
•从 LCD 显示器上拆下台式底座时，请务必小心，以避
免 LCD 显示器掉落并损坏安装 LCD 显示器的表面。
•除非要将相应的附件安装至 LCD 显示器上，否则请勿
拆下台式底座。
•接通电源前，请确保 LCD 显示器处于垂直位置。LCD
面板朝下时不得接通 LCD 显示器电源，以免导致图像
均匀性不佳。
仅限 FW-32BU30J / 32BZ30J
1从 LCD 显示器上拆下台式底座。
拆下螺丝，以从 LCD 显示器上拆下台式底座。
注意
•除非要将相应的附件安装至 LCD 显示器上，否则请勿
拆下台式底座。
•接通电源前，请确保 LCD 显示器处于垂直位置。LCD
面板朝下时不得接通 LCD 显示器电源，以免导致图像
均匀性不佳。
•将台式底座从 LCD 显示器出移除时，请将 LCD 显示
器放在稳定、水平及铺有柔软的厚布的表面上，并将
屏幕朝下，以防止损坏 LCD 显示器表面。
2从 LCD 显示器背面拆下螺丝。
3使用螺丝 （未提供）安装挂壁式支
架 （未提供）。
注意
•如果使用电动螺丝起子，设定转矩至大约
1.5 N·m {15 kgf·cm}。
柔软布料
挂壁式支架
（未提供）
螺丝 （未提
供） 柔软布料
https://www.sony.net/
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
En otros idiomas
- français: Sony FW-100BU40J Guide d'installation
- English: Sony FW-100BU40J Installation guide
- 日本語: Sony FW-100BU40J インストールガイド
Documentos relacionados
-
Sony BRAVIA KDL-22L4000 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-