Transcripción de documentos

Gracias por adquirir este producto. ADVERTENCIA Si no se respetan las precauciones de seguridad o si el producto no se utiliza correctamente, pueden producirse lesiones graves o incendios. Este manual de instrucciones muestra el manejo correcto del producto, además de precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Asegúrese de leerlo detenidamente y utilizar el producto correctamente. Conserve el manual para consultarlo en el futuro. Información para los distribuidores de Sony Para instalar este producto, se requieren unos conocimientos técnicos suficientes. Lea este manual de instrucciones atentamente para realizar la instalación de manera segura. Sony no se responsabiliza de ningún daño o lesión provocada por una manipulación o instalación incorrectas. Proporcione este manual al cliente tras la instalación. Seguridad Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. Sin embargo, si los productos se utilizan incorrectamente, pueden provocar lesiones graves a raíz de un incendio, una descarga eléctrica, que el producto vuelque o que se caiga. Para evitar tales accidentes, asegúrese de cumplir las precauciones de seguridad. PRECAUCIÓN Este soporte de sobremesa ha sido diseñado para ser utilizado sólo con los productos siguientes. Si se utiliza con otros equipos podría desequilibrarse y provocar daños personales. Producto especificado (En fecha diciembre de 2003) Soporte de sobremesa SU-P42T2 SU-P50T2 Televisor en color de panel plano (Modelo de monitor) KDE42XBR950 (PDM-4210) KDE50XBR950 (PDM-5010) Televisor en color de pantalla de cristal líquido (Modelo de monitor) KDL42XBR950 (LDM-4210) — 2 (ES) KDE61XBR950 (PDM-6110)  Para los clientes ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden provocarse lesiones graves o incluso la muerte a raíz de un incendio, una descarga eléctrica, que el producto vuelque o que se caiga. Asegúrese de contratar la instalación a un distribuidor Sony. Si otras personas no calificadas realizan la instalación, pueden producirse lesiones graves puesto que el monitor es muy pesado. Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte vuelque. De lo contrario, puede desequilibrarse durante un terremoto y provocar daños personales o materiales. Pase una cuerda, una cadena o similar a través de los orificios de fijación de seguridad situados en la parte superior de la abrazadera principal y fije los otros extremos de dichas cuerdas, cadenas, etc., a la pared, pilar, etc., para sujetar el soporte de sobremesa y evitar que se caiga. Instale el soporte de sobremesa en una superficie plana y sólida. No instale el soporte de sobremesa de forma que quede inclinado, ya que podría volcarse dicho soporte o caerse el monitor y provocar daños personales o materiales. Instale el soporte de sobremesa en una superficie estable. Si lo instala en una superficie inestable, puede desequilibrarse o caerse y provocar daños personales o materiales. ES Español No se apoye en el soporte ni se agarre a él con el monitor instalado en el mismo. Podría volcarse el soporte o caerse el monitor y provocar lesiones graves o muerte. No obstruya el orificio de ventilación del monitor. Si se cubre el orificio de ventilación (con un paño, etc.), el monitor podría sobrecalentarse y provocar un incendio. 3 (ES)  Evite que el cable de alimentación o el cable de la interfaz de la pantalla queden atrapados. • Evite que el cable de alimentación o el cable de la interfaz de la pantalla queden atrapados cuando instale el monitor en el soporte de sobremesa. Si alguno de estos dos cables se daña, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No pise el cable de alimentación ni el cable de la interfaz de la pantalla cuando transporte el soporte de sobremesa, ya que podría dañarlos y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Transporte el soporte siguiendo las indicaciones de este manual. Si lo transporta de forma incorrecta, puede volcarse y provocar daños personales. No tropiece con el cable de alimentación ni el cable de la interfaz de la pantalla. Si tropieza con el cable de alimentación el soporte de sobremesa puede volcarse y provocar daños personales. No transporte el soporte de sobremesa con el monitor instalado encima. Antes de transportar el soporte de sobremesa, retire el monitor. De lo contrario, éste puede caerse y causar daños personales. PRECAUCIÓN Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, pueden provocarse daños personales o materiales. No instale ningún equipo que no sea el producto especificado. Este soporte está diseñado para utilizarse únicamente con el producto especificado. Si lo utiliza con otros productos, puede caerse y provocar daños personales o materiales. Utilice los tornillos de fijación. Si no los utiliza, el monitor puede caerse y provocar daños personales. 4 (ES)  Notas sobre la instalación • Durante el montaje, coloque el material de embalaje en el piso para evitar que éste se dañe. • Instale el soporte en una superficie plana y sólida. No lo instale en ángulo ni inclinado. Para instalarlo correctamente, tome las precauciones siguientes. – Si instala el soporte en una superficie blanda, como un felpudo o una alfombra, cubra primero dicha zona con un panel. – No instale el soporte cerca de un calefactor ni en un lugar expuesto a la luz solar directa. – No instale el soporte en un lugar cálido o húmedo, ni al aire libre. Nota sobre el uso Para mantener el soporte limpio, utilice un paño suave y seco. Las manchas difíciles pueden eliminarse limpiando la zona afectada con un paño ligeramente humedecido con detergente diluido y, posteriormente, secándola con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico, como disolventes o bencina, ya que pueden dañar el acabado del soporte. Montaje del soporte de sobremesa Para distribuidores Sony Para distribuidores Sony Las instrucciones siguientes van destinadas únicamente a distribuidores Sony. Procure leer detenidamente las instrucciones de seguridad descritas anteriormente y poner especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento, comprobación y reparación del producto. Se recomienda que sean dos o más las personas que lleven a cabo la instalación de la unidad. Procure que dos o más personas realicen el proceso de instalación del monitor en el soporte de sobremesa. Si lo hace sólo una persona, puede producirse un accidente o daños personales. Monte el soporte de sobremesa correctamente siguiendo las instrucciones de este manual. Si algún tornillo queda flojo o se cae, el soporte de sobremesa puede desequilibrarse y volcar, o el monitor puede caerse y provocar daños personales o materiales. Tenga cuidado de no pillarse las manos o los dedos cuando monte el soporte de sobremesa. Tenga cuidado de no pillarse las manos o los dedos cuando monte el soporte de sobremesa o instale el monitor. Instale el monitor firmemente siguiendo el procedimiento adecuado. Apriete los tornillos con firmeza. De lo contrario, el monitor puede caerse y provocar daños personales. 5 (ES)  Compruebe las piezas Nombre Cantidad Abrazadera principal Nombre Cantidad Tornillo avellanado 10 1 Tornillo de fijación Soporte 2 1 Pieza de sujeción del cable 1 Tenga preparado un destornillador Phillips. Instale la abrazadera principal Haga coincidir la abrazadera principal con los orificios para los tornillos del soporte. A continuación, fije la abrazadera principal al soporte mediante diez tornillos avellanados. Durante este procedimiento, se recomienda que dos personas como mínimo sujeten las piezas. Vuelva a apretar firmemente los diez tornillos avellanados tras ajustarlos provisionalmente. Nota Sujete el soporte con firmeza y manténgalo estable. Abrazadera principal Precaución Si utiliza un destornillador eléctrico, establezca el ajuste de par en 2,45 N·m aproximadamente. No utilice un destornillador de impacto. Si utiliza un destornillador de impacto o uno eléctrico con el ajuste de par fuera del rango especificado, pueden apretarse excesivamente los tornillos, provocando daños a éstos o al producto. El soporte puede caerse y provocar lesiones graves. 6 (ES) Tornillos avellanados Soporte  Instale el monitor ADVERTENCIA Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, asegúrese de haber finalizado la instalación. Si el cable de alimentación queda atrapado debajo o entre las piezas del equipo, puede producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. Si tropieza con el cable de alimentación o con el monitor, el soporte puede caerse y provocar daños personales. 1 Instale el monitor en el soporte de sobremesa. 1 Conecte el cable de alimentación y el cable de la interfaz de la pantalla en el monitor. z Sugerencia Parte posterior del monitor Consulte el manual de instrucciones del televisor en color de panel plana de Sony (KDE42XBR950/KDE50XBR950/ KDE61XBR950/KDL42XBR950) para obtener más información acerca de la conexión del cable de alimentación y el cable de la interfaz de la pantalla. Cable de alimentación Cable de la interfaz de la pantalla Notas • Si la pantalla se coloca sobre los altoparlantes, es posible que éstos se deformen o que su conexión se afloje. Para evitarlo, tenga en cuenta estos consejos. (sólo KDE61XBR950, KDL42XBR950) – No sujete los altoparlantes mientras traslada la pantalla. – Al conectar cables a la pantalla, coloque el material de embalaje, etc., en el suelo y la pantalla boca abajo sobre éste para que los altoparlantes situados a los lados de la misma queden libres. • Asegúrese de que la pantalla presente una posición estable. • Utilice un trapo suave para que el monitor de la pantalla no se dañe o se ensucie. Paño suave KDE42XBR950/KDE50XBR950 Altoparlante (izquierdo) Parte posterior del monitor Material de embalaje, etc. Paño suave Altoparlante (derecho) KDE61XBR950 Altoparlante (izquierdo) Material de embalaje, etc. Parte posterior del monitor Cable de alimentación Cable de la interfaz de la pantalla Paño suave Altoparlante (derecho) KDL42XBR950 Las ilustraciones sin nombres de modelo que aparecen a partir de este punto corresponden al televisor en color de panel plano KDE42XBR950. 7 (ES)  2 Cuando introduzca los ganchos de la parte posterior del monitor en los orificios de las unidades de fijación del soporte, asegúrese de que dos personas como mínimo sujetan los ángulos derecho e izquierdo de la parte superior e inferior del monitor. A continuación, compruebe que los ganchos de la parte posterior del monitor estén completamente introducidos en los cuatro orificios de las unidades de fijación. Nota No tropiece con el cable de alimentación ni el cable de la interfaz de la pantalla. 3 Deslice el monitor hacia abajo hasta que quede fijado. Notas • Deslice el monitor hacia abajo completamente. Compruebe que el monitor queda instalado en el soporte en sentido horizontal. • Asegúrese de que el soporte de sobremesa no se tambalea cuando instale el monitor. Gancho 2 Fije el monitor en el soporte mediante los dos tornillos de fijación. Vista lateral Tornillos de fijación 8 (ES)  3 Pase el cable de alimentación y el cable del monitor a través del soporte. 1 Fije la pieza de sujeción del cable a la abrazadera principal. 2 Pase el cable de alimentación y el cable de la interfaz de la pantalla por la pieza de sujeción del cable y fíjelos. 3 Retire la cubierta del cable del soporte y pase el cable de alimentación y el cable de la interfaz de la pantalla por el interior del soporte. 9 (ES)  4 Vuelva a colocar la cubierta del cable en el soporte. Cubierta del cable Medidas de seguridad para evitar el vuelco ADVERTENCIA Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte vuelque. De lo contrario, puede desequilibrarse durante un terremoto y provocar daños personales o materiales. Fije el soporte de sobremesa a la pared, pilar, etc., para evitar que se caiga. Pase una cuerda, una cadena o similar a través de los orificios de fijación de seguridad situados en la parte superior de la abrazadera principal y fije los otros extremos de dichas cuerdas, cadenas, etc., a la pared, pilar, etc., para sujetar el soporte de sobremesa y evitar que se caiga. Dispositivos adicionales de seguridad 10 (ES)  Especificaciones A Dimensiones: (mm) A B C D E F G H Peso: (kg) B C D SU-P42T2 500 295 SU-P50T2 600 321 392 340 310 461 141 602 16,0 19,0 E F H G El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 11 (ES)