Transcripción de documentos

BXL-GA10BL MANUAL (p. 2) Boom Box Speaker ANLEITUNG (S. 3) Kleiner Lautsprecher MODE D’EMPLOI (p. 5) Haut-parleur avec amplificateur intégré GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Boom Box Luidpreker MANUALE (p. 8) Amplificatore MANUAL DE USO (p. 9) Altavoz con caja de resonancia HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.) Boom Box hangszóró KÄYTTÖOHJE (s. 12) TBoom Box -kaiutin BRUKSANVISNING (s. 13) Boom Box Högtalare NÁVOD K POUŽITÍ (s. 14) Reproduktor Boom Box MANUAL DE UTILIZARE (p. 16) Difuzor Boom Box ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 17) Μεγάφωνο Boom Box BRUGERVEJLEDNING (s. 19) Boom Box-højtaler VEILEDNING (s. 20) Boom Box-høyttaler  Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Altavoz con caja de resonancia 1. Interruptor de Apagar / Encender 2. Control de bajos 3. Control de agudos 4. Control de volumen 5. Compartimiento de baterías (trasero) 6. Conector de entrada (trasero) • • • • • Inserte tres baterías AA de 1.5 V en el compartimiento de las baterías tirando hacia abajo de la lengüeta que está en su parte superior y abriendo la puerta. Observe las marcas de polaridad en la base del compartimiento. Coloque el amplificador en una posición adecuada y coloque el interruptor de encendido en la posición superior (encendido), el LED se iluminará. Gire el control de volumen al mínimo, a continuación inserte la línea con el conector de 3.5 mm en el receptáculo que está en la parte trasera del amplificador. Conecte el otro extreme en la salida de línea o de audífonos del reproductor de MP3. Ajuste el control de volumen del amplificador en la posición deseada. Ajuste los controles de bajos y agudos para obtener la calidad de sonido deseada. NOTA: Si está usando el receptáculo para audífonos en la otra unidad, es necesario bajar su nivel de volumen para no sobrecargar la entrada del equipo. SEGURIDAD: • • Nunca mezcle baterías viejas con baterías nuevas Nunca mezcle diferentes tipos de baterías 9  • Retire las baterías agotadas del equipo Fuente de alimentación: CC 4.5 V Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Boom Box hangszóró 1. Be/ki kapcsoló 2. Mélyhang gomb 3. Magashang gomb 4. Hangerő gomb 5. Teleptartó (hátul) 6. Bemeneti csatlakozó (hátul) 10