Transcripción de documentos

Gracias por adquirir este producto. Para clientes Únicamente representantes de servicio Sony calificados deben instalar este producto ya que se requieren al menos dos personas, además de cuidado, medidas de seguridad y conocimientos técnicos especiales. ADVERTENCIA Si no se respetan las precauciones de seguridad o si el producto no se utiliza correctamente, pueden producirse lesiones graves o incendios. Este manual de instrucciones muestra el manejo correcto del producto, además de precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Asegúrese de leerlo detenidamente y utilizar el producto correctamente. Conserve el manual para consultarlo en el futuro. Para distribuidores Sony La instalación de un televisor de plasma requiere al menos dos personas, además de un cuidado y conocimientos técnicos especiales. Al instalar un televisor de plasma, consulte este manual cuidadosamente. Sony no se responsabiliza de los accidentes o daños que se produzcan debido a la instalación o manejo incorrectos. Proporcione este manual al cliente una vez finalizada la instalación. Seguridad Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. Sin embargo, si los productos se utilizan incorrectamente, pueden provocar lesiones graves a raíz de un incendio, una descarga eléctrica, que el producto vuelque o que se caiga. Para evitar tales accidentes, asegúrese de cumplir las precauciones de seguridad. PRECAUCIÓN Este soporte de suspensión ha sido diseñado para ser utilizado sólo con los productos siguientes. Si se utiliza con otros equipos podría desequilibrarse y provocar daños personales. Equipos especificados (En fecha octubre de 2003) : Televisor en color de panel plano (KE-37XS910/KE-42XS910) Se recomienda instalar el soporte de suspensión a una cierta distancia de la pared. 2 (ES)  ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden provocarse lesiones graves o incluso la muerte a raíz de un incendio, una descarga eléctrica, que el producto vuelque o que se caiga. Únicamente representantes de servicio Sony calificados deben instalar este producto. Si otras personas no calificadas realizan la instalación, pueden producirse lesiones graves puesto que el televisor y el soporte son muy pesados. No se apoye en el soporte ni se agarre a él. Podría volcarse y provocar lesiones. Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte se vuelque. De lo contrario, podría volcarse dicho soporte o caerse el televisor durante un terremoto y provocar lesiones. Fije el televisor a la pared para evitar que se vuelque. Asegúrese de instalar el soporte en una superficie plana y sólida. No instale el soporte de suspensión de forma que quede inclinado, ya que podría volcarse dicho soporte o caerse el televisor y provocar lesiones. Si instala el soporte en una superficie blanda, como un felpudo o una alfombra, cubra primero dicha zona con un panel. ES Español No utilice un soporte dañado. No utilice el soporte de suspensión si presenta fisuras. El cristal podría romperse y el televisor podría caerse, o bien el soporte podría volcarse, lo que puede causar lesiones. Soporte dañado 3 (ES)  ADVERTENCIA Si no se respetan las precauciones siguientes, pueden producirse lesiones graves o muerte debido a incendios o descargas eléctricas. No se apoye en el soporte ni se agarre a él con el televisor instalado en el mismo. Podría volcarse el soporte o caerse el televisor y provocar lesiones graves o muerte. No obstruya el orificio de ventilación del televisor. Si se cubre el orificio de ventilación (con un paño, etc.), el televisor podría sobrecalentarse y provocar un incendio. Procure evitar que se aplaste el cable de alimentación o de conexión. • Procure evitar que se aplaste el cable de alimentación o de conexión al instalar el televisor en el soporte. Si se daña el cable de alimentación o de conexión, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No pise el cable de alimentación o de conexión al transportar el soporte de suspensión. Puede dañarse el cable de alimentación o de conexión, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN Si no se respetan las precauciones siguientes, pueden producirse lesiones o daños materiales. No instale equipos que no sean el producto especificado. Este soporte se diseñó para ser utilizado únicamente con el producto especificado. Si instala equipos que no sean los especificados, pueden caerse o dañarse y provocar lesiones. Asegúrese de fijar correctamente el televisor. Utilice los tornillos suministrados para fijar el televisor en el soporte de suspensión. Si no fija el televisor adecuadamente, puede caerse y provocar lesiones. No aplique peso al cristal ni lo someta a golpes. Al instalar el televisor, no se apoye con la mano en el soporte. No lo golpee con objetos duros, como un destornillador, etc., ya que puede romperse el cristal y provocar lesiones. 4 (ES)  Transporte del soporte de suspensión Si intenta mover el soporte de suspensión usted solo o sin seguir los procedimientos adecuados, puede provocar lesiones. Para evitarlas, asegúrese de seguir los consejos que se ofrecen a continuación. • Procure que dos o más personas transporten el soporte de suspensión únicamente después de retirar el televisor. • Tenga cuidado de no pillarse las manos o los pies debajo de la placa inferior. No someta el cristal a golpes fuertes. Aunque este soporte está construido con vidrio endurecido, debe manipularse con cuidado. Si el cristal se rompe, los fragmentos pueden provocar lesiones. Para evitar esta situación, tome las precauciones que se indican a continuación. • No golpee el cristal ni deje caer objetos puntiagudos sobre el mismo. Evite los impactos fuertes. • No raye ni presione el cristal con objetos puntiagudos. • Evite que objetos contundentes, como una aspiradora, golpeen los bordes del cristal. Notas sobre la instalación • Durante el montaje, coloque el material de embalaje en el piso para evitar que éste se dañe. • Instale el soporte sobre una superficie plana y sólida. No lo instale en ángulo ni inclinado. Para ello, respete las precauciones siguientes. – Si instala el soporte en una superficie blanda, como un felpudo o una alfombra, cubra primero dicha zona con un panel. – No instale el soporte en un sitio expuesto a la luz directa del sol ni cerca de un calentador. – No instale el soporte en un sitio caluroso o húmedo, ni al aire libre. Nota sobre el uso Para mantener el soporte limpio, utilice un paño suave y seco. Las manchas difíciles pueden eliminarse limpiando la zona afectada con un paño ligeramente humedecido con detergente diluido y, posteriormente, secándola con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico, como disolventes o bencina, ya que pueden dañar el acabado del soporte. 5 (ES)  Las instrucciones siguientes van destinadas únicamente a los representantes de servicio Sony. Procure leer detenidamente las instrucciones de seguridad descritas anteriormente y poner especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento, comprobación y reparación del producto. Asegúrese de que al menos dos o más personas realizan el trabajo de instalación. Asegúrese de que al menos dos o más personas instalan el televisor en el soporte de suspensión. Si una persona realiza sola la instalación, pueden provocarse accidentes o lesiones. Durante la instalación, procure mantener los niños alejados. Procure seguir las instrucciones para montar firmemente el soporte de suspensión. Si no se aprieta firmemente un tornillo, o si éste se cae, puede volcarse el soporte de suspensión, lo que podría provocar daños materiales o lesiones. Asegúrese de seguir las instrucciones para instalar firmemente el televisor. Apriete firmemente los tornillos. Si no instala el televisor adecuadamente, puede caerse y provocar lesiones. Tenga cuidado de no lastimarse las manos o dedos durante la instalación. Tenga cuidado de no lastimarse las manos o dedos al montar el soporte de suspensión o instalar el televisor. Compruebe las piezas Nombre Cantidad Placa inferior Nombre Cantidad Cubierta de cables (para el pilar) 1 Pilares con panel de cristal 2 Cubierta de cables (para la placa inferior) 1 1 Tornillo (grande) 2 Tornillo (pequeño) 4 Antes de comenzar el montaje, asegúrese de disponer de un destornillador Phillips adecuado para fijar los tornillos indicados arriba. 6 (ES)  Montaje del soporte de suspensión Para distribuidores Sony Las instrucciones siguientes van destinadas únicamente al personal de servicio. Lea cuidadosamente estas instrucciones para asegurar una instalación y mantenimiento seguros. Sugerencia Coloque la caja de embalaje del soporte de suspensión, o un objeto similar, en el piso y sitúe los laterales posteriores de los pilares de la caja (el lado en el que se fijará la cubierta del cable) mirando hacia arriba. Procure que la caja quede lo suficientemente elevada para que la placa inferior se sostenga en posición vertical a fin de estabilizar el montaje como se muestra en la siguiente ilustración. Además, evitará dañar el piso si coloca el material de embalaje sobre dicho piso. Una la placa inferior a los pilares y fíjela con los tornillos. 1 Coloque la placa inferior y los pilares de forma que se unan la parte sobresaliente de los pilares y la parte cóncava de la placa inferior. 2 Fije todos los tornillos hasta la mitad y luego apriételos todos firmemente. Pilares con panel de cristal Placa inferior Utilice la caja de embalaje o un objeto similar para alinear los orificios de los tornillos. Nota Si utiliza un destornillador eléctrico, establezca el ajuste de par en 1,5 N/m aproximadamente. No utilice un destornillador de impacto. Si utiliza un destornillador de impacto o uno eléctrico con el ajuste de par fuera del rango especificado, pueden apretarse excesivamente los tornillos, provocando daños a éstos o al producto. El soporte puede caerse y provocar lesiones graves. 7 (ES)  Montaje del televisor ADVERTENCIA Si el cable de alimentación queda atrapado debajo de un componente o entre dos o más componentes del equipo, podría producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. Si tropieza con el cable de alimentación o de conexión, el soporte podría volcarse y provocar lesiones. Elija la ubicación de instalación y coloque el soporte en el suelo antes de instalar el televisor. Debido a que el televisor es pesado, se recomienda que elija la ubicación de instalación y que coloque el soporte de suspensión en el suelo antes de instalar el televisor. Nota No empuje el soporte de suspensión ni tire de él cuando esté en el suelo. Si lo hace, pueden desprenderse las almohadillas de goma. 1 Retire el soporte de sobremesa del televisor. 1 Coloque el televisor con la pantalla mirando hacia abajo encima de una superficie de trabajo estable y cubierta con un paño situada, como mínimo, a 20 cm del piso. 2 Retire los tornillos que fijan el televisor al soporte de sobremesa. 2 Parte posterior del televisor 1 20 cm como mínimo Paño suave 8 (ES)  3 Retire el soporte de sobremesa del televisor. 2 Mantenga el televisor en posición vertical y colóquelo en el soporte de suspensión de forma que las espigas de los pilares encajen en las ranuras del televisor. Parte posterior del televisor Ranuras Sostenga la parte inferior del televisor a unos 20 cm de los laterales para evitar pillarse las manos entre el televisor y el soporte. Espiga 9 (ES)  3 Utilice los tornillos suministrados para fijar el televisor y el soporte de suspensión. Tornillos utilizados para fijar el televisor al soporte de sobremesa 4 Conecte los cables de alimentación y de conexión al televisor. Sugerencia Si desea obtener más información sobre los cables de alimentación y de conexión, consulte el manual de instrucciones del televisor en color de panel plano (KE-37XS910/KE-42XS910). Cables de alimentación y de conexión 10 (ES)  5 Coloque la cubierta de cables en el soporte de suspensión. 1 Tire de los cables para eliminar la holgura. Introduzca los cables en los pilares derecho e izquierdo en proporciones iguales. 2 Coloque la cubierta de cables para la placa inferior de forma que las lengüetas de la cubierta de cables se enganchen en los pilares. Cubierta de cables (para la placa inferior) 3 Sostenga la cubierta de cables con ambas manos. Enganche las lengüetas internas de la cubierta de cables en los pilares y luego haga lo mismo con las lengüetas externas para fijar la cubierta de cables. Lengüetas Para retirar la cubierta de cables, presiónela con ambas manos hacia dentro en los puntos entre las lengüetas. Cubierta de cables (para el pilar) Enganchar primero las lengüetas internas. 11 (ES)  Medidas de seguridad para evitar el vuelco Coloque los tornillos de la abrazadera en el televisor y fije el televisor firmemente a la pared, pilar, etc. pasando a través de los mismos una cuerda o una cadena disponible en el mercado. Advertencia Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte se vuelque. De lo contrario, dicho soporte puede volcarse durante un terremoto y provocar lesiones. Fije el televisor a una pared, pilar, etc. para evitar que esto suceda. 1 Retire los tornillos fijados al televisor y sustitúyalos por los tornillos de la abrazadera suministrados con el televisor. 2 Pase una cuerda o una cadena a través de los tornillos de la abrazadera y fije el televisor en la pared o pilar, etc. 1 2 12 (ES)  Especificaciones Unidad: mm Peso: 24 kg 490 835 120 513 90 Grosor del cristal 5 607 547 462 Altura del cristal 10 434 Ancho del cristal 25 47 352 460 75 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 13 (ES)