Transcripción de documentos

Mi Verizon Comienza Aquí Características del teléfono Ahora estás conectado a 4G LTE de Verizon. Hiperrápida. Superpoderosa. Para más información, visita verizonwireless.com/red4GLTE. REGÍSTRATE en verizonwireless.com/ miverizon para más información sobre cómo usar tu teléfono. • Ve a Mi Verizon • Haz clic en Asistencia • Haz clic en Aparato • Haz clic en Selecciona otro aparato Mi Verizon te permite manejar tu cuenta, pagar tu factura, comprar accesorios y más. Cuentas con asistencia a tu alcance en cualquier momento en verizonwireless.com/espanol. El servicio al cliente está a tu disposición en el 1-800922-0204 o en cualquier tienda de Verizon Wireless. Una Guía del Usuario está disponible a pedido; simplemente baja una en support.vzw.com/phones o llama al 1-877-268-7589 para solicitar una copia. NOTA: Los aparatos y software están evolucionando constantemente—las imágenes de pantalla y los iconos que vea aquí son sólo para referencia. Lente de la Cámara frontal Programa tu teléfono Tecla Encender/ Bloquear Pantalla Principal Flash LED NFC Touch point Tecla Atrás Tecla Inicio Tecla Menú Tecla Aplicaciones Recientes Micrófono Toque Aplicaciones y luego toque Ayuda para acceder al guía de referencia rápida, guía de usuario completo, tutorías de video y el glosario de iconos. Puede obtener información en detalle desde su teléfono. Sugerencia. Speaker Ranura para Tarjeta microSD Lente de la Cámara posterior Teclas de Volumen Cubierta de batería de carga móvil* Puerto para USB/ Cargador Ranura para Tarjeta SIM ¡ATENCIÓN! Para cargar su teléfono, por favor, sólo use un cargador aprobado. Un manejo incorrecto del Puerto para USB/ Cargador, así como el uso de un cargador incompatible, pueden causar daños a su teléfono y anular la garantía. Sigue las instrucciones en pantalla para programar rápidamente tu teléfono y cuentas de email. Para más información, visita verizonwireless. com/smartphones. Haz clic en la sección Asistencia, haz clic en Aparato, luego en Selecciona otro aparato para obtener ayuda con tu aparato. Para quitar la cubierta posterior Inserte la punta de su dedo debajo del borde saliente del inferior del teléfono y levante la cubierta suavemente para retirarla. 2. Ubique las ranuras para la Tarjeta microSD y la Tarjeta SIM. 3. Coloque las Tarjetas microSD y SIM con los logos hacia arriba y deslícelas hasta que queden bien insertadas. Para extraer la Tarjeta SIM 1. Retire la cubierta posterior y la batería. 2. Ubique la ranura para Tarjeta SIM y suavemente tire la Tarjeta SIM hacia afuera para extraerla. *Un Módulo de Identificación del Suscriptor (tarjeta SIM) es una “tarjeta inteligente” que almacena información personal, como su número de móvil, plan de llamadas e información de cuenta, como contactos, mensajes de texto e historial de llamadas. La tarjeta SIM 4G LTE de Verizon Wireless es compatible con cualquier aparato certificado 4G LTE de Verizon Wireless. Usted puede sacar la tarjeta SIM 4G LTE de un aparato e insertarla en otro, y su servicio móvil admitirá los servicios que sean compatibles con su nuevo aparato. Para ver qué aparatos son compatibles con la tarjeta SIM 4G LTE de Verizon Wireless, visite verizonwireless.com/ certifieddevice. Para extraer la Tarjeta microSD La cubierta es compatible con una base de carga móvil (se vende por separado) que le permite cargar su teléfono sin alambres. * Para comprar una base de carga móvil por favor visite vzw.com/ chargewithoutwires o una tienda de Verizon Wireless. Insertar las Tarjetas SIM/microSD NOTA La Tarjeta microSD se vende por separado. Si no está insertada, siga las instrucciones a continuación para insertar su Tarjeta SIM 4G. 1. Retire la cubierta posterior y la batería. 1. Para extraer la tarjeta microSD primero debe desmontarla. En la Pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Desactivar la microSD. 2. Retire la cubierta posterior y ubique la ranura para la Tarjeta microSD. 3. Tire la Tarjeta microSD con suavidad para extraerla. Instalar la batería NOTA: Es importante cargar completamente la batería antes de encender el teléfono. 1. Inserte la punta de su dedo debajo del borde saliente del inferior del teléfono y levante la cubierta suavemente para retirarla. 2. Alinee los contactos y empuje la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar. 3. Coloque la cubierta posterior sobre el compartimiento de la batería y luego presione la cubierta hacia abajo hasta que encaje en su lugar. encender la pantalla. Su Pantalla de Bloqueo se mostrará. 2. Deslice la pantalla en cualquier dirección para desbloquearla. • Para usar los atajos, deslice el icono hacia cualquier dirección. La pantalla se desbloquea y se inicia la aplicación. Extraer la batería 1. Apague el teléfono e inserte la punta de su dedo debajo del borde saliente del inferior del teléfono y levante la cubierta suavemente para retirarla. 2. Retire la batería del compartimiento de la batería usando la abertura de dedo. Encendiendo y apagando su teléfono NOTA: Es importante cargar completamente la batería antes de encender el teléfono. 1. Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear por un par de segundos hasta que la pantalla se encienda. 2. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear . Toque Apagar y luego OK para confirmar. • Si la pantalla se apaga, presione la Tecla Encender/Bloquear para volver a encenderla. Pantalla de bloqueo 1. Presione la Tecla Encender/Bloquear para Recibir una llamada • Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque Responder . • Si la pantalla está bloqueada, deslice el icono Responder en cualquier dirección. Deslice el icono Ignorar con mensaje en cualquier dirección para enviar un mensaje de texto en vez de responder la llamada. Marcar una llamada 1. En la Pantalla principal, toque Teléfono . 2. Marque el número telefónico. para llamar al número. 3. Toque Llamar QuickMemo Use la función QuickMemo para capturar una imagen y usarla para escribir una nota. 1. Mientras ve la pantalla que desea capturar mantenga presionadas ambas Teclas de Volumen a la misma vez por un segundo para acceder a la función QuickMemo. para ver el menú Editar. 2. Toque • Notas en segundo plano Seleccione si desea usar la imagen capturada o una nota como su fondo. - Seleccione para • Deshacer deshacer la acción previa. - Seleccione para rehacer • Rehacer las acciones borradas previamente. • Bolígrafo - Seleccione el tipo y color del bolígrafo. - Borre marcas con su • Borrador punta de dedo. • Compartir - Seleccione cómo desea compartir su nota. - Guarda la nota capturada • Guardar en su Galería. NOTA: Use la punta de su dedo en vez de la uña para dibujar o borrar marcas del bolígrafo. Información al cliente NFC La tecnología de transmisión de datos en proximidad o NFC (Near Field Communication) le permite hacer cosas con tan solo tocar su teléfono en los puntos de contacto NFC. Por ejemplo, puede usar tarjetas de crédito y de transporte, cambiar rápidamente los ajustes del teléfono, abrir un sitio web que aparezca en un cartel publicitario sin necesidad de escribir la dirección web, transferir contenido de aplicaciones o archivos y mucho más. Para activar NFC, en la Pantalla principal toque Aplicaciones > Ajustes > Más... > y toque el botón NFC . LG Tag+ LG Tag+ le permite configurar etiquetas como NFC touchpoints que aplicacn sus configuraciones personalizadas al teléfono con sólo tocar el teléfono a la etiqueta. Por ejemplo, puede tener una etiqueta con las configuraciones deseadas para su trabajo y otra para las configuraciones en su casa. Uso de la escritura Tag+ Dos etiquetas se proporcionan en la caja con su teléfono. MBM63864301 (1.0) H Este folleto está hecho de 60% de papel reciclado post-consumo. Este folleto está impreso con tinta de soja. ©2013 Verizon Wireless. Todos los derechos reservados. verizonwireless.com Impreso en Corea 1. En la Pantalla principal, toque Aplicaciones > LG Tag+ . 2. Seleccione un modo (Automóvil/ Oficina/ Espera/ Usuario) y personalice los ajustes. 3. Toque Escribir en la etiqueta NFC y toque la etiqueta con la parte posterior del teléfono. NOTA: Toque Ayuda en la esquina inferior derecha para aprender más acerca de LG Tag+ y cómo configurar sus propias etiquetas. Usar el teléfono para leer etiquetas Compruebe que la pantalla esté encendida y desbloqueada, luego toque la etiqueta NFC con la parte posterior de su teléfono. NOTA: Para mejor resultados, toque entre los logotipos LG y 4G LTE en la parte posterior de su teléfono. Enviar un mensaje 1. En la Pantalla principal, toque Mensajes . La pantalla Mensajes se abre, donde podrá crear un nuevo mensaje o abrir un mensaje recibido. 2. Toque en la esquina superior derecha para iniciar un nuevo mensaje. 3. Introduzca el nombre o número del contacto en el campo Para y escriba su mensaje. 4. Después de completar el mensaje, toque para enviarlo. Cámara 1. En la Pantalla principal, toque Cámera . 2. Toque el Botón Obturador para tomar una foto. Prueba las nuevas características a continuación cuando esté usando la Cámara. Captura previa de imágenes : Permite capturar las imágenes previas a través de una secuencia de 5 fotos a la vez antes del disparo. 1. Abra la Cámara y toque Captura previa de imágenes para activar esta función. 2. Toque el Botón Obturador para tomar una foto, toque para ver todos los imágenes, toque para seleccionar los imágenes y toque para guardar. Disparo de voz : Para tomar una foto, diga una de las siguientes palabras: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi, o LG. 1. Abra la Cámara y toque Disparo Cheese para activar esta función. 2. Diga cualquier de los comandos de voz disponibles para tomar la foto. Bluetooth® 1. En la Pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Bluetooth. en la esquina 2. Toque el botón Bluetooth superior derecha para activar Bluetooth. 3. Toque Buscar dispositivos para buscar los dispositivos Bluetooth cercanos. 4. Toque el nombre del dispositivo que desea vincular con el teléfono. NOTA: Dependiendo del tipo de dispositivo, se le solicitará que introduzca una clave, confirme las claves coincidentes o se vinculará automáticamente. Copia del directorio Backup AssistantSM Plus Backup Assistant y Media Manager ahora son Backup Assistant Plus. Protege tus contactos y accede a tus archivos multimedia cuando lo necesites, en casa o donde vayas. Visita verizonwireless.com/baplus. Para configurar tu cuenta de Google Ahora tu Gmail, contactos de Google y los eventos del calendario de Google se pueden cargar a tu teléfono automáticamente. 1. En la pantalla de configuración de la cuenta de Google, toque Existencia o Nueva. 2. Introduzca su nombre de usuario y contraseña u otra información necesaria (si está creando una cuenta). 3. Toque para iniciar sesión. Anota la información de tu cuenta de Google. Por favor, guarda este documento en un lugar seguro. Nombre de usuario: Contraseña: @gmail.com Para configurar otras cuentas de correo electrónico 1. En la Pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronización. , luego toque y seleccione el 2. Toque proveedor deseado. 3. Introduzca la dirección y contraseña u otra información necesaria para iniciar sesión. Para configurar el buzón de voz En la Pantalla principal, toque Teléfono . Marque *86 y toque Llamar . Siga las instrucciones de configuración. Para acceder al buzón de voz En la Pantalla principal, toque Teléfono . Marque *86 y toque Llamar . Introduzca su contraseña y siga las instrucciones. Desde cualquier teléfono—Marca tu número de móvil. Cuando escuches el saludo, oprime # para interrumpirlo y sigue las instrucciones. NOTA: Los buzones de voz que no se configuren en 45 días serán cancelados. Su buzón de mensajes de voz no está protegido con contraseña hasta que usted cree una contraseña siguiendo las instrucciones del tutorial de configuración. Buzón de Voz Visual Mira la lista de mensajes sin tener que marcar a tu buzón. Escúchalos o bórralos con sólo oprimir un botón. Aplicaciones y más Disfruta de música, timbres, fondos de pantalla, aplicaciones y juegos. Mantente al día con Twitter™ y Facebook. Para detalles y precios, visita verizonwireless.com/espanol. NOTA: Pueden aplicar cargos por datos. Para instalar aplicaciones Más de cientos de miles de aplicaciones disponibles para descargar desde Google Play. En la Pantalla principal, toque Aplicaciones y luego para acceder Play Store™. Verizon Tones Busca, escucha fragmentos, compra y administra timbres para llamadas entrantes y timbres de tus artistas favoritos, todo en un solo lugar. Visita verizonwireless.com/mediastore. Tienda multimedia Encuentra aplicaciones para entretenimiento, viajes, productividad, navegación, timbres para llamadas entrantes, timbres, juegos, fondos de pantalla y más. Visita verizonwireless.com/mediastore. Servicio de Internet móvil Llévate Internet donde vayas. Puedes tener acceso a las últimas noticias, obtener información sobre el estado del tiempo y estar al tanto de tus inversiones. En la Pantalla principal, toque Internet . Sistemas de protección Verizon SafeGuards Servicios y aplicaciones de seguridad para la familia. Obtén los controles parentales más sólidos. Visita verizonwireless.com/safeguards. Servicios Basados en Localización Este teléfono puede determinar su ubicación, lo cual es útil para servicios como navegación, compras y el clima. Para tu seguridad, está programado para mostrar tu ubicación sólo cuando marcas 911. Para usar los Servicios Basados en Localización, en la Pantalla principal toque Aplicaciones > Ajustes > Acceso a la ubicación. Su aparato móvil puede determinar la ubicación geográfica y física de sí mismo (y de usted) (“Información de Ubicación”) y puede asociar la Información de Ubicación con otros datos. Además, ciertas aplicaciones, servicios y programas pueden acceder, recopilar, almacenar y usar la Información de Ubicación, así como divulgar la Información de Ubicación a otros. Usted deberá tener precaución al determinar si la Información de Ubicación debe o no estar disponible a otros y deberá leer todas las políticas de terceros que apliquen antes de permitir el acceso. Para limitar un posible acceso no autorizado a su Información de Ubicación, Verizon Wireless ofrece diversos mecanismos y programaciones para administrar el acceso a los datos de ubicación. Al habilitar la configuración de ubicación, usted está permitiendo el acceso de terceros a la Información de Ubicación a través de software, widgets o componentes periféricos que decida descargar, añadir o adjuntar a su aparato móvil o por medio de acceso a Internet, capacidades de mensajería u otros medios, y usted está autorizando que Verizon Wireless recopile, use y divulgue su Información de Ubicación según corresponda para ofrecerle todos los servicios de ubicación que usted habilite. Sistema de navegación VZ Navigator® Obtén navegación audible GPS premium y mapas 3D con alertas audibles de tráfico en tiempo real. Encuentra horarios de películas, información de eventos y gasolineras. Visita verizonwireless.com/ navigator. Global Ready™ Verizon Wireless te mantiene conectado a la vuelta de la esquina y por todo el mundo. Para información actualizada sobre destinos y tarifas, visita verizonwireless.com/tripplanner. Programa global de viajes El servicio de voz está disponible en más de 220 países y el servicio de datos está disponible en más de 205 países , incluidos más de 150 países con velocidad 3G. Es la solución perfecta a corto plazo para el viajero global ocasional o poco frecuente cuando viaja fuera de los EE.UU. a sitios con GSM. Para más información, visita verizonwireless.com/ globaltravel. Su aparato móvil y servicios de terceros Verizon Wireless es el proveedor de servicio móvil asociado con este aparato móvil, pero muchos servicios y funciones que se ofrecen a través de este aparato móvil son proporcionados por o conjuntamente con terceros. Verizon Wireless no se hace responsable por el uso que usted dé a este aparato o a cualquier aplicación, servicio o producto que no sea de Verizon Wireless, incluida cualquier información personal que usted decida usar, enviar o compartir con otros. Aplicarán términos y condiciones específicos , términos de uso y políticas de privacidad de terceros. Por favor, lea detenidamente todos los términos, condiciones y políticas que correspondan antes de usar este aparato móvil y cualquier otra aplicación, producto o servicio relacionado. Información sobre compatibilidad con equipos de asistencia auditiva Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con equipos de asistencia auditiva para ciertas tecnologías de servicio móvil que usa. Sin embargo, pueden existir ciertas tecnologías nuevas de servicio móvil usadas en este teléfono que no han sido probadas aún para su uso con equipos de asistencia auditiva. Es importante probar minuciosamente y en diferentes sitios las distintas funciones de este teléfono, usando su equipo de asistencia auditiva o implante coclear, para determinar si usted escucha algún ruido de interferencia. Consulte con su proveedor de servicio o el fabricante de este teléfono para información sobre compatibilidad con equipos de asistencia auditiva. Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o cambios, consulte con su proveedor de servicio o vendedor de teléfonos.