Transcripción de documentos

Mi Verizon Ahora estás conectado a 4G LTE de Verizon. Hiperrápida. Superpoderosa. Para más información, visita verizonwireless.com/red4GLTE. REGÍSTRATE en verizonwireless.com/miverizon para obtener información sobre cómo usar tu aparato. • Ve a Mi Verizon • Haz clic en Asistencia • Haz clic en Aparato • Haz clic en Selecciona otro aparato Mi Verizon te permite manejar tu cuenta, pagar tu factura, comprar accesorios y más. Cuentas con asistencia a tu alcance en cualquier momento en verizonwireless.com/ espanol. El servicio al cliente está a tu disposición en el 1-800-922-0204, o para clientes de Servicio Prepagado en el 1-800-786-8419, o en cualquier tienda de Verizon Wireless. Una Guía del Usuario está disponible a pedido; simplemente baja una en support.vzw.com/ phones o llama al 1-877-268-7589 para solicitar una copia. No todas las funciones, aplicaciones o servicios pueden estar disponibles con su plan, sistema operativo del aparato o versión de software. Por favor, comuníquese con su proveedor de servicio móvil para más información. ¡SUGERENCIA!: La aplicación Ayuda le permite ver información acerca de su tablet rápidamente y con conveniencia, incluyendo definiciones básicas, tutoriales de video, glosario de iconos, guía del usuario, etc. Para acceder Ayuda, desde la pantalla > Ayuda . principal toque Aplicaciones 17 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 17 14. 2. 12. 10:54 Características de la tablet Ranura para tarjeta SIM/microSD Conector para auricular Micrófono PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR Cámara delantera Puerto de carga Cámara posterior Tecla Encender/ Bloquear Teclas de Volumen Altavoz Menú Inicio Atrás FRENTE POSTERIOR NOTA: Los aparatos y software están evolucionando constantemente—las imágenes de pantalla y los iconos que vea aquí son sólo para referencia. ¡SUGERENCIA!: Asegúrese de que el micrófono no esté bloqueado mientras graba un video o una grabación de audio. 18 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 18 14. 2. 12. 10:54 Para configurar tu tablet Instalación de la tarjeta SIM* NOTA: Si la tarjeta SIM de 4G LTE no está insertada, siga las instrucciones a continuación para insertarla. 1. Para instalar la tarjeta SIM, encuentre y abra la tapa de la ranura y jale la bandeja de la tarjeta SIM suavemente. NOTA: Hay dos ranuras debajo de la tapa (la otra ranura es para la tarjeta microSD). 2. Inserte la tarjeta SIM de 4G LTE dentro de la bandeja con el logotipo de Verizon orientado hacia arriba. Empuje la bandeja dentro de la ranura hasta que encaje en su lugar y cierra la tapa. *Un Módulo de Identificación del Suscriptor (tarjeta SIM) es una “tarjeta inteligente” que alberga información personal, como su número de móvil, plan de llamadas e información de cuenta, como contactos, mensajes de texto e historial de llamadas. La tarjeta SIM 4G LTE de Verizon Wireless es compatible con cualquier aparato certificado 4G LTE de Verizon Wireless. Usted puede sacar la tarjeta SIM 4G LTE de un aparato e insertarla en otro, y su servicio móvil admitirá los servicios que son compatibles con su nuevo aparato y plan de servicio. Para ver qué aparatos son compatibles con la tarjeta SIM 4G LTE de Verizon Wireless, visite verizonwireless.com/certifieddevice. 19 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 19 14. 2. 12. 10:54 Instalar y retirar la tarjeta microSD Su tablet admite una tarjeta de memoria extraíble (se vende por separado). 1. Para instalar la tarjeta SIM, encuentre y abra la tapa de la ranura. NOTA: Hay dos ranuras debajo de la tapa (la otra ranura es para la tarjeta SIM; note la bandeja). 2. Coloque la tarjeta microSD con los contactos dorados orientados hacia la parte posterior de la tablet. Deslice la tarjeta microSD dentro de la ranura hasta que encaje en su lugar y reemplace la tapa. Retirar la tarjeta microSD 1. Retire la tapa de la ranura. 2. Empuje la tarjeta microSD hacia adentro hasta que se libere de su lugar y sale un poco fuera de la ranura. Tire la tarjeta suavemente fuera de la ranura y reemplace la tapa. 20 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 20 14. 2. 12. 10:54 Batería no extraible Su tablet está equipada con una batería interna recargable que sólo debe ser cambiada por personal de LG o por un centro de reparación autorizado de LG. Jamás debe intentar abrir o desarmar esta tablet usted mismo. Abriendo la tablet puede causar daños que anularán su garantía. Cargar su tablet 1. Conecte el cable USB al adaptador de carga. Adaptador de carga Cable USB 2. Inserte el otro extremo del cable USB dentro del puerto de carga. Cable USB 3. Enchufe el cargador a una toma de corriente. ¡ADVERTENCIA! Sólo utilice un accesorio de carga aprobado para cargar su tablet. La manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso de un cargador no compatible, puede causar daños a su tablet y anular la garantía. LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 21 14. 2. 12. 21 10:54 Encender y apagar su tablet Es importante cargar completamente la batería antes de encender su tablet. Para encender su tablet: • Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear en el lado derecho de la tablet hasta que la pantalla encienda. Para apagar su tablet: • Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear en el lado derecho de la tablet por un par de segundos hasta que se muestren las opciones de tablet. • Toque Apagar > OK. Bloquear/Desbloquear su tablet Para bloquear la pantalla: • Presione la Tecla Encender/Bloquear o toque el centro de la pantalla dos veces rápidamente con KnockON. Para desbloquear la pantalla: • Presione la Tecla Encender/Bloquear para encender la pantalla y luego deslice su dedo por la pantalla en cualquier dirección. NOTA: La función KnockON le permite tocar la pantalla dos veces para encenderla o apagarla > fácilmente. Puede desactivar esta función en los ajustes de pantalla al tocar Aplicaciones > Pantalla > KnockON > toque la casilla de verificación KnockON . Ajustes 22 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 22 14. 2. 12. 10:54 Para configurar tu cuenta de Google Sigue las instrucciones en pantalla para configurar rápidamente tu tablet y tus cuentas de email, y para ingresar en tus páginas de redes sociales. Ahora tu Gmail™, contactos de Google™ y los eventos del calendario de Google se pueden cargar a tu aparato automáticamente. Anota la información de tu cuenta de Google. Por favor, guarda este documento en un lugar seguro. Nombre de usuario: @gmail.com Contraseña: Para configurar otras cuentas de email 1. Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Agregar cuenta. y seleccione el proveedor deseado. 2. Toque E-mail 3. Introduzca su correo electrónico, contraseña y cualquier otra información necesaria. Conectividad Wi-Fi mejorada Ofrece una transición sin problemas entre conexiones cuando cambias de la red de Verizon a una red Wi-Fi. Cuando abres una aplicación capacitada para Internet, como por ejemplo el navegador, su tablet busca redes Wi-Fi disponibles y le solicita si desea conectar a una red Wi-Fi disponible. Si tienes un plan según el uso, puedes ahorrar en tu asignación mensual de datos con suscripción usando una conexión Wi-Fi en lugar de la red de Verizon. 23 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 23 14. 2. 12. 10:54 Bluetooth® 1. Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Bluetooth. 2. Toque para encender Bluetooth. Se muestra una opción para hacer su tablet visible. 3. Su tablet buscará y mostrará dispositivos Bluetooth cercanos. Si el dispositivo con el que desea empareja no está en la lista, asegúrese que el dispositivo objetivo ha sido establecido como visible y luego toque Buscar dispositivos para buscar de nuevo. NOTA: Dependiendo del tipo de dispositivo, se le solicitara que introduzca una clave, confirme las claves coincidentes o se vinculara automaticamente. Navegación por Internet Llévate la Internet donde vayas. Puedes tener acceso a las últimas noticias, obtener información sobre el estado del tiempo y estar al tanto de tus inversiones. Desde la pantalla principal, toque Chrome . TalkBack La función TalkBack proporciona mensajes de voz para asistir a personas ciegas o con visión baja. 1. Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes >Accesibilidad. 2. Toque TalkBack y luego toque para encender la función. 3. Toque Ajustes en la parte inferior de la pantalla para ajustar los ajustes de TalkBack. NOTA: Cuando TalkBack está activado, toque dos veces cuando escuche el elemento deseado (puede cambiar a un solo toque en Ajustes). 24 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 24 14. 2. 12. 10:54 Deslice hacia lateral (Slide Aside) Deslice hacia lateral (Slide Aside) le permite alternar rápidamente entre tres aplicaciones (o tareas) abiertas para la multitarea conveniente. 1. Mientras una aplicación está abierta, coloque tres dedos en la pantalla y deslice hacia la izquierda. La pantalla actual se guarda y aparece la pantalla principal para permitir que abra otra aplicación (puede guardar hasta tres aplicaciones). 2. Para volver a abrir las aplicaciones guardadas, coloque tres dedos en la pantalla y deslice hacia la derecha. Toque la aplicación que desea abrir. ¡SUGERENCIA!: La función Deslice hacia lateral (Slide Aside) no reconoce menos dedos, dedos adicionales o la palma de su mano. ¡SUGERENCIA!: Debe estar dentro de una aplicación, y no en la pantalla principal, para utilizar la función Deslice hacia lateral (Slide Aside). 25 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 25 14. 2. 12. 10:54 Utilizar QPair Manténgase conectado con QPair al usar su tablet, incluso cuando su teléfono está en otra habitación. Recibe notificaciones instantáneas cuando tu teléfono reciba una llamada entrante, mensajes y notificaciones de redes sociales. 1. Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > QPair > Ajustes iniciales > OK > Iniciar en su tablet primero y luego ejecute los mismos pasos en su smartphone. 2. La función Bluetooth se enciende automáticamente. ¡SUGERENCIA! Es posible que QPair no esté preinstalado en el smartphone. Para descargar, vaya a la aplicación Play Store, busque QPair para Verizon Wireless y luego instálela. NOTA: QPair funciona con smartphones con Android 4.1 o superior. Algunas funciones pueden estar limitadas dependiendo del modelo de smartphone. 26 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 26 14. 2. 12. 10:54 QSlide Utilice la función QSlide para superponer aplicaciones en la pantalla de su tablet para la multitarea fácil. 1. Arrastre el Panel de notificaciones en la parte superior de la pantalla hacia abajo y luego toque la aplicación deseada en la sección Aplicaciones QSlide. 2. Arrastre la barra de título para mover la aplicación o arrastre la esquina inferior derecha para cambiar el tamaño. • • • Toque para salir de QSlide y regresar a la vista de ventana completa. Arrastre para ajustar la transparencia. Toque para salir de la función QSlide. NOTA: La función QSlide puede admitir hasta dos ventanas a la vez. 27 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 27 14. 2. 12. 10:54 QuickMemo Utilice la función QuickMemo para capturar una imagen de la pantalla y usarla para escribir una nota. 1. Mientras está viendo la pantalla que desea capturar, arrastre el Panel de notificaciones en la parte superior de la pantalla hacia abajo y luego toque la función QuickMemo. 2. Seleccione la opción de menú deseada y crea una nota. 3. Toque en la barra de herramientas para guardar la nota a la aplicación Cuaderno o Galería. • • • • • • • Toque para mantener la nota arriba y continuar el uso de otras funciones de la tablet. Toque para seleccionar el tipo de imagen de fondo que desea usar. Toque para deshacer la acción previa. Toque para rehacer la acción previamente borrada. Toque para seleccionar el tipo y color del bolígrafo. Toque para usar el borrador para borrar cualquier parte de la nota. Toque para compartir la nota con otros a través de cualquier de las aplicaciones disponibles. NOTA: Use la punta de su dedo en vez de su uña para dibujar o borrar las marcas del bolígrafo. 28 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 28 14. 2. 12. 10:54 Aplicaciones y más Disfruta de música, videos, fondos de pantalla, aplicaciones y juegos. Mantente al día con Twitter™ y Facebook. Para detalles y precios, visita verizonwireless.com/espanol. Pueden aplicar cargos por datos. Para instalar aplicaciones Cientos de miles de aplicaciones están disponibles para descargar desde Google Play™. Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Play Store . Mensajes de Verizon Mantente conectado y accede tus mensajes a través de todos tus dispositivos con la aplicación Mensajes de Verizon. Personaliza tus conversaciones mediante la personalización de las imágenes, notificaciones tamaños de fuente, firmas y mucho más. Visite verizonwireless.com/vzmessages. Verizon Cloud* Mantén tu vida digital conectada, incluso si tu vida real te lleva a todas partes. Sincroniza y guarda todas tus fotos, música y documentos importantes con el almacenamiento seguro de Verizon Cloud. Visite verizonwireless.com/cloud. *No disponible con el servicio prepagado. 29 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 29 14. 2. 12. 10:55 Correo electrónico Revisa tu correo electrónico cuando viaja con cuentas populares de correo electrónico basadas en la internet, incluyendo Yahoo!® Mail, AOL® Mail, Gmail®, Windows Live® Hotmail y Verizon.net. Servicios Basados en Localización Este teléfono puede determinar su ubicación, lo cual es útil para servicios como navegación, compras y el clima. Para usar los Servicios Basados en Localización, desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Acceso a la ubicación. Su aparato móvil puede determinar la ubicación geográfica y física de sí mismo (y de usted) (“Información de Ubicación”) y puede asociar la Información de Ubicación con otros datos. Además, ciertas aplicaciones, servicios y programas pueden acceder, recopilar, almacenar y usar la Información de Ubicación, así como divulgar la Información de Ubicación a otros. Usted deberá tener precaución al determinar si la Información de Ubicación debe o no estar disponible a otros y deberá leer todas las políticas de terceros que apliquen antes de permitir el acceso. Para limitar un posible acceso no autorizado a su Información de Ubicación, Verizon Wireless ofrece diversos mecanismos y programaciones para administrar el acceso a los datos de ubicación. Al habilitar la configuración de ubicación, usted está permitiendo el acceso de terceros a la Información de Ubicación a través de software, widgets o componentes periféricos que decida descargar, añadir o adjuntar a su aparato móvil o por medio de acceso a Internet, capacidades de mensajería u otros medios y usted está autorizando que Verizon Wireless recopile, use y divulgue su Información de Ubicación según corresponda para ofrecerle todos los servicios de ubicación que usted habilite. Sistema de navegación VZ Navigator® Obtén indicaciones audibles GPS premium y mapas en 3D con alertas audibles de tráfico en tiempo real. Encuentra horarios de películas, información de eventos y gasolineras. Visita verizonwireless.com/navigator. 30 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 30 14. 2. 12. 10:55 Servicio Prepagado para tablets—Activa tu aparato Verizon Wireless ofrece un servicio prepagado de Banda Ancha Móvil 4G LTE de mes a mes que te da el control del acceso a Internet en tu tablet. Navega por Internet a velocidades hiperrápidas y disfruta de miles de aplicaciones con total libertad, sin contratos a largo plazo, sin cargos de activación ni cargos por. Administra fácilmente tu cuenta directamente desde el menú Ajustes de la tablet. Todos nuestros planes de datos requieren una tarjeta de crédito o tarjetas de débito determinadas, y se renovarán automáticamente cada mes a menos que se cancelen. Activa tu tablet con servicio prepagado 1. Asegúrese que su tarjeta SIM está insertada. 2. Con el dispositivo encendido, toque Seleccionar el plan en la pantalla Data to Go en el asistente de configuración. 3. Se dirige automáticamente a Mi Verizon. 4. Seleccione el plan de datos y siga las instrucciones para crear y activar su cuenta. 5. Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando complete la registración y su plan de datos está activo. NOTA: Sujeto a términos específicos de uso. Detalles de cobertura en verizonwireless.com/mapasdecobertura. 31 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 31 14. 2. 12. 10:55 Información al cliente Su aparato móvil y servicios de terceros Verizon Wireless es el proveedor de servicio móvil asociado con este aparato móvil, pero muchos servicios y funciones que se ofrecen a través de este aparato móvil son proporcionados por o conjuntamente con terceros. Verizon Wireless no se hace responsable por el uso que usted dé a este aparato o a cualquier aplicación, servicio o producto que no sea de Verizon Wireless, incluida cualquier información personal que usted decida usar, enviar o compartir con otros. Aplican términos y condiciones específicos de terceros, términos de uso y políticas de privacidad. Por favor, lea detenidamente todos los términos, condiciones y políticas que correspondan antes de usar este aparato móvil y cualquier otra aplicación, producto o servicio relacionado. 32 LG-VK810_VZW_QRG_V1.0_140212.indd 32 14. 2. 12. 10:55