Safety and warranty information
Información de seguridad y garantía
ID Screen US
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
ESPAÑOL ENGLISH
MPH-MB003C
PORTUGUÊS ESPAÑOL ENGLISH
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
1
Safety and warranty
information
This product meets applicable national SAR
limits of 2.0 W/kg. The specific maximum
SAR values can be found on Radio waves
section.
When carrying the product or using it while
worn on your body, either use an approved
accessory such as a holster or otherwise
maintain a distance of 5 mm from the body
to ensure compliance with RF exposure
requirements. Note that the product may be
transmitting even if you are not making a
phone call.
Download Quick Start Guide
Please type the following link into your web browser to
download the Quick Start Guide (English version):
https://shared.idemia.com/support/IDScreen-Quick-Start-
Guide-Idemia.pdf
PROTECT YOUR HEARING
To prevent possible hearing damage, do not listen at
high volume levels for long periods. Exercise caution
when holding your phone near your ear while the
loudspeaker is in use.
www.sar-tick.com
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
2
Safety and use ................
We recommend that you read this chapter carefully before
using your tablet. The manufacturer disclaims any liability for
damage, which may result as a consequence of improper use
or use contrary to the instructions contained herein.
This product is only for the US market.
• TRAFFIC SAFETY:
Given that studies show that using a tablet while driving a
vehicle constitutes a real risk, even when the hands-free
kit is used (car kit, headset...), drivers are requested to
refrain from using their Device when the vehicle is not
parked.
When driving, do not use your tablet and headtablet to listen to
music or to the radio. Using a headtablet can be dangerous and
forbidden in some areas.
When switched on, your tablet emits electromagnetic waves
that can interfere with the vehicle’s electronic systems such
as ABS anti-lock brakes or airbags. To ensure that there is
no problem:
- do not place your tablet on top of the dashboard or within an
airbag deployment area,
- check with your car dealer or the car manufacturer to make
sure that the dashboard is adequately shielded from tablet
RF energy.
• CONDITIONS OF USE:
You are advised to switch off the tablet from time to time to
optimize its performance.
Switch the tablet off before boarding an aircraft.
Switch the tablet off when you are in health care facilities,
except in designated areas. As with many other types of
equipment now in regular use, tablets can interfere with other
electrical or electronic devices, or equipment using radio
frequency.
Switch the tablet off when you are near gas or flammable
liquids. Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel
depot, petrol station, or chemical plant, or in any potentially
explosive atmosphere.
When the tablet is switched on, it should be kept at least 15
cm from any medical device such as a pacemaker, a hearing
aid or insulin pump, etc. In particular when using the tablet,
you should hold it against the ear on the opposite side to the
device, if any.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
3
Do not let children use the tablet and/or play with the tablet and
accessories without supervision.
Your tablet is a unibody device, the back cover and battery are
not removable. If you disassemble your tablet the warranty will
not apply. Disassembling the tablet may damage the battery,
and may cause leakage of substances that could create an
allergic reaction.
Always handle your tablet with care and keep it in a clean and
dust-free place.
Do not allow your tablet to be exposed to adverse weather or
environmental conditions (moisture, humidity, rain, infiltration of
liquids, dust, sea air, etc). The manufacturer’s recommended
operating temperature range is 0°C to +45°C.
At over 45°C the legibility of the tablet’s display may be
impaired, though this is temporary and not serious.
Do not open, dismantle or attempt to repair your tablet yourself.
Do not drop, throw or bend your tablet.
Do not use the tablet if the glass made screen, is damaged,
cracked or broken to avoid any injury.
Do not paint it.
Use only battery chargers, and accessories which are
recommended by IDEMIA and its affiliates and are compatible
with your tablet model. IDEMIA and its affiliates disclaim any
liability for damage caused by the use of other chargers or
batteries.
Remember to make back-up copies or keep a written record of
all important information stored in your tablet.
Some people may suffer epileptic seizures or blackouts
when exposed to flashing lights. These seizures or blackouts
may occur even if a person never had a previous seizure or
blackout.
• BATTERY:
Please note your tablet is a unibody device, the back cover and
battery are not removable. Observe the following precautions:
- Do not attempt to open the back cover,
- Do not attempt to eject, replace and open battery,
- Do not puncture the back cover of your tablet,
- Do not burn or dispose of your tablet in household rubbish or
store it at temperature above 70°C.
Tablet and battery as a unibody device must be disposed of in
accordance with locally applicable environmental regulations.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
4
Dispose of used batteries according to the instructions.
CAUTION:
- Do not replace the battery with an incorrect battery model
or type.
- Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or
mechanically crush or cut a battery as it can result in an
explosion.
- Do not leave the battery in an extremely high temperature
environment that can result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas.
- Do not leave the battery under extremely low air pressure
that may result in an explosion or the leakage of flammable
liquid or gas.
- Do not use in low air pressure at high altitude condition.
- Do not use under excessive (high or low) temperatures.
This symbol on the product, accessories or
documentation indicates that neither the product nor
its accessories (chargers, headphones, connection
cable etc.) can be disposed of along with other
general household waste.
This symbol on the battery indicates that the
battery for this product should not be disposed of
at the end of the battery life along with other
general household waste.
They will then be recycled, preventing substances being
disposed of in the environment, so that their components can
be reused.
Items of equipment with this symbol are not to be thrown into
ordinary bins if your jurisdiction or your region has suitable
recycling and collection facilities; instead they are to be taken
to collection points for them to be recycled.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED
BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES
ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
5
• POWER
Input rating (PC in/Power in/Pogo in) : 5VDC, 2A;
Output rating (USB-A): 5VDC, 1.2A;
• CHARGER
Main powered charger will operate within the temperature
range of: 0°C to 40°C.
The charger designed for your tablet meets with the standard
for
safety of information technology equipment and office equipment
use. ,WV also compliant to the ecodesign directive 2009/125/EC.
Due to different applicable electrical specifications,a charger you
purchased in one jurisdiction
may not work in another jurisdiction.
It should be used for this
purpose only.
Supplier TEN PAO INTERNATIONAL
LIMITED 31779290-000-
05-19-7
Reference S008ACM0500200
Input Voltage 100-240Vac
Input alternative current
frequency
50/60Hz
Output voltage 5.0V
Output current 2.0A
Output power 10W
Average active efficiency 78.7%
Efficiency at low load /
No-load power
consumption
0.10W
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
6
FCC Regulations:
This tablet complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This tablet has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Note:
Caution: Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user‘s
authority to operate the equipment.
RF Exposure Information (SAR)
This device is designed and manufactured not to exceed the
emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy
set by the Federal Communications Commission of the United
States.
Radio waves....................
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
7
During SAR testing, this device is set to transmit at its highest
certified power level in all tested frequency bands, and placed
in positions that simulate RF exposure in usage near the
body. Although the SAR is determined at the highest certified
power level, the actual SAR level of this device while operating
can be well below the maximum value. This is because the
device is designed to operate at multiple power levels so as
to use only the power required to reach the network. In general,
the closer you are to a wireless base station antenna, the
lower the power output.
The exposure standard for wireless employs a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this
model device with all reported SAR levels evaluated as in
compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR
information on this model device is on file with the FCC and
can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/
oet/ea/fccid after searching on
FCC ID: ZBW-MPHMB003C.
For this device, the highest reported SAR value for usage near
the body is 1.27 W/kg.
While there may be differences between the SAR levels of
various devices and at various positions, they all meet the
government requirement.
Licenses ..........................
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by IDEMIA and its affiliates
is under license. Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.
IDEMIA - ID Screen US MPH-MB003C Bluetooth
Declaration ID D049062
Protection against theft (1)
Your tablet is identified by an IMEI (tablet serial number)
shown on the packaging label and in the tablet’s memory.
We recommend that you note the number the first time you
use your tablet by entering * # 0 6 # and keep it in a safe
place. It may be requested by the police or your carrier if
your tablet is stolen. This number allows your device to be
blocked preventing a third person from using it, even with
a different SIM card.
• PRIVACY:
Please note that you must respect the laws and regulations
in force in your jurisdiction or other jurisdiction(s) where
you will use your tablet regarding taking photographs
and recording sounds with your device. Pursuant to
such laws and regulations, it may be strictly forbidden
to take photographs and/or to record the voices of other
people or any of their personal attributes, and duplicate
or distribute them, as this may be considered to be an
invasion of privacy. It is the user's sole responsibility to
ensure that prior authorization be obtained, if necessary,
in order to record private or confidential conversations or
take a photograph of another person; the manufacturer,
the seller or vendor of your tablet (including the carrier)
disclaim any liability which may result from the improper
use of the tablet.
(1) Contact your network carrier to check service availability.
Document Number: 2021_2000058399 8
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
General information .......
•Internet address: www.idemia.com
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
9
• Intellectual Property:
All intellectual property owned by or which is otherwise
the property of IDEMIA or its suppliers related to the
tablet including but not limited to software, parts or
accessories, is proprietary to IDEMIA or its suppliers and
protected under applicable laws. Intellectual property
includes but is not limited to inventions, patents, trade
secrets, copyrights, software, and related documentation
and other works of authorship. No title or ownership in the
intellectual property is transferred to You.
You will not and will not attempt to modify, prepare
derivative works, reverse engineer, decompile,
disassemble, or attempt to create source code from the
software
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
10
Disclaimer
There may be certain differences between the user manual
description and the tablet’s operation, depending on the
software release of your tablet or specific carrier services.
IDEMIA shall not be held legally responsible for such
differences, if any, nor for their potential consequences.
This handset may contain materials, including applications
and software in executable or source code form, which is
submitted by third parties for inclusion in this handset ("Third
Party Materials"). All third party materials in this handset are
provided "as is", without warranty of any kind, whether express
or implied, including the implied warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose or use/third party application,
interoperability with other materials or applications of the
purchaser and non-infringement of copyright. The purchaser
undertakes that IDEMIA has complied with all quality obligations
incumbent upon it as a manufacturer of mobile devices and
handsets in complying with Intellectual Property rights. IDEMIA
will at no stage be responsible for the inability or failure of the
Third Party Materials to operate on this handset or in interaction
with any other devices of the purchaser. To the maximum
extent permitted by law, IDEMIA disclaims all liability for any
claims, demands, suits or actions, and more specifically –
but not limited to – tort law actions, under any theory of liability,
arising out of the use, by whatever means, or attempts to
use, such Third Party Materials. Moreover, the present Third
Party Materials, which are provided free of charge by IDEMIA,
may be subject to paid updates and upgrades in the future;
IDEMIA waives any responsibility regarding such additional
costs, which shall be borne exclusively by the purchaser.
The availability of the applications may vary depending on
the countries and the carriers where the handset is used; in
no event shall the list of possible applications and software
provided with the handsets be considered as an undertaking
from IDEMIA; it shall remain merely as information for the
purchaser. Therefore, IDEMIA shall not be held responsible
for the lack of availability of one or more applications wished
for by the purchaser, as its availability depends on the country
and the carrier of the purchaser. IDEMIA reserves the right
at any time to add or remove Third Party Materials from its
handsets without prior notice; in no event shall IDEMIA be
held responsible by the purchaser for any consequences that
such removal may have on the purchaser regarding the use
or attempt to use such applications and Third Party Materials.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
11
Warranty & Limitation of
Liability ............................
Your tablet is replaced or repaired in case of any defect or
malfunctioning which may occur in conditions of normal use
during the warranty period as defined by your vendor.
We invite you to read the conditions of warranty and limitation
of liability expressly stipulated by your vendor, as well as the
conditions set out below. Should there be any contradiction
between the conditions stipulated by your vendor and the
conditions set our below, the latest shall prevail.
In case of any defect of your tablet which prevents you from
normal use thereof, you must immediately inform your vendor.
You undertake to comply with IDEMIA’s instructions concerning
disposal of your defective tablet.
If the defect is confirmed, your tablet or part thereof will be
either replaced or repaired, as appropriate. Repaired tablet
and accessories are entitled to a limited warranty period for the
same defect. Repair or replacement may be carried out using
reconditioned components offering equivalent functionality.
This warranty shall not apply to your tablet and/or accessory in
case of (without any limitation):
,noi tal latsni ro esu rof snoi tcur tsni eht ht iw ecnai lpmoc-noN )1
or with technical and safety standards applicable in the
geographical area where your tablet is used,
2) Connection to any equipment not supplied or not
recommended by IDEMIA,
dez i r oh t ua t on s l aud i v i dn i yb demr o f r ep r i ape r r o no i t ac i f i doM ) 3
by IDEMIA or its affiliates or your vendor,
erawdrah ro erawt fos fo no i taret l a ro tnemtsujda ,no i tac i f i doM )4
performed by individuals not authorized by IDEMIA,
fo n oi tar t l i fni ,yt idimu h ,er i f ,g ninth gi l , re hta ew tn emel cnI )5
liquids or foods, chemical products, download of files, crash,
high voltage, corrosion, oxidation…
Your tablet will not be repaired in case labels or serial numbers
(IMEI) have been removed or altered.
The warranty given in this Section constitute the only warranty
and obligation made by IDEMIA with respect to your tablet, or
any part thereof and are in lieu of all other warranties, written
or oral, express or implied, including but not limited to implied
warranties of merchantability and fitness for a particular
purpose, and the remedies stipulated in this Section are the
sole and exclusive remedies.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
12
In no event shall IDEMIA or any of its affiliates be liable for
indirect, incidental or consequential damages of any nature
whatsoever, including but not limited commercial or financial
loss or damage, loss of data or loss of image to the full extent
those damages can be disclaimed by law.
Troubleshooting .............
Before contacting the service center, you are advised to follow
the instructions below:
• You are advised to fully charge the battery for optimal
operation.
• Avoid storing large amounts of data on your tablet as this may
affect its performance.
• Use Factory data reset and System updates menu to
perform tablet formatting or software upgrading (to reset
factory data, hold down the Power key and the Volume up
key at the same time under power off mode). ALL User tablet
data: contacts, photos, messages and files, downloaded
applications will be lost permanently.
and carry out the following checks:
My tablet can't be switched on or is frozen
• When the tablet can't be switched on, charge for at least 20
minutes to ensure the minimum battery power needed, then
try to switch on again.
• When the tablet falls into a loop during power on animation
and the user interface can't be accessed, press and hold the
Volume down key to enter Recovery mode. This eliminates
any abnormal OS booting issues caused by 3rd party
applications.
• If neither method is effective, reset the tablet using the Power
key and the Volume up key (holding both together) or update
software via the Updates application.
My tablet has not responded for several minutes
• Restart your tablet by pressing and holding the Power key.
• If it still doesn't work, use Factory data reset to reset the
tablet or use the Updates application to update software.
My tablet turns off by itself
• Check that your screen is locked when you are not using your
tablet, and make sure that the Power key is not accidentally
pressed while the screen is unlocked.
• Check the battery charge level.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
13
• If it still doesn't work, use Factory data reset to reset the
tablet or the Updates application to update software.
My tablet can't charge properly
• Make sure that you are using the IDEMIA charger that comes
with the tablet.
• Make sure that your battery is not completely discharged; if
the battery power has been empty for a long time, it may take
around 20 minutes to display the battery charger indicator
on the screen.
• Make sure that charging is carried out under normal
conditions (0°C to +40°C).
• When abroad, check that the voltage input is compatible.
My tablet can't connect to a network or "No service" is
displayed
• Try connecting in another location.
• Verify the network coverage with your carrier.
• Check with your carrier that your SIM card is valid.
• Try connecting at a later time if the network is overloaded.
My tablet can't connect to the internet
• Check that the IMEI number (press *#06#) is the same as the
one printed on your warranty card or box.
• Make sure that the internet access service of your SIM card
is available.
• Check your tablet's internet connection settings.
• Make sure that you are in a place with network coverage.
• Try connecting at a later time or another location.
Invalid SIM card
• Make sure that the SIM card has been correctly inserted (see
"Inserting or removing the SIM card").
• Make sure that the chip on your SIM card is not damaged
or scratched.
• Make sure that the service of your SIM card is available.
I can't make a call
• Make sure that you have dialled a valid number and have
touched Call.
• For international calls, check the country and area codes.
• Make sure that your tablet is connected to a network, and the
network is not overloaded or unavailable.
• Check your subscription status with your carrier (credit, SIM
card valid, etc.).
• Make sure that you have not barred outgoing calls.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
14
• Make sure that your tablet is not in Airplane mode.
I can't receive calls
• Make sure that your tablet is switched on and connected to
a network (check for overloaded or unavailable network).
• Check your subscription status with your carrier (credit, SIM
card valid, etc.).
• Make sure that you have not forwarded incoming calls.
• Make sure that you have not barred certain calls.
• Make sure that your tablet is not in Airplane mode.
The caller’s name/number does not appear when a call
is received
• Check that you have subscribed to this service with your
carrier.
• Your caller has concealed his/her name or number.
I can't find my contacts
• Make sure that your SIM card is not broken.
• Make sure that your SIM card is inserted properly.
• Import all contacts stored in SIM card to tablet.
The sound quality of the calls is poor
• You can adjust the volume during a call by pressing the
Volume up/down key.
• Check the network strength.
• Make sure that the receiver, connector or speaker on your
tablet is clean.
I can't use the features described in the manual
• Check with your carrier to make sure that your subscription
includes this service.
• Make sure that this feature does not require an IDEMIA
accessory.
When I select a number from my contacts, the number
can't be dialled
• Make sure that you have correctly recorded the number in
your file.
• Make sure that you have selected the country code when
calling a foreign country.
I can't add a contact
• Make sure that your SIM card contacts are not full; delete
some files or save the files in the tablet contacts (i.e. your
professional or personal directories).
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
15
My callers can't leave messages on my voicemail
• Contact your network carrier to check service availability.
I can't access my voicemail
• Make sure that your carrier’s voicemail number is correctly
entered in "Voicemail number".
• Try later if the network is busy.
I can't send and receive MMS
• Check your tablet memory availability as it might be full.
• Contact your network carrier to check service availability and
check MMS parameters.
• Verify the server center number or your MMS profile with
your carrier.
• The server center may be swamped. Try again later.
SIM card PIN locked
•Contact your network carrier to obtain the PUK code
(Personal Unblocking Key).
I can't connect my tablet to my computer
• Install Smart Suite.
• Check that your USB driver is installed properly.
• Open the Notification panel to check if the Smart Suite Agent
has been activated.
• Check that you have marked the USB debugging checkbox.
• Check that your computer meets the requirements for Smart
Suite installation.
• Make sure that you’re using the right cable from the box.
I can't download new files
• Make sure that there is sufficient tablet memory for your
download.
• Select the microSD card as the location to store downloaded
files.
• Check your subscription status with your carrier.
The tablet can't be detected by others via Bluetooth
• Make sure that Bluetooth is turned on and your tablet is
visible to other users.
• Make sure that the two tablets are within Bluetooth’s
detection range.
The battery drains too fast
• Make sure that you follow the complete charge time (minimum
135 minutes).
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
16
• After a partial charge, the battery level indicator may not be
exact. Wait for at least 20 minutes after removing the charger
to obtain an exact indication.
• Adjust the brightness of screen as appropriate.
• Extend the email auto-check interval for as long as possible.
• Update news and weather information on manual demand, or
increase their auto-check interval.
• Exit background-running applications if they are not being
used for extended periods of time.
• Deactivate Bluetooth, Wi-Fi, or GPS when not in use.
The tablet becomes warm following prolonged calls,
game playing, internet surfing or running other complex
applications
• This heating is a normal consequence of the CPU handling
excessive data. Ending above actions will make your tablet
return to normal temperature.
After Factory data reset is performed, I can't use my tablet
without entering Google account credentials
• After reset is performed, you must enter the original Google
account credentials that were used on this tablet.
• If you don’t remember your Google account credentials,
please complete Google account recovery procedures.
• In case you don’t succeed in it, please apply to the authorized
repair center, but remember that it will not be regarded as
warranty case.
The tablet doesn't ring when a call or message arrives
• Make sure that Do Not Disturb mode (access Settings >
Sound > Do Not Disturb) is not activated.
• Press the Volume up/down key to adjust volume.
I forget some passwords/codes/keys on tablet
• Perform Factory data reset.
• If you still cannot access your tablet, please apply to the
authorized repair center, but remember that it will not be
regarded as warranty case.
Google is a trademark of Google LLC.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
17
Información de
seguridad y garantía
Este producto respeta el límite SAR nacional
aplicable de 2,0 W/kg. Los valores SAR
máximos específicos se encuentran en la
sección Ondas de radio.
Al transportar el producto o al utilizarlo
llevándolo sobre el cuerpo, utilice un
accesorio aprobado, tal como una funda. De
lo contrario, manténgalo a una distancia de
5 mm del cuerpo para asegurarse de que
cumple con los requisitos de la exposición a
RF. Tenga en cuenta que el producto puede
emitir radiación aunque no esté realizando
una llamada.
www.sar-tick.com
PROTEJA SUS OÍDOS
ehcucse on ,sovitidua soñad selbisop rative araP
música a volumen alto durante largos períodos de
tiempo. Tenga cuidado cuando escuche por el altavoz
con el dispositivo cerca del oído.
Descargar Guía rápida de inicio
Por favor teclee la siguiente liga en su navegador de internet
para bajar la guía rápida de inicio (Versión en inglés)
https://shared.idemia.com/support/IDScreen-Quick-Start-
Guide-Idemia.pdf
Precauciones de uso .....
Antes de utilizar su tableta, lea detenidamente este capítulo. El
fabricante no se hará responsable de las consecuencias que
resulten de un uso inadecuado del teléfono y/o no conforme a
las instrucciones contenidas en este instructivo de uso.
• SEGURIDAD EN VEHÍCULO:
Dados los estudios recientes en los cuales se ha
demostrado que el uso de una tableta al conducir
constituye un factor real de riesgo, incluso cuando
se utiliza un accesorio manos libres (kit de vehículo,
auriculares, etc.), se aconseja a los conductores que no
utilicen el dispositivo hasta que hayan estacionado el
vehículo.
Mientras maneje, no utilice la tableta ni el auricular para
escuchar música o la radio. Usar auriculares puede ser
peligroso y puede estar prohibido en algunas áreas.
Al estar encendida, la tableta emite radiaciones que pueden
interferir con los equipos electrónicos de su vehículo, como
por ejemplo los sistemas antibloqueo de los frenos (ABS) o las
bolsas de aire de seguridad. Para evitar problemas:
ne o orelbat led amicne atelbat al euqoloc oN - la zona de
despliegue de la bolsa de aire de seguridad.
oiranoisecnoc us noc o olucíhev led etnacirbaf le noc etlusnoC -
para comprobar la correcta protección del tablero contra las
radiofrecuencias de la tableta.
• CONDICIONES DE USO:
Se recomienda apagar la tableta de vez en cuando para
optimizar su funcionamiento.
Este producto es solo para el mercado de EE. UU.
Apague la tableta antes de abordar un avión.
No encienda la tableta en un hospital, excepto en las zonas
autorizadas. La utilización de esta tableta, como la de otros
equipos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos
eléctricos, electrónicos o que utilicen radiofrecuencias.
Apague la tableta cuando esté cerca de gas o de líquidos
inflamables. Respete las reglas de utilización en los depósitos
de carburante, las gasolineras, las fábricas de productos
químicos y en todos los lugares donde existan riesgos de
explosión.
Document Number: 2021_2000058399 18
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
19
Mientras la tableta esté encendida, no la coloque a menos de
15 cm de un aparato médico (marcapasos, prótesis auditiva,
bomba de insulina, etc.). En casos particulares, al utilizar la
tableta, sujétela en la oreja del lado opuesto al que lleva el
dispositivo, según el caso.
Para evitar deficiencia auditiva, conteste la llamada antes de
acercar su tableta al oído. Al utilizar la función manos libres,
aleje el teléfono de su oreja ya que el volumen amplificado
podría provocar daños auditivos.
No deje a los niños usar o jugar con la tableta ni con sus
accesorios sin supervisión.
Su tableta es un dispositivo de una sola pieza, por lo que la
cubierta y la batería no son extraíbles. Si desarma la tableta,
perderá la garantía. Desarmar la tableta puede dañar la
batería y causar que se liberen ciertas sustancias que pueden
provocar reacciones alérgicas.
Sea siempre muy cuidadoso con su tableta y guárdela en un
lugar limpio y sin polvo.
No exponga su tableta a condiciones desfavorables (humedad
o condensaciones, lluvia, infiltración de líquidos, polvo,
brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas por el
fabricante van de 0 °C a +45 °C.
Si excede los 45 °C, la pantalla de la tableta puede volverse
ilegible, pero esta alteración es temporal y no repercute
especial gravedad.
No intente abrir, desarmar o reparar usted mismo la tableta.
No deje que se le caiga la tableta, ni la arroje al vacío, ni
intente doblarla.
Para evitar lesiones, no utilice la tableta si la pantalla de vidrio
está dañada, agrietada o rota.
No pinte la tableta.
Utilice sólo cargadores y accesorios recomendados por
IDEMIA y sus filiales, y que sean compatibles con el modelo de
su tableta. En el caso contrario, IDEMIA y sus filiales declinan
toda responsabilidad en caso de daños.
Recuerde realizar respaldos de seguridad o mantener
un registro por escrito de toda la información importante
almacenada en la tableta.
Algunas personas son propensas a padecer ataques
epilépticos o pérdidas de conocimiento causadas por luces
brillantes. Estos pueden producirse incluso aunque la persona
no los haya padecido antes.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
20
• BATERÍA
Tenga en cuenta que la tableta es un dispositivo de una
pieza; la tapa trasera y la batería no son extraíbles. Tome las
siguientes precauciones:
- No intente extraer la cubierta trasera.
- No intente desarmar, reemplazar o abrir la batería.
- No perfore la cubierta trasera de la tableta.
- No arroje la tableta al fuego ni a la basura, ni la exponga a
temperaturas superiores a 70 °C.
La tableta y la batería, como dispositivo único, deben
desecharse en conformidad con la legislación sobre la
protección del medio ambiente en vigor.
Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.
PRECAUCIÓN:
- No sustituya la batería por un tipo o modelo de batería
incorrecto.
- No arroje la batería al fuego, no la deposite dentro de un
horno caliente ni la aplaste o corte mecánicamente, ya que
esto podría causar una explosión.
- No deje la batería en entornos extremadamente calurosos
que puedan provocar explosiones o fugas de líquidos o gases
inflamables.
- No someta la batería a presiones atmosféricas
extremadamente bajas que puedan provocar explosiones o
fugas de líquidos o gases inflamables.
- No utilizar en condiciones de baja presión atmosférica en
grandes altitudes.
- No utilizar en condiciones de temperatura extrema (alta o
baja).
La batería se reciclará para evitar la liberación de sustancias
en el entorno y para reutilizar sus componentes.
Este símbolo que aparece en el producto, sus
accesorios o su documentación indica que ni el
producto, ni sus accesorios electrónicos usados
(cargadores, auriculares, cable de conexión, etc.)
pueden desecharse junto con otros residuos
domésticos.
Este símbolo que aparece en la batería indica que la
batería de este producto no debe desecharse al final
de su vida útil con otros residuos domésticos.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
21
Luego serán reciclados, evitando que las sustancias se
eliminen en el medio ambiente, de modo que sus componentes
puedan reutilizarse.
Los componentes de equipamiento que contengan este
símbolo no deben depositarse en contenedores de basura
ordinarios si su jurisdicción o región dispone de instalaciones
de recogida y reciclaje. En su lugar, estos componentes
deben depositarse en dichos puntos de recogida para su
posterior reciclado.
¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN AL SUSTITUIR
LA BATERÍA POR OTRA DE MODELO INCORRECTO.
PARA DESECHAR LAS BATERÍAS USADAS, SIGA
LAS INSTRUCCIONES INDICADAS.
• ENERGÍA
Clasificación de entrada (PC in/Power in/Pogo in): 5VDC, 2A;
Clasificación de salida (USB-A): 5VDC, 1.2A;
• CARGADORES
Los cargadores con alimentación de red funcionan dentro de la
gama de temperaturas de de 0 °C a 40 °C.
Los cargadores diseñados para su tableta cumplen las normas
de seguridad para los equipos de tratamiento de la información
y de oficina. También cumplen con la directiva 2009/125/EC
en relación con el diseño ecológico. Debido a las diferentes
características eléctricas aplicables, el cargador que ha
comprado en un país puede resultar incompatible en otro país.
Están diseñados sólo para este uso.
Proveedor TEN PAO INTERNATIONAL
LIMITED 31779290-000-
05-19-7
Referencia S008ACM0500200
Voltaje de entrada 100-240Vac
Entrada de frecuencia
de corriente alternativa
50/60Hz
Tensión de salida 5.0V
Corriente de salida 2.0A
Potencia de salida 10W
Eficiencia activa
promedio
78.7%
Eficiencia a baja carga /
Consumo de energía
sin carga
0.10W
Document Number: 2021_2000058399 22
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
23
Esta tableta cumple con las normas de la sección 15 de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas. (2)
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso las que puedan causar un mal funcionamiento.
Se ha comprobado que esta tableta cumple con los límites
de un dispositivo digital de clase B conforme a la sección 15
de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo
genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no está garantizado que no se produzcan
interferencias en una instalación en concreto. Si este equipo
causara interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir las interferencias con una de las medidas siguientes:
- Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito
distinto al que está conectado el receptor.
- Si necesita ayuda, consulte a un distribuidor o técnico de
radio/TV cualificado.
Nota importante de la FCC:
Advertencia: Los cambios o las modificaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento
pueden anular la autorización del usuario para utilizar el
equipo.
Información sobre la exposición a
radiofrecuencias (SAR)
Este dispositivo está diseñado y fabricado para no sobrepasar
los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF)
establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC) del gobierno de Estados Unidos.
Normativa de la FCC:
Ondas
Electromagnéticas..........
Licencias .........................
Durante las pruebas SAR, este dispositivo se establece
para transmitir a su máximo nivel de potencia certificado en
todas las bandas de frecuencias que se usan y se coloca
en posiciones que simulan la exposición a RF en el uso
cercano al cuerpo. Aunque el SAR se establece al máximo
nivel de potencia certificada, el nivel SAR real durante el
funcionamiento puede ser inferior a dicho valor máximo.
Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar
a múltiples niveles de potencia, de manera que sólo use la
energía necesaria para alcanzar la red. En general, cuanto
más cerca se encuentre a la antena de una estación base
inalámbrica, menor será el nivel de potencia.
La norma de exposición para dispositivos inalámbricos utiliza
una unidad de medida conocida como índice de absorción
específico o SAR. El límite de SAR definido por la FCC es
1.6 W/kg.
La FCC ha concedido una autorización de equipo para
este dispositivo; todos los niveles de SAR informados
se han evaluado y cumplen las normas de exposición a
radiofrecuencia de la FCC. La información del SAR de este
modelo de dispositivo está archivada en la FCC y puede
encontrarse en la sección de www.fcc.gov/oet/ea/fccid después
de buscar el
ID de la FCC: ZBW-MPHMB003C.
Para este dispositivo, el valor de SAR más alto para la
utilización cerca del cuerpo es de 1.27 W/kg.
Si bien los niveles de SAR varían de un dispositivo y modo de
uso a otro, todos cumplen las exigencias gubernamentales en
materia de exposición a las radiofrecuencias.
El nombre de la marca y los logotipos de Bluetooth
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas
marcas por parte de IDEMIA y sus filiales está permitido bajo
licencia. Las demás marcas registradas y nombres
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
IDEMIA - ID Screen US MPH-MB003C ID de
declaración de Bluetooth D049062
Document Number: 2021_2000058399 24
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
25
Protección contra robo(1)
Su tableta se identifica mediante un número IMEI (número
de serie del a tableta) que se encuentra sobre la etiqueta
de la caja, así como en la memoria de su tableta. Le
recomendamos que anote el número la primera vez que
utilice la tableta ingresando * # 0 6 # y que lo guarde en
un lugar seguro. Es posible que la policía o la operadora
se lo soliciten si le roban la tableta. Con este número, en
caso de robo, se podrá bloquear el funcionamiento de la
tableta e impedir su uso por otra persona, incluso con una
nueva tarjeta SIM.
(1) Verifique la disponibilidad de este servicio con su
operadora.
Información general .......
• RESPETO DE LA VIDA PRIVADA:
Le recordamos que debe respetar las normas y leyes en
vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación de
sonidos con la tableta. Según estas normas y leyes, podría
estar estrictamente prohibido tomar fotos y/o grabar las
voces de otras personas o cualquiera de sus atributos
personales, así como reproducirlos o distribuirlos, lo cual
puede considerarse una invasión de la vida privada. Es
responsabilidad exclusiva del usuario asegurarse que
tiene la autorización previa, si fuera necesaria, de grabar
conversaciones privadas o confidenciales o de tomar
fotos de otra persona. El fabricante, el distribuidor o el
vendedor de la tableta (incluso la operadora) no se harán
responsables de las consecuencias que resulten de una
utilización inadecuada de la tableta.
•Página web: www.idemia.com
Toda la propiedad intelectual, ya sea propiedad de IDEMIA o
que de otra forma pertenezca a IDEMIA o a sus proveedores,
en relación con la tableta e incluyendo, entre otros, software,
piezas o accesorios, es propiedad de IDEMIA o de sus
proveedores y se encuentra protegida por las regulaciones
aplicables sobre propiedad intelectual, incluyendo, entre otros,
invenciones, patentes, secretos industriales, derechos de
autor, software, documentación relacionada y otros trabajos
originales. No se le transferirá ninguna titularidad o propiedad
de la propiedad intelectual
No realizara ni intentará realizar lo siguiente: modificar,
elaborar trabajos derivados, aplicar ingeniería inversa,
descompilar, desensamblar o intentar crear código fuente
a
partir del software
•Propiedad intelectual
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
Exención de responsabilidad
Es posible que encuentre diferencias entre la descripción en
esta guía y el funcionamiento real de la tableta, dependiendo
de la versión del software de su tableta o de los servicios
específicos de cada operadora.
IDEMIA no se hace legalmente responsable de dichas
diferencias, si las hay, ni de las posibles consecuencias. Este
dispositivo puede contener materiales, como aplicaciones o
software en forma de código origen o ejecutable, que envíen
terceros para su inclusión en el dispositivo ("Materiales
de terceros"). Todos los materiales de terceros en este
dispositivo se suministran "como están", sin garantía de
ningún tipo, implícita o explícita, incluida la garantía implícita
de comercialización y adecuación a un objetivo determinado
o una aplicación de un tercero, la interoperabilidad con otros
materiales o aplicaciones del comprador y la no vulneración
de los derechos de autor. El comprador se responsabiliza de
que IDEMIA cumpla con todas las obligaciones de calidad
correspondientes como fabricante de dispositivos móviles y
dispositivos, de conformidad con los derechos de propiedad
intelectual. IDEMIA no se hará responsable de errores o fallos
de funcionamiento de materiales de terceros que funcionan con
este dispositivo o en interacción con cualquier otro dispositivo
del comprador. Hasta donde lo permita la legislación, IDEMIA
renuncia a toda responsabilidad sobre quejas, demandas,
pleitos o acciones legales, y más específicamente (pero sin
limitarse a) agravios, bajo ninguna teoría de responsabilidad,
que se derive del uso, por cualquier medio, o intentos de
uso, de dichos materiales de terceros. Además, los presentes
materiales de terceros, proporcionados gratuitamente por
IDEMIA, pueden estar sujetos a actualizaciones de pago en
el futuro; IDEMIA renuncia a toda responsabilidad relacionada
con dichos costos adicionales, que se derivará exclusivamente
al comprador. La disponibilidad de las aplicaciones puede
variar en función del país y de las operadoras en los que
se utilice el dispositivo; en ningún caso, la lista de posibles
aplicaciones y software proporcionada con el dispositivo se
considerará responsabilidad de IDEMIA; se considerará simple
información para el comprador. Por este motivo, IDEMIA no
se hará responsable de la falta de disponibilidad de una o
más de estas aplicaciones proporcionadas al comprador, ya
que su disponibilidad depende del país y de la operadora del
comprador. IDEMIA se reserva el derecho de añadir o retirar en
cualquier momento materiales de terceros de sus dispositivos
sin previo aviso; en ningún caso, el comprador considerará
responsable a IDEMIA de consecuencias derivadas de dicha
retirada sobre el comprador en lo relativo al uso o al intento de
uso de las aplicaciones y de materiales de terceros.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
Garantía ...........................
Su tableta queda protegida por garantía frente a cualquier
defecto o funcionamiento incorrecto que pueda manifestarse
en condiciones de uso normales durante el período de
garantía(1).
En caso de que la tableta presente algún defecto que impida
su uso normal, deberá informar de ello inmediatamente a su
proveedor.
Si el defecto queda confirmado, la tableta o alguna pieza de
esta se reemplazará o se reparará, según resulte conveniente.
La tableta y los accesorios reparados quedan protegidos por
una garantía limitada frente al mismo defecto. La reparación
o sustitución podrá realizarse utilizando componentes
reacondicionados que ofrezcan una funcionalidad equivalente.
Esta garantía no cubre los defectos que se presenten en la
tableta y/o en los accesorios debidos (entre otros) a:
,nóicalatsni o osu ed senoiccur tsni sal ed otneimi lpmucni lE )1
así como las normas técnicas y de seguridad aplicables en
la zona geográfica donde se utilice la tableta.
odadnemoce r on o odano i c r opo r p on op i uqe nu a nó i xenoC ) 2
por IDEMIA.
se r a l uc i t r ap r op sadaz i l ae r seno i ca r ape r o seno i cac i f i doM ) 3
no autorizados por IDEMIA o sus filiales o su proveedor.
4) La modificación, el ajuste o el cambio del software o hardware
realizado por particulares no autorizados por IDEMIA.
5) Las inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas,
incendios, humedad, filtraciones de líquidos o alimentos,
productos químicos, descarga de archivos, golpes, alta
tensión, corrosión, oxidación, etc.
La tableta no se reparará si se han retirado o alterado etiquetas
o números de serie (IMEI).
En ningún caso IDEMIA o sus filiales serán responsables de
daños imprevistos o consecuentes de ninguna naturaleza,
entre ellos, la pérdida de operaciones o actividad comercial, en
la medida en que la ley permita el descargo de responsabilidad
respecto a dichos daños.
Algunos países o estados no permiten la exclusión o limitación
de daños indirectos, imprevistos o consecuentes, ni la
limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que
es posible que las limitaciones o exclusiones precedentes no
se apliquen en su caso.
(1) El período de garantía y la fecha de inicio de este pueden
variar según el programa o el país.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
Solución de problemas ..
Antes de contactar con el centro de servicio, consulte las
recomendaciones siguientes:
• Para optimizar la batería, es recomendable cargarla
completamente.
• No almacene grandes cantidades de datos en su tableta, ya
que esto puede afectar a su funcionamiento.
• Utilice la opción Restablecer datos de fábrica y el menú
de actualizaciones del sistema para formatear la tableta
o actualizar el software (para restablecer los datos de
fábrica, mantenga presionados al mismo tiempo el botón
de Encendido y el de subir volumen en el modo de
desconexión). TODOS los datos del usuario de la tableta
(contactos, fotos, mensajes, archivos y aplicaciones
descargadas) se perderán definitivamente.
y compruebe los siguientes puntos:
Mi tableta no se enciende o está bloqueada
• Cuando la tableta no pueda encenderse, cárguela al menos
durante 20 minutos para asegurarse de que haya un mínimo
de energía. Luego vuelva a intentar encenderla.
• Si se produce un bucle infinito en una animación y no se
puede acceder a la interfaz del usuario, presione y mantenga
pulsado el botón de bajar volumen para acceder al modo
de recuperación. Esto eliminará cualquier anomalía en el
arranque del sistema operativo causada por aplicaciones
de terceros.
• Si ningún método es efectivo, reinicie la tableta utilizando
el botón de Encendido y el botón de subir el volumen al
mismo tiempo o actualice el software a través de la aplicación
Actualizaciones.
Mi tableta está inactiva desde hace unos minutos
• Reinicie la tableta manteniendo pulsado el botón de
Encendido.
• Si aún así no funciona, utilice la opción Restablecer datos
de fábrica para restablecer la tableta o utilice la aplicación
Actualizaciones para actualizar el software.
Mi tableta se apaga sola
• Compruebe que la pantalla está bloqueada mientras no está
usando la tableta y asegúrese de que el botón de Encendido
no se haya pulsado por error con la pantalla desbloqueada.
• Compruebe el nivel de carga de la batería.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
• Si aún así no funciona, utilice la opción Restablecer
datos de fábrica para restablecer la tableta o la aplicación
Actualizaciones para actualizar el software.
Mi tableta no se carga correctamente
• Asegúrese de que utiliza el cargador IDEMIA suministrado
con la tableta.
• Asegúrese de que la batería no esté completamente
descargada; si permanece descargada durante mucho
tiempo, podría tardar hasta 20 minutos en mostrar el
indicador de carga de la batería en la pantalla.
• Compruebe que la carga se efectúa en condiciones normales
(de 0 ºC a +40 ºC).
• Compruebe la compatibilidad de entrada de voltaje en el
extranjero.
Mi tableta no puede conectarse a una red o se muestra
"Sin cobertura"
• Intente ver si su teléfono móvil capta alguna red en otra
ubicación.
• Verifique la cobertura de red con su operadora.
• Verifique la validez de su tarjeta SIM con su operadora.
• Inténtelo nuevamente más tarde por si la red estuviese
sobrecargada.
Mi tableta no se conecta a Internet
• Compruebe que el número IMEI (pulse *#06#) sea el mismo
que el que aparece en la caja o en la garantía.
• Compruebe que el servicio de acceso a Internet de la SIM
esté disponible.
• Verifique los ajustes de conexión a Internet de la tableta.
• Asegúrese de que se encuentre en un lugar con cobertura
de red.
• Intente conectarse más tarde o desde otra ubicación.
Tarjeta SIM no válida
• Compruebe que la tarjeta SIM esté insertada correctamente
(consulte "Insertar o extraer la tarjeta SIM").
• Compruebe que el chip de su tarjeta SIM no esté dañado
o rayado.
• Asegúrese de que el servicio de la tarjeta SIM esté disponible.
No puedo realizar llamadas
• Compruebe que ha marcado un número válido y que ha
tocado Llamar.
• Para las llamadas internacionales, verifique los códigos del
país/zona.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
30
• Compruebe que ha seleccionado el código del país cuando
llama al extranjero.
No puedo añadir contactos
• Compruebe que el espacio para contactos de la tarjeta SIM
no esté lleno; elimine algunos archivos o guárdelos en los
contactos de la tableta (por ejemplo, directorios profesionales
o personales).
Mis interlocutores no pueden dejar mensajes en mi buzón
de voz
• Verifique la disponibilidad de este servicio con su operadora.
No puedo acceder a mi buzón de voz
• Compruebe que el número del buzón de voz de su operadora
esté correctamente ingresado en "Número de buzón de voz".
• Vuelva a intentarlo más adelante si la red está ocupada.
No puedo enviar o recibir MMS
• Verifique la memoria disponible en la tableta; quizás está
llena.
• Verifique la disponibilidad de este servicio con su operadora
y verifique los parámetros MMS.
• Verifique con su operadora el número del centro del servidor
o de su perfil de MMS.
• El centro del servidor podría estar saturado. Vuelva a
intentarlo más adelante.
PIN de la tarjeta SIM bloqueado
• Comuníquese con su operadora para obtener el código PUK
de desbloqueo.
No puedo conectar la tableta a la computadora
• Compruebe que el controlador USB esté correctamente
instalado.
• Abra el panel de notificaciones para comprobar si Smart
Suite Agent se ha activado.
• Compruebe que ha marcado la casilla de verificación de
depuración USB.
• Verifique que su computadora cumple con las especificaciones
requeridas para instalar Smart Suite.
• Asegúrese de que esté utilizando el cable adecuado de
la caja.
No puedo descargar archivos nuevos
• Asegúrese de que haya memoria suficiente en la tableta
para la descarga.
• Seleccione la tarjeta SD como la ubicación para guardar los
archivos descargados.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
• Compruebe el estado de su suscripción con su operadora.
Otras personas no pueden detectar la tableta vía Bluetooth
• Compruebe que la función Bluetooth está activada y que la
tableta es visible para otros usuarios.
• Asegúrese de que las dos tabletas estén dentro del alcance
de detección de Bluetooth.
La batería se vacía demasiado rápido
•Asegúrese de cargar la batería por completo (mínimo
135 minutos).
• Después de una carga parcial, el nivel de carga indicado
puede no ser exacto. Espere unos 20 minutos después de
la desconexión del cargador para obtener una indicación
exacta.
• Ajuste el brillo de la pantalla según el caso.
• Amplíe al máximo posible el intervalo de comprobación
automática del correo electrónico.
• Actualice las noticias y la información del tiempo manualmente
o aumente el intervalo de comprobación automática.
• Salga de las aplicaciones que se ejecuten en segundo
plano si no las va a utilizar durante un período de tiempo
prolongado.
• Desactive el Bluetooth, Wi-Fi o GPS cuando no los esté
utilizando.
La tableta se calentará al realizar llamadas de larga
duración, utilizar los juegos, navegar por Internet o
ejecutar otras aplicaciones complejas.
• Este calentamiento es una consecuencia normal debido a
que la CPU está gestionando grandes volúmenes de datos.
Al finalizar las acciones mencionadas anteriormente, la
tableta recuperará su temperatura normal.
Tras restablecer los datos de fábrica, no puedo usar la
tableta sin ingresar las credenciales de mi cuenta de
Google
• Tras el restablecimiento de datos, deberá ingresar las
credenciales originales de la cuenta de Google que se usaba
en esta tableta.
• Si no recuerda las credenciales de su cuenta de Google,
complete el proceso de recuperación de cuentas de Google.
• En caso de que no lo consiga, contacte con el centro de
reparaciones autorizado, pero tenga en cuenta que no será
considerado un caso de garantía.
Document Number: 2021_2000058399
IDEMIA Identity & Security France, SAS, n° 440 305 282 RCS Nanterre
La tableta no suena cuando recibe una llamada o llega
un mensaje
• Asegúrese de que no tenga activado el modo Interrupciones
(Ajustes > Sonido y notificación > Interrupciones).
• Presione el botón de subir/bajar volumen para ajustar el
volumen.
He olvidado algunas contraseñas/códigos/claves de la
tableta
• Restablezca la tableta a los datos de fábrica.
• Si aún así no consigue acceder a la tableta, contacte con el
centro de reparaciones autorizado, pero tenga en cuenta que
no será considerado un caso de garantía.
Google es una marca comercial de Google LLC.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
en otros idiomas
- English: IDEMIA MPHMB003C User manual
Otros documentos
-
Alcatel Pixi 3 8 Manual de usuario
-
TCL Tab 10s Instrucciones de operación
-
Alcatel One Touch T20 Guía del usuario
-
Nevir NVR-TAB7 S53G El manual del propietario
-
LG V V909 Manual de usuario
-
-
-
-
Crosscall CORE-T5 Manual de usuario
-
LG VK810 Guía de inicio rápido