Hitachi LE24K318 El manual del propietario

Marca: Hitachi

Modelo: LE24K318

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LE24K318 / LE24K318A / LE24K318E

24” Class (23.55” Diag.)

Serial No.

Model:

Thank you for purchasing this Hitachi product.

Please read these instructions carefully.

For additional assistance please call Toll Free

800.HITACHI (800.448.2244).

or visit our website at www.hitachi.us/tv.

Keep this owner’s guide for future reference.

Record the model name and serial number of your LCD

Television for future reference.This information is located

on the back of the television.

TABLE OF CONTENTS

2-6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

7 HOW TO ATTACH / REMOVE THE STAND

8-12 FIRST TIME USE

13-23 TV OPERATION

24-25 CONNECTIONS TO OTHER EQUIPMENT

26 RECEPTION DISTURBANCES

27 TROUBLESHOOTING

28 SPECIFICATIONS

29-30 LIMITED WARRANTY

CONGRATULATIONS

LED LCD HDTV

OWNER’S GUIDE

OG_K318_07232014

3 EN

ʸƻ »·ºÊ¾»É»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ

ʹƻ »»ÆÊ¾»É»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ

ʺƻ »»º·ÂÂÍ·ÈÄ¿Ä½ÉƔ

ʻƻ ÅÂÂÅÍ·ÂÂ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ

ʼƻ ÅÄÅÊËÉ»Ê¾¿É·ÆÆ·È·ÊËÉÄ»·ÈÍ·Ê»ÈƔ

ʽƻ Â»·ÄÅÄÂÏÍ¿Ê¾ºÈÏ¹ÂÅÊ¾Ɣ

ʾƻ ÅÄÅÊ¸ÂÅ¹Á·ÄÏÌ»ÄÊ¿Â·Ê¿ÅÄÅÆ»Ä¿Ä½ÉƔÄÉÊ·ÂÂ¿Ä·¹¹ÅÈº·Ä¹»Í¿Ê¾Ê¾»Ã·ÄË¼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ

ʿƻ ÅÄÅÊ¿ÄÉÊ·ÂÂÄ»·È·ÄÏ¾»·ÊÉÅËÈ¹»ÉÉË¹¾·ÉÈ·º¿·ÊÅÈÉƑ¾»·ÊÈ»½¿ÉÊ»ÈÉƑÉÊÅÌ»ÉƑÅÈÅÊ¾»È·ÆÆ·È·ÊËÉƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½·ÃÆÂ¿Ű»ÈÉƻ

Ê¾·ÊÆÈÅºË¹»¾»·ÊƔ

ˀƻ ÅÄÅÊº»¼»·ÊÊ¾»É·¼»ÊÏÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê¾»ÆÅÂ·È¿Ð»ºÅÈ½ÈÅËÄº¿Ä½ƖÊÏÆ»ÆÂË½ƔÆÅÂ·È¿Ð»ºÆÂË½¾·ÉÊÍÅ¸Â·º»ÉÍ¿Ê¾

ÅÄ»Í¿º»ÈÊ¾·ÄÊ¾»ÅÊ¾»ÈƔ½ÈÅËÄº¿Ä½ÊÏÆ»ÆÂË½¾·ÉÊÍÅ¸Â·º»É·Äº·Ê¾¿Èº½ÈÅËÄº¿Ä½ÆÈÅÄ½Ɣ¾»Í¿º»¸Â·º»ÅÈÊ¾»

Ê¾¿ÈºÆÈÅÄ½·È»ÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈÏÅËÈÉ·¼»ÊÏƔ¼Ê¾»ÆÈÅÌ¿º»ºÆÂË½ºÅ»ÉÄÅÊŰÊ¿ÄÊÅÏÅËÈÅËÊÂ»ÊƑ¹ÅÄÉËÂÊ·Ä»Â»¹ÊÈ¿¹¿·Ä¼ÅÈ

È»ÆÂ·¹»Ã»ÄÊÅ¼Ê¾»Å¸ÉÅÂ»Ê»ÅËÊÂ»ÊƔ

ʸʷƻ ÈÅÊ»¹ÊÊ¾»ÆÅÍ»È¹ÅÈº¼ÈÅÃ¸»¿Ä½Í·ÂÁ»ºÅÄÅÈÆ¿Ä¹¾»ºÆ·ÈÊ¿¹ËÂ·ÈÂÏ·ÊÆÂË½ÉƑ¹ÅÄÌ»Ä¿»Ä¹»È»¹»ÆÊ·¹Â»ÉƑ·ÄºÊ¾»ÆÅ¿ÄÊ

Í¾»È»Ê¾»Ï»Î¿Ê¼ÈÅÃÊ¾»·ÆÆ·È·ÊËÉƔ

ʸʸƻ ÄÂÏËÉ»·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉƭ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉÉÆ»¹¿Ű»º¸ÏÊ¾»Ã·ÄË¼·¹ÊËÈ»ÈƔ

ʸʹƻ É»ÅÄÂÏÍ¿Ê¾¹·ÈÊƑÉÊ·ÄºƑÊÈ¿ÆÅºƑ¸È·¹Á»ÊƑÅÈÊ·¸Â»ÉÆ»¹¿Ű»º¸ÏÊ¾»Ã·ÄË¼·¹ÊËÈ»ÈƑÅÈÉÅÂºÍ¿Ê¾Ê¾»

·ÆÆ·È·ÊËÉƔ¾»Ä·¹·ÈÊ¿ÉËÉ»ºƑËÉ»¹·ËÊ¿ÅÄÍ¾»ÄÃÅÌ¿Ä½Ê¾»¹·ÈÊƭ·ÆÆ·È·ÊËÉ¹ÅÃ¸¿Ä·Ê¿ÅÄÊÅ·ÌÅ¿º¿ÄÀËÈÏ

¼ÈÅÃÊ¿ÆƖÅÌ»ÈƔ

ʸʺƻ ÄÆÂË½Ê¾¿É·ÆÆ·È·ÊËÉºËÈ¿Ä½Â¿½¾ÊÄ¿Ä½ÉÊÅÈÃÉÅÈÍ¾»ÄËÄËÉ»º¼ÅÈÂÅÄ½Æ»È¿ÅºÉÅ¼Ê¿Ã»Ɣ

ʸʻƻ »¼»È·ÂÂÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½ÊÅÇË·Â¿Ű»ºÉ»ÈÌ¿¹»Æ»ÈÉÅÄÄ»ÂƔ»ÈÌ¿¹¿Ä½¿ÉÈ»ÇË¿È»ºÍ¾»ÄÊ¾»·ÆÆ·È·ÊËÉ¾·É¸»»Äº·Ã·½»º¿Ä·ÄÏ

Í·ÏƑÉË¹¾·ÉÆÅÍ»ÈƖÉËÆÆÂÏ¹ÅÈºÅÈÆÂË½¿Éº·Ã·½»ºƑÂ¿ÇË¿º¾·É¸»»ÄÉÆ¿ÂÂ»ºÅÈÅ¸À»¹ÊÉ¾·Ì»¼·ÂÂ»Ä¿ÄÊÅÊ¾»·ÆÆ·È·ÊËÉƑ

Ê¾»·ÆÆ·È·ÊËÉ¾·É¸»»Ä»ÎÆÅÉ»ºÊÅÈ·¿ÄÅÈÃÅ¿ÉÊËÈ»ƑºÅ»ÉÄÅÊÅÆ»È·Ê»ÄÅÈÃ·ÂÂÏƑÅÈ¾·É¸»»ÄºÈÅÆÆ»ºƔ

ʸʼƻ ÆÆ·È·ÊËÉÉ¾ÅËÂºÄÅÊ¸»»ÎÆÅÉ»ºÊÅºÈ¿ÆÆ¿Ä½ÅÈÉÆÂ·É¾¿Ä½Ƒ·ÄºÅ¸À»¹ÊÉŰÂÂ»ºÍ¿Ê¾Â¿ÇË¿ºÉƑÉË¹¾·ÉÌ·É»ÉƑÉ¾ÅËÂºÄÅÊ

¸»ÆÂ·¹»ºÅÄÊ¾»·ÆÆ·È·ÊËÉƔ

ʸʽƻ ÄÅËÊÉ¿º»·ÄÊ»ÄÄ·ÉÏÉÊ»ÃÉ¾ÅËÂºÄÅÊ¸»ÂÅ¹·Ê»º¿ÄÊ¾»Ì¿¹¿Ä¿ÊÏÅ¼ÅÌ»È¾»·ºÆÅÍ»ÈÂ¿Ä»ÉÅÈÅÊ¾»È»Â»¹ÊÈ¿¹Â¿½¾ÊÅÈÆÅÍ»È

¹¿È¹Ë¿ÊÉƑÅÈÍ¾»È»¿Ê¹·Ä¼·ÂÂ¿ÄÊÅÉË¹¾ÆÅÍ»ÈÂ¿Ä»ÉÅÈ¹¿È¹Ë¿ÊÉƔ¾»Ä¿ÄÉÊ·ÂÂ¿Ä½·ÄÅËÊÉ¿º»·ÄÊ»ÄÄ·ÉÏÉÊ»ÃƑ»ÎÊÈ»Ã»¹·È»

É¾ÅËÂº¸»Ê·Á»ÄÊÅÁ»»Æ¼ÈÅÃÊÅË¹¾¿Ä½ÉË¹¾ÆÅÍ»ÈÂ¿Ä»ÉÅÈ¹¿È¹Ë¿ÊÉƑ·É¹ÅÄÊ·¹ÊÍ¿Ê¾Ê¾»ÃÃ¿½¾Ê¸»¼·Ê·ÂƔ

ʸʾƻ ÅÄÅÊÅÌ»ÈÂÅ·ºÍ·ÂÂÅËÊÂ»ÊÉ·Äº»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ¹ÅÈºÉƑ·ÉÊ¾¿É¹·ÄÈ»ÉËÂÊ¿Ä·È¿ÉÁÅ¼ŰÈ»ÅÈ»Â»¹ÊÈ¿¹É¾Å¹ÁƔ

ʸʿƻ ÅÄÅÊÆËÉ¾Å¸À»¹ÊÉÊ¾ÈÅË½¾·ÄÏÅÆ»Ä¿Ä½É¿ÄÊ¾¿ÉËÄ¿ÊƑ·ÉÊ¾»ÏÃ·ÏÊÅË¹¾º·Ä½»ÈÅËÉÌÅÂÊ·½»ÆÅ¿ÄÊÉÅÈÉ¾ÅÈÊÅËÊÆ·ÈÊÉ

Ê¾·Ê¹ÅËÂºÈ»ÉËÂÊ¿ÄŰÈ»ÅÈ»Â»¹ÊÈ¿¹É¾Å¹ÁƔ»Ì»ÈÉÆ¿ÂÂÅÈÉÆÈ·Ï·ÄÏÊÏÆ»Å¼Â¿ÇË¿º¿ÄÊÅÊ¾»ËÄ¿ÊƔ

ʸˀƻ ¼·ÄÅËÊÉ¿º»·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ¹·¸Â»ÉÏÉÊ»Ã¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÊ¾»ËÄ¿ÊƑ¸»ÉËÈ»

Ê¾»·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ¹·¸Â»ÉÏÉÊ»Ã¿É½ÈÅËÄº»ºÊÅÆÈÅÌ¿º»ÉÅÃ»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ

·½·¿ÄÉÊÌÅÂÊ·½»ÉËÈ½»É·Äº¸Ë¿ÂÊƖËÆÉÊ·Ê¿¹¹¾·È½»ÉƑ»¹Ê¿ÅÄʿʸʷÅ¼Ê¾»

·Ê¿ÅÄ·ÂÂ»¹ÊÈ¿¹·ÂÅº»ƑƭʾʷƑÆÈÅÌ¿º»É¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾

È»ÉÆ»¹ÊÊÅÆÈÅÆ»È½ÈÅËÄº¿Ä½Å¼Ê¾»Ã·ÉÊ·ÄºÉËÆÆÅÈÊ¿Ä½ÉÊÈË¹ÊËÈ»Ƒ

½ÈÅËÄº¿Ä½Å¼Ê¾»Â»·ºƖ¿ÄÍ¿È»ÊÅ·Ä·ÄÊ»ÄÄ·º¿É¹¾·È½»ËÄ¿ÊƑÉ¿Ð»Å¼

½ÈÅËÄº¿Ä½¹ÅÄºË¹ÊÅÈÉƑÂÅ¹·Ê¿ÅÄÅ¼·ÄÊ»ÄÄ·º¿É¹¾·È½»ËÄ¿ÊƑ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ

ÊÅ½ÈÅËÄº¿Ä½»Â»¹ÊÈÅº»ÉƑ·ÄºÈ»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ¼ÅÈÊ¾»½ÈÅËÄº¿Ä½

»Â»¹ÊÈÅº»Ɣ

ʹʷƻ ¾»ÄÈ»ÆÂ·¹»Ã»ÄÊÆ·ÈÊÉ·È»È»ÇË¿È»ºƑ¸»ÉËÈ»Ê¾»É»ÈÌ¿¹»Ê»¹¾Ä¿¹¿·Ä

ËÉ»ÉÈ»ÆÂ·¹»Ã»ÄÊÆ·ÈÊÉÉÆ»¹¿Ű»º¸ÏÊ¾»Ã·ÄË¼·¹ÊËÈ»ÈÅÈÊ¾ÅÉ»Ê¾·Ê

¾·Ì»Ê¾»É·Ã»¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹É·ÉÊ¾»ÅÈ¿½¿Ä·ÂÆ·ÈÊƔ

 Ä·ËÊ¾ÅÈ¿Ð»ºÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉÃ·ÏÈ»ÉËÂÊ¿ÄŰÈ»Ƒ»Â»¹ÊÈ¿¹É¾Å¹ÁÅÈÅÊ¾»È¾·Ð·ÈºÉƔ

ʹʸƻ ÆÅÄ¹ÅÃÆÂ»Ê¿ÅÄÅ¼·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»ÅÈÈ»Æ·¿ÈÉÊÅÊ¾¿ÉËÄ¿ÊƑ·ÉÁÊ¾»É»ÈÌ¿¹»Ê»¹¾Ä¿¹¿·ÄÊÅÆ»È¼ÅÈÃÉ·¼»ÊÏ¹¾»¹ÁÉÊÅ

º»Ê»ÈÃ¿Ä»Ê¾·ÊÊ¾»ËÄ¿Ê¿É¿ÄÆÈÅÆ»ÈÅÆ»È·Ê¿Ä½¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄƔ

ʹʹƻ ¾»ÄÏÅË¹ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»ÆÈÅºË¹ÊÊÅÅÊ¾»È»ÇË¿ÆÃ»ÄÊƑÊËÈÄÅŮÊ¾»ÆÅÍ»È·ÄºËÄÆÂË½·ÂÂÅ¼Ê¾»»ÇË¿ÆÃ»ÄÊ¼ÈÅÃÊ¾»Í·ÂÂ

ÅËÊÂ»ÊƔ·¿ÂËÈ»ÊÅºÅÉÅÃ·Ï¹·ËÉ»·Ä»Â»¹ÊÈ¿¹É¾Å¹Á·ÄºÉ»È¿ÅËÉÆ»ÈÉÅÄ·Â¿ÄÀËÈÏƔ»·ºÊ¾»ÅÍÄ»ÈͱÉÃ·ÄË·ÂÅ¼Ê¾»ÅÊ¾»È

»ÇË¿ÆÃ»ÄÊ¹·È»¼ËÂÂÏ·Äº¼ÅÂÂÅÍÊ¾»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉÍ¾»ÄÃ·Á¿Ä½·ÄÏ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ





ƺʿʸʷƖʹʷƻ







ƺʿʸʷƖʹʸƻ







ƺʹʼʷƑƻ

















ʹʿˀʿ





IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

5 EN

CHILD SAFETY NOTICE

7 EN

How to attach the stand

How to remove the stand

:KHQ\RXWUDQVSRUWWKLVSURGXFWUHPRYHWKHVWDQGDQGSDFNLWĻDWDJDLQVWWKHEDFNRIWKHXQLWLQWKHFDUWRQ7RUHPRYHWKHVWDQG

SHUIRUPWKHDERYHVWHSVLQUHYHUVHRUGHU

:KHQ\RXPRXQWWKH79RQWKHZDOOUHPRYHWKHVWDQG

7RGLVFRQQHFWWKHEDVHVWDQGUHPRYHWKHVFUHZVIURPWKHEDFNDVVKRZQEHORZ

NOTE:

s $VVXUHWKH$&FRUGLVQRWFRQQHFWHGWRDQ$&RXWOHW

s %HIRUHEHJLQQLQJWKLVSURFHVVPDNHVXUHWKDW\RXKDYHDFOHDQVDIHDQGFXVKLRQHGVSDFHWRZRUNDWWRDYRLGDQ\GDPDJHWRWKH

XQLW

s 'RQRWWRXFKRUSUHVVWKH/&'VFUHHQWKHJODVVPLJKWEUHDNXQGHUSUHVVXUH

ʸ&DUHIXOO\SODFHWKH79VFUHHQIDFHGRZQRQDFOHDQFXVKLRQHGVXUIDFH

2,QVHUWWKHVWDQGQHFNDQGURWDWHWKHVWDQGFORFNZLVHDVVKRZQLQ)LJXUH

3ÄÉ»ÈÊ·ÄºÉ»¹ËÈ»Ê¾»ÉÊ·ÄºÍ¿Ê¾ʸÉ¹È»ÍƺÉËÆÆÂ¿»ºƻƺʻÎʹʼÃÃƻ·ÉÉ¾ÅÍÄ¿Ä¿½ËÈ»ʹƔ

Ʒ »ÉËÈ»ÊÅ¼ÅÂÂÅÍÊ¾»·¸ÅÌ»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔÄÉËů¹¿»ÄÊÊ¿½¾Ê»Ä¿Ä½ÅÈ¿Ä¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿ÅÄÅ¼Ê¾»ÉÊ·ÄºÍ¿ÂÂÄÅÊÉËÆÆÅÈÊÏÅËÈ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƑ

·Äº¹ÅËÂºÈ»ÉËÂÊ¿Äº·Ã·½»ÅÈ¿ÄÀËÈÏ¼ÈÅÃÊ¿ÆƖÅÌ»ÈƔ

NOTE:

Ʒ »¼ÅÈ»Í·ÂÂƖÃÅËÄÊ¿Ä½ƑÆÂ»·É»¹·È»¼ËÂÂÏ¹¾»¹ÁÊ¾»ÂÅ¹·Ê¿ÅÄÅ¼Ê¾»ƠÉÃÅËÄÊ¿Ä½Ɩ¾ÅÂ»ÉƔ

¿½ËÈ»ʸ

¿½ËÈ»ʹ

¹È»ÍÉ

9 EN

Features

HDTV

Ä¿ÇË»ÉÆ·¹»É·Ì¿Ä½º»É¿½Ä¿Ä·ʹʻƢ¹Â·ÉÉƔ

¿¹ÊËÈ»»È¼ÅÈÃ·Ä¹»

ƷÅÄ½¿¼»·¹ÁÂ¿½¾Ê

ƷʽʷÐƭʸʷʿʷÆ»È¼»¹Ê»º

ƷËÆ»ÈÂ»·ÈÄÊ¿ƖÂ·È»¹È»»Ä

ÅÄÌ»Ä¿»Ä¹»

ƷÄÆËÊƺƻ

ƷÄÆËÊƺ¾ÅÊÅ¿»Í»ÈƑÅ¼ÊÍ·È»Æº·Ê»Éƻ

ƷÂ»»Æ¿Ã»ÈƺʼƖʹʻʷÃ¿Äƻ

Ëº¿Å»È¼ÅÈÃ·Ä¹»

ƷÅÂ¸Ïʞ¿½¿Ê·ÂƭÊ»È»Åƭ

¾¿É»Â»Ì¿É¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂº¿ÉÆÂ·ÏÊ»Â»Ì¿É¿ÅÄ¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ¿Ä½Ƒƺ

ÅÈ ƻƑ¿Ä·¹¹ÅÈº·Ä¹»Í¿Ê¾ÈËÂ»ÉƔ

ǆ ¾»Ê»ÈÃÉ·Äº¿½¾Ɩ»ŰÄ¿Ê¿ÅÄËÂÊ¿Ã»º¿·ÄÊ»È¼·¹»Ƒ·ÄºÊ¾»Å½Å·È»ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉÅÈÈ»½¿ÉÊ»È»ºÊÈ·º»Ã·ÈÁÉÅ¼

¿¹»ÄÉ¿Ä½¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÅÊ¾»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ

* ·ÄË¼·¹ÊËÈ»ºËÄº»ÈÂ¿¹»ÄÉ»¼ÈÅÃÅÂ¸Ï·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»ÉƔÅÂ¸Ï·ÄºÊ¾»ºÅË¸Â»ƖÉÏÃ¸ÅÂ·È»ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉÅ¼ÅÂ¸Ï·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»ÉƔ

ǆ ·Äº·È»ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉÅ¼ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂËÉ¿Ä»ÉÉ·¹¾¿Ä»ÉÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ

11 EN

HOW TO INSTALL BATTERIES

ʸƔÆ»ÄÊ¾»¸·ÊÊ»ÈÏ¹ÅÃÆ·ÈÊÃ»ÄÊ¹ÅÌ»ÈƔ

ʹƔÄÉÊ·ÂÂÊÍÅơƢ¸·ÊÊ»È¿»ÉƺÉËÆÆÂ¿»ºƻƔ

ʺƔ»ÆÂ·¹»Ê¾»¸·ÊÊ»ÈÏ¹ÅÃÆ·ÈÊÃ»ÄÊ¹ÅÌ»ÈƔ

»¼ÅÈ»ËÉ¿Ä½Ê¾»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƑ¸·ÊÊ»È¿»ÉÃËÉÊŰÈÉÊ¸»¿ÄÉÊ·ÂÂ»ºƔ

É»ÊÍÅơƢÉ¿Ð»¸·ÊÊ»È¿»ÉƔ¾»¸·ÊÊ»È¿»ÉÃ·ÏÂ·ÉÊ·ÆÆÈÅÎ¿Ã·Ê»ÂÏ

ÅÄ»Ï»·Èº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄ¾ÅÍÃË¹¾Ê¾»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉËÉ»ºƔ

ÅÈ¸»ÉÊÆ»È¼ÅÈÃ·Ä¹»Ƒ¿Ê¿ÉÈ»¹ÅÃÃ»Äº»ºÊ¾·Ê¸·ÊÊ»È¿»ÉÉ¾ÅËÂº

¸»È»ÆÂ·¹»ºÅÄ·Ï»·ÈÂÏ¸·É¿ÉƑÅÈÍ¾»ÄÊ¾»È»ÃÅÊ»ÅÆ»È·Ê¿ÅÄ

¸»¹ÅÃ»É»ÈÈ·Ê¿¹ƔÅÄÅÊÃ¿ÎÅÂº·ÄºÄ»Í¸·ÊÊ»È¿»ÉÅÈ¸·ÊÊ»È¿»ÉÅ¼

º¿Ů»È»ÄÊÊÏÆ»ÉƔ

BATTERY PRECAUTIONS

¾»É»ÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉÉ¾ÅËÂº¸»¼ÅÂÂÅÍ»ºÍ¾»ÄËÉ¿Ä½¸·ÊÊ»È¿»É¿ÄÊ¾¿É

º»Ì¿¹»Ɠ

Ʒ É»ÅÄÂÏÊ¾»É¿Ð»·ÄºÊÏÆ»Å¼¸·ÊÊ»È¿»ÉÉÆ»¹¿Ű»ºƔ

Ʒ »ÉËÈ»ÊÅ¼ÅÂÂÅÍÊ¾»¹ÅÈÈ»¹ÊÆÅÂ·È¿ÊÏÍ¾»Ä¿ÄÉÊ·ÂÂ¿Ä½Ê¾»¸·ÊÊ»È¿»É

·É¿Äº¿¹·Ê»º¿ÄÊ¾»¸·ÊÊ»ÈÏ¹ÅÃÆ·ÈÊÃ»ÄÊƔ»Ì»ÈÉ»º¸·ÊÊ»È¿»É

Ã·Ï¹·ËÉ»º·Ã·½»ÊÅÊ¾»º»Ì¿¹»Ɣ

Ʒ ÅÄÅÊÃ¿Îº¿Ů»È»ÄÊÊÏÆ»ÉÅ¼¸·ÊÊ»È¿»ÉÊÅ½»Ê¾»Èƺ»Ɣ½ƔÂÁ·Â¿Ä»Ƒ

·È¸ÅÄƖÐ¿Ä¹ÅÈ»¹¾·È½»·¸Â»ƻÅÈÅÂº¸·ÊÊ»È¿»ÉÍ¿Ê¾¼È»É¾ÅÄ»ÉƔ

Ʒ ¼Ê¾»º»Ì¿¹»¿ÉÄÅÊÊÅ¸»ËÉ»º¼ÅÈ·ÂÅÄ½Æ»È¿ÅºÅ¼Ê¿Ã»ƑÈ»ÃÅÌ»

Ê¾»¸·ÊÊ»È¿»ÉÊÅÆÈ»Ì»ÄÊº·Ã·½»ÅÈ¿ÄÀËÈÏ¼ÈÅÃÆÅÉÉ¿¸Â»¸·ÊÊ»ÈÏ

Â»·Á·½»Ɣ

Ʒ ÅÄÅÊÊÈÏÊÅÈ»¹¾·È½»¸·ÊÊ»È¿»ÉÄÅÊ¿ÄÊ»Äº»ºÊÅ¸»È»¹¾·È½»ºƒ

Ê¾»Ï¹·ÄÅÌ»È¾»·Ê·ÄºÈËÆÊËÈ»ƔƺÅÂÂÅÍ¸·ÊÊ»ÈÏÃ·ÄË¼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ

º¿È»¹Ê¿ÅÄÉƔƻ

Ʒ Â»·É»ËÉ»¹·ËÊ¿ÅÄÍ¾»Ä¿ÄÉ»ÈÊ¿Ä½¸·ÊÊ»È¿»ÉÊÅ·ÌÅ¿º¸·ÊÊ»ÈÏ

º·Ã·½»Ɣ¼Ê¾»ÉÆÈ¿Ä½Ê»ÈÃ¿Ä·Â¿ÄÊ¾»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂÈ»Ã·¿ÄÉ¿Ä

¹ÅÄÊ·¹ÊÍ¿Ê¾·É¿º»Å¼·º·Ã·½»º¸·ÊÊ»ÈÏ¿Ê¹·Ä¹·ËÉ»·É¾ÅÈÊ

¹¿È¹Ë¿ÊƔ»Ì»ÈËÉ»º·Ã·½»º¸·ÊÊ»È¿»É·ÉÊ¾»Ï¹·Ä¸»¹ÅÃ»Ì»ÈÏ

¾ÅÊ·Äº·È»º·Ä½»ÈÅËÉƔ

POWER Button -È»ÉÉÊÅÊËÈÄÊ¾»ƠÉÆÅÍ»ÈÅÄƭÅŮƔ

MTS/SAP Button -È»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»·Ëº¿ÅÂ·Ä½Ë·½»Ɣ

Direct Channel Selection Buttons (0-9) -ÂÂÅÍÉº¿È»¹Ê

·¹¹»ÉÉÊÅ·ÄÏ¹¾·ÄÄ»ÂÅ¼Ê¾»Ɣ

– Button -¾¿É¸ËÊÊÅÄ¿ÉÊ¾»ơƯƢ¸ËÊÊÅÄ·Äº¿ÉËÉ»ºÍ¾»Ä

É»Â»¹Ê¿Ä½º¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ

MENU Button -É»ÊÅº¿ÉÆÂ·ÏÊ¾»ÄƖ¹È»»ÄÃ»ÄË¼ËÄ¹Ê¿ÅÄƔ

CURSORϳƭϴƭϵƭ϶

Buttons

-É»ÊÅÄ·Ì¿½·Ê»·ÄºÉ»Â»¹ÊÃ»ÄË

¼ËÄ¹Ê¿ÅÄÉÅ¼Ê¾»Ɣ

SELECT Button -È»ÉÉÊÅ»ÄÊ»ÈÅÈÉ»Â»¹Ê¼ËÄ¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÊ¾»

ÄƖ¹È»»ÄÃ»ÄËƔ

EXIT Button -È»ÉÉÊÅ»Î¿ÊÊ¾»ÄƖ¹È»»ÄÃ»ÄËƔ

VOL (VOLUME) + / – Buttons -È»ÉÉÊ¾»+ ¸ËÊÊÅÄÊÅ

¿Ä¹È»·É»ƑÅÈÊ¾» –¸ËÊÊÅÄÊÅº»¹È»·É»Ê¾»ÉÅËÄºÂ»Ì»ÂƔ

LAST CH Button -È»ÉÉ¿Ä½Ê¾¿É¸ËÊÊÅÄ·ÂÂÅÍÏÅËÊÅ½Å¸·¹Á

ÊÅÊ¾»ÆÈ»Ì¿ÅËÉ¹¾·ÄÄ»ÂÉ»Â»¹Ê»ºƔÈ»ÉÉÊ¾¿É¸ËÊÊÅÄ·½·¿ÄÊÅ

È»ÊËÈÄÊÅÊ¾»¹¾·ÄÄ»ÂÏÅËÍ»È»Í·Ê¹¾¿Ä½Ɣ

MUTE Button -ÅÊËÈÄÅŮÊ¾»ÉÅËÄºƑÆÈ»ÉÉÊ¾¿É¸ËÊÊÅÄÅÄ¹»Ɣ

¾»Í¿ÂÂ¸»É¿Â»Ä¹»º·ÄºÊ¾»¿¹ÅÄÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄÊ¾»

É¹È»»ÄƔ¾»ÃËÊ¿Ä½¼»·ÊËÈ»¹·Ä¸»È»Â»·É»º¸ÏÆÈ»ÉÉ¿Ä½Ê¾»

MUTE¸ËÊÊÅÄ·½·¿ÄÅÈÅÄ»Å¼Ê¾»VOL (VOLUME) + / –

¸ËÊÊÅÄÉƔ

SLEEP Button - ÅÉ»ÊÊ¾»ÊÅÊËÈÄÅŮ·ËÊÅÃ·Ê¿¹·ÂÂÏ·¼Ê»È·

ÆÈ»É»Ê·ÃÅËÄÊÅ¼Ê¿Ã»Ɣ

C.C. Button -É»ÊÅÉ»Â»¹ÊÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÊÅơŮƢƑơ

ÄƢÅÈơÍ¿Ê¾ËÊ»ƢƔ

INFO Button -¾»ÄÏÅËÆÈ»ÉÉÊ¾¿É¸ËÊÊÅÄÊ¾»¹ËÈÈ»ÄÊ

¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÍ¿ÂÂ¸»º¿ÉÆÂ·Ï»ºÅÄÊ¾»É¹È»»ÄƔ

INPUT Button -È»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»ƠÉ¿ÄÆËÊƔ

ASPECT Button -È»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»Æ¿¹ÊËÈ»É¿Ð»Ɣƺ¾»

·ÉÆ»¹Ê¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÊ¾»¿ÄÆËÊÍ¾¿Â»Í·Ê¹¾¿Ä½

·º¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂƔƻ

CH (CHANNEL)

/ Buttons -È»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»

¹¾·ÄÄ»ÂÅ¼Ê¾»Ɣ

Control Buttons (Previous, Next, Play & Pause, Rewind,

Stop, Fast Forward) - ¾»É»¸ËÊÊÅÄÉ·È»¼ÅÈ¹ÅÄÊÈÅÂÂ¿Ä½

º»Ì¿¹»ÉƺÂ¿Á»ÂËƖ·ÏÅÈÆÂ·Ï»ÈÉƻÍ¿Ê¾ÅÄÉËÃ»È

Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ÉÅÄÊÈÅÂƺƻÊ¾ÈÅË½¾Ê¾»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ

¾»É»¸ËÊÊÅÄÉ¹·Ä·ÂÉÅ¸»ËÉ»ºÍ¿Ê¾Ê¾»Ì¿»Í»ÈƔ

Remote control

P.MODE Button -È»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»Æ¿¹ÊËÈ»ÃÅº»Ɣ

S.MODE Button -È»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»ÉÅËÄºÃÅº»Ɣ

FAV CH Button -È»ÉÉÊÅ·¹¹»ÉÉÊ¾»·ÌÅÈ¿Ê»¾·ÄÄ»ÂÂ¿ÉÊƔ

FREEZE Button -È»ÉÉÊÅ¼È»»Ð»ÅÈËÄ¼È»»Ð»Ê¾»Æ¿¹ÊËÈ»Ɣ

ƺ¾»¼È»»Ð»¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÊ¾»¿ÄÆËÊÍ¾¿Â»

Í·Ê¹¾¿Ä½·º¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂƔƻ

RETURN Button -È»ÉÉÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅÊ¾»ÆÈ»Ì¿ÅËÉÃ»ÄËƔ

AV Button -È»ÉÉÊÅº¿È»¹ÊÂÏ·¹¹»ÉÉÊ¾»ÄÆËÊƔ

COMP Button -È»ÉÉÊÅº¿È»¹ÊÂÏ·¹¹»ÉÉÊ¾»ÅÃÆÅÄ»ÄÊ

ÄÆËÊƔƺ¾»¸ËÊÊÅÄ¿ÉÄÅÊ¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ·Â¼ÅÈÊ¾¿ÉÃÅº»Âƻ

PC Button -È»ÉÉÊÅº¿È»¹ÊÂÏ·¹¹»ÉÉÊ¾»ÄÆËÊƔ

HDMI Button -È»ÉÉÊÅº¿È»¹ÊÂÏ·¹¹»ÉÉÊ¾»ÄÆËÊƔ

13 EN

Starting setup

¾»»ÊËÆ¿Ð·Èº·ÆÆ»·ÈÉÊ¾»ŰÈÉÊÊ¿Ã»ÏÅËÊËÈÄÅÄÊ¾»

TV, and assists you to specify the Air/Cable setting, and

program your channels automatically.

IMPORTANT: Make sure that the antenna or cable TV system

connection is made.

ÅÊËÈÄÅÄÊ¾»ƑÆÈ»ÉÉPOWERƔƺ¿Äº¿¹·ÊÅÈÅÄÊ¾»

¼ÈÅÄÊÅ¼Ê¾»ËÄ¿Ê¹¾·Ä½»É¸ÂË»ƔÊÃ·ÏÊ·Á»·ÆÆÈÅÎƔʸʷÉ»¹ÅÄºÉ

¼ÅÈ·Æ¿¹ÊËÈ»ÊÅ·ÆÆ»·ÈÅÄÉ¹È»»ÄƔƻ¾»Ä¿Ê¿·Â»ÊËÆ¿Ð·Èº

¸»½¿ÄÉƔ

»Â»¹ÊÏÅËÈơÅ¹·Ê¿ÅÄƢ¸ÏÆÈ»ÉÉ¿Ä½ϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹Ê

ơÅÃ»ƢÅÈơÊÅÈ»ƢƔ¾¿ÉÆÈÅºË¹ÊÇË·Â¿Ű»É¼ÅÈ

¿ÄÅÃ»ÃÅº»Í¿Ê¾¿ÊÉº»¼·ËÂÊÉ»ÊÊ¿Ä½ÉƔ¾»ÄÆÈ»ÉÉϴÅÈ

SELECT

È»ÉÉ϶ÅÈSELECTÊÅ½ÅÊÅÊ¾»Ä»ÎÊÉÊ»ÆƔ

È»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÏÅËÈº»É¿È»ºÂ·Ä½Ë·½»ƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉϴÅÈ

SELECT.

È»ÉÉ϶ÅÈSELECTÊÅ½ÅÊÅÊ¾»Ä»ÎÊÉÊ»ÆƔ

È»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹ÊÏÅËÈÊ¿Ã»ÐÅÄ»ƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉϴÅÈ

SELECTƔ

Ʒ ÄÊ¾»È·È»»Ì»ÄÊÊ¾·ÊÏÅËÂ¿Ì»Í¿Ê¾¿Ä¸ÈÅ·º¹·ÉÊÈ·Ä½»

Å¼ÊÍÅÉÊ·Ê¿ÅÄÉ¿ÄÊÍÅº¿Ů»È»ÄÊÊ¿Ã»ÐÅÄ»ÉƑÊ¾»Ã·Ï

È»¹Å½Ä¿Ð»Ê¾»ÍÈÅÄ½ÉÊ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÊ¾»·ËÊÅ¹ÂÅ¹ÁÉ»ÊƔ

È»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹Êº·ÏÂ¿½¾ÊÉ·Ì¿Ä½Ê¿Ã»ÅÄÅÈÅŮƑÊ¾»Ä

ÆÈ»ÉÉϴÅÈSELECTƔ

È»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÏÅËÈº»É¿È»ºÊ¿Ã»¼ÅÈÃ·ÊƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉϴÅÈ

SELECTƔ

È»ÉÉ϶ÅÈSELECTÊÅ½ÅÊÅÊ¾»Ä»ÎÊÉÊ»ÆƔ

ʸʷ

È»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹ÊÊ¾»É¿½Ä·ÂÊÏÆ»Ê¾·ÊÏÅËËÉ¿Ä½ƑÊ¾»Ä

ÆÈ»ÉÉϴÅÈSELECTƔ

ʸʸ

È»ÉÉ϶ÅÈSELECTÊÅ½ÅÊÅÊ¾»Ä»ÎÊÉÊ»ÆƔ

ʸʹ

ËÊÅ¾·ÄÄ»Â¹·ÄÍ¿ÂÂ¸»½¿ÄƔ¼Ê»ÈÊ¾»É¹·Ä¿É¹ÅÃÆÂ»Ê»ºƑ

·¹¾·ÄÄ»Â·ÆÆ»·ÈÉÅÄÊ¾»É¹È»»ÄƔ

Ʒ »Æ»Äº¿Ä½ÅÄÊ¾»È»¹»ÆÊ¿ÅÄ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄƑ¿ÊÃ·ÏÊ·Á»ËÆÊÅ

ʺʷÃ¿ÄËÊ»ÉÊÅ¹ÅÃÆÂ»Ê»É¹·ÄÄ¿Ä½¹¾·ÄÄ»ÂÉƔÂ»·É»·ÂÂÅÍ

Ê¾»ÆÈÅ¹»ÉÉÊÅ¹ÅÃÆÂ»Ê»Í¿Ê¾ÅËÊ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ¿ÅÄƔ

NOTE:

Ʒ ¼ÏÅËÆÈ»ÉÉEXITºËÈ¿Ä½Ê¾»ơËÊÅ¾·ÄÄ»Â¹·ÄƢÆÈÅ¹»ÉÉƑ

Ê¾»ËÊÅ¾·ÄÄ»Â¹·ÄÍ¿ÂÂÉÊÅÆ·ÄºÊ¾»Í¿ÂÂ¹¾·Ä½»ÊÅÊ¾»

ÄÅÈÃ·ÂÌ¿»ÍƔ

¾»ÄÏÅËÃ·Á»·Ã»ÄËÉ»Â»¹Ê¿ÅÄƑÏÅËÈ¹¾·Ä½»É

Å¹¹ËÈ¿ÃÃ»º¿·Ê»ÂÏƔÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»ÊÅÆÈ»ÉÉEXITÊÅÉ»»ÏÅËÈ

¹¾·Ä½»ÉƔ

TV operation

ÅÊËÈÄÅÄÊ¾»ƑÆÈ»ÉÉPOWERƔƺ¿Äº¿¹·ÊÅÈÅÄÊ¾»

¼ÈÅÄÊÅ¼Ê¾»ËÄ¿Ê¹¾·Ä½»É¸ÂË»ƔÊÃ·ÏÊ·Á»·ÆÆÈÅÎƔʸʷÉ»¹ÅÄºÉ

¼ÅÈ·Æ¿¹ÊËÈ»ÊÅ·ÆÆ»·ÈÅÄÉ¹È»»ÄƔƻ

ºÀËÉÊÊ¾»ÌÅÂËÃ»Â»Ì»Â¸ÏÆÈ»ÉÉ¿Ä½VOL (VOLUME) +ÅÈ–Ɣ

¾»ÌÅÂËÃ»Â»Ì»ÂÍ¿ÂÂ¸»¿Äº¿¹·Ê»ºÅÄÊ¾»É¹È»»Ä¸Ï·ÌÅÂËÃ»

¸·ÈƔ

¼Ê¾»ÌÅÂËÃ»¿Ä¹È»·É»ÉƑÊ¾»ÄËÃ¸»ÈÅ¼¸·ÈÉ·ÂÉÅ¿Ä¹È»·É»ÉƔ

¼Ê¾»ÌÅÂËÃ»º»¹È»·É»ÉƑÊ¾»ÄËÃ¸»ÈÅ¼¸·ÈÉ·ÂÉÅº»¹È»·É»ÉƔ

»ÊÊ¾»ÅËÈ¹»ÅÆÊ¿ÅÄÊÅÊ¾»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»É»Â»¹Ê¿ÅÄƺÉ»»ơ¿Èƭ

·¸Â»É»Â»¹Ê¿ÅÄƢÅÄÆ·½»ʸʿƻƔ

È»ÉÉÊ¾»Direct Channel Selection Buttons (0-9, –)ÊÅ

É»Â»¹ÊÊ¾»¹¾·ÄÄ»ÂƔ

TO SELECT ANALOG CHANNELS

ʸƖˀƓ È»ÉÉ1-9·ÉÄ»»º»ºƔÎ·ÃÆÂ»ƑÊÅÉ»Â»¹Ê¹¾·ÄÄ»ÂʹƑ

 ÆÈ»ÉÉ2ƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔƔ

ʸʷƖˀˀƓ È»ÉÉÊ¾»ʹº¿½¿ÊÉ¿ÄÅÈº»ÈƔÎ·ÃÆÂ»ƑÊÅÉ»Â»¹Ê

 ¹¾·ÄÄ»ÂʸʹƑÆÈ»ÉÉ1Ƒ2ƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔ

ʸʷʷƖʸʺʼƓÈ»ÉÉÊ¾»ʺº¿½¿ÊÉ¿ÄÅÈº»ÈƔÎ·ÃÆÂ»ƑÊÅÉ»Â»¹Ê

 ¹¾·ÄÄ»ÂʸʹʷƑÆÈ»ÉÉ1Ƒ2Ƒ0ƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔ

TO SELECT DIGITAL CHANNELS

È»ÉÉÊ¾»ŰÈÉÊº¿½¿ÊÉƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉÊ¾»– ¸ËÊÊÅÄ¼ÅÂÂÅÍ»º¸ÏÊ¾»

È»Ã·¿Ä¿Ä½ÄËÃ¸»ÈƔ

Î·ÃÆÂ»ƓÅÉ»Â»¹Ê¹¾·ÄÄ»ÂʸʼƖʸƑÆÈ»ÉÉ1Ƒ 5Ƒ –Ƒ1ƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ

SELECTƔ

Ʒ I

¼·¹¾·ÄÄ»Â¿ÉÉ»Â»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ÅÄÂÏ·Ëº¿Å¹ÅÄÊ»ÄÊƑơËº¿ÅÄÂÏƢ

Í¿ÂÂ¸»º¿ÉÆÂ·Ï»ºÅÄÊ¾»É¹È»»ÄƔ

Ʒ ¼·¹¾·ÄÄ»Â¿ÉÉ»Â»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·Í»·Áº¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·ÂƑơÅ¿½Ä·ÂƢ

Í¿ÂÂ¸»º¿ÉÆÂ·Ï»ºÅÄÊ¾»É¹È»»ÄƔ

Ʒ ¾»É·Ã»ÆÈÅ½È·ÃÃ·Ï¸»·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄ»¿Ê¾»È·Ä·Ä·ÂÅ½

¹¾·ÄÄ»ÂÅÈ·º¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂƔÅËÃ·Ï¹¾ÅÅÉ»ÊÅÍ·Ê¹¾

»¿Ê¾»È¼ÅÈÃ·ÊƔ

VHF/UHF/CABLE CHANNELS

Air Cable



ʹƖʸʺ



ʹƖʸʺ

UHF

ʸʻƖʽˀ

ƭƭ

ʸʻƖʺʽ ƺƻƺƻ

ʺʾƖʼˀ ƺƻƺƻ

ʽʷƖʿʼ ƺƻƺƻ

ʿʽƖˀʻ ƺʿʽƻƺˀʻƻ

ˀʼƖˀˀ ƺƖʼƻƺƖʸƻ

ʸʷʷƖʸʺʼ ƺʸʷʷƻƺʸʺʼƻ

ʷʸ ƺʻƻ

NOTE:

Ʒ ¼·¹¾·ÄÄ»ÂÍ¿Ê¾ÄÅ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ¿ÉÉ»Â»¹Ê»ºƑÊ¾»ÉÅËÄºÍ¿ÂÂ

·ËÊÅÃ·Ê¿¹·ÂÂÏ¸»ÃËÊ»ºƔ

Ʒ ÊÃ·ÏÊ·Á»·¼»ÍÉ»¹ÅÄºÉ¼ÅÈ·º¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂÆ¿¹ÊËÈ»ÊÅ·ÆÆ»·È

ÅÄÉ¹È»»Ä·¼Ê»È¸»¿Ä½É»Â»¹Ê»ºƔ

Ʒ Åº¿È»¹ÊÊËÄ»ÊÅ·º¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊÉÊÅÈ»º¿ÄÊ¾»

¹¾·ÄÄ»ÂÂ¿ÉÊ»ÄÊ»ÈÊ¾»ŰÈÉÊº¿½¿ÊÉ¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ï-·ÄºÆÈ»ÉÉ

SELECTƔÅÈ»Î·ÃÆÂ»¿¼ÏÅËÍ·ÄÊÊÅÉ»Â»¹Ê¹¾·ÄÄ»Â15-2ƑÆÈ»ÉÉ

1Ƒ5Ƒ-Ê¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔ

To select the video input source

ÅÌ¿»Í·É¿½Ä·Â¼ÈÅÃ·ÄÅÊ¾»Èº»Ì¿¹»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÏÅËÈƑÉË¹¾

·É·ÆÂ·Ï»ÈƑÆÈ»ÉÉ INPUTƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹ÊÊ¾»

º»É¿È»º¿ÄÆËÊƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔ

15 EN

Convenience functions

ÅË¹·Ä¹¾·Ä½»Ê¾»º»¼·ËÂÊÉ»ÊÊ¿Ä½É¸ÏÆÈ»ÉÉ¿Ä½Ê¾»MENU¸ËÊÊÅÄÅÄÏÅËÈÈ»ÃÅÊ»ƑÊ¾»ÄÉ»Â»¹ÊÊ¾»ÅÄ»Å¼Ê¾»¿¹ÅÄÉ·ÊÊ¾»ÊÅÆÅ¼Ê¾»

Ã»ÄËƖ¼ÅÂÂÅÍÊ¾»ÄƖ¹È»»ÄÆÈÅÃÆÊÉÊÅÉ»ÊÏÅËÈÆÈ»¼»È»Ä¹»ÉƔ

Icon Selected Items Setup hint

¿º»Å

¿¹ÊËÈ»Åº»

ÅÍ»È·Ì¿Ä½ »ºË¹»º¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉÉ·Ì»É»Ä»È½ÏƔ

Ê·Äº·Èº Ê·Äº·ÈºÆ¿¹ÊËÈ»ÇË·Â¿ÊÏ

ÏÄ·Ã¿¹ È¿½¾Ê·ÄººÏÄ·Ã¿¹Æ¿¹ÊËÈ»

ÅÌ¿» Å¼Ê»º½»Æ¿¹ÊËÈ»É»ÊÊ¿Ä½

ËÉÊÅÃ ÅËÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈ»¼»È»Ä¹»É

È¿½¾ÊÄ»ÉÉ ÅË¹·Ä·ºÀËÉÊÊ¾»Æ¿¹ÊËÈ»ÇË·Â¿ÊÏÊÅÏÅËÈÆÈ»¼»È»Ä¹»Ɣ

Ʒ Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏÍ¾»ÄÏÅËÉ»Â»¹Ê»ºơËÉÊÅÃƢƔ

ÅÄÊÈ·ÉÊ

ÅÂÅÈ

¿ÄÊƺ»Î¹»ÆÊ¿ÄÆËÊ

ÃÅº»ƻ

¾·ÈÆÄ»ÉÉ

ÅÂÅÈ»ÃÆ»È·ÊËÈ» ÅÅÂƺÂË¿É¾ƻƭÊ·Äº·Èºƺ»ËÊÈ·Âƻƭ·ÈÃƺ»ºº¿É¾ƻ

ºÌ·Ä¹»º»ÊÊ¿Ä½É

ÉÆ»¹Ê·Ê¿Å »»Æ·½»ʹʹƔ

Å¿É»»ºË¹Ê¿ÅÄ »ÊÊ¾»Â»Ì»ÂÅ¼º»¹È»·É¿Ä½ÄÅ¿É»¿Ä¹ÂËº»º¿ÄÊ¾»Ì¿º»ÅÉ¿½Ä·ÂƔ

ŮƭÅÍƭ»º¿ËÃƭ

High

ÏÄ·Ã¿¹ÅÄÊÈ·ÉÊ

É»Ê¾¿É¼»·ÊËÈ»ÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»¸Â·¹ÁÂ»Ì»Â·ËÊÅÃ·Ê¿¹·ÂÂÏ·¹¹ÅÈº¿Ä½ÊÅÊ¾»¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ

Å¼·Ä¿Ã·½»Ɣ¾»¸Â·¹ÁÂ»Ì»ÂÍ¿ÂÂ¸»¹ÅÃ»º·ÈÁ¿Ä·º·ÈÁÉ¹»Ä»Ɣ

ŮƭÄ

Åº» »Â»¹Ê¿º»ÅÃÅº»¼ÅÈ½»Ä»È·ÂËÉ»ƺ¿Ɣ»ƔÍ¿Ê¾·ƑÂ·Ï»ÈƑÂ·Ï»ÈƑÅÈ

·Ã»ÅÄÉÅÂ»ƻƔ»Â»¹ÊÈ·Æ¾¿¹ÃÅº»¼ÅÈËÉ»Í¿Ê¾·Ɣ

¿º»ÅƭÈ·Æ¾¿¹

NOTE:

Ʒ ¾»º»Ì¿¹»Ã·ÏÄÅÊ¹ÅÄ¼ÅÈÃÊÅÊ¾»Ä»È½ÏÊ·ÈÉÊ·Äº·Èº·¼Ê»È¿º»ÅÉ»ÊÊ¿Ä½Éƺ»Ɣ½ƔƑÏÄ·Ã¿¹ÅÄÊÈ·ÉÊƑ¿¹ÊËÈ»Åº»ƻÅÈËº¿ÅÉ»ÊÊ¿Ä½É

ƺ»Ɣ½ƔƑÌÅÂËÃ»Ƒ

ÇË·Â¿Ð»È»ÊÊ¿Ä½Éƻ·È»·ºÀËÉÊ»ºƔ

Ʒ ¾»ÄËÉ¿Ä½È·Æ¾¿¹ÃÅº»ÅÄÂÏÊÍÅ·ÉÆ»¹ÊÈ·Ê¿ÅÉÍ¿ÂÂ¸»·Ì·¿Â·¸Â»ƺÅÈÃ·Âƭ¿º»ƻƔ¾»É»·ÉÆ»¹ÊÈ·Ê¿ÅÉÉ¾ÅÍÊ¾»¿Ã·½»·Êʸʷʷ̈Ɣ

17 EN

Icon Selected Items Setup hint

Setup

»ÄË·Ä½Ë·½»

Ä½Â¿É¾ƭÈ·Äî·¿ÉƭÉÆ·ĠÅÂ ÅË¹·Ä¹¾ÅÅÉ»¼ÈÅÃÊ¾È»»º¿Ů»È»ÄÊÂ·Ä½Ë·½»ÉƺÄ½Â¿É¾ƑÈ·Äî·¿ÉƺÈ»Ä¹¾ƻ·Äº

ÉÆ·ĠÅÂƺÆ·Ä¿É¾ƻƻ¼ÅÈÊ¾»ÅÄƖÉ¹È»»Äº¿ÉÆÂ·ÏÉƔ

»Â»¹ÊÊ¾»Â·Ä½Ë·½»ÏÅËÆÈ»¼»ÈŰÈÉÊƑÊ¾»ÄÆÈÅ¹»»ºÍ¿Ê¾Ê¾»ÅÊ¾»ÈÃ»ÄËÅÆÊ¿ÅÄÉƔ

¿Ã»ÅËÊ

ʼƭʸʼƭʺʷƭʻʼƭʽʷ»¹Ɣ ÅË¹·ÄÉ»ÊÊ¾»º¿ÉÆÂ·ÏÊ¿Ã»Å¼»ÄËƔ

ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÉ »»Æ·½»ʹʸƔ

ÄÆËÊ·¸»ÂÉ ¾»ÄÆËÊ·¸»Â¼»·ÊËÈ»·ÂÂÅÍÉÏÅËÊÅÂ·¸»Â»·¹¾¿ÄÆËÊÉÅËÈ¹»¼ÅÈÏÅËÈƔ

ÅË¹·ÄÉ»Â»¹Ê·Â·¸»Â¼ÈÅÃ·º»¼·ËÂÊÌ·ÂË»ÅÈ¿ÄÆËÊ¸ÏÏÅËÈÉ»Â¼

Í¿Ê¾ϳƭϴƺ·ÂÆ¾·¸»Ê

É»Â»¹Êƻƭϵƭ϶ƺÉ»Â»¹Ê¹¾·È·¹Ê»ÈƭÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƻƔ

»¼·ËÂÊƭÄÊ»ÄÄ·ƭ·¸Â»ƭ

·Ê»ÂÂ¿Ê»ƭƭƭÂËƖÈ·Ïƭ

Ɩƭƭ¿¿ƭʺƭ

·Ã»ƭÅÃÆËÊ»Èƭƭƭ

ËÉÊÅÃƺʸʷ¹¾·È·¹Ê»ÈÉƻ

»ÊÊ¿Ä½Éƺ·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈÃÅº»ƻ

ÅÉ¿Ê¿ÅÄ Å·ºÀËÉÊÊ¾»¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·ÂÆÂ·¹¿Ä½Å¼Ê¾»¿Ã·½»Ɣ

ÅÉ¿Ê¿ÅÄ Å·ºÀËÉÊÊ¾»Ì»ÈÊ¿¹·ÂÆÂ·¹¿Ä½Å¼Ê¾»¿Ã·½»Ɣ

¾·É» Â¿Ã¿Ä·Ê»ÉÊ¾»¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·Âƺƻ¿ÄÊ»È¼»È¿Ä½Â¿Ä»ÉƔ

ËÊÅ Å·ºÀËÉÊÊ¾»·ÂÂÉ»ÊÊ¿Ä½É·ËÊÅÃ·Ê¿¹·ÂÂÏƔ

Ê¾»È»ÊÊ¿Ä½É

Ëº¿ÅÄÂÏ ÅË¹·ÄÊËÈÄÅŮÊ¾»Æ¿¹ÊËÈ»ÅÄÏÅËÈ·ÄºÂ¿ÉÊ»ÄÊÅÊ¾»ÆÈÅ½È·ÃÉ·Ëº¿ÅÅÄÂÏƔ

Å»Î¿Ê·Ëº¿ÅÅÄÂÏÃÅº»ƑÆÈ»ÉÉ·ÄÏ¸ËÊÊÅÄÉƺ»Î¹»ÆÊVOL (VOLUME) +/-ƑMUTE ·Äº

POWERƻÅÄÏÅËÈÈ»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂÅÈËÄ¿ÊƔ

ŮƭÄ

Å¹·Ê¿ÅÄ »Â»¹ÊÂÅ¹·Ê¿ÅÄÅ¼ƑơÅÃ»ƢÅÈơÊÅÈ»ƢƔ

ÊÅÈ»ƭÅÃ»

»É»Ê »Â»¹Êơ»ÉƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔ»ÉÊÅÈ»¿º»ÅƑËº¿Åƺ»Î¹»ÆÊơËº¿Å·Ä½Ë·½»ƢƻƑ

¿Ã»ƺÂ»»Æ¿Ã»ÈƑ¿Ã»ÅÈÃ·Ê·ÄºËÊÅÂ»»ÆÅÄÂÏƻ·Äº»ÊËÆƺ»Î¹»ÆÊơ»ÄË

·Ä½Ë·½»ƢƻÉ»ÊÊ¿Ä½ÉÊÅÊ¾»º»¼·ËÂÊ¼·¹ÊÅÈÏÉ»ÊÊ¿Ä½ÉƔ

Åƭ»É

»ÊËÆ¿Ð·Èº »»Æ·½»ʸʺƔ

Ɩ

Ä·¸Â» »Â»¹ÊơÄƢÊÅ»Ä·¸Â»¼»·ÊËÈ»ÉƔ

»Ì¿¹»ËÊÅŮ ¾»ÄÊ¾»ËÉ»ÈÊËÈÄÉÅŮÊ¾»Ƒ·ÂÂ·¹Ê¿Ì»»Ä·¸Â»ºº»Ì¿¹»ÉÅÄÊ¾»¿ÄÆËÊ

Í¿ÂÂ½ÅÊÅÊ·Äº¸ÏƔ

ËÊÅÄ ËÉ¾¿Ä½Ê¾»ơÂ·ÏƢ¸ËÊÊÅÄÅÄÊ¾»»Ä·¸Â»ºº»Ì¿¹»Í¿ÂÂ¹ÅÃÃ·ÄºÊ¾»º»Ì¿¹»ÊÅ

ÆÂ·ÏƑÊËÈÄÊ¾»ÅÄƑ·ÄºÊ¾»¿ÄÆËÊƑÊ¾·ÊÊ¾»º»Ì¿¹»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅƑÍ¿ÂÂ¸»¹ÅÃ»

Ê¾»·¹Ê¿Ì»¿ÄÆËÊº»Ì¿¹»¼ÅÈÊ¾»Ɣ

ÅÄÄ»¹Ê ÅÃ·Á»·¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·º»Ì¿¹»É¾ÅÍÄÅÄÊ¾»º»Ì¿¹»Â¿ÉÊƔ

ÅÅÊ»ÄË Å·¹¹»ÉÉÊ¾»º»Ì¿¹»Ã»ÄËƔ

Å¹Á »»Æ·½»ʸˀƔ

¾·ÄÄ»ÂÉ »»Æ·½»ʸʿƔƺÄÂÏ·¹¹»ÉÉ¿¸Â»¿ÄÊ¾»¿ÄÆËÊƔƻ

Convenience functions

19 EN

Labeling channels

Channel labels appear with the channel number display

each time you turn on the TV, select a channel, or press

DISPLAY.

You can choose any 7 characters to identify a channel.

To create channel labels

»Â»¹Êơ¾·ÄÄ»ÂÉƢΞơ¾·ÄÄ»Â·¸»ÂÉƢƔ

È»ÉÉ ϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹Ê·¹¾·ÄÄ»ÂÏÅËÍ·ÄÊÊÅÂ·¸»ÂƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ

ϴÊÅÉ»Â»¹Êơ¾·ÄÄ»Â·¸»ÂÉƢƔ¾»ÄÆÈ»ÉÉ϶ÅÈSELECTƔ

È»ÉÉ ϳÅÈϴÈ»Æ»·Ê»ºÂÏËÄÊ¿ÂÊ¾»¹¾·È·¹Ê»ÈÏÅËÍ·ÄÊ·ÆÆ»·ÈÉ

¿ÄÊ¾»ŰÈÉÊÉÆ·¹»Ɣ

¼Ê¾»¹¾·È·¹Ê»ÈÍ¾¿¹¾ÏÅËº»É¿È»·ÆÆ»·ÈÉƑÆÈ»ÉÉ϶Ɣ

ÅË¹·ÄÃÅÌ»¸·¹ÁÅÈ¼ÅÈÍ·Èº¸ÏÆÈ»ÉÉ¿Ä½Ê¾»ϵÅÈ϶Ɣ

»Æ»·ÊÊ¾¿ÉÉÊ»ÆÊÅ»ÄÊ»ÈÊ¾»È»ÉÊÅ¼Ê¾»¹¾·È·¹Ê»ÈÉƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ

SELECTƔ

»Æ»·ÊÉÊ»ÆÉʹƖʺ¼ÅÈÅÊ¾»È¹¾·ÄÄ»ÂÉƔÅË¹·Ä·ÉÉ¿½Ä·Â·¸»ÂÊÅ

»·¹¾¹¾·ÄÄ»ÂƔ

¾»ÄÏÅËŰÄ¿É¾¿ÄÆËÊÊ¿Ä½Ê¾»Â·¸»ÂÄ·Ã»ƑÆÈ»ÉÉEXIT ÊÅÈ»ÊËÈÄ

ÊÅ

ÄÅÈÃ·ÂÌ¿»Í¿Ä½Ɣ

NOTE:

Ʒ ¾»¹¾·ÄÄ»ÂÂ·¸»ÂÉÍ¿ÂÂ¸»È»É»Ê·¼Ê»ÈơËÊÅ¾·ÄÄ»Â¹·ÄƢÅÄ

Æ·½»ʸʿƔ

Setting the Parental Control

An age limitation can be set to restrict children from viewing

or hearing violent scenes or pictures that you may choose to

»Î¹ÂËº»Ɣ¾»È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄ·ÆÆÂ¿»ÉÊÅơƢƑơÅÌ¿»ƢƑơ·Ä·º·Ä½Â¿É¾

·Ê¿Ä½Ƣ·Äºơ·Ä·º·È»Ä¹¾·Ê¿Ä½Ƣ¿¼Ê¾¿Éº·Ê·¿ÉÊÈ·ÄÉÃ¿ÊÊ»ºƔ

You may set this restriction separately. To use the Parental

Control function, you must register a password.

To enter a password

»Â»¹ÊơÅ¹ÁƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉϴƔ

È»ÉÉ0000ËÉ¿Ä½Direct Channel Selection Buttons (0-9)Ɣ

ƺ¾¿É¿Éº»¼·ËÂÊÆ·ÉÉÍÅÈºƔƻ

ơ Ƣ·ÆÆ»·ÈÉ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼Ê¾»ÄËÃ¸»ÈƔ

NOTE:

Ʒ ¼ÏÅË¼ÅÈ½»ÊÏÅËÈÆ·ÉÉÍÅÈºƑËÉ»Ê¾»¼·¹ÊÅÈÏÆ·ÉÉÍÅÈº7777ƑÏÅË

¹·ÄÊ¾»Ä½·¿Ä·¹¹»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»ÏÅËÈÆ·ÉÉÍÅÈº¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ

Ʒ Å·ÌÅ¿º¼ÅÈ½»ÊÊ¿Ä½Ê¾»Æ·ÉÉÍÅÈºƑÍÈ¿Ê»¿ÊºÅÍÄ·ÄºÁ»»Æ¿Ä·

É·¼»ÆÂ·¹»Ɣ

How to enter the Parental Control menu

»Â»¹ÊơÅ¹ÁƢÃ»ÄËƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉϴƔ

É»Direct Channel Selection Buttons (0-9)ÊÅ»ÄÊ»ÈÏÅËÈ

Æ·ÉÉÍÅÈºƔ

To Lock the connected devices

ÄÊ¾»Å¹ÁÉÃ»ÄËƑÆÈ»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂƢƑ

Ê¾»ÄÆÈ»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÉ»ÊÊÅơÄƢƔ

È»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹ÊơÄÆËÊÅ¹ÁƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ϶ÅÈSELECTƔ

È»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹ÊÍ¾¿¹¾¿ÄÆËÊÍ¿ÂÂ¸»¸ÂÅ¹Á»ºƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ

ϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹ÊơÂÅ¹ÁƢƔ

21 EN

To change the password

ÄÊ¾»Å¹ÁÃ»ÄËƑÆÈ»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ¾·Ä½»·ÉÉÍÅÈºƢƑ

Ê¾»ÄÆÈ»ÉÉ϶ÅÈSELECTƔ

ÄÊ»ÈÏÅËÈÅÂºÆ·ÉÉÍÅÈºËÉ¿Ä½Direct Channel Selection

Buttons (0-9)Ɣ

ÄÊ»ÈÏÅËÈÄ»ÍÆ·ÉÉÍÅÈºËÉ¿Ä½Direct Channel Selection

Buttons (0-9)Ɣ

ÄÊ»ÈÊ¾»Ä»ÍÆ·ÉÉÍÅÈº·½·¿ÄÊÅ¹ÅÄŰÈÃƔ

ÅËÈÄ»ÍÆ·ÉÉÍÅÈº¿ÉÄÅÍÈ»½¿ÉÊ»È»ºƔ

Downloading the additional Parental Control rating system

(Region 5)

É·ÉËÆÆÂ»Ã»ÄÊÊÅÊ¾»ÉÊ·Äº·Èº·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƑ

ÏÅËÈÊ»Â»Ì¿É¿ÅÄ¿É·¸Â»ÊÅºÅÍÄÂÅ·º·Ä·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƑ¿¼

ÉË¹¾·ÉÏÉÊ»Ã¸»¹ÅÃ»É·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÊ¾»¼ËÊËÈ»Ɣ

To download the additional Parental Control rating system

(when available)

ÄÊ¾»Å¹ÁÃ»ÄËƑÆÈ»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂƢ

Ê¾»ÄÆÈ»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÉ»ÊÊÅơÄƢƔ

È»ÉÉ ϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ»½¿ÅÄʼƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ϶ÅÈSELECTƔ

¼Ê¾»¿ÉÄÅÊÉÊÅÈ¿Ä½Ê¾»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƑÊ¾»

Í¿ÂÂ¸»½¿ÄºÅÍÄÂÅ·º¿Ä½¿ÊƑÍ¾¿¹¾Ã·ÏÊ·Á»ÉÅÃ»Ê¿Ã»ÊÅ¸»

¹ÅÃÆÂ»Ê»ºƔ

»ÊÏÅËÈÆÈ»¼»ÈÈ»º¹ÅÄÊ»ÄÊÈ·Ê¿Ä½Â¿Ã¿ÊÉ¼ÅÈÊ¾»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÈ·Ê¿Ä½

ÉÏÉÊ»ÃƔ

NOTE:

Ʒ ¾»¹·ÄºÅÍÄÂÅ·º·Ä·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃÅÄÂÏÍ¾»Ä

È»¹»¿Ì¿Ä½·º¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·ÂÊ¾·Ê¹·ÈÈ¿»ÉÊ¾»»½¿ÅÄʼÈ·Ê¿Ä½

¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ

Ʒ ¾»ÄÏÅËºÅÍÄÂÅ·ºÊ¾»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƑ¿ÊÃ·ÏÊ·Á»

ÉÅÃ»Ê¿Ã»¼ÅÈÊ¾»ºÅÍÄÂÅ·ºÊÅÅ¹¹ËÈƔ

Ʒ ¾»·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂÈ·Ê¿Ä½¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·ÄºÉÏÉÊ»Ã·È»ÄÅÊ

º»Ê»ÈÃ¿Ä»ºÅÈ¹ÅÄÊÈÅÂÂ»º¸ÏÊ¾»Ɣ

Ʒ ¾»ÉÊ·Äº·Èº·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»Ã¿É·Ì·¿Â·¸Â»

Í¾»Ê¾»ÈÏÅËÈ¿ÉÈ»¹»¿Ì¿Ä½·º¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·ÂÅÈÄÅÊƑ·ÄºÍ¿ÂÂ¸ÂÅ¹Á

¸ÅÊ¾·Ä·ÂÅ½·Äºº¿½¿Ê·ÂÆÈÅ½È·ÃÉƔ

ÅÉ»ÊÊ¾»È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÂ»Ì»ÂËÉ¿Ä½Ê¾»ÉÊ·Äº·Èº·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂ

È·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƑÉ»Â»¹Êơ·Ê¿Ä½Ƣ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ

Ʒ ¾»ºÅÍÄÂÅ·º·¸Â»·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»Ã¿É·Ä»ÌÅÂÌ¿Ä½

Ê»¹¾ÄÅÂÅ½ÏƑ·Äº·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑ¹ÅÄÊ»ÄÊƑ·Äº¼ÅÈÃ·ÊÃ·ÏÌ·ÈÏƔ

To clear the Region 5

ÄÊ¾»Å¹ÁÃ»ÄËƑÆÈ»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂƢ

Ê¾»ÄÆÈ»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÉ»ÊÊÅơÄƢƔ

È»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ»É»Ê»½¿ÅÄʼƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ϶ÅÈ

SELECT.

¾»¹ÅÄŰÈÃ·Ê¿ÅÄÍ¿ÄºÅÍÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈƔ

È»ÉÉ϶ÊÅÉ»Â»¹Êơ»ÉƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔ

ÅËÈ»½¿ÅÄʼÍ¿ÂÂ¹Â»·ÈƔ

Closed Caption

WHAT IS CLOSED CAPTIONING?

¾¿ÉÊ»Â»Ì¿É¿ÅÄ¾·ÉÊ¾»¹·Æ·¸¿Â¿ÊÏÊÅº»¹Åº»·Äºº¿ÉÆÂ·ÏÂÅÉ»º

·ÆÊ¿ÅÄ»ºÊ»Â»Ì¿É¿ÅÄÆÈÅ½È·ÃÉƔÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ¿Ä½Í¿ÂÂº¿ÉÆÂ·ÏÊ»ÎÊ

ÅÄÊ¾»É¹È»»Ä¼ÅÈ¾»·È¿Ä½¿ÃÆ·¿È»ºÌ¿»Í»ÈÉƔ

Captions: ¾¿ÉÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÃÅº»Í¿ÂÂº¿ÉÆÂ·ÏÊ»ÎÊÅÄÊ¾»

É¹È»»Ä¿ÄÄ½Â¿É¾ÅÈ·ÄÅÊ¾»ÈÂ·Ä½Ë·½»Ɣ»Ä»È·ÂÂÏƑÂÅÉ»º

·ÆÊ¿ÅÄÉ¿ÄÄ½Â¿É¾·È»ÊÈ·ÄÉÃ¿ÊÊ»ºÅÄʸ·ÄºÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÉ

¿ÄÅÊ¾»ÈÂ·Ä½Ë·½»É·È»ÊÈ·ÄÉÃ¿ÊÊ»ºÅÄʹƔ

Text: ¾»»ÎÊÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÃÅº»Í¿ÂÂËÉË·ÂÂÏŰÂÂʸƭʹÅ¼Ê¾»

»Â»¹Êơ»ÊËÆƢΞơÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÉƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ϶ÅÈ

SELECTƔ

È»ÉÉ ϵÅÈ϶ÊÅÉ»Êơ»ÊÊ¿Ä½ƢÊÅơÄƢÅÈơÍ¿Ê¾

ËÊ»ƢƔ

CC On:·ÆÊ¿ÅÄÉÍ¿ÂÂ¸»º¿ÉÆÂ·Ï»ºÅÄÊ¾»É¹È»»ÄƔ

CC with Mute:ÄÂÏÍ¾»ÄÏÅËÆÈ»ÉÉMUTEƑ¹·ÆÊ¿ÅÄÉÍ¿ÂÂ¸»

º¿ÉÆÂ·Ï»ºƔ

ŮƓ·ÆÊ¿ÅÄÉÍ¿ÂÂÄÅÊ¸»º¿ÉÆÂ·Ï»ºÅÄÊ¾»É¹È»»ÄƔ

È»ÉÉ ϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹ÊơÄ·ÂÅ½·ÆÊ¿ÅÄƢÅÈơ¿½¿Ê·Â·ÆÊ¿ÅÄƢƔ

¾»ÄÏÅËÉ»Â»¹ÊơÄ·ÂÅ½·ÆÊ¿ÅÄƢƑÏÅË¹·Ä¹¾ÅÅÉ»¼ÈÅÃ

ʸʘʻƑ»ÎÊʸʘʻƔ

¾»ÄÏÅËÉ»Â»¹Êơ¿½¿Ê·Â·ÆÊ¿ÅÄƢƑÏÅË¹·Ä¹¾ÅÅÉ»¼ÈÅÃ

»ÈÌ¿¹»ʸʘʽ·ÄºŮƔ

È»ÉÉ ϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹ÊÊ¾»º»É¿È»ºÂÅÉ»º

·ÆÊ¿ÅÄÃÅº»¼ÅÈ

¸ÅÊ¾¿½¿Ê·Â·ÄºÄ·ÂÅ½·ÆÊ¿ÅÄÉƔ

NOTE:

Ʒ »Æ»Äº¿Ä½ÅÄÊ¾»¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ¿½Ä·ÂƑÉÅÃ»Ä·ÂÅ½·ÆÊ¿ÅÄÉ

Í¿ÂÂ¼ËÄ¹Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾·¿½¿Ê·Â¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ¿½Ä·ÂƔ¾¿ÉÆÈ»Ì»ÄÊÉ

ÊÍÅÊÏÆ»ÉÅ¼¹·ÆÊ¿ÅÄÉ¼ÈÅÃÅÌ»ÈÂ·ÆÆ¿Ä½Ɣ

NOTE:

Ʒ ¼Ê»ÎÊ¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÏÅËÈÌ¿»Í¿Ä½·È»·Ƒ·¸Â·¹ÁÈ»¹Ê·Ä½Â»

Ã·Ï·ÆÆ»·ÈÅÄƖÉ¹È»»ÄƔ¼Ê¾¿É¾·ÆÆ»ÄÉƑÉ»ÊÊ¾»»ÊÊ¿Ä½ÊÅ

ơŮƢƔ

Ʒ ¾»ÄÉ»Â»¹Ê¿Ä½ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÉƑÊ¾»¹·ÆÊ¿ÅÄ¿Ä½Í¿ÂÂ·ÆÆ»·È

·¼Ê»È·ÆÆÈÅÎƔʸʷÉ»¹ÅÄºÉƔ

Ʒ ¿ÉÉÆ»ÂÂ¿Ä½ÉÅÈËÄËÉË·Â¹¾·È·¹Ê»ÈÉÃ·ÏÅ¹¹·É¿ÅÄ·ÂÂÏ·ÆÆ»·È

ºËÈ¿Ä½ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ¿Ä½Ɣ

¾¿É¿ÉÄÅÈÃ·ÂÍ¿Ê¾ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ¿Ä½Ƒ»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏÍ¿Ê¾Â¿Ì»

ÆÈÅ½È·ÃÉƔ¾¿É¿É¸»¹·ËÉ»ºËÈ¿Ä½Â¿Ì»ÆÈÅ½È·ÃÉƑ¹·ÆÊ¿ÅÄÉ·È»

·ÂÉÅ»ÄÊ»È»ºÂ¿Ì»Ɣ¾»É»ÊÈ·ÄÉÃ¿ÉÉ¿ÅÄÉºÅÄÅÊ·ÂÂÅÍÊ¿Ã»¼ÅÈ

»º¿Ê¿Ä½Ɣ

Ʒ ¾»Ä·ÆÊ¿ÅÄÉ·È»¸»¿Ä½º¿ÉÆÂ·Ï»ºƑÅÄƖÉ¹È»»Äº¿ÉÆÂ·ÏÉƑÉË¹¾

·ÉÌÅÂËÃ»Ã·Ï¸»É»»Ä¸ËÊÃ·Ï¿ÄÊ»È¼»È»Í¿Ê¾ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÉƔ

Ʒ ÅÃ»¹·¸Â»ÉÏÉÊ»ÃÉ·Äº¹ÅÆÏÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃÉÃ·Ï¿ÄÊ»È¼»È»

Í¿Ê¾Ê¾»ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ»ºÉ¿½Ä·ÂƔ

Ʒ ¼ËÉ¿Ä½·Ä¿ÄºÅÅÈ·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ¿¼È»¹»ÆÊ¿ÅÄ¿ÉÌ»ÈÏÆÅÅÈƑÊ¾»

¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÃ·ÏÄÅÊ·ÆÆ»·ÈÅÈÃ·Ï·ÆÆ»·ÈÍ¿Ê¾ÉÊÈ·Ä½»

¹¾·È·¹Ê»ÈÉÅÈÃ¿ÉÉÆ»ÂÂ»ºÍÅÈºÉƔÄÊ¾¿É¹·É»Ƒ·ºÀËÉÊÊ¾»·ÄÊ»ÄÄ·

¼ÅÈ¸»ÊÊ»ÈÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄÅÈËÉ»·ÄÅËÊºÅÅÈ·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ

23 EN

Â·Ï¸·¹ÁŰÂ»É

È»ÉÉ

SELECT

ÊÅÉ»Â»¹Ê¾ÅÊÅƔ

È»ÉÉ

SELECT

ÊÅÉ»Â»¹ÊơƢƔ

»Â»¹Ê·¼ÅÂº»ÈÅÈŰÂ»ËÉ¿Ä½Ê¾»ϳƭϴƭϵƭ϶¸ËÊÊÅÄÉ·ÄºÊ¾»ÄÉÊ·ÈÊ

Æ¾ÅÊÅÌ¿»Í¿Ä½Í¿Ê¾

SELECT

JPEG Viewer

You can enjoy viewing pictures from your USB storage

device.

ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»ÉÊÅÈ·½»º»Ì¿¹»¿ÄÊÅÊ¾»ÄÆËÊÊ»ÈÃ¿Ä·ÂƔ

È»ÉÉINPUT ·ÄºÆÈ»ÉÉ

ϳÅÈϴ

ÊÅÉ»Â»¹ÊơƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ

SELECTƔ

NOTE:

Ʒ ÅÄÅÊº¿É¹ÅÄÄ»¹Ê·ÉÊÅÈ·½»º»Ì¿¹»Í¾¿Â»¿Ê¿É¸»¿Ä½

·¹¹»ÉÉ»ºƔÅ¿Ä½ÉÅ¹·Äº·Ã·½»Ê¾»º»Ì¿¹»ÅÈÊ¾»ŰÂ»ÉÉÊÅÈ»º

ÅÄÊ¾»º»Ì¿¹»ƔÅË¹·ÄÉ·¼»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈº¿É¹ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»

ÉÊÅÈ·½»º»Ì¿¹»Í¾»ÄÊ¾»¿ÉÄÅÊ¿ÄÃÅº»Ɣ

Ʒ ·¹ÁËÆ·ÂÂÊ¾»º·Ê·¿ÄÊ¾»ÉÊÅÈ·½»º»Ì¿¹»¿Ä¹·É»¿¼º·Ê·

Í·ÉÂÅÉÊºË»ÊÅËÄ»ÎÆ»¹Ê»º·¹¹¿º»ÄÊƔ»ºÅÄÅÊ·ÉÉËÃ»·ÄÏ

Â¿·¸¿Â¿ÊÏ¼ÅÈÊ¾»ÂÅÉÉ»É¸ÏÃ¿ÉËÉ»ÅÈÃ·Â¼ËÄ¹Ê¿ÅÄƔ

Ʒ ÅÊ·ÂÂÉÊÅÈ·½»º»Ì¿¹»É·È»¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Í¿Ê¾Ê¾¿ÉƔ

Ʒ ¾»¹¾·È·¹Ê»ÈÊ¾·Ê»Î¹»»ºÉÊ¾»º¿ÉÆÂ·Ï·È»·¿ÉÄÅÊº¿ÉÆÂ·Ï»ºƔ

Ʒ ÅÄÅÊËÉ»·»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ¹·¸Â»Ɣ

Ʒ Â·Ï·¸Â»ŰÂ»É·È»ƺƔÀÆ½ƭƔÀÆ»½ƻƔ

USB Browser

File Selection

C:\ 1 / 1

Return Up Folder Folder 1 Photo1.mpg

Photo2.jpg Photo3.jpg Photo4.jpg Photo5.mpg

Photo6.jpg Photo7.jpg Photo8.jpg Photo9.jpg

Resolution:

Size:

Date:

Time:

1920 x 1080

2000Kbytes

---- / -- / --

-- : -- : --

Photo1.jpg

NOTE:

Ʒ ¾»¹ÅÄÊ»ÄÊÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»¿Ä·¹¹ÅÈº·Ä¹»Í¿Ê¾»·¹¾

Ã»º¿·É»ÊÊ¿Ä½É¹È»»ÄƔ

25 EN

To connect the TV to a HDMI or a DVI device to the TV

¾»ƭ¿ÄÆËÊÈ»¹»¿Ì»Éº¿½¿Ê·Â·Ëº¿Å·ÄºÌ¿º»Å¼ÈÅÃ·Äº»Ì¿¹»ÅÈº¿½¿Ê·ÂÌ¿º»Å¼ÈÅÃ·º»Ì¿¹»Ɣ

¾»ÄÏÅË¹ÅÄÄ»¹ÊÊÅ·º»Ì¿¹»Í¿Ê¾·ƖÊÅƖ·º·ÆÊ»È¹·¸Â»Ƒ¿ÊÊÈ·ÄÉ¼»ÈÉÅÄÂÏÊ¾»Ì¿º»ÅÉ¿½Ä·ÂƔ»Æ·È·Ê»·Ä·ÂÅ½·Ëº¿Å¹·¸Â»É·È»

Ä»»º»º¼ÅÈ·Ëº¿ÅÍ¾»ÄËÉ¿Ä½·ÉÅËÈ¹»º»Ì¿¹»Ɣ

ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅÅÊ¾»È»ÇË¿ÆÃ»ÄÊ ƺ¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƻ

To connect the TV to a PC (Personal Computer)

BEFORE YOU CONNECT THIS TV TO YOUR PC, CHANGE THE ADJUSTMENT OF YOUR PC’S RESOLUTION AND REFRESH

ƼʽʷƽƔ

ÅÄÄ»¹ÊÅÄ»»ÄºÅ¼·ƺÃ·Â»ÊÅÃ·Â»ƻ¹·¸Â»ÊÅÊ¾»Ì¿º»ÅÊ»ÈÃ¿Ä·ÂÅ¼Ê¾»¹ÅÃÆËÊ»È·ÄºÊ¾»ÅÊ¾»È»ÄºÊÅÊ¾»

¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄ

Ê¾»È»·ÈÅ¼Ê¾»



ƔÊÊ·¹¾Ê¾»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉŰÈÃÂÏÍ¿Ê¾Ê¾»É¹È»ÍÉÅÄÊ¾»ÆÂË½Ɣ

Ä¹·É»Å¼·ËÂÊ¿Ã»º¿·¹ÅÃÆËÊ»ÈƑ¹ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»·Ëº¿Å¹·¸Â»

ÊÅÊ¾»·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊÅ¼ÏÅËÈËÂÊ¿Ã»º¿·¹ÅÃÆËÊ»È·ÄºÊÅÊ¾»Ëº¿ÅÅÄÊ¾»È»·ÈÅ¼Ê¾»ƔÅË¹·Ä·ÂÉÅ¹ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»Í¿Ê¾

¹·¸Â»Ɣ¼ÏÅËËÉ»¹·¸Â»ƑÏÅËºÅÄƠÊ¾·Ì»ÊÅ¹ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»·Ëº¿Å¹·¸Â»Ɣ¼ÏÅËËÉ»ƖÊÅƖ¹·¸Â»ƑÆÂ»·É»¹ÅÄÄ»¹Ê·Ëº¿Å¹·¸Â»·É

É·Ã»Í·Ï·É¹·¸Â»Ɣ

È»ÉÉINPUT ÅÄÊ¾»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂÊÅÉ»Â»¹ÊÄÆËÊƔ

Í¿Ê¹¾ÅÄÊ¾»¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ¾»¹·ÄÅÆ»È·Ê»·ÉÊ¾»¹ÅÃÆËÊ»ÈÃÅÄ¿ÊÅÈƔ

NOTE:

Ʒ ¾»ÅÄƖÉ¹È»»Äº¿ÉÆÂ·ÏÉÍ¿ÂÂ¾·Ì»·º¿Ů»È»ÄÊ·ÆÆ»·È·Ä¹»¿ÄÃÅº»Ê¾·Ä¿ÄÃÅº»Ɣ

Ʒ ¼Ê¾»È»¿ÉÄÅÌ¿º»ÅÉ¿½Ä·Â¼ÈÅÃÊ¾»Í¾»ÄÊ¾»ËÄ¿Ê¿É¿ÄÃÅº»ƑơÅ¿½Ä·ÂƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄÊ¾»ƖÉ¹È»»ÄƔ

Ʒ ¾»ÄÊ¾»ƠÉÈ»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ¿ÉÉ»ÊÊÅʸˀʹʷÎʸʷʿʷƭʽʷÐƺÃÅº»ƻƑ·É¿½Ä·ÂÊ¾·Êº¿Ů»ÈÉ¼ÈÅÃÊ¾»É¿½Ä·ÂƑÍ¾¿¹¾¾·É¸»»Ä¹ÅÄŰÈÃ»º

ÅÆ»È·Ê¿ÅÄ·ÂÅÄÊ¾¿ÉƑÃ·Ï·ÆÆ»·Èº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄÊ¾»ËÉ»ºƔÄÊ¾¿É¹·É»ƑơËÊÅƢ·ºÀËÉÊÅÈÅÊ¾»ÈÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊ¼ËÄ¹Ê¿ÅÄÉÃ·Ï

¼·¿ÂÊÅ¹ÅÈÈ»¹ÊÊ¾»¿Ã·½»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔÅÉÅÂÌ»Ê¾¿ÉÆÈÅ¸Â»ÃƑ¹¾·Ä½»Ê¾»É»ÊÊ¿Ä½ÉÊÅÉ»Â»¹Ê·ÄÅÊ¾»ÈÈ»ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ

Left of the TV

ƖÊÅƖ·º·ÆÊ»È¹·¸Â»

ƺÄÅÊÉËÆÆÂ¿»ºƻ

¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆÂ¿»ºƻ

ÅÅËÊÆËÊ

º»Ì¿¹»

º»Ì¿¹»

Åƭ

ÅÈ

Ëº¿Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆÂ¿»ºƻ

Å

ÅÅËÊÆËÊ

Monitor Display modes

Åº» »ÉÅÂËÊ¿ÅÄ »¼È»É¾È·Ê»

 ʽʻʷÎʻʿʷ ʽʷƭʾʼÐ

 ʾʹʷÎʻʷʷ ʾʷÐ

 ʿʷʷÎʽʷʷ ʽʷƭʾʼÐ

 ʸʷʹʻÎʾʽʿ ʽʷƭʾʷƭʾʼÐ

 ʸʹʿʷÎʾʹʷ ʽʷÐ

 ʸʺʽʷÎʾʽʿ ʽʷÐ



FHD

ʸʹʿʷÎʸʷʹʻ

ʸˀʹʷÎʸʷʿʷ

ʽʷÐ

Left of the TV

PC/DVI

AUDIO

¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆÂ¿»ºƻ

Å

Å

Ëº¿Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆÂ¿»ºƻ

NOTE:

Ʒ ¿ÄÆËÊ·Ëº¿ÅºÅ»ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊ·Ëº¿ÅƔ

HDMI

PC/DVI

AUDIO

27 EN

SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS

¿½¿Ê·Â

¸ÈÅ·º¹·ÉÊ¿Ä½

É¹È»»Ä

ÆÈÅ¸Â»ÃƔ

Ʒ ¾»¹Áº¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·ÂÉÊÈ»Ä½Ê¾Ɣ

Å

È»¹»ÆÊ¿ÅÄƔ

Ʒ ¾»¹Á·ÂÂ·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ

Ʒ »ÊÅËÈ¹»Ã»ÄËÅÆÊ¿ÅÄÊÅÊ¾»·¸Â»ÃÅº»Ɣ

Ʒ Ê·Ê¿ÅÄÅÈ·¸Â»ÉÏÉÊ»ÃÆÈÅ¸Â»ÃÉƑÊÈÏ

·ÄÅÊ¾»ÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ

ÅÈ¿ÐÅÄÊ·Â

ÅÈº¿·½ÅÄ·Â

¸·ÈÉÅÄ

É¹È»»ÄƔ

Ʒ ¾»¹Á·ÄÊ»ÄÄ·¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƑ·ºÀËÉÊÅÈÈ»Ɩ

º¿È»¹Ê·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ

Ʒ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËÈ¹»ÉÅ¼ÆÅÉÉ¿¸Â»¿ÄÊ»È¼»È»Ä¹»Ɣ

ÅÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄ

·¸ÅÌ»

¹¾·ÄÄ»ÂʸʺƔ

Ʒ ·Á»ÉËÈ»Ê¾»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ÅËÈ¹»ƺ¿ÈÅÈ

·¸Â»ƻ¾·É¸»»ÄÉ»Â»¹Ê»ºƔ

Ʒ ¼ËÉ¿Ä½·ÄÊ»ÄÄ·Ƒ¹¾»¹Á·ÄÊ»ÄÄ·

¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ

Å»ÃÅÊ»

ÅÆ»È·Ê¿ÅÄƔ

Ʒ ·ÊÊ»È¿»É·È»Í»·ÁƑº»·ºÅÈ¿ÄÉ»ÈÊ»º¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƔ

Ʒ »ÃÅÊ»¿ÉÅËÊÅ¼È·Ä½»ƑÃÅÌ»¹ÂÅÉ»ÈÊÅ

ƺÍ¿Ê¾¿Äʸʼ¼»»ÊƻƔ

Ʒ ·Á»ÉËÈ»»ÃÅÊ»¿É·¿Ã»º·ÊÉ»ÄÉÅÈƔ

Ʒ ÅÄŰÈÃÊ¾»È»·È»ÄÅÅ¸ÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»

»ÃÅÊ»·ÄºÊ¾»Ɣ

Ʒ ·Á»ÉËÈ»Ê¾»ÆÅÍ»È¹ÅÈº¿ÉÆÂË½½»º¿ÄƔ

É¾ËÊÉÅŮƔ

Ʒ Â»»Æ¿Ã»È¿ÉÉ»ÊƔ

Ʒ ÅÍ»È¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ºƔ

ÂÅÉ»º

·ÆÊ¿ÅÄ¿É

ÄÅÊ·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ

Ʒ ÉÊ·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»È¿»Ä¹¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉÅÈÆÈÅ½È·Ã

ÊËÄ»º¿ÉÄÅÊ¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ»ºƔÈÏ·ÄÅÊ¾»È

¹¾·ÄÄ»ÂƔ

Ʒ ¾»¹Á·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÅÈƭ

·ÄÊ»ÄÄ·ƑÈ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÈÈÅÊ·Ê»·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ

Ʒ »ÊÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ»¹Åº»È¿ÄÊ¾»Ã»ÄËƔ

¿ÉÄÅÊ

É¾ÅÍÄ¿ÄÏÅËÈ

Â·Ä½Ë·½»Ɣ

Ʒ »Â»¹ÊÆÈÅÆ»ÈÂ·Ä½Ë·½»¿ÄÊ¾»Ã»ÄËÅÆÊ¿ÅÄÉƔ

É»Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹¾»¹ÁÂ¿ÉÊ¼ÅÈÊÈÅË¸Â»É¾ÅÅÊ¿Ä½¿¼ÏÅË¾·Ì»ÆÈÅ¸Â»ÃÉÍ¿Ê¾ÏÅËÈƔÅÄÉËÂÊÏÅËÈÂÅ¹·Âº»·Â»ÈÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÅËÊÂ»Ê¿¼ÆÈÅ¸Â»ÃÉ

Æ»ÈÉ¿ÉÊƔ»ÉËÈ»·ÂÂ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ·È»ÆÈÅÆ»ÈÂÏÃ·º»Í¾»ÄËÉ¿Ä½Í¿Ê¾ÅÊ¾»ÈËÄ¿ÊÉƔ

SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS

ºÅ»ÉÄÅÊ

ÅÆ»È·Ê»Ɣ

Ʒ ·Á»ÉËÈ»Ê¾»ÆÅÍ»È¹ÅÈº¿ÉÆÂË½½»º¿ÄƔ

Ʒ ÈÏ·ÄÅÊ¾»ÈÅËÊÂ»ÊƔ

Ʒ ÅÍ»È¿ÉÅŮƑ¹¾»¹Á¼ËÉ»ÅÈ¹¿È¹Ë¿Ê¸È»·Á»ÈƔ

Ʒ ÄÆÂË½ËÄ¿Ê¼ÅÈ·Ä¾ÅËÈƑÊ¾»ÄÆÂË½¿Ê¸·¹Á¿ÄƔ

ÅÅÈÉÅËÄº

ÅÈÄÅÉÅËÄºƔ

Ʒ Ê·Ê¿ÅÄÅÈ·¸Â»»ÎÆ»È¿»Ä¹¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉƑ

ÊËÄ»ÊÅ·ÄÅÊ¾»ÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ

Ʒ ¾»¹ÁÉÅËÄº·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉƺÅÂËÃ»ÅÈËÊ»ƻƔ

Ʒ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËÈ¹»ÉÅ¼ÆÅÉÉ¿¸Â»¿ÄÊ»È¼»È»Ä¹»Ɣ

Ʒ ¾»¹Á¼ÅÈ·Ëº¿ÅÂ·Ä½Ë·½»É»ÊÊ¿Ä½Ɣ

ÅÅÈÆ¿¹ÊËÈ»

ÅÈÄÅÆ¿¹ÊËÈ»Ɣ

Ʒ Ê·Ê¿ÅÄÅÈ·¸Â»»ÎÆ»È¿»Ä¹¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉƑ

ÊËÄ»ÊÅ·ÄÅÊ¾»ÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ

Ʒ ·Á»ÉËÈ»¹¾·ÄÄ»ÂÉ·È»É»Ê¿ÄÊÅÃ»ÃÅÈÏƔ

Ʒ ¾»¹Á·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƑ

·ºÀËÉÊ·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ

Ʒ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËÈ¹»ÉÅ¼ÆÅÉÉ¿¸Â»¿ÄÊ»È¼»È»Ä¹»Ɣ

Ʒ ¾»¹ÁÆ¿¹ÊËÈ»¹ÅÄÊÈÅÂ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉƔ

ÅÅÈ

È»¹»ÆÊ¿ÅÄÅÄ

ÉÅÃ»

¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ

Ʒ Ê·Ê¿ÅÄÅÈ·¸Â»»ÎÆ»È¿»Ä¹¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉƑ

ÊËÄ»ÊÅ·ÄÅÊ¾»ÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ

Ʒ ·Á»ÉËÈ»¹¾·ÄÄ»ÂÉ·È»É»Ê¿ÄÊÅÃ»ÃÅÈÏƔ

Ʒ Ê·Ê¿ÅÄ¿ÉÍ»·ÁƑ·ºÀËÉÊ·ÄÊ»ÄÄ·ÊÅÈ»¹»¿Ì»

º»É¿È»ºÉÊ·Ê¿ÅÄƔ

Ʒ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËÈ¹»ÉÅ¼ÆÅÉÉ¿¸Â»¿ÄÊ»È¼»È»Ä¹»Ɣ

ÅÅÈ¹ÅÂÅÈÅÈ

ÄÅ¹ÅÂÅÈƔ

Ʒ Ê·Ê¿ÅÄÅÈ·¸Â»»ÎÆ»È¿»Ä¹¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉƑ

ÊËÄ»ÊÅ·ÄÅÊ¾»ÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ

Ʒ ·Á»ÉËÈ»¹¾·ÄÄ»ÂÉ·È»É»Ê¿ÄÊÅÃ»ÃÅÈÏƔ

Ʒ ¾»¹ÁÆ¿¹ÊËÈ»¹ÅÄÊÈÅÂ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉƔ

Ʒ ¾»¹Á·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƑ

·ºÀËÉÊ·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ

Ʒ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËÈ¹»ÉÅ¼ÆÅÉÉ¿¸Â»¿ÄÊ»È¼»È»Ä¹»Ɣ

¿¹ÊËÈ»

ÍÅ¸¸Â»ÉÅÈ

ºÈ¿¼ÊÉƔ

Ʒ Ê·Ê¿ÅÄÅÈ·¸Â»»ÎÆ»È¿»Ä¹¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉƑ

ÊËÄ»ÊÅ·ÄÅÊ¾»ÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ

Ʒ ·Á»ÉËÈ»¹¾·ÄÄ»ÂÉ·È»É»Ê¿ÄÊÅÃ»ÃÅÈÏƔ

Ʒ ·¸Â»¹ÅÃÆ·ÄÏ¿ÉÉ¹È·Ã¸Â¿Ä½É¿½Ä·ÂƔ

Ʒ ºÀËÉÊ·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ

Troubleshooting

¼Ê¾»ÆÈÅ¸Â»Ã¹·ÄÄÅÊ¸»ÉÅÂÌ»ºÍ¿Ê¾Ê¾»ÉË½½»ÉÊ»ºÆÈÅ¹»ºËÈ»ÉƑ¹ÅÄÊ·¹ÊʿʷʷƔƔ

ÅÈÏÅËÈÉ·¼»ÊÏƑÄ»Ì»ÈÊÈÏÊÅÈ»Æ·¿ÈÊ¾»ÆÈÅºË¹ÊÏÅËÈÉ»Â¼Ɣ

3 ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve las instrucciones.

3) Tenga en cuenta todos los avisos.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Limpie el equipo con un paño seco.

7) No bloquee las rendijas de ventilación. Instale el equipo según las instrucciones del fabricante.

ʿƻ ÅÂÅ¿ÄÉÊ·Â»¹»È¹·º»¼Ë»ÄÊ»Éº»¹·ÂÅÈƑ¹ÅÃÅÈ·º¿·ºÅÈ»ÉƑÈ»½¿ÉÊÈÅÉº»¹·ÂÅÈƑ¾ÅÈÄÅÉÅº»ÃÒÉ·Æ·È·ÊÅÉƺ¿Ä¹ÂË¿ºÅÉ·ÃÆÂ¿Ű¹·ºÅÈ»Éƻ

que produzcan calor.

9) No altere la función de seguridad de la clavija de tipo conexión a tierra. La clavija de tipo conexión a tierra tiene dos patillas y una

tercera patilla de conexión a tierra. La tercera patilla se incluye para su seguridad. Si la clavija suministrada no encaja en la toma,

póngase en contacto con un electricista para que actualice la toma obsoleta.

10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni esté retorcido, especialmente en las clavijas, los receptáculos y el punto por

el que sale del aparato.

ʸʸƻÊ¿Â¿¹»ŋÄ¿¹·Ã»ÄÊ»ÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉ»ÉÆ»¹¿Ű¹·ºÅÉÆÅÈ»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ

ʸʹƻÊ¿Â¿¹»ŋÄ¿¹·Ã»ÄÊ»»Â¹·ÈÈÅƑÃË»¸Â»ƑÊÈċÆÅº»ƑÉÅÆÅÈÊ»ÅÃ»É·»ÉÆ»¹¿Ű¹·ºÅÆÅÈ»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Åº»Ì»ÄÊ·¹ÅÄ»Â·Æ·È·ÊÅƔ

Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover el aparato para evitar que se caiga y provoque daños personales.

13) Desenchufe el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante periodos prolongados.

ʸʻƻ·È·Ê·È»·Éº»Ã·ÄÊ»Ä¿Ã¿»ÄÊÅƑº¿ÈċÀ·É»·Æ»ÈÉÅÄ·Â¹Ë·Â¿Ű¹·ºÅƔ»ÈÒÄ»¹»É·È¿ÅÈ»¹ËÈÈ¿È·Ê·È»·Éº»Ã·ÄÊ»Ä¿Ã¿»ÄÊÅÉ¿»Â·Æ·È·ÊÅÉË¼È»

daños de cualquier tipo, si el cable de alimentación o la clavija están dañados, si ha caído líquido u otros objetos en el aparato o si

éste ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído.

15) El aparato no deberá exponerse a objetos que goteen o salpiquen ni a objetos con líquido, como jarrones.

16) Una antena exterior no deberá ser instalada en la cercanía de líneas de alimentación aéreas ni de otros circuitos de iluminación

eléctrica o potencia, o donde pueda caerse y hacer contacto con tales líneas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior,

tenga mucho cuidado de no tocar tales líneas o circuitos de alimentación, ya que el contacto con ellos podría ser fatal.

17) No sobrecargue los toma corrientes murales ni los cables de extensión, ya que esto podría causar incendios o descargas eléctricas.

18) Nunca introduzca objetos de ningún tipo por las aberturas de la unidad, ya que podría tocar peligrosos puntos de alta tensión

o piezas de cortocircuito, provocando incendios o descargas eléctricas. Nunca derrame ni rocíe ningún tipo de líquido sobre la

unidad.

19) Si se conecta una antena externa o sistema de cable a la unidad, cerciórese de

que el sistema de antena o cable está conectado a tierra para darle protección

contra sobre tensión y acumulación de carga estática. La Sección 810 del

Código Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA 70, entrega información acerca

de la manera correcta de conectar a tierra el mástil y la estructura soportante,

puesta a tierra del alambre de entrada a una unidad de descarga de antena,

tamaño de los conductores de puesta a tierra, ubicación de la unidad de

descarga de la antena, conexión a los electrodos de tierra, y requisitos para el

electrodo de tierra.

20) Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegúrese de que el técnico de

É»ÈÌ¿¹¿Å»ÃÆÂ»»Â·ÉÆ¿»Ð·Éº»È»ÆË»ÉÊÅ»ÉÆ»¹¿Ű¹·º·ÉÆÅÈ»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»ƑÅÆ¿»Ð·É

que tengan las mismas características que las piezas originales. Los cambios no

autorizados podrán

causar incendios, descargas eléctricas y otros problemas.

ʹʸƻ ÂŰÄ·Â¿Ð·È¹Ë·ÂÇË¿»ÈÉ»ÈÌ¿¹¿Åº»Ã·ÄÊ»Ä¿Ã¿»ÄÊÅÅÈ»Æ·È·¹¿ĤÄº»»ÉÊ·ËÄ¿º·ºƑÉÅÂ¿¹ċÊ»Â»·ÂÊó¹Ä¿¹ÅÇË»»¼»¹Êŋ»¹ÅÃÆÈÅ¸·¹¿ÅÄ»Éº»

seguridad para determinar si la unidad se encuentra condiciones óptimas de operación.

22) Cuando conecte el producto a otro equipo, desconecte la alimentación y desenchufe todos los equipos del tomacorriente. Si no lo

hace, puede provocar una descarga eléctrica y heridas graves. Lea cuidadosamente el manual de instrucciones del otro equipo y

respete las instrucciones al hacer las conexiones.

23) No permita que el producto emita un sonido distorsionado durante un periodo de tiempo prolongado. Puede provocar un

calentamiento excesivo del altavoz que resulte en un incendio.

EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA

SEGUN EL CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD

ABRAZADERA DE

TIERRA

EQUIPO DE SERVICIO

ELECTRICO

NEC - CODIGO NACIONAL

DE ELECTRICIDAD

S2898A

ABRAZADERAS DE TIERRA

SERVICIO DE ALIMENTACION DE SISTEMA ELECTRODO DE

PUESTA A TIERRA

(NEC ART 250, PARTE H)

CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA (NEC, SEC-

CION 810-21)

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA

(NEC, SECCION 810-20)

ALAMBRE DE ENTRADA DE LA ANTENA

5 ES

AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

7 ES

Cómo instalar el soporte

Cómo quitar el soporte

Cuando transporte este producto, retire la base y empaque contra la parte trasera de la unidad en la caja. Para quitar la base, realice

los pasos de arriba en orden inverso.

Cuando monte el televisor a una pared, retire el soporte. Para desconectar la base / soporte quite los tornillos de la parte posterior

como se muestra abajo.

3Inserte y asegure el soporte con 1 tornillos (suministrados) (M4 x 25mm) como se muestra en la Figura 2.

Ʒ Asegúrese de seguir las instrucciones. La instalación incorrecta del soporte no sujetará la unidad correctamente, lo que podría dar

como resultado daños o lesiones.

NOTA:

s Asegúrese de que el cable de CA no esté conectado tomacorriente de CA.

s $QWHVGHFRPHQ]DUHVWHSURFHVRDVHJ×UHVHGHTXHODWHOHYLVLÐQHVWHFRORFDGDHQXQOXJDUOLPSLRVHJXUR\DFROFKRQDGRSDUD

evitar cualquier daño a la unidad.

s 1RWRTXHRSUHVLRQHODSDQWDOODGHOD/&'\DTXHHOFULVWDOSRGUÊDURPSHUVHFRQODSUHVLÐQ

1&RORTXHFRQFXLGDGRODSDQWDOODGHOWHOHYLVRUERFDDEDMRVREUHXQDVXSHUĺFLHOLPSLD\DFROFKDGD

2,QVHUWDUHOVRSRUWH\JLUHHOVRSRUWHKDFLDODGHUHFKDFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD

NOTA:

Ʒ ÄÊ»Éº»ÂÃÅÄÊ·À»»ÄÆ·È»º¹ÅÃÆÈË»¸»º»Ê»Ä¿º·Ã»ÄÊ»Â·Ë¸¿¹·¹¿ĤÄº»ÂÅÉÅÈ¿Ű¹¿ÅÉº»ÃÅÄÊ·À»º»ÂÊ»Â»Ì¿ÉÅÈƔ

Figura 1 Figura 2

Tornillos

9 ES

Características

HDTV

Diseño único ahorra-espacio un LED LCD HDTV de 24”.

La Imagen

 Ʒº»Â·È½·ºËÈ·¹¿ĤÄº½»Â¿½¾Ê

 ƷʽʷÐƭʸʷʿʷÆ»È¼»¹¹¿ÅÄ·ºÅ

Comodidad

 ƷÄÊÈ·º·º»ƺƻ

 ƷÄÊÈ·º·ƺ¿ÉÅÈº»ÅÊÅÉƑ¹ÊË·Â¿Ð·¹¿ÅÄ»Éº»Å¼ÊÍ·È»ƻ

 ƷËÄ¹¿ĤÄÅÃ¿ÈƺʼƖʹʻʷÃ¿Äƻ

Prestaciones de Audio

 ƷÅÂ¸Ïʞ¿½¿Ê·ÂƭÊ»È»Åƭ

Esta TV desplegará subtitulado de televisión, ( o ), de acuerdo con el reglas de la FCC.

ǆ Ƒ»ÂÂÅ½ÅÊ¿ÆÅÏ¿½¾Ɩ»ŰÄ¿Ê¿ÅÄËÂÊ¿Ã»º¿·ÄÊ»È¼·¹»ÉÅÄÃ·È¹·Éº»¼Ò¸È¿¹·ÅÃ·È¹·ÉÈ»½¿ÉÊÈ·º·Éº»¿¹»ÄÉ¿Ä½Ƒ»ÄÂÅÉ

Estados Unidos y en otros países.

* Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

* VGA y XGA son marcas comerciales de la International Bussiness Machines Corporation.

ʸʸES

CÓMO INSTALAR LAS PILAS

1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas.

2. Instale dos pilas “AAA” (suministrado).

3. Recoloque la tapa del compartimiento.

PRECAUCIONES PARA LAS PILAS

Se deben tomar las siguientes precauciones cuando se usan las pilas

para el control remoto:

Ʒ Ê¿Â¿¹»ÉÅÂÅ»ÂÊ¿ÆÅÏÊ·Ã·ĠÅº»Æ¿Â·»ÉÆ»¹¿Ű¹·ºÅƔ

Ʒ Asegúrese de colocar correctamente la polaridad como está

señalado en el compartimiento para pilas. Las pilas invertidas

pueden causar daño al control.

Ʒ No mezcle distintos tipos de pilas (p.ej. alcalinas y carbono-cinc o

recargables) o pilas viejas con pilas nuevas.

Ʒ Si Ud. no utiliza el control por un largo período de tiempo, saque las

pilas para prevenir daños por posible fuga de electrolito.

Ʒ No trate de recargar las pilas que no son recargables; pueden

sobrecalentarse y reventar. (Siga las instrucciones del fabricante de

pilas.)

Ʒ Tenga cuidado al introducir las pilas para evitar cualquier daño en

las mismas. Si el muelle del control remoto continúa en contacto

con un extremo de una pila dañada , puede producirse un

cortocircuito. Nunca utilice pilas dañadas ya que pueden calentarse

y ser muy peligrosas.

Antes de usar el control remoto deben instalarse las pilas. Utilice dos

pilas de tamaño “AAA”. Las pilas duran aproximadamente un año,

dependiendo de cuánto se utilice el control remoto. Para su mejor

funcionamiento se recomienda que las pilas se reemplacen en forma

anual, o cuando el funcionamiento del control remoto sea errático. No

mezcle pilas nuevas y viejas.

ÅÊĤÄƖPulse para encender o apagar el TV .

ÅÊĤÄƭƖ Pulse para cambiar el idioma de audio.

ÅÊÅÄ»Éº»É»Â»¹¹¿ĤÄº¿È»¹Ê·º»¹·Ä·ÂƺʷƖˀƻƖPermite

acceso directo a cualquier canal del TV .

ÅÊĤÄƯƖEste botón es el botón “–” que se utiliza cuando se

seleccionan canales digitales.

ÅÊĤÄƖ Presione este botón para indicar el menú de

función en la pantalla.

ÅÊÅÄ»Éϳƭϴƭϵƭ϶ƖPermiten navegar y

seleccionar las funciones de menú del TV.

ÅÊĤÄƖ Pluse para entre o seleccionar funciones el

menú en pantalla.

ÅÊĤÄƖ Pulse para salir del menú en pantalla.

ÅÊÅÄ»Éƺƻ̊ƭƯƖ Presione el botón ̊ para

aumentar, o el botón Ư para disminuir el volumen.

ÅÊĤÄƖ Al pulsar este botón puede ir al canal

seleccionado anteriormente. Pulse nuevamente para volver al

canal que estaba viendo.

ÅÊĤÄº»É¿Â»Ä¹¿·Ã¿»ÄÊÅƺƻƖ Para cortar el sonido,

presione este botón una vez. La TV será silenciada y la

indicación

aparecerá en la pantalla. Para desactivar la

función de silenciamiento, vuelva a presionar el botón de

silenciamiento (MUTE) o presione el botón de aumento o

disminución de volumen (ƺƻ̊ o Ư).

ÅÊĤÄƖPara programar el apagado automático de

la TV pasado cierto tiempo utilice el botón SLEEP del control

remoto.

ÅÊĤÄƔƔƖ Se utiliza para seleccionar la opción Subtitulado

Å¹ËÂÊÅ»ÄơŮƢƑơÄƢÅơÅÄËÊ»ƢƔ

ÅÊĤÄƖ Al pulsar este botón la pantalla muestra la

información actual.

ÅÊĤÄƖ Presione para cambiar la entrada externa.

ÅÊĤÄƖ Presione para cambiar el tamaño de

la imagen. (La función de aspecto no está disponible en

la transmicion de TV mientras ve un canal digital de alta

º»ŰÄ¿¹¿ĤÄƔƻ

Botones CH (CHANNEL)

/ Ɩ Presione para cambiar los

canale en el TV.

ÅÊÅÄ»Éº»¹ÅÄÊÈÅÂº»ÉÅÆÅÈÊ»ÉÈ»Ì¿ÅËÉƑ»ÎÊƑÂ·Ïų

·ËÉ»Ƒ»Í¿ÄºƑÊÅÆƑ·ÉÊÅÈÍ·ÈºƻƖEstos botones sirven

para controlar dispositivos con Consumer Electronics Control

(CEC) a través de la conexión HDMI, como reproductores de

DVD o Blu-Ray. Estos botones se utilizan para el control de

visor de JPEG.

Control remoto

ÅÊĤÄƔƖPresione para cambiar el modo de imagen.

ÅÊĤÄƔƖ Presione para cambiar el modo de sonido.

ÅÊĤÄƖPresione para acceder a la lista de canales

favoritos.

ÅÊĤÄƖPresione para congelar o descongelar

la imagen. (La función de aspecto no está disponible en

la transmicion de TV mientras ve un canal digital de alta

º»ŰÄ¿¹¿ĤÄƔƻ

ÅÊĤÄƖPresione para volver al menú anterior.

ÅÊĤÄƖPresione para acceder directamente a la entrada

AV.

ÅÊĤÄƖPresione para acceder directamente a la

entrada de Componente. (El botón COMP no funcionapara

este modelo.)

ÅÊĤÄƖËÊÊÅÄƖ Presione para acceder directamente

a la entrada de PC.

ʸʺES

ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄ¿Ä¿¹¿·Â

El menú de Initial Setup aparece la primera vez que

»Ä¹¿»Äº»Â·ƑÏÂ»·ÏËº··É»Â»¹¹¿ÅÄ·È»Â»ÉÆ»¹¿Ű¹·È

Â·ÅÆ¹¿ĤÄ¿Èƭ·¸Â»ƑÏÆÈÅ½È·Ã·ÈÉËÉ¹·Ä·Â»Éº»¼ÅÈÃ·

automática.

IMPORTANTE: ¡Cerciórese de que la antena o sistema de

cable de TV este conectado!

Para encender el aparato, presione POWER. (El indicador

»Ä»Â¼È»ÄÊ»º»Â·ËÄ¿º·º¹·Ã¸¿···ÐËÂƔË»º»ÂÂ»Ì·È

aprox. 10 segundos para que aparezca una imagen en la

pantalla.) La función de Initial Setup comienza.

»Â»¹¹¿ÅÄ»ơÅ¹·Ê¿ÅÄƢƑÂË»½ÅÆÈ»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È·

É»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈơÅÃ»ƢÅơÊÅÈ»ƢƔË»½ÅÆÈ»É¿ÅÄ»ϴÅSELECT.

È»É¿ÅÄ»϶ÅSELECT para ir al siguiente paso.

È»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·È»ÂÂ»Ä½Ë·Ä½»ÇË»º»É»»ÏƑ

·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϴÅSELECT.

È»É¿ÅÄ»϶ÅSELECT para ir al siguiente paso.

È»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈÉËÐÅÄ·¾ÅÈ·È¿·ÏƑ·

¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϴÅSELECT.

Ʒ En el extraño caso de que su domicilio esté situado

dentro del rango de emisión de dos emisoras de dos

zonas horarias diferentes, el televisor podría reconocer la

emisora incorrecta del reloj automático establecido.

È»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È··¹Ê¿Ì·ÈÅº»É·¹Ê¿Ì·È»Â¾ÅÈ·È¿Åº»

Ì»È·ÄÅÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϴÅSELECT.

È»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È·ÅÈÃ·ÊÅº»¾ÅÈ·ÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑ

ÆÈ»É¿ÅÄ»ϴÅSELECT

È»É¿ÅÄ»϶ÅSELECT para ir al siguiente paso .

È»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·Èơ¿ÈƢÅơ·¸Â»ƢƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϴ

o SELECT.

È»É¿ÅÄ»϶ÅSELECT para ir al siguiente paso.

Comenzará la búsqueda automática. Una vez completado

el proceso de sintonización, los canales de TV aparecerán

en la pantalla.

Ʒ Dependiendo del estado de la recepción, se puede tardar

hasta 30 minutos en completar la memorización de los

canales digitales por cable. Por favor, deje que el proceso

se complete sin interrupciones.

NOTA:

Ʒ Si usted presiona EXIT en el proceso de “Auto Channel Scan”,

la Auto Channel Scan se detiene y cambia a la pantalla normal.

Ʒ Cuando usted hace una selección del menú, los cambios se

producen de inmediato. Usted no tiene que presionar EXIT

para ver los cambios.

Operación del TV

Para encender el aparato, presione POWER.

ƺÂ¿Äº¿¹·ºÅÈ»Ä»Â¼È»ÄÊ»º»Â·ËÄ¿º·º¹·Ã¸¿···ÐËÂƔ

Puede llevar aprox. 10 segundos para que aparezca una

imagen en la pantalla.)

Ajuste el nivel de volumen presionando ƺƻ̊ o Ư.

El nivel de volumen será indicado en la pantalla por medio de

barras. A medida que el volumen aumenta, se incrementan

el número de barras. Si se reduce el volumen, el número de

barras también disminuye.

Ajuste el Source a la posición apropiada (Vea “Selección de Air/

Cable” en la página 18).

Presione el ÅÊÅÄ»Éº»É»Â»¹¹¿ĤÄº¿È»¹Ê·º»¹·Ä·ÂƺʷƖˀƑƯƻ

para seleccionar el canal.

(Si presiona solamente el número de canal, la selección de

canal se demorará unos segundos.)

PARA SELECCIONAR CANALES ANALÓGICOS

1-9: Presione ʸƖˀ según requerido. Ejemplo, para

seleccionar canal 2, presione 2, luego presione

SELECT.

10-99: Presione 2 dígitos en el orden que corresponda.

Ejemplo, para seleccionar canal 12, presione ʸ, 2,

luego presione SELECT.

100-135: Presione 3 dígitos en el orden que corresponda.

Ejemplo, para seleccionar canal 120, presione ʸ, 2,

0, luego presione SELECT.

PARA SELECCIONAR CANALES DIGITALES

Presione los primeros 1-3 dígitos, luego presione botón Ư,

seguido por los restantes números.

Por ejemplo, para seleccionar el canal 15-1, presione ʸ, 5,Ư,

ʸ, luego presione SELECT.

Ʒ Cuando se selecciona un canal únicamente de audio, en la

pantalla se visualizará “Audio Only”.

Ʒ Si selecciona una señal digital débil, se desplegará

“No Signal” en la pantalla.

Ʒ El mismo programa puede estar disponible en un canal

analógico o en un canal digital. Elija el formato que desee ver.

CANALES DE VHF/UHF/CABLE

Aire Cable

VHF

2-13

VHF

2-13

UHF

14-69

STD/HRC/IRC

ʸʻƖʺʽ ƺƻƺƻ

ʺʾƖʼˀ ƺƻƺƻ

60-85 (AAA) (ZZZ)

86-94 (86) (94)

95-99 (A-5) (A-1)

100-135 (100) (135)

01 (4A)

NOTA:

Ʒ Si se ha seleccionado un canal sin emisión, el sonido se

silenciará automáticamente.

Ʒ Puede llevarle unos segundos que la imagen de un canal digital

aparezca en la pantalla luego de ser seleccionado.

Ʒ Para sintonizar directamente un canal digital no almacenado en

la lista de canales. Por ejemplo, si quiere seleccionar el canal

15-2: Presione ʸ, 5, Ɩ, y a continuación SELECT. Después

presione ʸ, 5, Ɩ, 2 de nuevo y por último SELECT.

Seleccionando la fuente de entrada de vídeo

Para ver la señal de otro dispositivo conectado a su TV, tal como

un reproductor de VCR, presione INPUT, después presioneϳ o ϴ,

luego presione SELECT.

ʸʼES

Otras funciones prácticas

Ë»º»¹·Ã¸¿·ÈÂ·¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄÆÈ»º»Ê»ÈÃ¿Ä·º·ÆÈ»É¿ÅÄ·ÄºÅ»Â¸ÅÊĤÄMENU en control remoto, después seleccione uno de los iconos en la

Æ·ÈÊ»¿ÐÇË¿»ÈºÅº»ÂÃ»ÄŋƖÉ¿½·Â·É¿ÄÉÊÈË¹¹¿ÅÄ»É»ÄÂ·Æ·ÄÊ·ÂÂ·Æ·È·¹ÅÄŰ½ËÈ·ÈÉËÉÆÈ»¼»È»Ä¹¿·ÉƔ

Icono Elementos seleccionados ÅÄÉ»ÀÅº»¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄ

Video

Picture Mode

Power Saving La reducción del brillo permite reducir el consumo energético

Standard Calidad de imagen normal.

Dynamic Imagen brillante y dinámica.

Movie Ajuste de imagen de suavizado de bordes

Custom Sus preferencias personales.

Brightness Puede ajustar la calidad de imagen para adaptarla a sus preferencias.

Ʒ Disponible únicamente cuando selecciona “Custom”.

Contrast

Color

Tint (excepto el modo

de entrada de PC)

Sharpness

Color Temperature ÅÅÂƺÐËÂ·º·ƻƭÊ·Äº·Èºƺ»ËÊÈ·Âƻƭ·ÈÃƺÅÀ¿Ð·ƻ

Advanced Settings

Aspect Ver página 22.

Noise Reduction

Ajuste el nivel de reducción de ruido incluido en la señal de vídeo.

»º¿ËÃƭ¿½¾ƭŮƭ

Low

Dynamic Contrast Use esta función para cambiar el nivel de negro automáticamente según el brillo

de una imagen. El nivel de negro aumentará en una escena con alta oscuridad.

ŮƭÄ

HDMI Mode Seleccione el modo de vídeo para el uso general (es decir, con un STB, un

reproductor de BD, un reproductor de DVD o una consola de videojuegos).

Video / Graphic

NOTA:

Ʒ Puede que el aparato no cumpla los estándares de Energy Star después de realizar un Video setting (e.g., DBC, Picture Mode) y

seajuste el Audio setting (e.g.,volume, Equalizer Settings).

Ʒ ÂËÊ¿Â¿Ð·È»ÂÃÅºÅº»½ÈÒŰ¹ÅÉÉÅÂÅ»ÉÊÒÄº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»ÉºÅÉ¼ÅÈÃ·ÊÅÉº»¿Ã·½»ÄƺËÂÂƭ·Ê¿Ì»ƻƔÉÊÅÉ¼ÅÈÃ·ÊÅÉÃË»ÉÊÈ·ÄÂ·

imagenal 100%.

ʸʾES

Icono Elementos seleccionados ÅÄÉ»ÀÅº»¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄ

Setup

Menu Language

English / Français / Español Puede elegir entre tres idiomas diferentes (Inglés (English), Français (Francés) y

Español) para los mensajes en pantalla.

Seleccione primero el idioma que desee y, a continuación, continúe con el resto de

opciones de menú.

OSD Timeout

5 / 15 / 30 / 45 / 60 Sec. Puede establecer el tiempo de visualización del menú OSD.

Closed Captions Ver página 21.

Input Label

La función Input Label le permite etiquetar cada una de las fuentes de entrada de su

televisor.

Puede seleccionar una de las etiquetas predeterminadas o introducir una suya propia

¹ÅÄϳƭϴƺ¸ŋÉÇË»º··Â¼·¸óÊ¿¹·ƻƭϵƭ϶ƺÉ»Â»¹¹¿ÅÄ·È¹·ÈÒ¹Ê»ÈƭÆÅÉ¿¹¿ĤÄƻƔ

Default / Antenna / Cable /

Satellite / DTV / DVD / Blu-ray /

Ɩƭƭ¿¿ƭʺƭ

Game / Computer / VCR / DV /

Custom (10 carácter)

PC Settings (Disponible solo en el modo PC.)

H-Position Para ajustar la posición horizontal da la imagen.

V-Position Para ajustar la posición vertical da la imagen.

ÂÅ¹Á Â¿Ã¿Ä·Â·ÉÂ¿Ä»·É¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·Â»Éº»¿ÄÊ»È¼»ÈôÄ¹¿·ƺÂÅ¹ÁƻƔ

Phase Elimina las lineas verticales de interferência (Fase).

Auto ·È··ÀËÉÊ·ÈÂ·¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄ·ËÊÅÃÒÊ¿¹·Ã»ÄÊ»Ɣ

Other Settings

Audio Only Puede desactivar la imagen de su TV y escuchar solo los programas de audio.

Para salir del modo de solo audio, presione cualquiera de los botones (a excepción

de ƺƻ̊ƭƖ, MUTE y POWER) de su control remoto o su unidad.

ŮƭÄ

TV Location Seleccione la ubicación del televisor, “Home” o “Store”.

Store / Home

Reset Seleccione “Yes” y presione SELECT. De esta forma se restauran los valores de

¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄº»¿º»ÅƑËº¿Åƺ·»Î¹»Æ¹¿ĤÄº»ơËº¿Å·Ä½Ë·½»ƢƻƑ¿Ã»ƺÉÅÂÅÂ»»Æ

Timer, Time Format y Auto Sleep) y Setup (a excepción de “Menu Language”) a los

Ì·ÂÅÈ»Éº»¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄÆÈ»º»Ê»ÈÃ¿Ä·ºÅÉº»¼Ò¸È¿¹·Ɣ

No / Yes

»ÊËÆ¿Ð·Èº Ver página 13.

HDMI - CEC

CEC Enable Seleccione “On” para activar las funciones CEC.

»ÌÅ¹»ËÊÅŮ Cuando el usuario apague la TV, todos los dispositivos compatibles con CEC activos

de la entrada HDMI ingresarán en el modo de espera.

TV Auto On Al presionar el botón de reproducción en el dispositivo compatible con CEC, se le

ordenará al dispositivo que inicie la reproducción y encienda la TV. La entrada HDMI

a la que está conectada el dispositivo se convertirá en la fuente de entrada activa de

la TV.

ARC Para habilitar el audio a través de un receptor AV con HDMI (ARC).

Device Lists Muestra los dispositivos que están conectados a la TV.

Connnect Para realizar una conexión a un dispositivo que se muestra en la lista de dispositivos.

Root Menu Para acceder al menú del dispositivo.

Å¹ÁÉ Ver página 19.

Channels Ver página 18. (solo para el modo de TV.)

Otras funciones prácticas

ʸˀES

Para asignar etiquetas a los

canales

Las etiquetas de canal aparecen con el número de canal

cada vez que enciende el televisor, cambia de canal o pulsa

el botón DISPLAY.

Ë»º»ËÊ¿Â¿Ð·Èʾ¹·È·¹Ê»È»É¹Ë·ÂÇË¿»È·Æ·È·¿º»ÄÊ¿Ű¹·ÈËÄ

canal.

Para crear etiquetas de canal

S»Â»¹¹¿ÅÄ·È»ÂÃ»Äŋơ¾·ÄÄ»ÂÉͲΞͲ¾·ÄÄ»ÂËÃ¸»ÈƢƔ

Presione ϵ o ϶ para seleccionar un canal que quiera rotular,

luego presioneϴ. Seleccionar “Channel Label”, luego

ÆÈ»É¿ÅÄ»϶ÅSELECT.

Presione ϳ o ϴ repetidamente hasta que el carácter buscado

aparezca en primer lugar.

¿É»ÃË»ÉÊÈ·»Â¹·ÈÒ¹Ê»ÈÇË»º»É»·ƑÆÈ»É¿ÅÄ»϶Ɣ

ÅºÈÒÈ»ÊÈÅ¹»º»ÈÅ·Ì·ÄÐ·ÈÆÈ»É¿ÅÄ·ÄºÅϵÅ϶Ɣ

Repita este paso para introducir el resto de caracteres y, a

continuación, presione SELECT.

Repita los pasos 2-3 para el resto de canales. Puede asignar

una etiqueta a cada canal.

Cuando termine de ingresar el nombre de la etiqueta,

presione EXIT para volver a la imagen normal.

NOTA:

Ʒ Las etiquetas de los canales se restablecen luego de presionar

“Programar Canales”, ver página 18.

Ajuste del Parental Control

Se puede establecer un límite de edad para evitar que los

Ä¿ĠÅÉÌ»·ÄÅ»É¹Ë¹¾»Ä»É¹»Ä·ÉÌ¿ÅÂ»ÄÊ·ÉÅ·ÇË»ÂÂ·É¿ÃÒ½»Ä»É

que decida excluir. La restricción se aplica “TV”, “Movie”,

ơ·Ê¿Ä½ƢÏơ·Ê¿Ä½ƢƺÉ¿É»ÊÈ·ÄÉÃ¿Ê»Ä

º¿¹¾ÅÉº·ÊÅÉƻƔ

Ë»º»¹ÅÄŰ½ËÈ·È»ÉÊ·ÉÈ»ÉÊÈ¿¹¹¿ÅÄ»ÉÆÅÈ

separado. Para utilizar la función de Parental Control registre

primero una contraseña.

Para registrar una contraseña

S»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈơÅ¹ÁƢƑÂË»½ÅÆÈ»É¿ÅÄ»ϴ.

Presione 0000 utilizando los ÅÊÅÄ»ÉÄËÃóÈ¿¹ÅÉƺʷƖˀƻ.

(Esta es la contraseña predeterminada.)

Aparece “ ” en lugar del número.

NOTA:

Ʒ Si olvida la contraseña, utilice la contraseña predeterminada de

fábrica 7777 para cambiar su contraseña.

Ʒ Para no olvidarse de la contraseña, anótela y guárdela en un

lugar seguro.

Cómo entrar al menú Parental Control

S»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈơÅ¹ÁƢƑÂË»½ÅÆÈ»É¿ÅÄ»ϴ.

Utilice los ÅÊÅÄ»ÉÄËÃóÈ¿¹ÅÉƺʷƖˀƻ para ingresar su

contraseña.

Dispositivos conectados a Lock

Ä»ÂÃ»ÄŋÅ¹ÁÉƑÆËÂÉ»ϳÅϴÆ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·Èơ·È»ÄÊ·Â

ÅÄÊÈÅÂƢƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È·»ÉÊ·¸Â»¹»ÈÂÅ»ÄơÄƢƔ

Presione ϳ o ϴ para seleccionarơÄÆËÊÅ¹ÁƢƑluego presione

϶ÅSELECT.

È»É¿ÅÄ»ϳÅϴÆ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·È»Âº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÇË»Ì·

·¸ÂÅÇË»·ÈÉ»ÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È·

É»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈơÅ¹ÁƢƔ

NOTA:

Ʒ Las entradas bloqueadas aparecerán en la ventana de lista de

entradas. Introduzca su contraseña para tener acceso.

¿º»É»·ËÊ¿Â¿Ð·ÈËÄċÊ»ÃÅÊÈ·Ì»ÐƑÉ»Â»¹¹¿ÅÄ»ơÄÂÅ¹ÁƢÉ»½ŋÄÉ»

indica en el paso 3.

ʹʸES

Para cambiar la contraseña

Ä»ÂÃ»ÄŋÅ¹ÁƑÆ

resione ϳÅϴ para seleccionar “Change

Password”, luego presione ϶o SELECT.

Introduzca la contraseña actual utilizando los Botones

ÄËÃóÈ¿¹ÅÉƺʷƖˀƻ.

Ingrese la contraseña nueva con los Botones numéricos

ƺʷƖˀƻ.

La contraseña queda registrada.

Descargar el sistema de evaluación adicional Parental

Control (Region 5)

Como suplemento para el sistema de evaluación Parental Control, su

televisor podrá descargar un sistema de evaluación adicional, de ser

disponible en un futuro.

Para bajar el sistema de evaluación adicional Parental

Control (si está disponible)

Ä»ÂÃ»ÄŋÅ¹ÁƑÆÈ»É¿ÅÄ»

ϳ

ϴ

para seleccionar “Parental

Control”, presione

ϵ o ϶

para ajustarlo en “On” .

Presione ϳ

ϴ para seleccionar “Region 5”, luego presione

϶ o SELECT.

Si el TV no tiene el sistema de evaluación adicional,

comenzará a bajarlo, lo que puede llevar algún tiempo hasta

que se complete.

ÅÄŰ½ËÈ»ÂÅÉÂċÃ¿Ê»Éº»»Ì·ÂË·¹¿ĤÄº»¹ÅÄÊ»Ä¿ºÅÉÆÈ»¼»È¿ºÅÉ

para el sistema de evaluación adicional.

NOTA:

Ʒ ÂÊ»Â»Ì¿ÉÅÈÆË»º»º»É¹·È½·ÈËÄÉ¿ÉÊ»Ã·º»¹Â·É¿Ű¹·¹¿ĤÄ

adicional sólo cuando recibe una señal digital que lleva la

¿Ä¼ÅÈÃ·¹¿ĤÄº»¹Â·É¿Ű¹·¹¿ĤÄ»½¿ĤÄʼƔ

Ʒ Cuando descargue el sistema de evaluación adicional, puede

llevar un tiempo hasta que se complete.

Ʒ El sistema de información y evaluación Parental Control no

están determinados o controlados por el TV.

Ʒ El sistema de evaluación estándar Parental Control está

disponible ya sea que el TV reciba una señal digital o no, y

bloquea programas analógicos y digitales.

Para establecer un nivel de restricción usando el sistema de

evaluación estándar Parental Control seleccione “US Rating” en

el paso 2.

Ʒ El sistema de evaluación Parental Control que se puede

descargar de Internet es una tecnología en evolución y puede

variar la disponibilidad, el contenido y la forma.

Para borrar todos los ajustes de Region 5

En el menú Å¹ÁƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϳÅϴÆ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·Èơ·È»ÄÊ·Â

ÅÄÊÈÅÂƢÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È··ÀËÉÊ·ÈÂÅ»ÄơÄƢƔ

È»É¿ÅÄ»ϳÅϴÆ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈơÂ»·È»½¿ÅÄʼƢÏƑ·

¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»϶ÅSELECT.

Æ·È»¹»ÈÒÂ·Ì»ÄÊ·Ä·º»¹ÅÄŰÈÃ·¹¿ĤÄƔ

È»É¿ÅÄ»϶Æ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·Èơ»ÉƢÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»

SELECT.

El dispositivo de Region 5 se borrará.

Subtítulos

¿QUE ES LA RECEPCIÓN DE TEXTO?

ÉÊ»Ê»Â»Ì¿ÉÅÈÊ¿»Ä»¹·Æ·¹¿º·ºÆ·È·º»¹Åº¿Ű¹·ÈÏÃÅÉÊÈ·ÈÂÅÉ

programas de televisión con emisión de texto. Esta función

mostrará el texto en pantalla para los usuarios con problemas de

audición ó traducirá y mostrará el texto que se encuentre en otra

lengua.

»Ï»Äº·ÉƓEste modo de recepción de texto mostrará el texto

en pantalla en inglés u otro idioma. Generalmente, los teletextos

en idioma inglés se transmiten en CC1 y en otros idiomas se

transmiten en CC2.

Texto: El modo Text Closed Caption (teletexto) suele llenar la

mitad de la pantalla con el horario de programación e información

adicional.

S»Â»¹¹¿ÅÄ·Èơ»ÊËÆΞÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÉƢƑÂË»½ÅÆÈ»É¿ÅÄ» ϶ o

SELECT.

resione ϵ o ϶para seleccionar “CC Setting” en “CC On” o

“CC with Mute”.

CC On: los subtítulos se mostrarán en la pantalla.

Í¿Ê¾Mute: los subtítulos se mostrarán solo cuando

presione MUTE.

ŮƓ los subtítulos no se mostrarán en la pantalla.

Presione ϳ

ϴ para seleccionar “Analog Caption” o “Digital

Caption”.

Presione ϵ o ϶para seleccionar el modo de Closed Caption

deseado para Digital y Analog Caption.

Cuando selecciona “Analog Caption”, puede elegir entre

CC1~4, Text1~4.

Cuando selecciona “Digital Caption”, puede elegir entre

»ÈÌ¿¹»ʸʘʽ»ÊŮƔ

NOTA:

Ʒ Si no hay texto disponible en su área, tal vez aparezca un

rectángulo negro en pantalla. De ser así, ponga CC Setting en

ơŮƢƔ

Ʒ Cuando seleccione la recepción de texto, las leyendas

aparecerán durante 10 segundos aproximadamente.

Ʒ Ocasionalmente podrán aparecer faltas de ortografía ó

caracteres extraños durante la recepción de texto. Esto es

normal en este modo, especialmente con los programas en

vivo. Esto se debe a que durante los programas en vivo, los

textos son ingresados sin edición, ya que no hay tiempo para la

misma. Estas transmisiones no dan tiempo para ediciones.

Ʒ Cuando las leyendas estén en pantalla puede ser que las

indicaciones de funciones como volumen no aparezcan ya que

interferirían con las leyendas.

Ʒ Algunos sistemas de TV cable y sistemas de protección contra

copias pueden interferir con la señal de emisión de texto.

Ʒ Si utiliza una antena interior o si la recepción del TV es muy

¿ÄÉËŰ¹¿»ÄÊ»Ƒ»ÂÊ»ÎÊÅº»Â·É»Ã¿É¿ÅÄ»ÉÆË»º»ÄÅ·Æ·È»¹»ÈÅ

mostrar caracteres extraños y errores de ortografía. En tal caso,

ajuste la antena para mejorar la recepción o utilice una antena

externa.

Ʒ ·»ÊÊ¿Ä½¹·Ã¸¿·ÈÒ·ơŮƢƑơÄƢÅơÍ¿Ê¾ËÊ»Ƣ

cada vez que se pulse el botón C.C. del control remoto.

23 ES

Reproducción de medios

Ë»º»º¿É¼ÈËÊ·ÈÌ¿»ÄºÅ·È¹¾¿ÌÅÉº»¿ÃÒ½»Ä»ÉÏÆ»Âċ¹ËÂ·É

desde su dispositivo de almacenamiento USB.

Conecte el dispositivo de almacenamiento

USB en el terminal de entrada USB.

Pulse INPUT luego pulse

ϳÅϴ

para seleccionar “USB”, y luego

pulse SELECT.

NOTA:

Ʒ No desconecte el dispositivo de almacenamiento multimedia

mientras este está siendo utilizado. Si lo hace, puede

dañar el dispostivvo o los archivos guardados en él. Puede

conectar o desconectar de manera segura el dispositivo

de almacenamiento USB cuando el TV no esté en modo

multimedia.

Ʒ Copie todos los datos del dispositivo de almacenamiento USB

por si acaso los datos se pierden en caso de accidente. No

asumimos ninguna responsabilidad por la pérdida debido al uso

incorrecto o mal funcionamiento.

Ʒ No todos los dispositivos de almacenamiento USB son

compatibles con este TV.

Ʒ No se muestran aquellos caracteres que excedan elárea de

visualización.

Ʒ No utilice un cable de extensión del USB.

Ʒ Los archivos que pueden reproducirse son JPEG (.jpg/.jpeg)

Explorador multimedia

Selección de medio

»Â»¹¹¿ĤÄº»·È¹¾¿ÌÅ

C:\ 1 / 1

Return Up Folder Folder 1 Photo1.mpg

Photo2.jpg Photo3.jpg Photo4.jpg Photo5.mpg

Photo6.jpg Photo7.jpg Photo8.jpg Photo9.jpg

Resolution:

Size:

Date:

Time:

1920 x 1080

2000Kbytes

---- / -- / --

-- : -- : --

Photo1.jpg

NOTA:

Ʒ El contenido cambiará dependiendo de la pantalla de ajustes

de cada medio.

È¹¾¿ÌÅÉº»È»ÆÈÅºË¹¹¿ĤÄ

Presione SELECT para seleccionar Foto.

Presione SELECT para seleccionar “C”.

»Â»¹¹¿ÅÄ»¹·ÈÆ»Ê·Å·È¹¾¿ÌÅ¹ÅÄϳƭϴƭϵƭ϶Ƒ

y luego inicie la reproducción con SELECT.

25 ES

PC/DVI

AUDIO

Para conectar la TV a un HDMI o a un dispositivo DVI

La entrada HDMI/DVI recibe audio digital y vídeo no comprimido desde un dispositivo HDMI o vídeo digital no comprimido desde un

º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅƔ¿É»¹ÅÄ»¹Ê·ËÄº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ·ËÄ¹·¸Â»·º·ÆÊ·ºÅÈƖ·ƖƑÉĤÂÅÊÈ·ÄÉŰ»È»Â·É»Ġ·Âº»Ìċº»ÅƔ»È»ÇË¿»È»Ä

cables de audio separados.

Conexiones a otros equipos (continuación)

Para conectar la TV a un PC (ordenador personal)

ÄÊ»Éº»¹ÅÄ»¹Ê·ÈÂ··ÂƑ¹·Ã¸¿»»Â·ÀËÉÊ»º»Â·È»ÉÅÂË¹¿ĤÄº»ÂÏÂ·Ì»ÂÅ¹¿º·ºº»·¹ÊË·Â¿Ð·¹¿ĤÄƺʽʷÐƻƔ

Conecte un extremo del cable VGA (macho a macho) a la tarjeta de vídeo del PC y el otro extremo al conector

VGA del monitor PC

MONITOR IN de la parte posterior de la

Ɣ¿À»ÂÅÉ¹ÅÄ»¹ÊÅÈ»É¹ÅÄŰÈÃ»Ð·¹ÅÄÂÅÉÊÅÈÄ¿ÂÂÅÉº»Â·¹Â·Ì¿À·Ɣ

En el caso de un equipo

multimedia, conecte los cables de audio a las salida de audio del ordenador y al conector de AUDIO IN del TV. Puede también conectar

la PC con el cable HDMI. Si utiliza el cable HDMI, no tiene que conectar el cable de audio. Si utiliza el cable DVI-a-HDMI, por favor

conecte el cable de audio de la misma manera que con el cable VGA.

Presione INPUT en el control remoto para seleccionar el modo PC.

Encienda el equipo. La TV se puede utilizar como monitor para PC.

NOTA:

Ʒ Las imágenes visuales en la pantalla tendrán aspecto diferente en el modo PC y en el modo otro.

Ʒ Si no existe señal de vídeo desde el ordenador cuando la unidad está en modo PC, la leyenda “No Signal”, aparecerá en la pantalla

del TV.

Ʒ Cuando la resolución del PC sea de 1920 x 1080/60 Hz (modo FHD), una señal diferente a la señal FHD, cuyo funcionamiento ha

É¿ºÅ¹ÅÄŰÈÃ·ºÅ»Ä»ÉÊ»Ê»Â»Ì¿ÉÅÈƑÆË»º»·Æ·È»¹»Èº»Æ»Äº¿»ÄºÅº»ÂËÊ¿Â¿Ð·ºÅƔÄ»É»¹·ÉÅƑÂ·¼ËÄ¹¿ĤÄº»ơËÊÅAdjust” u otras

funciones de ajuste de posición quizás no consigan corregir la posición de la imagen. Para solucionar este problema,cambie los

ajustes del PC para seleccionar otra resolución.

HDMI

PC/DVI

AUDIO

Cable de Audio (no suministrado)

A salida de DVI

A entrada de

AUDIO

Cable adaptador HDMI-a-DVI

(conector HDMI tipo A)

(no suministrado)

Cable HDMI (conector tipo A)

(no suministrado)

A salida de HDMI

Dispositivo HDMI

Dispositivo DVI

A entrada de

HDMI/DVI

A entrada

de AUDIO

Cable VGA (no suministrado)

Cable de Audio

(no suministrado)

A entrada de

PC MONITOR

Modos de visualización del monitor

Modo Resolución Velocidad de

actualización

VGA 640x480 60/ 75 Hz

VGA 720x400 70Hz

SVGA 800x600 60/ 75 Hz

XGA 1024x768 60/ 70/ 75 Hz

 1280x720 60Hz

 1360x768 60Hz

SXGA 1280x1024 60Hz

FHD 1920x1080 60Hz

A la izquierda de la TV

NOTA:

Ʒ Audio DTS no soporta audio HDMI.

A la izquierda de la TV

27 ES

SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN

El TV no

funciona.

Ʒ »È¿ŰÇË»ÇË»»Â¹·¸Â»º»·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄ»ÉÊó

conectado.

Ʒ Pruebe con otro tomacorriente de CA.

Ʒ La alimentación está desconectada;

revise

el fusible o el interruptor automático.

Ʒ Desconecte la unidad, y vuelva a

conectarla al cabo de una hora.

Sonido de

baja calidad o

ausencia de

sonido.

Ʒ La estación o el servicio de TV por Cable

están con problemas; sintonice otra

estación.

Ʒ »È¿ŰÇË»ÂÅÉ·ÀËÉÊ»Éº»ÌÅÂËÃ»ÄƺÅÂËÃ»

o Mute).

Ʒ Determine si hay posibles fuentes de

interferencia.

Ʒ »È¿ŰÇË»Â·¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄƭº»¿º¿ÅÃ·º»

audio.

Imagen de

baja calidad o

ausencia de

imagen.

Ʒ La estación o el servicio de TV por Cable

están con problemas; sintonice otra

estación.

Ʒ »È¿ŰÇË»ÇË»¾·Ï·¹·Ä·Â»É·ÂÃ·¹»Ä·ºÅÉ

en la memoria.

Ʒ Revise las conexiones de la antena o

sistema TV por Cable; reoriente la antena.

Ʒ Determine si hay posibles fuentes de

interferencia.

Ʒ »È¿ŰÇË»ÂÅÉ·ÀËÉÊ»Éº»ÂÅÉ¹ÅÄÊÈÅÂ»Éº»

imagen.

Mala recepción

en algunos

canales.

Ʒ La estación o el servicio de TV por Cable

están con problemas; sintonice otra

estación.

Ʒ »È¿ŰÇË»ÇË»¾·Ï·¹·Ä·Â»É·ÂÃ·¹»Ä·ºÅÉ

en la memoria.

Ʒ La señal de la estación es débil; reoriente

la antena.

Ʒ Determine si hay posibles fuentes de

interferencia.

·Â·º»ŰÄ¿¹¿ĤÄ

de los colores

o ausencia de

color.

Ʒ La estación o el servicio de TV por Cable

están con problemas; sintonice otra

estación.

Ʒ »È¿ŰÇË»ÇË»¾·Ï·¹·Ä·Â»É·ÂÃ·¹»Ä·ºÅÉ

en la memoria.

Ʒ »È¿ŰÇË»ÂÅÉ·ÀËÉÊ»Éº»ÂÅÉ¹ÅÄÊÈÅÂ»Éº»

imagen.

Ʒ Revise las conexiones de la antena o

sistema TV por cable; reoriente la antena.

Ʒ Determine si hay posibles fuentes de

interferencia.

Consulte la siguiente lista de localización de errores si experimenta problemas con su TV. Consulte con su concesionario local o tienda

de servicio si continúan los problemas. Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones cuando utilice el equipo con

otros aparatos.

SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN

Problemas

con la pantalla

en emisiones

digitales.

Ʒ Compruebe la potencia de la señal digital.

No hay

recepción de TV

cable.

Ʒ Revise todas las conexiones del sistema

TV por Cable.

Ʒ Ajuste la opción Source al modo Cable.

Ʒ La estación o el servicio de TV cable

están con problemas; sintonice otra

estación.

Aparecen

barras

horizontales o

verticales en la

pantalla.

Ʒ Controle las conexiones de la antena,

ajuste o redireccione la antena.

Ʒ Determine si hay posibles fuentes de

interferencia.

La recepción no

es posible más

allá del canal

13.

Ʒ Asegúrese de seleccionar Source

apropiada (Air o Cable).

Ʒ Si está usando una antena, revise las

conexiones de la antena de UHF.

El control

remoto no

opera.

Ʒ Las pilas están débiles o agotadas, o han

sido insertadas en forma incorrecta.

Ʒ El control remoto está fuera del alcance,

acérquese a la TV (15 pies).

Ʒ Asegúrese de apuntar la unidad de

control remoto hacia el sensor de control

remoto.

Ʒ Asegúrese de que no hay obstáculos

entre el control remoto y la TV.

Ʒ »È¿ŰÇË»ÇË»»Â¹·¸Â»º»·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄ

esté conectado.

El televisor se

apaga.

Ʒ El temporizador de desactivación

automática ha sido activado.

Ʒ El suministro de energía se ha

interrumpido.

La función

de subtítulo

cerrado no está

activada.

Ʒ Estación de TV está experimentando

problemas o programa sintonizado

no está en modo de subtítulo cerrado.

Pruebe en otro canal.

Ʒ »È¿ŰÇË»Â·¹ÅÄ»Î¿ĤÄº»ÆÅÈ·¸Â»Å

antena VHF/UHF, reposicione o gire la

antena.

Ʒ ÅÄŰ½ËÈ»Ë¸ÊċÊËÂÅÉ¹ËÂÊÅÉ»Ä»ÂÃ»ÄŋƔ

El idioma

deseado no se

muestra.

Ʒ Seleccione el idioma apropiado en las

opciones del menú.

Solución de problemas

Si no es posible resolver los problemas con los procedimientos sugeridos, póngase en

contacto al 800.HITACHI.

Por su seguridad, nunca intente reparar usted mismo el producto.

29 EN

800.HITACHI

(800.448.2244)

Monday ~ Friday

9:00 am - 6:00 pm EST

www.hitachi.us/tv

HITACHI AMERICA, LTD., DIGITAL MEDIA DIVISION

HITACHI has made every effort to assure you enjoy trouble free operation from your Hitachi

product. Should you require service assistance with OPERATIONAL, HOOK UP, TECHNICAL

ASSISTANCE OR WARRANTY SERVICE SUPPORT, please contact one of our knowledgeable

Customer Service Advocates at 800.HITACHI (800.448.2244).

Please be prepared to submit proof of purchase and/or delivery receipts to your 800.HITACHI

Customer Service Representative. Warranty coverage will be provided in accordance with the

provisions of your Limited Warranty (see the Limited Warranty page in this operating guide).

Pour de plus amples renseignements sur le service durant la periode couverte par la garantie,

sur le fonctionnement ou pour de l'assistance techniquie communiquez avec:

Au Canada: 800.HITACHI (800.448.2244)

Lundi ~ Vendredi 9:00 am - 6:00 pm HNE

Hitachi America, Ltd., Digital Media Division

Customer Service Support

P.O. Box 99652

Troy, MI 48099

customerservice.ce@hal.hitachi.com

Transcripción de documentos

LED LCD HDTV OWNER’S GUIDE Model: LE24K318 / LE24K318A / LE24K318E 24” Class (23.55” Diag.) Serial No. CONGRATULATIONS TABLE OF CONTENTS Thank you for purchasing this Hitachi product. Please read these instructions carefully. 2-6 7 8-12 13-23 24-25 26 27 28 29-30 For additional assistance please call Toll Free 800.HITACHI (800.448.2244). or visit our website at www.hitachi.us/tv. Keep this owner’s guide for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HOW TO ATTACH / REMOVE THE STAND FIRST TIME USE TV OPERATION CONNECTIONS TO OTHER EQUIPMENT RECEPTION DISTURBANCES TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS LIMITED WARRANTY Record the model name and serial number of your LCD Television for future reference.This information is located on the back of the television. OG_K318_07232014 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ʸƻ »·ºÊ¾»É»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ ʹƻ ʺƻ ʻƻ »»ÆÊ¾»É»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ »»º·ÂÂÍ·ÈÄ¿Ä½ÉƔ ÅÂÂÅÍ·ÂÂ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ ʼƻ ÅÄÅÊËÉ»Ê¾¿É·ÆÆ·È·ÊËÉÄ»·ÈÍ·Ê»ÈƔ ʽƻ Â»·ÄÅÄÂÏÍ¿Ê¾ºÈÏ¹ÂÅÊ¾Ɣ ʾƻ ÅÄÅÊ¸ÂÅ¹Á·ÄÏÌ»ÄÊ¿Â·Ê¿ÅÄÅÆ»Ä¿Ä½ÉƔ ÄÉÊ·ÂÂ¿Ä·¹¹ÅÈº·Ä¹»Í¿Ê¾Ê¾»Ã·ÄË¼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ ʿƻ ÅÄÅÊ¿ÄÉÊ·ÂÂÄ»·È·ÄÏ¾»·ÊÉÅËÈ¹»ÉÉË¹¾·ÉÈ·º¿·ÊÅÈÉƑ¾»·ÊÈ»½¿ÉÊ»ÈÉƑÉÊÅÌ»ÉƑÅÈÅÊ¾»È·ÆÆ·È·ÊËÉƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½·ÃÆÂ¿Ű»ÈÉƻ Ê¾·ÊÆÈÅºË¹»¾»·ÊƔ ˀƻ ÅÄÅÊº»¼»·ÊÊ¾»É·¼»ÊÏÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê¾»ÆÅÂ·È¿Ð»ºÅÈ½ÈÅËÄº¿Ä½ƖÊÏÆ»ÆÂË½ƔÆÅÂ·È¿Ð»ºÆÂË½¾·ÉÊÍÅ¸Â·º»ÉÍ¿Ê¾ ÅÄ»Í¿º»ÈÊ¾·ÄÊ¾»ÅÊ¾»ÈƔ½ÈÅËÄº¿Ä½ÊÏÆ»ÆÂË½¾·ÉÊÍÅ¸Â·º»É·Äº·Ê¾¿Èº½ÈÅËÄº¿Ä½ÆÈÅÄ½Ɣ¾»Í¿º»¸Â·º»ÅÈÊ¾» Ê¾¿ÈºÆÈÅÄ½·È»ÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈÏÅËÈÉ·¼»ÊÏƔ ¼Ê¾»ÆÈÅÌ¿º»ºÆÂË½ºÅ»ÉÄÅÊŰÊ¿ÄÊÅÏÅËÈÅËÊÂ»ÊƑ¹ÅÄÉËÂÊ·Ä»Â»¹ÊÈ¿¹¿·Ä¼ÅÈ È»ÆÂ·¹»Ã»ÄÊÅ¼Ê¾»Å¸ÉÅÂ»Ê»ÅËÊÂ»ÊƔ ʸʷƻ ÈÅÊ»¹ÊÊ¾»ÆÅÍ»È¹ÅÈº¼ÈÅÃ¸»¿Ä½Í·ÂÁ»ºÅÄÅÈÆ¿Ä¹¾»ºÆ·ÈÊ¿¹ËÂ·ÈÂÏ·ÊÆÂË½ÉƑ¹ÅÄÌ»Ä¿»Ä¹»È»¹»ÆÊ·¹Â»ÉƑ·ÄºÊ¾»ÆÅ¿ÄÊ Í¾»È»Ê¾»Ï»Î¿Ê¼ÈÅÃÊ¾»·ÆÆ·È·ÊËÉƔ ʸʸƻ ÄÂÏËÉ»·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉƭ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉÉÆ»¹¿Ű»º¸ÏÊ¾»Ã·ÄË¼·¹ÊËÈ»ÈƔ ʸʹƻ É»ÅÄÂÏÍ¿Ê¾¹·ÈÊƑÉÊ·ÄºƑÊÈ¿ÆÅºƑ¸È·¹Á»ÊƑÅÈÊ·¸Â»ÉÆ»¹¿Ű»º¸ÏÊ¾»Ã·ÄË¼·¹ÊËÈ»ÈƑÅÈÉÅÂºÍ¿Ê¾Ê¾» ·ÆÆ·È·ÊËÉƔ¾»Ä·¹·ÈÊ¿ÉËÉ»ºƑËÉ»¹·ËÊ¿ÅÄÍ¾»ÄÃÅÌ¿Ä½Ê¾»¹·ÈÊƭ·ÆÆ·È·ÊËÉ¹ÅÃ¸¿Ä·Ê¿ÅÄÊÅ·ÌÅ¿º¿ÄÀËÈÏ ¼ÈÅÃÊ¿ÆƖÅÌ»ÈƔ ʸʺƻ ÄÆÂË½Ê¾¿É·ÆÆ·È·ÊËÉºËÈ¿Ä½Â¿½¾ÊÄ¿Ä½ÉÊÅÈÃÉÅÈÍ¾»ÄËÄËÉ»º¼ÅÈÂÅÄ½Æ»È¿ÅºÉÅ¼Ê¿Ã»Ɣ ʸʻƻ »¼»È·ÂÂÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½ÊÅÇË·Â¿Ű»ºÉ»ÈÌ¿¹»Æ»ÈÉÅÄÄ»ÂƔ»ÈÌ¿¹¿Ä½¿ÉÈ»ÇË¿È»ºÍ¾»ÄÊ¾»·ÆÆ·È·ÊËÉ¾·É¸»»Äº·Ã·½»º¿Ä·ÄÏ Í·ÏƑÉË¹¾·ÉÆÅÍ»ÈƖÉËÆÆÂÏ¹ÅÈºÅÈÆÂË½¿Éº·Ã·½»ºƑÂ¿ÇË¿º¾·É¸»»ÄÉÆ¿ÂÂ»ºÅÈÅ¸À»¹ÊÉ¾·Ì»¼·ÂÂ»Ä¿ÄÊÅÊ¾»·ÆÆ·È·ÊËÉƑ Ê¾»·ÆÆ·È·ÊËÉ¾·É¸»»Ä»ÎÆÅÉ»ºÊÅÈ·¿ÄÅÈÃÅ¿ÉÊËÈ»ƑºÅ»ÉÄÅÊÅÆ»È·Ê»ÄÅÈÃ·ÂÂÏƑÅÈ¾·É¸»»ÄºÈÅÆÆ»ºƔ ʸʼƻ ÆÆ·È·ÊËÉÉ¾ÅËÂºÄÅÊ¸»»ÎÆÅÉ»ºÊÅºÈ¿ÆÆ¿Ä½ÅÈÉÆÂ·É¾¿Ä½Ƒ·ÄºÅ¸À»¹ÊÉŰÂÂ»ºÍ¿Ê¾Â¿ÇË¿ºÉƑÉË¹¾·ÉÌ·É»ÉƑÉ¾ÅËÂºÄÅÊ ¸»ÆÂ·¹»ºÅÄÊ¾»·ÆÆ·È·ÊËÉƔ ʸʽƻ ÄÅËÊÉ¿º»·ÄÊ»ÄÄ·ÉÏÉÊ»ÃÉ¾ÅËÂºÄÅÊ¸»ÂÅ¹·Ê»º¿ÄÊ¾»Ì¿¹¿Ä¿ÊÏÅ¼ÅÌ»È¾»·ºÆÅÍ»ÈÂ¿Ä»ÉÅÈÅÊ¾»È»Â»¹ÊÈ¿¹Â¿½¾ÊÅÈÆÅÍ»È ¹¿È¹Ë¿ÊÉƑÅÈÍ¾»È»¿Ê¹·Ä¼·ÂÂ¿ÄÊÅÉË¹¾ÆÅÍ»ÈÂ¿Ä»ÉÅÈ¹¿È¹Ë¿ÊÉƔ¾»Ä¿ÄÉÊ·ÂÂ¿Ä½·ÄÅËÊÉ¿º»·ÄÊ»ÄÄ·ÉÏÉÊ»ÃƑ»ÎÊÈ»Ã»¹·È» É¾ÅËÂº¸»Ê·Á»ÄÊÅÁ»»Æ¼ÈÅÃÊÅË¹¾¿Ä½ÉË¹¾ÆÅÍ»ÈÂ¿Ä»ÉÅÈ¹¿È¹Ë¿ÊÉƑ·É¹ÅÄÊ·¹ÊÍ¿Ê¾Ê¾»ÃÃ¿½¾Ê¸»¼·Ê·ÂƔ ʸʾƻ ÅÄÅÊÅÌ»ÈÂÅ·ºÍ·ÂÂÅËÊÂ»ÊÉ·Äº»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ¹ÅÈºÉƑ·ÉÊ¾¿É¹·ÄÈ»ÉËÂÊ¿Ä·È¿ÉÁÅ¼ŰÈ»ÅÈ»Â»¹ÊÈ¿¹É¾Å¹ÁƔ ʸʿƻ ÅÄÅÊÆËÉ¾Å¸À»¹ÊÉÊ¾ÈÅË½¾·ÄÏÅÆ»Ä¿Ä½É¿ÄÊ¾¿ÉËÄ¿ÊƑ·ÉÊ¾»ÏÃ·ÏÊÅË¹¾º·Ä½»ÈÅËÉÌÅÂÊ·½»ÆÅ¿ÄÊÉÅÈÉ¾ÅÈÊÅËÊÆ·ÈÊÉ Ê¾·Ê¹ÅËÂºÈ»ÉËÂÊ¿ÄŰÈ»ÅÈ»Â»¹ÊÈ¿¹É¾Å¹ÁƔ»Ì»ÈÉÆ¿ÂÂÅÈÉÆÈ·Ï·ÄÏÊÏÆ»Å¼Â¿ÇË¿º¿ÄÊÅÊ¾»ËÄ¿ÊƔ ʸˀƻ ¼·ÄÅËÊÉ¿º»·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ¹·¸Â»ÉÏÉÊ»Ã¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÊ¾»ËÄ¿ÊƑ¸»ÉËÈ» Ê¾»·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ¹·¸Â»ÉÏÉÊ»Ã¿É½ÈÅËÄº»ºÊÅÆÈÅÌ¿º»ÉÅÃ»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ ·½·¿ÄÉÊÌÅÂÊ·½»ÉËÈ½»É·Äº¸Ë¿ÂÊƖËÆÉÊ·Ê¿¹¹¾·È½»ÉƑ»¹Ê¿ÅÄʿʸʷÅ¼Ê¾» ·Ê¿ÅÄ·ÂÂ»¹ÊÈ¿¹·ÂÅº»Ƒ ƭ ʾʷƑÆÈÅÌ¿º»É¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾ È»ÉÆ»¹ÊÊÅÆÈÅÆ»È½ÈÅËÄº¿Ä½Å¼Ê¾»Ã·ÉÊ·ÄºÉËÆÆÅÈÊ¿Ä½ÉÊÈË¹ÊËÈ»Ƒ ½ÈÅËÄº¿Ä½Å¼Ê¾»Â»·ºƖ¿ÄÍ¿È»ÊÅ·Ä·ÄÊ»ÄÄ·º¿É¹¾·È½»ËÄ¿ÊƑÉ¿Ð»Å¼ ƺ ʿʸʷƖʹʷƻ ½ÈÅËÄº¿Ä½¹ÅÄºË¹ÊÅÈÉƑÂÅ¹·Ê¿ÅÄÅ¼·ÄÊ»ÄÄ·º¿É¹¾·È½»ËÄ¿ÊƑ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ƺ ʿʸʷƖʹʸƻ ÊÅ½ÈÅËÄº¿Ä½»Â»¹ÊÈÅº»ÉƑ·ÄºÈ»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ¼ÅÈÊ¾»½ÈÅËÄº¿Ä½ »Â»¹ÊÈÅº»Ɣ Ɩ ʹʷƻ ¾»ÄÈ»ÆÂ·¹»Ã»ÄÊÆ·ÈÊÉ·È»È»ÇË¿È»ºƑ¸»ÉËÈ»Ê¾»É»ÈÌ¿¹»Ê»¹¾Ä¿¹¿·Ä ËÉ»ÉÈ»ÆÂ·¹»Ã»ÄÊÆ·ÈÊÉÉÆ»¹¿Ű»º¸ÏÊ¾»Ã·ÄË¼·¹ÊËÈ»ÈÅÈÊ¾ÅÉ»Ê¾·Ê ¾·Ì»Ê¾»É·Ã»¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹É·ÉÊ¾»ÅÈ¿½¿Ä·ÂÆ·ÈÊƔ ʹʿˀʿ ƺʹʼʷƑ ƻ Ä·ËÊ¾ÅÈ¿Ð»ºÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉÃ·ÏÈ»ÉËÂÊ¿ÄŰÈ»Ƒ»Â»¹ÊÈ¿¹É¾Å¹ÁÅÈÅÊ¾»È¾·Ð·ÈºÉƔ ʹʸƻ ÆÅÄ¹ÅÃÆÂ»Ê¿ÅÄÅ¼·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»ÅÈÈ»Æ·¿ÈÉÊÅÊ¾¿ÉËÄ¿ÊƑ·ÉÁÊ¾»É»ÈÌ¿¹»Ê»¹¾Ä¿¹¿·ÄÊÅÆ»È¼ÅÈÃÉ·¼»ÊÏ¹¾»¹ÁÉÊÅ º»Ê»ÈÃ¿Ä»Ê¾·ÊÊ¾»ËÄ¿Ê¿É¿ÄÆÈÅÆ»ÈÅÆ»È·Ê¿Ä½¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄƔ ʹʹƻ ¾»ÄÏÅË¹ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»ÆÈÅºË¹ÊÊÅÅÊ¾»È»ÇË¿ÆÃ»ÄÊƑÊËÈÄÅŮÊ¾»ÆÅÍ»È·ÄºËÄÆÂË½·ÂÂÅ¼Ê¾»»ÇË¿ÆÃ»ÄÊ¼ÈÅÃÊ¾»Í·ÂÂ ÅËÊÂ»ÊƔ ·¿ÂËÈ»ÊÅºÅÉÅÃ·Ï¹·ËÉ»·Ä»Â»¹ÊÈ¿¹É¾Å¹Á·ÄºÉ»È¿ÅËÉÆ»ÈÉÅÄ·Â¿ÄÀËÈÏƔ»·ºÊ¾»ÅÍÄ»ÈͱÉÃ·ÄË·ÂÅ¼Ê¾»ÅÊ¾»È »ÇË¿ÆÃ»ÄÊ¹·È»¼ËÂÂÏ·Äº¼ÅÂÂÅÍÊ¾»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉÍ¾»ÄÃ·Á¿Ä½·ÄÏ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ 3 EN CHILD SAFETY NOTICE 5 EN How to attach the stand NOTE: s $VVXUHWKH$&FRUGLVQRWFRQQHFWHGWRDQ$&RXWOHW s %HIRUHEHJLQQLQJWKLVSURFHVVPDNHVXUHWKDW\RXKDYHDFOHDQVDIHDQGFXVKLRQHGVSDFHWRZRUNDWWRDYRLGDQ\GDPDJHWRWKH XQLW s 'RQRWWRXFKRUSUHVVWKH/&'VFUHHQWKHJODVVPLJKWEUHDNXQGHUSUHVVXUH ʸ &DUHIXOO\SODFHWKH79VFUHHQIDFHGRZQRQDFOHDQFXVKLRQHGVXUIDFH 2 ,QVHUWWKHVWDQGQHFNDQGURWDWHWKHVWDQGFORFNZLVHDVVKRZQLQ)LJXUH ¿½ËÈ»ʹ ¿½ËÈ»ʸ 3 ÄÉ»ÈÊ·ÄºÉ»¹ËÈ»Ê¾»ÉÊ·ÄºÍ¿Ê¾ʸÉ¹È»ÍƺÉËÆÆÂ¿»ºƻƺʻÎʹʼÃÃƻ·ÉÉ¾ÅÍÄ¿Ä ¿½ËÈ»ʹƔ Ʒ »ÉËÈ»ÊÅ¼ÅÂÂÅÍÊ¾»·¸ÅÌ»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ ÄÉËů¹¿»ÄÊÊ¿½¾Ê»Ä¿Ä½ÅÈ¿Ä¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÄÉÊ·ÂÂ·Ê¿ÅÄÅ¼Ê¾»ÉÊ·ÄºÍ¿ÂÂÄÅÊÉËÆÆÅÈÊÏÅËÈ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƑ ·Äº¹ÅËÂºÈ»ÉËÂÊ¿Äº·Ã·½»ÅÈ¿ÄÀËÈÏ¼ÈÅÃÊ¿ÆƖÅÌ»ÈƔ How to remove the stand :KHQ\RXWUDQVSRUWWKLVSURGXFWUHPRYHWKHVWDQGDQGSDFNLWĻDWDJDLQVWWKHEDFNRIWKHXQLWLQWKHFDUWRQ7RUHPRYHWKHVWDQG SHUIRUPWKHDERYHVWHSVLQUHYHUVHRUGHU :KHQ\RXPRXQWWKH79RQWKHZDOOUHPRYHWKHVWDQG7RGLVFRQQHFWWKHEDVHVWDQGUHPRYHWKHVFUHZVIURPWKHEDFNDVVKRZQEHORZ ¹È»ÍÉ NOTE: Ʒ »¼ÅÈ»Í·ÂÂƖÃÅËÄÊ¿Ä½ƑÆÂ»·É»¹·È»¼ËÂÂÏ¹¾»¹ÁÊ¾»ÂÅ¹·Ê¿ÅÄÅ¼Ê¾»ƠÉÃÅËÄÊ¿Ä½Ɩ¾ÅÂ»ÉƔ 7 EN Features HDTV Ä¿ÇË»ÉÆ·¹»É·Ì¿Ä½º»É¿½Ä¿Ä·ʹʻƢ¹Â·ÉÉƔ ¿¹ÊËÈ»»È¼ÅÈÃ·Ä¹» ƷÅÄ½¿¼»·¹ÁÂ¿½¾Ê Ʒʽʷ ÐƭʸʷʿʷÆ»È¼»¹Ê»º ƷËÆ»ÈÂ»·ÈÄÊ¿Ɩ Â·È»¹È»»Ä ÅÄÌ»Ä¿»Ä¹» Ʒ ÄÆËÊƺ ƻ Ʒ ÄÆËÊƺ ¾ÅÊÅ¿»Í»ÈƑÅ¼ÊÍ·È»Æº·Ê»Éƻ ƷÂ»»Æ¿Ã»ÈƺʼƖʹʻʷÃ¿Äƻ Ëº¿Å»È¼ÅÈÃ·Ä¹» ƷÅÂ¸Ïʞ¿½¿Ê·ÂƭÊ»È»Åƭ ¾¿É»Â»Ì¿É¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂº¿ÉÆÂ·ÏÊ»Â»Ì¿É¿ÅÄ¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ¿Ä½Ƒƺ ÅÈ ƻƑ¿Ä·¹¹ÅÈº·Ä¹»Í¿Ê¾ ÈËÂ»ÉƔ ǆ ¾»Ê»ÈÃÉ ·Äº ¿½¾Ɩ»ŰÄ¿Ê¿ÅÄËÂÊ¿Ã»º¿· ÄÊ»È¼·¹»Ƒ·ÄºÊ¾» Å½Å·È»ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉÅÈÈ»½¿ÉÊ»È»ºÊÈ·º»Ã·ÈÁÉÅ¼ ¿¹»ÄÉ¿Ä½¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÅÊ¾»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ * ·ÄË¼·¹ÊËÈ»ºËÄº»ÈÂ¿¹»ÄÉ»¼ÈÅÃÅÂ¸Ï·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»ÉƔÅÂ¸Ï·ÄºÊ¾»ºÅË¸Â»ƖÉÏÃ¸ÅÂ·È»ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉÅ¼ÅÂ¸Ï·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»ÉƔ ǆ ·Äº ·È»ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉÅ¼ ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂËÉ¿Ä»ÉÉ·¹¾¿Ä»ÉÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ 9 EN Remote control P.MODE Button -È»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»Æ¿¹ÊËÈ»ÃÅº»Ɣ S.MODE Button -È»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»ÉÅËÄºÃÅº»Ɣ FAV CH Button -È»ÉÉÊÅ·¹¹»ÉÉÊ¾» ·ÌÅÈ¿Ê»¾·ÄÄ»ÂÂ¿ÉÊƔ FREEZE Button -È»ÉÉÊÅ¼È»»Ð»ÅÈËÄ¼È»»Ð»Ê¾»Æ¿¹ÊËÈ»Ɣ ƺ¾»¼È»»Ð»¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÊ¾»¿ÄÆËÊÍ¾¿Â» Í·Ê¹¾¿Ä½·º¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂƔƻ RETURN Button -È»ÉÉÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅÊ¾»ÆÈ»Ì¿ÅËÉÃ»ÄËƔ AV Button -È»ÉÉÊÅº¿È»¹ÊÂÏ·¹¹»ÉÉÊ¾» ÄÆËÊƔ COMP Button -È»ÉÉÊÅº¿È»¹ÊÂÏ·¹¹»ÉÉÊ¾»ÅÃÆÅÄ»ÄÊ ÄÆËÊƔƺ¾»¸ËÊÊÅÄ¿ÉÄÅÊ¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ·Â¼ÅÈÊ¾¿ÉÃÅº»Âƻ PC Button -È»ÉÉÊÅº¿È»¹ÊÂÏ·¹¹»ÉÉÊ¾» ÄÆËÊƔ HDMI Button -È»ÉÉÊÅº¿È»¹ÊÂÏ·¹¹»ÉÉÊ¾» ÄÆËÊƔ POWER Button -È»ÉÉÊÅÊËÈÄÊ¾»ƠÉÆÅÍ»ÈÅÄƭÅŮƔ MTS/SAP Button -È»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»·Ëº¿ÅÂ·Ä½Ë·½»Ɣ Direct Channel Selection Buttons (0-9) -ÂÂÅÍÉº¿È»¹Ê ·¹¹»ÉÉÊÅ·ÄÏ¹¾·ÄÄ»ÂÅ¼Ê¾»Ɣ – Button -¾¿É¸ËÊÊÅÄ¿ÉÊ¾»ơƯƢ¸ËÊÊÅÄ·Äº¿ÉËÉ»ºÍ¾»Ä É»Â»¹Ê¿Ä½º¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ MENU Button -É»ÊÅº¿ÉÆÂ·ÏÊ¾»ÄƖ¹È»»ÄÃ»ÄË¼ËÄ¹Ê¿ÅÄƔ CURSORϳƭϴƭϵƭ϶Buttons -É»ÊÅÄ·Ì¿½·Ê»·ÄºÉ»Â»¹ÊÃ»ÄË ¼ËÄ¹Ê¿ÅÄÉÅ¼Ê¾»Ɣ SELECT Button -È»ÉÉÊÅ»ÄÊ»ÈÅÈÉ»Â»¹Ê¼ËÄ¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÊ¾» ÄƖ¹È»»ÄÃ»ÄËƔ EXIT Button -È»ÉÉÊÅ»Î¿ÊÊ¾»ÄƖ¹È»»ÄÃ»ÄËƔ VOL (VOLUME) + / – Buttons -È»ÉÉÊ¾»+ ¸ËÊÊÅÄÊÅ ¿Ä¹È»·É»ƑÅÈÊ¾» –¸ËÊÊÅÄÊÅº»¹È»·É»Ê¾»ÉÅËÄºÂ»Ì»ÂƔ LAST CH Button -È»ÉÉ¿Ä½Ê¾¿É¸ËÊÊÅÄ·ÂÂÅÍÏÅËÊÅ½Å¸·¹Á ÊÅÊ¾»ÆÈ»Ì¿ÅËÉ¹¾·ÄÄ»ÂÉ»Â»¹Ê»ºƔÈ»ÉÉÊ¾¿É¸ËÊÊÅÄ·½·¿ÄÊÅ È»ÊËÈÄÊÅÊ¾»¹¾·ÄÄ»ÂÏÅËÍ»È»Í·Ê¹¾¿Ä½Ɣ MUTE Button -ÅÊËÈÄÅŮÊ¾»ÉÅËÄºƑÆÈ»ÉÉÊ¾¿É¸ËÊÊÅÄÅÄ¹»Ɣ ¾»Í¿ÂÂ¸»É¿Â»Ä¹»º·ÄºÊ¾»¿¹ÅÄÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄÊ¾» É¹È»»ÄƔ¾»ÃËÊ¿Ä½¼»·ÊËÈ»¹·Ä¸»È»Â»·É»º¸ÏÆÈ»ÉÉ¿Ä½Ê¾» MUTE¸ËÊÊÅÄ·½·¿ÄÅÈÅÄ»Å¼Ê¾»VOL (VOLUME) + / – ¸ËÊÊÅÄÉƔ SLEEP Button - ÅÉ»ÊÊ¾»ÊÅÊËÈÄÅŮ·ËÊÅÃ·Ê¿¹·ÂÂÏ·¼Ê»È· ÆÈ»É»Ê·ÃÅËÄÊÅ¼Ê¿Ã»Ɣ C.C. Button -É»ÊÅÉ»Â»¹ÊÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÊÅơŮƢƑơ ÄƢÅÈơÍ¿Ê¾ËÊ»ƢƔ INFO Button -¾»ÄÏÅËÆÈ»ÉÉÊ¾¿É¸ËÊÊÅÄÊ¾»¹ËÈÈ»ÄÊ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÍ¿ÂÂ¸»º¿ÉÆÂ·Ï»ºÅÄÊ¾»É¹È»»ÄƔ INPUT Button -È»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»ƠÉ¿ÄÆËÊƔ ASPECT Button -È»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»Æ¿¹ÊËÈ»É¿Ð»Ɣƺ¾» ·ÉÆ»¹Ê¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÊ¾»¿ÄÆËÊÍ¾¿Â»Í·Ê¹¾¿Ä½ · º¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂƔƻ / Buttons -È»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾» CH (CHANNEL) ¹¾·ÄÄ»ÂÅ¼Ê¾»Ɣ Control Buttons (Previous, Next, Play & Pause, Rewind, Stop, Fast Forward) - ¾»É»¸ËÊÊÅÄÉ·È»¼ÅÈ¹ÅÄÊÈÅÂÂ¿Ä½ º»Ì¿¹»ÉƺÂ¿Á»ÂËƖ·ÏÅÈÆÂ·Ï»ÈÉƻÍ¿Ê¾ÅÄÉËÃ»È Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ÉÅÄÊÈÅÂƺƻÊ¾ÈÅË½¾Ê¾» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ ¾»É»¸ËÊÊÅÄÉ¹·Ä·ÂÉÅ¸»ËÉ»ºÍ¿Ê¾Ê¾» Ì¿»Í»ÈƔ BATTERY PRECAUTIONS ¾»É»ÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉÉ¾ÅËÂº¸»¼ÅÂÂÅÍ»ºÍ¾»ÄËÉ¿Ä½¸·ÊÊ»È¿»É¿ÄÊ¾¿É º»Ì¿¹»Ɠ Ʒ É»ÅÄÂÏÊ¾»É¿Ð»·ÄºÊÏÆ»Å¼¸·ÊÊ»È¿»ÉÉÆ»¹¿Ű»ºƔ Ʒ »ÉËÈ»ÊÅ¼ÅÂÂÅÍÊ¾»¹ÅÈÈ»¹ÊÆÅÂ·È¿ÊÏÍ¾»Ä¿ÄÉÊ·ÂÂ¿Ä½Ê¾»¸·ÊÊ»È¿»É ·É¿Äº¿¹·Ê»º¿ÄÊ¾»¸·ÊÊ»ÈÏ¹ÅÃÆ·ÈÊÃ»ÄÊƔ»Ì»ÈÉ»º¸·ÊÊ»È¿»É Ã·Ï¹·ËÉ»º·Ã·½»ÊÅÊ¾»º»Ì¿¹»Ɣ Ʒ ÅÄÅÊÃ¿Îº¿Ů»È»ÄÊÊÏÆ»ÉÅ¼¸·ÊÊ»È¿»ÉÊÅ½»Ê¾»Èƺ»Ɣ½ƔÂÁ·Â¿Ä»Ƒ ·È¸ÅÄƖÐ¿Ä¹ÅÈ»¹¾·È½»·¸Â»ƻÅÈÅÂº¸·ÊÊ»È¿»ÉÍ¿Ê¾¼È»É¾ÅÄ»ÉƔ Ʒ ¼Ê¾»º»Ì¿¹»¿ÉÄÅÊÊÅ¸»ËÉ»º¼ÅÈ·ÂÅÄ½Æ»È¿ÅºÅ¼Ê¿Ã»ƑÈ»ÃÅÌ» Ê¾»¸·ÊÊ»È¿»ÉÊÅÆÈ»Ì»ÄÊº·Ã·½»ÅÈ¿ÄÀËÈÏ¼ÈÅÃÆÅÉÉ¿¸Â»¸·ÊÊ»ÈÏ Â»·Á·½»Ɣ Ʒ ÅÄÅÊÊÈÏÊÅÈ»¹¾·È½»¸·ÊÊ»È¿»ÉÄÅÊ¿ÄÊ»Äº»ºÊÅ¸»È»¹¾·È½»ºƒ Ê¾»Ï¹·ÄÅÌ»È¾»·Ê·ÄºÈËÆÊËÈ»Ɣƺ ÅÂÂÅÍ¸·ÊÊ»ÈÏÃ·ÄË¼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ º¿È»¹Ê¿ÅÄÉƔƻ Ʒ Â»·É»ËÉ»¹·ËÊ¿ÅÄÍ¾»Ä¿ÄÉ»ÈÊ¿Ä½¸·ÊÊ»È¿»ÉÊÅ·ÌÅ¿º¸·ÊÊ»ÈÏ º·Ã·½»Ɣ ¼Ê¾»ÉÆÈ¿Ä½Ê»ÈÃ¿Ä·Â¿ÄÊ¾»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂÈ»Ã·¿ÄÉ¿Ä ¹ÅÄÊ·¹ÊÍ¿Ê¾·É¿º»Å¼·º·Ã·½»º¸·ÊÊ»ÈÏ¿Ê¹·Ä¹·ËÉ»·É¾ÅÈÊ ¹¿È¹Ë¿ÊƔ»Ì»ÈËÉ»º·Ã·½»º¸·ÊÊ»È¿»É·ÉÊ¾»Ï¹·Ä¸»¹ÅÃ»Ì»ÈÏ ¾ÅÊ·Äº·È»º·Ä½»ÈÅËÉƔ »¼ÅÈ»ËÉ¿Ä½Ê¾»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƑ¸·ÊÊ»È¿»ÉÃËÉÊŰÈÉÊ¸»¿ÄÉÊ·ÂÂ»ºƔ É»ÊÍÅơƢÉ¿Ð»¸·ÊÊ»È¿»ÉƔ¾»¸·ÊÊ»È¿»ÉÃ·ÏÂ·ÉÊ·ÆÆÈÅÎ¿Ã·Ê»ÂÏ ÅÄ»Ï»·Èº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄ¾ÅÍÃË¹¾Ê¾»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉËÉ»ºƔ ÅÈ¸»ÉÊÆ»È¼ÅÈÃ·Ä¹»Ƒ¿Ê¿ÉÈ»¹ÅÃÃ»Äº»ºÊ¾·Ê¸·ÊÊ»È¿»ÉÉ¾ÅËÂº ¸»È»ÆÂ·¹»ºÅÄ·Ï»·ÈÂÏ¸·É¿ÉƑÅÈÍ¾»ÄÊ¾»È»ÃÅÊ»ÅÆ»È·Ê¿ÅÄ ¸»¹ÅÃ»É»ÈÈ·Ê¿¹ƔÅÄÅÊÃ¿ÎÅÂº·ÄºÄ»Í¸·ÊÊ»È¿»ÉÅÈ¸·ÊÊ»È¿»ÉÅ¼ º¿Ů»È»ÄÊÊÏÆ»ÉƔ HOW TO INSTALL BATTERIES ʸƔÆ»ÄÊ¾»¸·ÊÊ»ÈÏ¹ÅÃÆ·ÈÊÃ»ÄÊ¹ÅÌ»ÈƔ ʹƔ ÄÉÊ·ÂÂÊÍÅơƢ¸·ÊÊ»È¿»ÉƺÉËÆÆÂ¿»ºƻƔ ʺƔ»ÆÂ·¹»Ê¾»¸·ÊÊ»ÈÏ¹ÅÃÆ·ÈÊÃ»ÄÊ¹ÅÌ»ÈƔ 11 EN Starting setup TV operation ¾»»ÊËÆ¿Ð·Èº·ÆÆ»·ÈÉÊ¾»ŰÈÉÊÊ¿Ã»ÏÅËÊËÈÄÅÄÊ¾» TV, and assists you to specify the Air/Cable setting, and program your channels automatically. ʸ IMPORTANT: Make sure that the antenna or cable TV system connection is made. 2 ʸ ÅÊËÈÄÅÄÊ¾»ƑÆÈ»ÉÉPOWERƔƺ¿Äº¿¹·ÊÅÈÅÄÊ¾» ¼ÈÅÄÊÅ¼Ê¾»ËÄ¿Ê¹¾·Ä½»É¸ÂË»Ɣ ÊÃ·ÏÊ·Á»·ÆÆÈÅÎƔʸʷÉ»¹ÅÄºÉ ¼ÅÈ·Æ¿¹ÊËÈ»ÊÅ·ÆÆ»·ÈÅÄÉ¹È»»ÄƔƻ¾» Ä¿Ê¿·Â»ÊËÆ¿Ð·Èº ¸»½¿ÄÉƔ 3 4 ÅÊËÈÄÅÄÊ¾»ƑÆÈ»ÉÉPOWERƔƺ¿Äº¿¹·ÊÅÈÅÄÊ¾» ¼ÈÅÄÊÅ¼Ê¾»ËÄ¿Ê¹¾·Ä½»É¸ÂË»Ɣ ÊÃ·ÏÊ·Á»·ÆÆÈÅÎƔʸʷÉ»¹ÅÄºÉ ¼ÅÈ·Æ¿¹ÊËÈ»ÊÅ·ÆÆ»·ÈÅÄÉ¹È»»ÄƔƻ ºÀËÉÊÊ¾»ÌÅÂËÃ»Â»Ì»Â¸ÏÆÈ»ÉÉ¿Ä½VOL (VOLUME) +ÅÈ–Ɣ ¾»ÌÅÂËÃ»Â»Ì»ÂÍ¿ÂÂ¸»¿Äº¿¹·Ê»ºÅÄÊ¾»É¹È»»Ä¸Ï·ÌÅÂËÃ» ¸·ÈƔ ¼Ê¾»ÌÅÂËÃ»¿Ä¹È»·É»ÉƑÊ¾»ÄËÃ¸»ÈÅ¼¸·ÈÉ·ÂÉÅ¿Ä¹È»·É»ÉƔ ¼Ê¾»ÌÅÂËÃ»º»¹È»·É»ÉƑÊ¾»ÄËÃ¸»ÈÅ¼¸·ÈÉ·ÂÉÅº»¹È»·É»ÉƔ »ÊÊ¾»ÅËÈ¹»ÅÆÊ¿ÅÄÊÅÊ¾»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»É»Â»¹Ê¿ÅÄƺÉ»»ơ¿Èƭ ·¸Â»É»Â»¹Ê¿ÅÄƢÅÄÆ·½»ʸʿƻƔ È»ÉÉÊ¾»Direct Channel Selection Buttons (0-9, –)ÊÅ É»Â»¹ÊÊ¾»¹¾·ÄÄ»ÂƔ TO SELECT ANALOG CHANNELS ʸƖˀƓ È»ÉÉ1-9·ÉÄ»»º»ºƔÎ·ÃÆÂ»ƑÊÅÉ»Â»¹Ê¹¾·ÄÄ»ÂʹƑ ÆÈ»ÉÉ2ƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔƔ ʸʷƖˀˀƓ È»ÉÉÊ¾»ʹº¿½¿ÊÉ¿ÄÅÈº»ÈƔÎ·ÃÆÂ»ƑÊÅÉ»Â»¹Ê ¹¾·ÄÄ»ÂʸʹƑÆÈ»ÉÉ1Ƒ2ƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔ ʸʷʷƖʸʺʼƓÈ»ÉÉÊ¾»ʺº¿½¿ÊÉ¿ÄÅÈº»ÈƔÎ·ÃÆÂ»ƑÊÅÉ»Â»¹Ê ¹¾·ÄÄ»ÂʸʹʷƑÆÈ»ÉÉ1Ƒ2Ƒ0ƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔ 2 3 4 ʼ 6 »Â»¹ÊÏÅËÈơÅ¹·Ê¿ÅÄƢ¸ÏÆÈ»ÉÉ¿Ä½ϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹Ê ơ ÅÃ»ƢÅÈơÊÅÈ»ƢƔ¾¿ÉÆÈÅºË¹ÊÇË·Â¿Ű»É¼ÅÈ ¿Ä ÅÃ»ÃÅº»Í¿Ê¾¿ÊÉº»¼·ËÂÊÉ»ÊÊ¿Ä½ÉƔ¾»ÄÆÈ»ÉÉϴÅÈ SELECT È»ÉÉ϶ÅÈSELECTÊÅ½ÅÊÅÊ¾»Ä»ÎÊÉÊ»ÆƔ È»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÏÅËÈº»É¿È»ºÂ·Ä½Ë·½»ƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉϴÅÈ SELECT. È»ÉÉ϶ÅÈSELECTÊÅ½ÅÊÅÊ¾»Ä»ÎÊÉÊ»ÆƔ È»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹ÊÏÅËÈÊ¿Ã»ÐÅÄ»ƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉϴÅÈ SELECTƔ Ʒ ÄÊ¾»È·È»»Ì»ÄÊÊ¾·ÊÏÅËÂ¿Ì»Í¿Ê¾¿Ä¸ÈÅ·º¹·ÉÊÈ·Ä½» Å¼ÊÍÅÉÊ·Ê¿ÅÄÉ¿ÄÊÍÅº¿Ů»È»ÄÊÊ¿Ã»ÐÅÄ»ÉƑÊ¾»Ã·Ï È»¹Å½Ä¿Ð»Ê¾»ÍÈÅÄ½ÉÊ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÊ¾»·ËÊÅ¹ÂÅ¹ÁÉ»ÊƔ 7 È»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹Êº·ÏÂ¿½¾ÊÉ·Ì¿Ä½Ê¿Ã»ÅÄÅÈÅŮƑÊ¾»Ä ÆÈ»ÉÉϴÅÈSELECTƔ 8 È»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÏÅËÈº»É¿È»ºÊ¿Ã»¼ÅÈÃ·ÊƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉϴÅÈ SELECTƔ 9 È»ÉÉ϶ÅÈSELECTÊÅ½ÅÊÅÊ¾»Ä»ÎÊÉÊ»ÆƔ ʸʷ È»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹ÊÊ¾»É¿½Ä·ÂÊÏÆ»Ê¾·ÊÏÅËËÉ¿Ä½ƑÊ¾»Ä ÆÈ»ÉÉϴÅÈSELECTƔ ʸʸ È»ÉÉ϶ÅÈSELECTÊÅ½ÅÊÅÊ¾»Ä»ÎÊÉÊ»ÆƔ ʸʹ ËÊÅ¾·ÄÄ»Â¹·ÄÍ¿ÂÂ¸»½¿ÄƔ¼Ê»ÈÊ¾»É¹·Ä¿É¹ÅÃÆÂ»Ê»ºƑ ·¹¾·ÄÄ»Â·ÆÆ»·ÈÉÅÄÊ¾»É¹È»»ÄƔ Ʒ »Æ»Äº¿Ä½ÅÄÊ¾»È»¹»ÆÊ¿ÅÄ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄƑ¿ÊÃ·ÏÊ·Á»ËÆÊÅ ʺʷÃ¿ÄËÊ»ÉÊÅ¹ÅÃÆÂ»Ê»É¹·ÄÄ¿Ä½¹¾·ÄÄ»ÂÉƔÂ»·É»·ÂÂÅÍ Ê¾»ÆÈÅ¹»ÉÉÊÅ¹ÅÃÆÂ»Ê»Í¿Ê¾ÅËÊ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ¿ÅÄƔ TO SELECT DIGITAL CHANNELS È»ÉÉÊ¾»ŰÈÉÊº¿½¿ÊÉƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉÊ¾»– ¸ËÊÊÅÄ¼ÅÂÂÅÍ»º¸ÏÊ¾» È»Ã·¿Ä¿Ä½ÄËÃ¸»ÈƔ Î·ÃÆÂ»ƓÅÉ»Â»¹Ê¹¾·ÄÄ»ÂʸʼƖʸƑÆÈ»ÉÉ1Ƒ 5Ƒ –Ƒ1ƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ SELECTƔ Ʒ I¼·¹¾·ÄÄ»Â¿ÉÉ»Â»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ÅÄÂÏ·Ëº¿Å¹ÅÄÊ»ÄÊƑơËº¿ÅÄÂÏƢ Í¿ÂÂ¸»º¿ÉÆÂ·Ï»ºÅÄÊ¾»É¹È»»ÄƔ Ʒ ¼·¹¾·ÄÄ»Â¿ÉÉ»Â»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·Í»·Áº¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·ÂƑơÅ¿½Ä·ÂƢ Í¿ÂÂ¸»º¿ÉÆÂ·Ï»ºÅÄÊ¾»É¹È»»ÄƔ Ʒ ¾»É·Ã»ÆÈÅ½È·ÃÃ·Ï¸»·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄ»¿Ê¾»È·Ä·Ä·ÂÅ½ ¹¾·ÄÄ»ÂÅÈ·º¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂƔÅËÃ·Ï¹¾ÅÅÉ»ÊÅÍ·Ê¹¾ »¿Ê¾»È¼ÅÈÃ·ÊƔ VHF/UHF/CABLE CHANNELS Air ʹƖʸʺ UHF ʸʻƖʽˀ Cable ʹƖʸʺ ƭ ƭ ʸʻƖʺʽ ƺƻƺƻ ʺʾƖʼˀ ƺƻƺƻ ʽʷƖʿʼ ƺƻƺƻ ʿʽƖˀʻ ƺʿʽƻƺˀʻƻ ˀʼƖˀˀ ƺƖʼƻƺƖʸƻ ʸʷʷƖʸʺʼ ƺʸʷʷƻƺʸʺʼƻ ʷʸ ƺʻƻ NOTE: Ʒ ¼·¹¾·ÄÄ»ÂÍ¿Ê¾ÄÅ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ¿ÉÉ»Â»¹Ê»ºƑÊ¾»ÉÅËÄºÍ¿ÂÂ ·ËÊÅÃ·Ê¿¹·ÂÂÏ¸»ÃËÊ»ºƔ Ʒ ÊÃ·ÏÊ·Á»·¼»ÍÉ»¹ÅÄºÉ¼ÅÈ·º¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂÆ¿¹ÊËÈ»ÊÅ·ÆÆ»·È ÅÄÉ¹È»»Ä·¼Ê»È¸»¿Ä½É»Â»¹Ê»ºƔ Ʒ Åº¿È»¹ÊÊËÄ»ÊÅ·º¿½¿Ê·Â¹¾·ÄÄ»ÂÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊÉÊÅÈ»º¿ÄÊ¾» ¹¾·ÄÄ»ÂÂ¿ÉÊ»ÄÊ»ÈÊ¾»ŰÈÉÊº¿½¿ÊÉ¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ï-·ÄºÆÈ»ÉÉ SELECTƔ ÅÈ»Î·ÃÆÂ»¿¼ÏÅËÍ·ÄÊÊÅÉ»Â»¹Ê¹¾·ÄÄ»Â15-2ƑÆÈ»ÉÉ 1Ƒ5Ƒ-Ê¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔ To select the video input source ÅÌ¿»Í·É¿½Ä·Â¼ÈÅÃ·ÄÅÊ¾»Èº»Ì¿¹»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÏÅËÈƑÉË¹¾ ·É·ÆÂ·Ï»ÈƑÆÈ»ÉÉ INPUTƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹ÊÊ¾» º»É¿È»º¿ÄÆËÊƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔ NOTE: Ʒ ¼ÏÅËÆÈ»ÉÉEXITºËÈ¿Ä½Ê¾»ơËÊÅ¾·ÄÄ»Â¹·ÄƢÆÈÅ¹»ÉÉƑ Ê¾»ËÊÅ¾·ÄÄ»Â¹·ÄÍ¿ÂÂÉÊÅÆ·ÄºÊ¾»Í¿ÂÂ¹¾·Ä½»ÊÅÊ¾» ÄÅÈÃ·ÂÌ¿»ÍƔ¾»ÄÏÅËÃ·Á»·Ã»ÄËÉ»Â»¹Ê¿ÅÄƑÏÅËÈ¹¾·Ä½»É Å¹¹ËÈ¿ÃÃ»º¿·Ê»ÂÏƔÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»ÊÅÆÈ»ÉÉEXITÊÅÉ»»ÏÅËÈ ¹¾·Ä½»ÉƔ 13 EN Convenience functions ÅË¹·Ä¹¾·Ä½»Ê¾»º»¼·ËÂÊÉ»ÊÊ¿Ä½É¸ÏÆÈ»ÉÉ¿Ä½Ê¾»MENU¸ËÊÊÅÄÅÄÏÅËÈÈ»ÃÅÊ»ƑÊ¾»ÄÉ»Â»¹ÊÊ¾»ÅÄ»Å¼Ê¾»¿¹ÅÄÉ·ÊÊ¾»ÊÅÆÅ¼Ê¾» Ã»ÄËƖ¼ÅÂÂÅÍÊ¾»ÄƖ¹È»»ÄÆÈÅÃÆÊÉÊÅÉ»ÊÏÅËÈÆÈ»¼»È»Ä¹»ÉƔ Icon Selected Items Setup hint ¿º»Å ¿¹ÊËÈ»Åº» ÅÍ»È·Ì¿Ä½ »ºË¹»º¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉÉ·Ì»É»Ä»È½ÏƔ Ê·Äº·Èº Ê·Äº·ÈºÆ¿¹ÊËÈ»ÇË·Â¿ÊÏ ÏÄ·Ã¿¹ È¿½¾Ê·ÄººÏÄ·Ã¿¹Æ¿¹ÊËÈ» ÅÌ¿» Å¼Ê»º½»Æ¿¹ÊËÈ»É»ÊÊ¿Ä½ ËÉÊÅÃ ÅËÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈ»¼»È»Ä¹»É È¿½¾ÊÄ»ÉÉ ÅÄÊÈ·ÉÊ ÅË¹·Ä·ºÀËÉÊÊ¾»Æ¿¹ÊËÈ»ÇË·Â¿ÊÏÊÅÏÅËÈÆÈ»¼»È»Ä¹»Ɣ Ʒ Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏÍ¾»ÄÏÅËÉ»Â»¹Ê»ºơËÉÊÅÃƢƔ ÅÂÅÈ ¿ÄÊƺ»Î¹»ÆÊ¿ÄÆËÊ ÃÅº»ƻ ¾·ÈÆÄ»ÉÉ ÅÂÅÈ»ÃÆ»È·ÊËÈ» ÅÅÂƺÂË¿É¾ƻƭÊ·Äº·Èºƺ»ËÊÈ·Âƻƭ·ÈÃƺ»ºº¿É¾ƻ ºÌ·Ä¹»º»ÊÊ¿Ä½É ÉÆ»¹Ê·Ê¿Å »»Æ·½»ʹʹƔ Å¿É»»ºË¹Ê¿ÅÄ »ÊÊ¾»Â»Ì»ÂÅ¼º»¹È»·É¿Ä½ÄÅ¿É»¿Ä¹ÂËº»º¿ÄÊ¾»Ì¿º»ÅÉ¿½Ä·ÂƔ ŮƭÅÍƭ»º¿ËÃƭ High ÏÄ·Ã¿¹ÅÄÊÈ·ÉÊ ŮƭÄ Åº» ¿º»Åƭ È·Æ¾¿¹ É»Ê¾¿É¼»·ÊËÈ»ÊÅ¹¾·Ä½»Ê¾»¸Â·¹ÁÂ»Ì»Â·ËÊÅÃ·Ê¿¹·ÂÂÏ·¹¹ÅÈº¿Ä½ÊÅÊ¾»¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ Å¼·Ä¿Ã·½»Ɣ¾»¸Â·¹ÁÂ»Ì»ÂÍ¿ÂÂ¸»¹ÅÃ»º·ÈÁ¿Ä·º·ÈÁÉ¹»Ä»Ɣ »Â»¹Ê¿º»ÅÃÅº»¼ÅÈ½»Ä»È·ÂËÉ»ƺ¿Ɣ»ƔÍ¿Ê¾·ƑÂ·Ï»ÈƑÂ·Ï»ÈƑÅÈ ·Ã»ÅÄÉÅÂ»ƻƔ»Â»¹Ê È·Æ¾¿¹ÃÅº»¼ÅÈËÉ»Í¿Ê¾·Ɣ NOTE: Ʒ ¾»º»Ì¿¹»Ã·ÏÄÅÊ¹ÅÄ¼ÅÈÃÊÅÊ¾»Ä»È½ÏÊ·ÈÉÊ·Äº·Èº·¼Ê»È¿º»ÅÉ»ÊÊ¿Ä½Éƺ»Ɣ½ƔƑÏÄ·Ã¿¹ÅÄÊÈ·ÉÊƑ¿¹ÊËÈ»Åº»ƻÅÈËº¿ÅÉ»ÊÊ¿Ä½É ƺ»Ɣ½ƔƑÌÅÂËÃ»ƑÇË·Â¿Ð»È»ÊÊ¿Ä½Éƻ·È»·ºÀËÉÊ»ºƔ Ʒ ¾»ÄËÉ¿Ä½ È·Æ¾¿¹ÃÅº»ÅÄÂÏÊÍÅ·ÉÆ»¹ÊÈ·Ê¿ÅÉÍ¿ÂÂ¸»·Ì·¿Â·¸Â»ƺÅÈÃ·Âƭ¿º»ƻƔ¾»É»·ÉÆ»¹ÊÈ·Ê¿ÅÉÉ¾ÅÍÊ¾»¿Ã·½»·Êʸʷʷ̈Ɣ 15 EN Convenience functions Icon Selected Items Setup hint Setup »ÄË·Ä½Ë·½» Ä½Â¿É¾ƭ È·Äî·¿ÉƭÉÆ·ĠÅÂ ÅË¹·Ä¹¾ÅÅÉ»¼ÈÅÃÊ¾È»»º¿Ů»È»ÄÊÂ·Ä½Ë·½»ÉƺÄ½Â¿É¾Ƒ È·Äî·¿Éƺ È»Ä¹¾ƻ·Äº ÉÆ·ĠÅÂƺÆ·Ä¿É¾ƻƻ¼ÅÈÊ¾»ÅÄƖÉ¹È»»Äº¿ÉÆÂ·ÏÉƔ »Â»¹ÊÊ¾»Â·Ä½Ë·½»ÏÅËÆÈ»¼»ÈŰÈÉÊƑÊ¾»ÄÆÈÅ¹»»ºÍ¿Ê¾Ê¾»ÅÊ¾»ÈÃ»ÄËÅÆÊ¿ÅÄÉƔ ¿Ã»ÅËÊ ʼƭʸʼƭʺʷƭʻʼƭʽʷ»¹Ɣ ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÉ ÅË¹·ÄÉ»ÊÊ¾»º¿ÉÆÂ·ÏÊ¿Ã»Å¼»ÄËƔ »»Æ·½»ʹʸƔ ÄÆËÊ·¸»ÂÉ ¾» ÄÆËÊ·¸»Â¼»·ÊËÈ»·ÂÂÅÍÉÏÅËÊÅÂ·¸»Â»·¹¾¿ÄÆËÊÉÅËÈ¹»¼ÅÈÏÅËÈƔ ÅË¹·ÄÉ»Â»¹Ê·Â·¸»Â¼ÈÅÃ·º»¼·ËÂÊÌ·ÂË»ÅÈ¿ÄÆËÊ¸ÏÏÅËÈÉ»Â¼Í¿Ê¾ϳƭϴƺ·ÂÆ¾·¸»Ê »¼·ËÂÊƭÄÊ»ÄÄ·ƭ·¸Â»ƭ É»Â»¹Êƻƭϵƭ϶ƺÉ»Â»¹Ê¹¾·È·¹Ê»ÈƭÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƻƔ ·Ê»ÂÂ¿Ê»ƭƭƭÂËƖÈ·Ïƭ Ɩƭƭ¿¿ƭʺƭ ·Ã»ƭÅÃÆËÊ»Èƭƭƭ ËÉÊÅÃƺʸʷ¹¾·È·¹Ê»ÈÉƻ »ÊÊ¿Ä½Éƺ·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈÃÅº»ƻ ÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÅÉ¿Ê¿ÅÄ Å·ºÀËÉÊÊ¾»¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·ÂÆÂ·¹¿Ä½Å¼Ê¾»¿Ã·½»Ɣ Å·ºÀËÉÊÊ¾»Ì»ÈÊ¿¹·ÂÆÂ·¹¿Ä½Å¼Ê¾»¿Ã·½»Ɣ ÂÅ¹Á Â¿Ã¿Ä·Ê»ÉÊ¾»Ì»ÈÊ¿¹·Âƺƻ¿ÄÊ»È¼»È¿Ä½Â¿Ä»ÉƔ ¾·É» Â¿Ã¿Ä·Ê»ÉÊ¾»¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·Âƺ ƻ¿ÄÊ»È¼»È¿Ä½Â¿Ä»ÉƔ ËÊÅ Å·ºÀËÉÊÊ¾»·ÂÂÉ»ÊÊ¿Ä½É·ËÊÅÃ·Ê¿¹·ÂÂÏƔ Ê¾»È»ÊÊ¿Ä½É Ëº¿ÅÄÂÏ ŮƭÄ Å¹·Ê¿ÅÄ ÅË¹·ÄÊËÈÄÅŮÊ¾»Æ¿¹ÊËÈ»ÅÄÏÅËÈ·ÄºÂ¿ÉÊ»ÄÊÅÊ¾»ÆÈÅ½È·ÃÉ·Ëº¿ÅÅÄÂÏƔ Å»Î¿Ê·Ëº¿ÅÅÄÂÏÃÅº»ƑÆÈ»ÉÉ·ÄÏ¸ËÊÊÅÄÉƺ»Î¹»ÆÊVOL (VOLUME) +/-ƑMUTE ·Äº POWERƻÅÄÏÅËÈÈ»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂÅÈËÄ¿ÊƔ »Â»¹ÊÂÅ¹·Ê¿ÅÄÅ¼Ƒơ ÅÃ»ƢÅÈơÊÅÈ»ƢƔ ÊÅÈ»ƭ ÅÃ» »É»Ê Åƭ»É »ÊËÆ¿Ð·Èº »Â»¹Êơ»ÉƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔ»ÉÊÅÈ»¿º»ÅƑËº¿Åƺ»Î¹»ÆÊơËº¿Å·Ä½Ë·½»ƢƻƑ ¿Ã»ƺÂ»»Æ¿Ã»ÈƑ¿Ã» ÅÈÃ·Ê·ÄºËÊÅÂ»»ÆÅÄÂÏƻ·Äº»ÊËÆƺ»Î¹»ÆÊơ»ÄË ·Ä½Ë·½»ƢƻÉ»ÊÊ¿Ä½ÉÊÅÊ¾»º»¼·ËÂÊ¼·¹ÊÅÈÏÉ»ÊÊ¿Ä½ÉƔ »»Æ·½»ʸʺƔ Ɩ Ä·¸Â» »Â»¹ÊơÄƢÊÅ»Ä·¸Â»¼»·ÊËÈ»ÉƔ »Ì¿¹»ËÊÅŮ ¾»ÄÊ¾»ËÉ»ÈÊËÈÄÉÅŮÊ¾»Ƒ·ÂÂ·¹Ê¿Ì»»Ä·¸Â»ºº»Ì¿¹»ÉÅÄÊ¾» ¿ÄÆËÊ Í¿ÂÂ½ÅÊÅÊ·Äº¸ÏƔ ËÊÅÄ ËÉ¾¿Ä½Ê¾»ơÂ·ÏƢ¸ËÊÊÅÄÅÄÊ¾»»Ä·¸Â»ºº»Ì¿¹»Í¿ÂÂ¹ÅÃÃ·ÄºÊ¾»º»Ì¿¹»ÊÅ ÆÂ·ÏƑÊËÈÄÊ¾»ÅÄƑ·ÄºÊ¾» ¿ÄÆËÊƑÊ¾·ÊÊ¾»º»Ì¿¹»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅƑÍ¿ÂÂ¸»¹ÅÃ» Ê¾»·¹Ê¿Ì»¿ÄÆËÊº»Ì¿¹»¼ÅÈÊ¾»Ɣ ÅÄÄ»¹Ê ÅÃ·Á»·¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·º»Ì¿¹»É¾ÅÍÄÅÄÊ¾»º»Ì¿¹»Â¿ÉÊƔ ÅÅÊ»ÄË Å·¹¹»ÉÉÊ¾»º»Ì¿¹»Ã»ÄËƔ Å¹Á »»Æ·½»ʸˀƔ ¾·ÄÄ»ÂÉ »»Æ·½»ʸʿƔƺÄÂÏ·¹¹»ÉÉ¿¸Â»¿ÄÊ¾»¿ÄÆËÊƔƻ 17 EN Labeling channels Setting the Parental Control Channel labels appear with the channel number display each time you turn on the TV, select a channel, or press DISPLAY. You can choose any 7 characters to identify a channel. An age limitation can be set to restrict children from viewing or hearing violent scenes or pictures that you may choose to »Î¹ÂËº»Ɣ¾»È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄ·ÆÆÂ¿»ÉÊÅơƢƑơÅÌ¿»ƢƑơ·Ä·º·Ä½Â¿É¾ ·Ê¿Ä½Ƣ·Äºơ·Ä·º· È»Ä¹¾·Ê¿Ä½Ƣ¿¼Ê¾¿Éº·Ê·¿ÉÊÈ·ÄÉÃ¿ÊÊ»ºƔ You may set this restriction separately. To use the Parental Control function, you must register a password. To create channel labels ʸ 2 3 »Â»¹Êơ¾·ÄÄ»ÂÉƢΞơ¾·ÄÄ»Â·¸»ÂÉƢƔ To enter a password È»ÉÉ ϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹Ê·¹¾·ÄÄ»ÂÏÅËÍ·ÄÊÊÅÂ·¸»ÂƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ ϴÊÅÉ»Â»¹Êơ¾·ÄÄ»Â·¸»ÂÉƢƔ¾»ÄÆÈ»ÉÉ϶ÅÈSELECTƔ ʸ 2 È»ÉÉ ϳÅÈϴÈ»Æ»·Ê»ºÂÏËÄÊ¿ÂÊ¾»¹¾·È·¹Ê»ÈÏÅËÍ·ÄÊ·ÆÆ»·ÈÉ ¿ÄÊ¾»ŰÈÉÊÉÆ·¹»Ɣ »Â»¹ÊơÅ¹ÁƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉϴƔ È»ÉÉ0000ËÉ¿Ä½Direct Channel Selection Buttons (0-9)Ɣ ƺ¾¿É¿Éº»¼·ËÂÊÆ·ÉÉÍÅÈºƔƻ ơ Ƣ·ÆÆ»·ÈÉ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼Ê¾»ÄËÃ¸»ÈƔ NOTE: Ʒ ¼ÏÅË¼ÅÈ½»ÊÏÅËÈÆ·ÉÉÍÅÈºƑËÉ»Ê¾»¼·¹ÊÅÈÏÆ·ÉÉÍÅÈº7777ƑÏÅË ¹·ÄÊ¾»Ä½·¿Ä·¹¹»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»ÏÅËÈÆ·ÉÉÍÅÈº¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ Ʒ Å·ÌÅ¿º¼ÅÈ½»ÊÊ¿Ä½Ê¾»Æ·ÉÉÍÅÈºƑÍÈ¿Ê»¿ÊºÅÍÄ·ÄºÁ»»Æ¿Ä· É·¼»ÆÂ·¹»Ɣ How to enter the Parental Control menu ʸ 2 »Â»¹ÊơÅ¹ÁƢÃ»ÄËƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉϴƔ É»Direct Channel Selection Buttons (0-9)ÊÅ»ÄÊ»ÈÏÅËÈ Æ·ÉÉÍÅÈºƔ To Lock the connected devices ʸ ¼Ê¾»¹¾·È·¹Ê»ÈÍ¾¿¹¾ÏÅËº»É¿È»·ÆÆ»·ÈÉƑÆÈ»ÉÉ϶Ɣ ÅË¹·ÄÃÅÌ»¸·¹ÁÅÈ¼ÅÈÍ·Èº¸ÏÆÈ»ÉÉ¿Ä½Ê¾»ϵÅÈ϶Ɣ »Æ»·ÊÊ¾¿ÉÉÊ»ÆÊÅ»ÄÊ»ÈÊ¾»È»ÉÊÅ¼Ê¾»¹¾·È·¹Ê»ÈÉƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ SELECTƔ 4 ʼ 2 ÄÊ¾»Å¹ÁÉÃ»ÄËƑÆÈ»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂƢƑ Ê¾»ÄÆÈ»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÉ»ÊÊÅơÄƢƔ È»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ ÄÆËÊÅ¹ÁƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ϶ÅÈSELECTƔ »Æ»·ÊÉÊ»ÆÉʹƖʺ¼ÅÈÅÊ¾»È¹¾·ÄÄ»ÂÉƔÅË¹·Ä·ÉÉ¿½Ä·Â·¸»ÂÊÅ »·¹¾¹¾·ÄÄ»ÂƔ ¾»ÄÏÅËŰÄ¿É¾¿ÄÆËÊÊ¿Ä½Ê¾»Â·¸»ÂÄ·Ã»ƑÆÈ»ÉÉEXIT ÊÅÈ»ÊËÈÄ ÊÅÄÅÈÃ·ÂÌ¿»Í¿Ä½Ɣ NOTE: Ʒ ¾»¹¾·ÄÄ»ÂÂ·¸»ÂÉÍ¿ÂÂ¸»È»É»Ê·¼Ê»ÈơËÊÅ¾·ÄÄ»Â¹·ÄƢÅÄ Æ·½»ʸʿƔ 3 È»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹ÊÍ¾¿¹¾¿ÄÆËÊÍ¿ÂÂ¸»¸ÂÅ¹Á»ºƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ ϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹ÊơÂÅ¹ÁƢƔ 19 EN To change the password ʸ 2 3 4 ÄÊ¾»Å¹ÁÃ»ÄËƑÆÈ»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ¾·Ä½»·ÉÉÍÅÈºƢƑ Ê¾»ÄÆÈ»ÉÉ϶ÅÈSELECTƔ ÄÊ»ÈÏÅËÈÅÂºÆ·ÉÉÍÅÈºËÉ¿Ä½Direct Channel Selection Buttons (0-9)Ɣ ÄÊ»ÈÏÅËÈÄ»ÍÆ·ÉÉÍÅÈºËÉ¿Ä½Direct Channel Selection Buttons (0-9)Ɣ ÄÊ»ÈÊ¾»Ä»ÍÆ·ÉÉÍÅÈº·½·¿ÄÊÅ¹ÅÄŰÈÃƔ ÅËÈÄ»ÍÆ·ÉÉÍÅÈº¿ÉÄÅÍÈ»½¿ÉÊ»È»ºƔ Closed Caption WHAT IS CLOSED CAPTIONING? ¾¿ÉÊ»Â»Ì¿É¿ÅÄ¾·ÉÊ¾»¹·Æ·¸¿Â¿ÊÏÊÅº»¹Åº»·Äºº¿ÉÆÂ·ÏÂÅÉ»º ·ÆÊ¿ÅÄ»ºÊ»Â»Ì¿É¿ÅÄÆÈÅ½È·ÃÉƔÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ¿Ä½Í¿ÂÂº¿ÉÆÂ·ÏÊ»ÎÊ ÅÄÊ¾»É¹È»»Ä¼ÅÈ¾»·È¿Ä½¿ÃÆ·¿È»ºÌ¿»Í»ÈÉƔ Captions: ¾¿ÉÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÃÅº»Í¿ÂÂº¿ÉÆÂ·ÏÊ»ÎÊÅÄÊ¾» É¹È»»Ä¿ÄÄ½Â¿É¾ÅÈ·ÄÅÊ¾»ÈÂ·Ä½Ë·½»Ɣ »Ä»È·ÂÂÏƑÂÅÉ»º ·ÆÊ¿ÅÄÉ¿ÄÄ½Â¿É¾·È»ÊÈ·ÄÉÃ¿ÊÊ»ºÅÄʸ·ÄºÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÉ ¿ÄÅÊ¾»ÈÂ·Ä½Ë·½»É·È»ÊÈ·ÄÉÃ¿ÊÊ»ºÅÄʹƔ Text: ¾»»ÎÊÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÃÅº»Í¿ÂÂËÉË·ÂÂÏŰÂÂʸƭʹÅ¼Ê¾» É¹È»»ÄÍ¿Ê¾·ÆÈÅ½È·ÃÃ¿Ä½É¹¾»ºËÂ»ÅÈÅÊ¾»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ ʸ Downloading the additional Parental Control rating system (Region 5) É·ÉËÆÆÂ»Ã»ÄÊÊÅÊ¾»ÉÊ·Äº·Èº·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƑ ÏÅËÈÊ»Â»Ì¿É¿ÅÄ¿É·¸Â»ÊÅºÅÍÄÂÅ·º·Ä·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƑ¿¼ ÉË¹¾·ÉÏÉÊ»Ã¸»¹ÅÃ»É·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÊ¾»¼ËÊËÈ»Ɣ To download the additional Parental Control rating system (when available) ʸ 2 3 4 ÄÊ¾»Å¹ÁÃ»ÄËƑÆÈ»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂƢ Ê¾»ÄÆÈ»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÉ»ÊÊÅơÄƢƔ È»ÉÉ ϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ»½¿ÅÄʼƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ϶ÅÈSELECTƔ ¼Ê¾»¿ÉÄÅÊÉÊÅÈ¿Ä½Ê¾»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƑÊ¾» Í¿ÂÂ¸»½¿ÄºÅÍÄÂÅ·º¿Ä½¿ÊƑÍ¾¿¹¾Ã·ÏÊ·Á»ÉÅÃ»Ê¿Ã»ÊÅ¸» ¹ÅÃÆÂ»Ê»ºƔ »ÊÏÅËÈÆÈ»¼»ÈÈ»º¹ÅÄÊ»ÄÊÈ·Ê¿Ä½Â¿Ã¿ÊÉ¼ÅÈÊ¾»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÈ·Ê¿Ä½ ÉÏÉÊ»ÃƔ NOTE: Ʒ ¾»¹·ÄºÅÍÄÂÅ·º·Ä·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃÅÄÂÏÍ¾»Ä È»¹»¿Ì¿Ä½·º¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·ÂÊ¾·Ê¹·ÈÈ¿»ÉÊ¾»»½¿ÅÄʼÈ·Ê¿Ä½ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ Ʒ ¾»ÄÏÅËºÅÍÄÂÅ·ºÊ¾»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƑ¿ÊÃ·ÏÊ·Á» ÉÅÃ»Ê¿Ã»¼ÅÈÊ¾»ºÅÍÄÂÅ·ºÊÅÅ¹¹ËÈƔ Ʒ ¾»·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂÈ·Ê¿Ä½¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·ÄºÉÏÉÊ»Ã·È»ÄÅÊ º»Ê»ÈÃ¿Ä»ºÅÈ¹ÅÄÊÈÅÂÂ»º¸ÏÊ¾»Ɣ Ʒ ¾»ÉÊ·Äº·Èº·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»Ã¿É·Ì·¿Â·¸Â» Í¾»Ê¾»ÈÏÅËÈ¿ÉÈ»¹»¿Ì¿Ä½·º¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·ÂÅÈÄÅÊƑ·ÄºÍ¿ÂÂ¸ÂÅ¹Á ¸ÅÊ¾·Ä·ÂÅ½·Äºº¿½¿Ê·ÂÆÈÅ½È·ÃÉƔ ÅÉ»ÊÊ¾»È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÂ»Ì»ÂËÉ¿Ä½Ê¾»ÉÊ·Äº·Èº·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂ È·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƑÉ»Â»¹Êơ·Ê¿Ä½Ƣ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ Ʒ ¾»ºÅÍÄÂÅ·º·¸Â»·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂÈ·Ê¿Ä½ÉÏÉÊ»Ã¿É·Ä»ÌÅÂÌ¿Ä½ Ê»¹¾ÄÅÂÅ½ÏƑ·Äº·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑ¹ÅÄÊ»ÄÊƑ·Äº¼ÅÈÃ·ÊÃ·ÏÌ·ÈÏƔ To clear the Region 5 ʸ 2 3 ÄÊ¾»Å¹ÁÃ»ÄËƑÆÈ»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ·È»ÄÊ·ÂÅÄÊÈÅÂƢ Ê¾»ÄÆÈ»ÉÉϵÅÈ϶ÊÅÉ»ÊÊÅơÄƢƔ È»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹Êơ»É»Ê»½¿ÅÄʼƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ϶ÅÈ SELECT. ¾»¹ÅÄŰÈÃ·Ê¿ÅÄÍ¿ÄºÅÍÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈƔ È»ÉÉ϶ÊÅÉ»Â»¹Êơ»ÉƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉSELECTƔ ÅËÈ»½¿ÅÄʼÍ¿ÂÂ¹Â»·ÈƔ 2 3 »Â»¹Êơ»ÊËÆƢΞơÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÉƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ϶ÅÈ SELECTƔ È»ÉÉ ϵÅÈ϶ÊÅÉ»Êơ»ÊÊ¿Ä½ƢÊÅơÄƢÅÈơÍ¿Ê¾ ËÊ»ƢƔ CC On:·ÆÊ¿ÅÄÉÍ¿ÂÂ¸»º¿ÉÆÂ·Ï»ºÅÄÊ¾»É¹È»»ÄƔ CC with Mute:ÄÂÏÍ¾»ÄÏÅËÆÈ»ÉÉMUTEƑ¹·ÆÊ¿ÅÄÉÍ¿ÂÂ¸» º¿ÉÆÂ·Ï»ºƔ ŮƓ·ÆÊ¿ÅÄÉÍ¿ÂÂÄÅÊ¸»º¿ÉÆÂ·Ï»ºÅÄÊ¾»É¹È»»ÄƔ È»ÉÉ ϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹ÊơÄ·ÂÅ½·ÆÊ¿ÅÄƢÅÈơ¿½¿Ê·Â·ÆÊ¿ÅÄƢƔ ¾»ÄÏÅËÉ»Â»¹ÊơÄ·ÂÅ½·ÆÊ¿ÅÄƢƑÏÅË¹·Ä¹¾ÅÅÉ»¼ÈÅÃ ʸʘʻƑ»ÎÊʸʘʻƔ ¾»ÄÏÅËÉ»Â»¹Êơ¿½¿Ê·Â·ÆÊ¿ÅÄƢƑÏÅË¹·Ä¹¾ÅÅÉ»¼ÈÅÃ »ÈÌ¿¹»ʸʘʽ·ÄºŮƔ 4 È»ÉÉ ϵÅÈ϶ÊÅÉ»Â»¹ÊÊ¾»º»É¿È»ºÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÃÅº»¼ÅÈ ¸ÅÊ¾¿½¿Ê·Â·ÄºÄ·ÂÅ½·ÆÊ¿ÅÄÉƔ NOTE: Ʒ »Æ»Äº¿Ä½ÅÄÊ¾»¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ¿½Ä·ÂƑÉÅÃ»Ä·ÂÅ½·ÆÊ¿ÅÄÉ Í¿ÂÂ¼ËÄ¹Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾·¿½¿Ê·Â¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ¿½Ä·ÂƔ¾¿ÉÆÈ»Ì»ÄÊÉ ÊÍÅÊÏÆ»ÉÅ¼¹·ÆÊ¿ÅÄÉ¼ÈÅÃÅÌ»ÈÂ·ÆÆ¿Ä½Ɣ NOTE: Ʒ ¼Ê»ÎÊ¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÏÅËÈÌ¿»Í¿Ä½·È»·Ƒ·¸Â·¹ÁÈ»¹Ê·Ä½Â» Ã·Ï·ÆÆ»·ÈÅÄƖÉ¹È»»ÄƔ ¼Ê¾¿É¾·ÆÆ»ÄÉƑÉ»ÊÊ¾»»ÊÊ¿Ä½ÊÅ ơŮƢƔ Ʒ ¾»ÄÉ»Â»¹Ê¿Ä½ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÉƑÊ¾»¹·ÆÊ¿ÅÄ¿Ä½Í¿ÂÂ·ÆÆ»·È ·¼Ê»È·ÆÆÈÅÎƔʸʷÉ»¹ÅÄºÉƔ Ʒ ¿ÉÉÆ»ÂÂ¿Ä½ÉÅÈËÄËÉË·Â¹¾·È·¹Ê»ÈÉÃ·ÏÅ¹¹·É¿ÅÄ·ÂÂÏ·ÆÆ»·È ºËÈ¿Ä½ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ¿Ä½Ɣ ¾¿É¿ÉÄÅÈÃ·ÂÍ¿Ê¾ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ¿Ä½Ƒ»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏÍ¿Ê¾Â¿Ì» ÆÈÅ½È·ÃÉƔ¾¿É¿É¸»¹·ËÉ»ºËÈ¿Ä½Â¿Ì»ÆÈÅ½È·ÃÉƑ¹·ÆÊ¿ÅÄÉ·È» ·ÂÉÅ»ÄÊ»È»ºÂ¿Ì»Ɣ¾»É»ÊÈ·ÄÉÃ¿ÉÉ¿ÅÄÉºÅÄÅÊ·ÂÂÅÍÊ¿Ã»¼ÅÈ »º¿Ê¿Ä½Ɣ Ʒ ¾»Ä·ÆÊ¿ÅÄÉ·È»¸»¿Ä½º¿ÉÆÂ·Ï»ºƑÅÄƖÉ¹È»»Äº¿ÉÆÂ·ÏÉƑÉË¹¾ ·ÉÌÅÂËÃ»Ã·Ï¸»É»»Ä¸ËÊÃ·Ï¿ÄÊ»È¼»È»Í¿Ê¾ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÉƔ Ʒ ÅÃ»¹·¸Â»ÉÏÉÊ»ÃÉ·Äº¹ÅÆÏÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃÉÃ·Ï¿ÄÊ»È¼»È» Í¿Ê¾Ê¾»ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ»ºÉ¿½Ä·ÂƔ Ʒ ¼ËÉ¿Ä½·Ä¿ÄºÅÅÈ·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ¿¼È»¹»ÆÊ¿ÅÄ¿ÉÌ»ÈÏÆÅÅÈƑÊ¾» ¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÃ·ÏÄÅÊ·ÆÆ»·ÈÅÈÃ·Ï·ÆÆ»·ÈÍ¿Ê¾ÉÊÈ·Ä½» ¹¾·È·¹Ê»ÈÉÅÈÃ¿ÉÉÆ»ÂÂ»ºÍÅÈºÉƔ ÄÊ¾¿É¹·É»Ƒ·ºÀËÉÊÊ¾»·ÄÊ»ÄÄ· ¼ÅÈ¸»ÊÊ»ÈÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄÅÈËÉ»·ÄÅËÊºÅÅÈ·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ 21 EN JPEG Viewer You can enjoy viewing pictures from your USB storage device. ʸ 2 ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»ÉÊÅÈ·½»º»Ì¿¹»¿ÄÊÅÊ¾» ÄÆËÊÊ»ÈÃ¿Ä·ÂƔ È»ÉÉINPUT ·ÄºÆÈ»ÉÉϳÅÈϴÊÅÉ»Â»¹ÊơƢƑÊ¾»ÄÆÈ»ÉÉ SELECTƔ NOTE: Ʒ ÅÄÅÊº¿É¹ÅÄÄ»¹Ê·ÉÊÅÈ·½»º»Ì¿¹»Í¾¿Â»¿Ê¿É¸»¿Ä½ ·¹¹»ÉÉ»ºƔÅ¿Ä½ÉÅ¹·Äº·Ã·½»Ê¾»º»Ì¿¹»ÅÈÊ¾»ŰÂ»ÉÉÊÅÈ»º ÅÄÊ¾»º»Ì¿¹»ƔÅË¹·ÄÉ·¼»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈº¿É¹ÅÄÄ»¹ÊÊ¾» ÉÊÅÈ·½»º»Ì¿¹»Í¾»ÄÊ¾»¿ÉÄÅÊ¿ÄÃÅº»Ɣ Ʒ ·¹ÁËÆ·ÂÂÊ¾»º·Ê·¿ÄÊ¾»ÉÊÅÈ·½»º»Ì¿¹»¿Ä¹·É»¿¼º·Ê· Í·ÉÂÅÉÊºË»ÊÅËÄ»ÎÆ»¹Ê»º·¹¹¿º»ÄÊƔ»ºÅÄÅÊ·ÉÉËÃ»·ÄÏ Â¿·¸¿Â¿ÊÏ¼ÅÈÊ¾»ÂÅÉÉ»É¸ÏÃ¿ÉËÉ»ÅÈÃ·Â¼ËÄ¹Ê¿ÅÄƔ Ʒ ÅÊ·ÂÂÉÊÅÈ·½»º»Ì¿¹»É·È»¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Í¿Ê¾Ê¾¿ÉƔ Ʒ ¾»¹¾·È·¹Ê»ÈÊ¾·Ê»Î¹»»ºÉÊ¾»º¿ÉÆÂ·Ï·È»·¿ÉÄÅÊº¿ÉÆÂ·Ï»ºƔ Ʒ ÅÄÅÊËÉ»·»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ¹·¸Â»Ɣ Ʒ Â·Ï·¸Â»ŰÂ»É·È» ƺƔÀÆ½ƭƔÀÆ»½ƻƔ Â·Ï¸·¹ÁŰÂ»É ʸ 2 3 È»ÉÉSELECTÊÅÉ»Â»¹Ê¾ÅÊÅƔ È»ÉÉSELECTÊÅÉ»Â»¹ÊơƢƔ »Â»¹Ê·¼ÅÂº»ÈÅÈŰÂ»ËÉ¿Ä½Ê¾»ϳƭϴƭϵƭ϶¸ËÊÊÅÄÉ·ÄºÊ¾»ÄÉÊ·ÈÊ Æ¾ÅÊÅÌ¿»Í¿Ä½Í¿Ê¾SELECTƔ USB Browser File Selection C:\ 1/1 Return Up Folder Folder 1 Photo1.mpg Resolution: 1920 x 1080 Size: 2000Kbytes Date: ---- / -- / -- Time: Photo2.jpg Photo3.jpg -- : -- : -- Photo4.jpg Photo5.mpg Photo8.jpg Photo9.jpg Photo1.jpg Photo6.jpg Photo7.jpg NOTE: Ʒ ¾»¹ÅÄÊ»ÄÊÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»¿Ä·¹¹ÅÈº·Ä¹»Í¿Ê¾»·¹¾ Ã»º¿·É»ÊÊ¿Ä½É¹È»»ÄƔ 23 EN ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅÅÊ¾»È»ÇË¿ÆÃ»ÄÊ ƺ¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƻ To connect the TV to a HDMI or a DVI device to the TV ¾» ƭ ¿ÄÆËÊÈ»¹»¿Ì»Éº¿½¿Ê·Â·Ëº¿Å·ÄºÌ¿º»Å¼ÈÅÃ·Ä º»Ì¿¹»ÅÈº¿½¿Ê·ÂÌ¿º»Å¼ÈÅÃ· º»Ì¿¹»Ɣ ¾»ÄÏÅË¹ÅÄÄ»¹ÊÊÅ· º»Ì¿¹»Í¿Ê¾· ƖÊÅƖ ·º·ÆÊ»È¹·¸Â»Ƒ¿ÊÊÈ·ÄÉ¼»ÈÉÅÄÂÏÊ¾»Ì¿º»ÅÉ¿½Ä·ÂƔ»Æ·È·Ê»·Ä·ÂÅ½·Ëº¿Å¹·¸Â»É·È» Ä»»º»º¼ÅÈ·Ëº¿ÅÍ¾»ÄËÉ¿Ä½· ÉÅËÈ¹»º»Ì¿¹»Ɣ Left of the TV Ëº¿Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆÂ¿»ºƻ PC/DVI AUDIO Å ÅËÊÆËÊ Å º»Ì¿¹» ÅÈ PC º»Ì¿¹» ¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆÂ¿»ºƻ Å ƭ Å ÅËÊÆËÊ HDMI NOTE: Ʒ ¿ÄÆËÊ·Ëº¿ÅºÅ»ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊ·Ëº¿ÅƔ ƖÊÅƖ ·º·ÆÊ»È¹·¸Â» ƺÄÅÊÉËÆÆÂ¿»ºƻ To connect the TV to a PC (Personal Computer) BEFORE YOU CONNECT THIS TV TO YOUR PC, CHANGE THE ADJUSTMENT OF YOUR PC’S RESOLUTION AND REFRESH Ƽʽʷ ƽƔ ÅÄÄ»¹ÊÅÄ»»ÄºÅ¼·ƺÃ·Â»ÊÅÃ·Â»ƻ ¹·¸Â»ÊÅÊ¾»Ì¿º»ÅÊ»ÈÃ¿Ä·ÂÅ¼Ê¾»¹ÅÃÆËÊ»È·ÄºÊ¾»ÅÊ¾»È»ÄºÊÅÊ¾» ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ÅÄ Ê¾»È»·ÈÅ¼Ê¾»ƔÊÊ·¹¾Ê¾»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉŰÈÃÂÏÍ¿Ê¾Ê¾»É¹È»ÍÉÅÄÊ¾»ÆÂË½Ɣ Ä¹·É»Å¼·ËÂÊ¿Ã»º¿·¹ÅÃÆËÊ»ÈƑ¹ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»·Ëº¿Å¹·¸Â» ÊÅÊ¾»·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊÅ¼ÏÅËÈËÂÊ¿Ã»º¿·¹ÅÃÆËÊ»È·ÄºÊÅÊ¾»Ëº¿Å ÅÄÊ¾»È»·ÈÅ¼Ê¾»ƔÅË¹·Ä·ÂÉÅ¹ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»Í¿Ê¾ ¹·¸Â»Ɣ ¼ÏÅËËÉ» ¹·¸Â»ƑÏÅËºÅÄƠÊ¾·Ì»ÊÅ¹ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»·Ëº¿Å¹·¸Â»Ɣ ¼ÏÅËËÉ» ƖÊÅƖ ¹·¸Â»ƑÆÂ»·É»¹ÅÄÄ»¹Ê·Ëº¿Å¹·¸Â»·É É·Ã»Í·Ï·É ¹·¸Â»Ɣ È»ÉÉINPUT ÅÄÊ¾»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂÊÅÉ»Â»¹Ê ÄÆËÊƔ Í¿Ê¹¾ÅÄÊ¾»¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ¾»¹·ÄÅÆ»È·Ê»·ÉÊ¾»¹ÅÃÆËÊ»ÈÃÅÄ¿ÊÅÈƔ Monitor Display modes Left of the TV Åº» »ÉÅÂËÊ¿ÅÄ »¼È»É¾È·Ê» Å PC/DVI AUDIO Ëº¿Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆÂ¿»ºƻ PC FHD ʽʻʷÎʻʿʷ ʾʹʷÎʻʷʷ ʿʷʷÎʽʷʷ ʸʷʹʻÎʾʽʿ ʸʹʿʷÎʾʹʷ ʸʺʽʷÎʾʽʿ ʸʹʿʷÎʸʷʹʻ ʸˀʹʷÎʸʷʿʷ ʽʷƭʾʼ Ð ʾʷ Ð ʽʷƭʾʼ Ð ʽʷƭʾʷƭʾʼ Ð ʽʷ Ð ʽʷ Ð ʽʷ Ð ʽʷ Ð ¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆÂ¿»ºƻ Å NOTE: Ʒ ¾»ÅÄƖÉ¹È»»Äº¿ÉÆÂ·ÏÉÍ¿ÂÂ¾·Ì»·º¿Ů»È»ÄÊ·ÆÆ»·È·Ä¹»¿ÄÃÅº»Ê¾·Ä¿ÄÃÅº»Ɣ Ʒ ¼Ê¾»È»¿ÉÄÅÌ¿º»ÅÉ¿½Ä·Â¼ÈÅÃÊ¾»Í¾»ÄÊ¾»ËÄ¿Ê¿É¿ÄÃÅº»ƑơÅ¿½Ä·ÂƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄÊ¾»ƖÉ¹È»»ÄƔ Ʒ ¾»ÄÊ¾»ƠÉÈ»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ¿ÉÉ»ÊÊÅʸˀʹʷÎʸʷʿʷƭʽʷ Ðƺ ÃÅº»ƻƑ·É¿½Ä·ÂÊ¾·Êº¿Ů»ÈÉ¼ÈÅÃÊ¾» É¿½Ä·ÂƑÍ¾¿¹¾¾·É¸»»Ä¹ÅÄŰÈÃ»º ÅÆ»È·Ê¿ÅÄ·ÂÅÄÊ¾¿ÉƑÃ·Ï·ÆÆ»·Èº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄÊ¾»ËÉ»ºƔ ÄÊ¾¿É¹·É»ƑơËÊÅƢ·ºÀËÉÊÅÈÅÊ¾»ÈÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊ¼ËÄ¹Ê¿ÅÄÉÃ·Ï ¼·¿ÂÊÅ¹ÅÈÈ»¹ÊÊ¾»¿Ã·½»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔÅÉÅÂÌ»Ê¾¿ÉÆÈÅ¸Â»ÃƑ¹¾·Ä½»Ê¾»É»ÊÊ¿Ä½ÉÊÅÉ»Â»¹Ê·ÄÅÊ¾»ÈÈ»ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ 25 EN Troubleshooting É»Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹¾»¹ÁÂ¿ÉÊ¼ÅÈÊÈÅË¸Â»É¾ÅÅÊ¿Ä½¿¼ÏÅË¾·Ì»ÆÈÅ¸Â»ÃÉÍ¿Ê¾ÏÅËÈƔÅÄÉËÂÊÏÅËÈÂÅ¹·Âº»·Â»ÈÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÅËÊÂ»Ê¿¼ÆÈÅ¸Â»ÃÉ Æ»ÈÉ¿ÉÊƔ»ÉËÈ»·ÂÂ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ·È»ÆÈÅÆ»ÈÂÏÃ·º»Í¾»ÄËÉ¿Ä½Í¿Ê¾ÅÊ¾»ÈËÄ¿ÊÉƔ SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS ºÅ»ÉÄÅÊ ÅÆ»È·Ê»Ɣ Ʒ ·Á»ÉËÈ»Ê¾»ÆÅÍ»È¹ÅÈº¿ÉÆÂË½½»º¿ÄƔ Ʒ ÈÏ·ÄÅÊ¾»ÈÅËÊÂ»ÊƔ Ʒ ÅÍ»È¿ÉÅŮƑ¹¾»¹Á¼ËÉ»ÅÈ¹¿È¹Ë¿Ê¸È»·Á»ÈƔ Ʒ ÄÆÂË½ËÄ¿Ê¼ÅÈ·Ä¾ÅËÈƑÊ¾»ÄÆÂË½¿Ê¸·¹Á¿ÄƔ ÅÅÈÉÅËÄº ÅÈÄÅÉÅËÄºƔ Ʒ Ê·Ê¿ÅÄÅÈ·¸Â»»ÎÆ»È¿»Ä¹¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉƑ ÊËÄ»ÊÅ·ÄÅÊ¾»ÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ Ʒ ¾»¹ÁÉÅËÄº·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉƺÅÂËÃ»ÅÈËÊ»ƻƔ Ʒ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËÈ¹»ÉÅ¼ÆÅÉÉ¿¸Â»¿ÄÊ»È¼»È»Ä¹»Ɣ Ʒ ¾»¹Á¼ÅÈ·Ëº¿ÅÂ·Ä½Ë·½»É»ÊÊ¿Ä½Ɣ ÅÅÈÆ¿¹ÊËÈ» ÅÈÄÅÆ¿¹ÊËÈ»Ɣ Ʒ Ê·Ê¿ÅÄÅÈ·¸Â»»ÎÆ»È¿»Ä¹¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉƑ ÊËÄ»ÊÅ·ÄÅÊ¾»ÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ Ʒ ·Á»ÉËÈ»¹¾·ÄÄ»ÂÉ·È»É»Ê¿ÄÊÅÃ»ÃÅÈÏƔ Ʒ ¾»¹Á·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƑ ·ºÀËÉÊ·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ Ʒ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËÈ¹»ÉÅ¼ÆÅÉÉ¿¸Â»¿ÄÊ»È¼»È»Ä¹»Ɣ Ʒ ¾»¹ÁÆ¿¹ÊËÈ»¹ÅÄÊÈÅÂ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉƔ ÅÅÈ È»¹»ÆÊ¿ÅÄÅÄ ÉÅÃ» ¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ Ʒ Ê·Ê¿ÅÄÅÈ·¸Â»»ÎÆ»È¿»Ä¹¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉƑ ÊËÄ»ÊÅ·ÄÅÊ¾»ÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ Ʒ ·Á»ÉËÈ»¹¾·ÄÄ»ÂÉ·È»É»Ê¿ÄÊÅÃ»ÃÅÈÏƔ Ʒ Ê·Ê¿ÅÄ¿ÉÍ»·ÁƑ·ºÀËÉÊ·ÄÊ»ÄÄ·ÊÅÈ»¹»¿Ì» º»É¿È»ºÉÊ·Ê¿ÅÄƔ Ʒ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËÈ¹»ÉÅ¼ÆÅÉÉ¿¸Â»¿ÄÊ»È¼»È»Ä¹»Ɣ ÅÅÈ¹ÅÂÅÈÅÈ ÄÅ¹ÅÂÅÈƔ Ʒ Ê·Ê¿ÅÄÅÈ·¸Â»»ÎÆ»È¿»Ä¹¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉƑ ÊËÄ»ÊÅ·ÄÅÊ¾»ÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ Ʒ ·Á»ÉËÈ»¹¾·ÄÄ»ÂÉ·È»É»Ê¿ÄÊÅÃ»ÃÅÈÏƔ Ʒ ¾»¹ÁÆ¿¹ÊËÈ»¹ÅÄÊÈÅÂ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉƔ Ʒ ¾»¹Á·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƑ ·ºÀËÉÊ·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ Ʒ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËÈ¹»ÉÅ¼ÆÅÉÉ¿¸Â»¿ÄÊ»È¼»È»Ä¹»Ɣ ¿¹ÊËÈ» ÍÅ¸¸Â»ÉÅÈ ºÈ¿¼ÊÉƔ Ʒ Ê·Ê¿ÅÄÅÈ·¸Â»»ÎÆ»È¿»Ä¹¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉƑ ÊËÄ»ÊÅ·ÄÅÊ¾»ÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ Ʒ ·Á»ÉËÈ»¹¾·ÄÄ»ÂÉ·È»É»Ê¿ÄÊÅÃ»ÃÅÈÏƔ Ʒ ·¸Â»¹ÅÃÆ·ÄÏ¿ÉÉ¹È·Ã¸Â¿Ä½É¿½Ä·ÂƔ Ʒ ºÀËÉÊ·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS ¿½¿Ê·Â ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ¿Ä½ Ʒ ¾»¹Áº¿½¿Ê·ÂÉ¿½Ä·ÂÉÊÈ»Ä½Ê¾Ɣ É¹È»»Ä ÆÈÅ¸Â»ÃƔ Å È»¹»ÆÊ¿ÅÄƔ Ʒ ¾»¹Á·ÂÂ·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ Ʒ »ÊÅËÈ¹»Ã»ÄËÅÆÊ¿ÅÄÊÅÊ¾»·¸Â»ÃÅº»Ɣ Ʒ Ê·Ê¿ÅÄÅÈ·¸Â»ÉÏÉÊ»ÃÆÈÅ¸Â»ÃÉƑÊÈÏ ·ÄÅÊ¾»ÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ ÅÈ¿ÐÅÄÊ·Â ÅÈº¿·½ÅÄ·Â ¸·ÈÉÅÄ É¹È»»ÄƔ Ʒ ¾»¹Á·ÄÊ»ÄÄ·¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƑ·ºÀËÉÊÅÈÈ»Ɩ º¿È»¹Ê·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ Ʒ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËÈ¹»ÉÅ¼ÆÅÉÉ¿¸Â»¿ÄÊ»È¼»È»Ä¹»Ɣ Ʒ ·Á»ÉËÈ»Ê¾»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ÅËÈ¹»ƺ¿ÈÅÈ ÅÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄ ·¸Â»ƻ¾·É¸»»ÄÉ»Â»¹Ê»ºƔ ·¸ÅÌ» Ʒ ¼ËÉ¿Ä½·ÄÊ»ÄÄ·Ƒ¹¾»¹Á ·ÄÊ»ÄÄ· ¹¾·ÄÄ»ÂʸʺƔ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ Å»ÃÅÊ» ÅÆ»È·Ê¿ÅÄƔ Ʒ ·ÊÊ»È¿»É·È»Í»·ÁƑº»·ºÅÈ¿ÄÉ»ÈÊ»º¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƔ Ʒ »ÃÅÊ»¿ÉÅËÊÅ¼È·Ä½»ƑÃÅÌ»¹ÂÅÉ»ÈÊÅ ƺÍ¿Ê¾¿Äʸʼ¼»»ÊƻƔ Ʒ ·Á»ÉËÈ»»ÃÅÊ»¿É·¿Ã»º·ÊÉ»ÄÉÅÈƔ Ʒ ÅÄŰÈÃÊ¾»È»·È»ÄÅÅ¸ÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾» »ÃÅÊ»·ÄºÊ¾»Ɣ Ʒ ·Á»ÉËÈ»Ê¾»ÆÅÍ»È¹ÅÈº¿ÉÆÂË½½»º¿ÄƔ É¾ËÊÉÅŮƔ Ʒ Â»»Æ¿Ã»È¿ÉÉ»ÊƔ Ʒ ÅÍ»È¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ºƔ Ʒ ÉÊ·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»È¿»Ä¹¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉÅÈÆÈÅ½È·Ã ÊËÄ»º¿ÉÄÅÊ¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ»ºƔÈÏ·ÄÅÊ¾»È ÂÅÉ»º ¹¾·ÄÄ»ÂƔ ·ÆÊ¿ÅÄ¿É Ʒ ¾»¹Á·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÅÈ ƭ ÄÅÊ·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ ·ÄÊ»ÄÄ·ƑÈ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÈÈÅÊ·Ê»·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ Ʒ »ÊÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ»¹Åº»È¿ÄÊ¾»Ã»ÄËƔ ¿ÉÄÅÊ É¾ÅÍÄ¿ÄÏÅËÈ Â·Ä½Ë·½»Ɣ Ʒ »Â»¹ÊÆÈÅÆ»ÈÂ·Ä½Ë·½»¿ÄÊ¾»Ã»ÄËÅÆÊ¿ÅÄÉƔ ¼Ê¾»ÆÈÅ¸Â»Ã¹·ÄÄÅÊ¸»ÉÅÂÌ»ºÍ¿Ê¾Ê¾»ÉË½½»ÉÊ»ºÆÈÅ¹»ºËÈ»ÉƑ¹ÅÄÊ·¹ÊʿʷʷƔ Ɣ ÅÈÏÅËÈÉ·¼»ÊÏƑÄ»Ì»ÈÊÈÏÊÅÈ»Æ·¿ÈÊ¾»ÆÈÅºË¹ÊÏÅËÈÉ»Â¼Ɣ 27 EN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve las instrucciones. 3) Tenga en cuenta todos los avisos. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie el equipo con un paño seco. 7) No bloquee las rendijas de ventilación. Instale el equipo según las instrucciones del fabricante. ʿƻ ÅÂÅ¿ÄÉÊ·Â»¹»È¹·º»¼Ë»ÄÊ»Éº»¹·ÂÅÈƑ¹ÅÃÅÈ·º¿·ºÅÈ»ÉƑÈ»½¿ÉÊÈÅÉº»¹·ÂÅÈƑ¾ÅÈÄÅÉÅº»ÃÒÉ·Æ·È·ÊÅÉƺ¿Ä¹ÂË¿ºÅÉ·ÃÆÂ¿Ű¹·ºÅÈ»Éƻ que produzcan calor. 9) No altere la función de seguridad de la clavija de tipo conexión a tierra. La clavija de tipo conexión a tierra tiene dos patillas y una tercera patilla de conexión a tierra. La tercera patilla se incluye para su seguridad. Si la clavija suministrada no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para que actualice la toma obsoleta. 10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni esté retorcido, especialmente en las clavijas, los receptáculos y el punto por el que sale del aparato. ʸʸƻÊ¿Â¿¹»ŋÄ¿¹·Ã»ÄÊ»ÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉ»ÉÆ»¹¿Ű¹·ºÅÉÆÅÈ»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ ʸʹƻÊ¿Â¿¹»ŋÄ¿¹·Ã»ÄÊ»»Â¹·ÈÈÅƑÃË»¸Â»ƑÊÈċÆÅº»ƑÉÅÆÅÈÊ»ÅÃ»É·»ÉÆ»¹¿Ű¹·ºÅÆÅÈ»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Åº»Ì»ÄÊ·¹ÅÄ»Â·Æ·È·ÊÅƔ Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover el aparato para evitar que se caiga y provoque daños personales. 13) Desenchufe el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante periodos prolongados. ʸʻƻ·È·Ê·È»·Éº»Ã·ÄÊ»Ä¿Ã¿»ÄÊÅƑº¿ÈċÀ·É»·Æ»ÈÉÅÄ·Â¹Ë·Â¿Ű¹·ºÅƔ»ÈÒÄ»¹»É·È¿ÅÈ»¹ËÈÈ¿È·Ê·È»·Éº»Ã·ÄÊ»Ä¿Ã¿»ÄÊÅÉ¿»Â·Æ·È·ÊÅÉË¼È» daños de cualquier tipo, si el cable de alimentación o la clavija están dañados, si ha caído líquido u otros objetos en el aparato o si éste ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído. 15) El aparato no deberá exponerse a objetos que goteen o salpiquen ni a objetos con líquido, como jarrones. 16) Una antena exterior no deberá ser instalada en la cercanía de líneas de alimentación aéreas ni de otros circuitos de iluminación eléctrica o potencia, o donde pueda caerse y hacer contacto con tales líneas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, tenga mucho cuidado de no tocar tales líneas o circuitos de alimentación, ya que el contacto con ellos podría ser fatal. 17) No sobrecargue los toma corrientes murales ni los cables de extensión, ya que esto podría causar incendios o descargas eléctricas. 18) Nunca introduzca objetos de ningún tipo por las aberturas de la unidad, ya que podría tocar peligrosos puntos de alta tensión o piezas de cortocircuito, provocando incendios o descargas eléctricas. Nunca derrame ni rocíe ningún tipo de líquido sobre la unidad. 19) Si se conecta una antena externa o sistema de cable a la unidad, cerciórese de que el sistema de antena o cable está conectado a tierra para darle protección contra sobre tensión y acumulación de carga estática. La Sección 810 del Código Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA 70, entrega información acerca de la manera correcta de conectar a tierra el mástil y la estructura soportante, puesta a tierra del alambre de entrada a una unidad de descarga de antena, tamaño de los conductores de puesta a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, conexión a los electrodos de tierra, y requisitos para el electrodo de tierra. 20) Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegúrese de que el técnico de É»ÈÌ¿¹¿Å»ÃÆÂ»»Â·ÉÆ¿»Ð·Éº»È»ÆË»ÉÊÅ»ÉÆ»¹¿Ű¹·º·ÉÆÅÈ»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»ƑÅÆ¿»Ð·É que tengan las mismas características que las piezas originales. Los cambios no autorizados podrán causar incendios, descargas eléctricas y otros problemas. EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA SEGUN EL CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD ALAMBRE DE ENTRADA DE LA ANTENA ABRAZADERA DE TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA (NEC, SECCION 810-20) EQUIPO DE SERVICIO ELECTRICO CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA (NEC, SECCION 810-21) ABRAZADERAS DE TIERRA NEC - CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD S2898A SERVICIO DE ALIMENTACION DE SISTEMA ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA (NEC ART 250, PARTE H) ʹʸƻ ÂŰÄ·Â¿Ð·È¹Ë·ÂÇË¿»ÈÉ»ÈÌ¿¹¿Åº»Ã·ÄÊ»Ä¿Ã¿»ÄÊÅÅÈ»Æ·È·¹¿ĤÄº»»ÉÊ·ËÄ¿º·ºƑÉÅÂ¿¹ċÊ»Â»·ÂÊó¹Ä¿¹ÅÇË»»¼»¹Êŋ»¹ÅÃÆÈÅ¸·¹¿ÅÄ»Éº» seguridad para determinar si la unidad se encuentra condiciones óptimas de operación. 22) Cuando conecte el producto a otro equipo, desconecte la alimentación y desenchufe todos los equipos del tomacorriente. Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica y heridas graves. Lea cuidadosamente el manual de instrucciones del otro equipo y respete las instrucciones al hacer las conexiones. 23) No permita que el producto emita un sonido distorsionado durante un periodo de tiempo prolongado. Puede provocar un calentamiento excesivo del altavoz que resulte en un incendio. 3 ES AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS 5 ES Cómo instalar el soporte NOTA: s Asegúrese de que el cable de CA no esté conectado tomacorriente de CA. s $QWHVGHFRPHQ]DUHVWHSURFHVRDVHJ×UHVHGHTXHODWHOHYLVLÐQHVWHFRORFDGDHQXQOXJDUOLPSLRVHJXUR\DFROFKRQDGRSDUD evitar cualquier daño a la unidad. s 1RWRTXHRSUHVLRQHODSDQWDOODGHOD/&'\DTXHHOFULVWDOSRGUÊDURPSHUVHFRQODSUHVLÐQ 1 &RORTXHFRQFXLGDGRODSDQWDOODGHOWHOHYLVRUERFDDEDMRVREUHXQDVXSHUĺFLHOLPSLD\DFROFKDGD 2 ,QVHUWDUHOVRSRUWH\JLUHHOVRSRUWHKDFLDODGHUHFKDFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD Figura 1 Figura 2 3 Inserte y asegure el soporte con 1 tornillos (suministrados) (M4 x 25mm) como se muestra en la Figura 2. Ʒ Asegúrese de seguir las instrucciones. La instalación incorrecta del soporte no sujetará la unidad correctamente, lo que podría dar como resultado daños o lesiones. Cómo quitar el soporte Cuando transporte este producto, retire la base y empaque contra la parte trasera de la unidad en la caja. Para quitar la base, realice los pasos de arriba en orden inverso. Cuando monte el televisor a una pared, retire el soporte. Para desconectar la base / soporte quite los tornillos de la parte posterior como se muestra abajo. Tornillos NOTA: Ʒ ÄÊ»Éº»ÂÃÅÄÊ·À»»ÄÆ·È»º¹ÅÃÆÈË»¸»º»Ê»Ä¿º·Ã»ÄÊ»Â·Ë¸¿¹·¹¿ĤÄº»ÂÅÉÅÈ¿Ű¹¿ÅÉº»ÃÅÄÊ·À»º»ÂÊ»Â»Ì¿ÉÅÈƔ 7 ES Características HDTV Diseño único ahorra-espacio un LED LCD HDTV de 24”. La Imagen Ʒº»Â·È½·ºËÈ·¹¿ĤÄº½»Â¿½¾Ê Ʒʽʷ ÐƭʸʷʿʷÆ»È¼»¹¹¿ÅÄ·ºÅ Comodidad ƷÄÊÈ·º·º»ƺ ƻ ƷÄÊÈ·º·ƺ ¿ÉÅÈº» ÅÊÅÉƑ¹ÊË·Â¿Ð·¹¿ÅÄ»Éº»Å¼ÊÍ·È»ƻ Ʒ ËÄ¹¿ĤÄÅÃ¿ÈƺʼƖʹʻʷÃ¿Äƻ Prestaciones de Audio ƷÅÂ¸Ïʞ¿½¿Ê·ÂƭÊ»È»Åƭ Esta TV desplegará subtitulado de televisión, ( o ), de acuerdo con el reglas de la FCC. ǆ Ƒ»ÂÂÅ½ÅÊ¿ÆÅ Ï ¿½¾Ɩ»ŰÄ¿Ê¿ÅÄËÂÊ¿Ã»º¿· ÄÊ»È¼·¹»ÉÅÄÃ·È¹·Éº»¼Ò¸È¿¹·ÅÃ·È¹·ÉÈ»½¿ÉÊÈ·º·Éº» ¿¹»ÄÉ¿Ä½Ƒ»ÄÂÅÉ Estados Unidos y en otros países. * Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. * VGA y XGA son marcas comerciales de la International Bussiness Machines Corporation. . 9 ES Control remoto ÅÊĤÄƔƖPresione para cambiar el modo de imagen. ÅÊĤÄƔƖ Presione para cambiar el modo de sonido. ÅÊĤÄ ƖPresione para acceder a la lista de canales favoritos. ÅÊĤÄ ƖPresione para congelar o descongelar la imagen. (La función de aspecto no está disponible en la transmicion de TV mientras ve un canal digital de alta º»ŰÄ¿¹¿ĤÄƔƻ ÅÊĤÄƖPresione para volver al menú anterior. ÅÊĤÄƖPresione para acceder directamente a la entrada AV. ÅÊĤÄƖPresione para acceder directamente a la entrada de Componente. (El botón COMP no funcionapara este modelo.) ÅÊĤÄƖËÊÊÅÄƖ Presione para acceder directamente a la entrada de PC. ÅÊĤÄƖPulse para encender o apagar el TV . ÅÊĤÄƭƖ Pulse para cambiar el idioma de audio. ÅÊÅÄ»Éº»É»Â»¹¹¿ĤÄº¿È»¹Ê·º»¹·Ä·ÂƺʷƖˀƻƖPermite acceso directo a cualquier canal del TV . ÅÊĤÄƯƖEste botón es el botón “–” que se utiliza cuando se seleccionan canales digitales. ÅÊĤÄƖ Presione este botón para indicar el menú de función en la pantalla. ÅÊÅÄ»Éϳƭϴƭϵƭ϶ƖPermiten navegar y seleccionar las funciones de menú del TV. ÅÊĤÄƖ Pluse para entre o seleccionar funciones el menú en pantalla. ÅÊĤÄ Ɩ Pulse para salir del menú en pantalla. ÅÊÅÄ»Éƺƻ̊ƭƯƖ Presione el botón ̊ para aumentar, o el botón Ư para disminuir el volumen. ÅÊĤÄ Ɩ Al pulsar este botón puede ir al canal seleccionado anteriormente. Pulse nuevamente para volver al canal que estaba viendo. ÅÊĤÄº»É¿Â»Ä¹¿·Ã¿»ÄÊÅƺƻƖ Para cortar el sonido, presione este botón una vez. La TV será silenciada y la aparecerá en la pantalla. Para desactivar la indicación función de silenciamiento, vuelva a presionar el botón de silenciamiento (MUTE) o presione el botón de aumento o disminución de volumen (ƺƻ̊ o Ư). ÅÊĤÄƖPara programar el apagado automático de la TV pasado cierto tiempo utilice el botón SLEEP del control remoto. ÅÊĤÄƔƔƖ Se utiliza para seleccionar la opción Subtitulado Å¹ËÂÊÅ»ÄơŮƢƑơÄƢÅơÅÄËÊ»ƢƔ ÅÊĤÄ Ɩ Al pulsar este botón la pantalla muestra la información actual. ÅÊĤÄ Ɩ Presione para cambiar la entrada externa. ÅÊĤÄƖ Presione para cambiar el tamaño de la imagen. (La función de aspecto no está disponible en la transmicion de TV mientras ve un canal digital de alta º»ŰÄ¿¹¿ĤÄƔƻ Botones CH (CHANNEL) / Ɩ Presione para cambiar los canale en el TV. ÅÊÅÄ»Éº»¹ÅÄÊÈÅÂº»ÉÅÆÅÈÊ»ÉÈ»Ì¿ÅËÉƑ»ÎÊƑÂ·Ïų ·ËÉ»Ƒ»Í¿ÄºƑÊÅÆƑ ·ÉÊ ÅÈÍ·ÈºƻƖEstos botones sirven para controlar dispositivos con Consumer Electronics Control (CEC) a través de la conexión HDMI, como reproductores de DVD o Blu-Ray. Estos botones se utilizan para el control de visor de JPEG. PRECAUCIONES PARA LAS PILAS Se deben tomar las siguientes precauciones cuando se usan las pilas para el control remoto: Ʒ Ê¿Â¿¹»ÉÅÂÅ»ÂÊ¿ÆÅÏÊ·Ã·ĠÅº»Æ¿Â·»ÉÆ»¹¿Ű¹·ºÅƔ Ʒ Asegúrese de colocar correctamente la polaridad como está señalado en el compartimiento para pilas. Las pilas invertidas pueden causar daño al control. Ʒ No mezcle distintos tipos de pilas (p.ej. alcalinas y carbono-cinc o recargables) o pilas viejas con pilas nuevas. Ʒ Si Ud. no utiliza el control por un largo período de tiempo, saque las pilas para prevenir daños por posible fuga de electrolito. Ʒ No trate de recargar las pilas que no son recargables; pueden sobrecalentarse y reventar. (Siga las instrucciones del fabricante de pilas.) Ʒ Tenga cuidado al introducir las pilas para evitar cualquier daño en las mismas. Si el muelle del control remoto continúa en contacto con un extremo de una pila dañada , puede producirse un cortocircuito. Nunca utilice pilas dañadas ya que pueden calentarse y ser muy peligrosas. Antes de usar el control remoto deben instalarse las pilas. Utilice dos pilas de tamaño “AAA”. Las pilas duran aproximadamente un año, dependiendo de cuánto se utilice el control remoto. Para su mejor funcionamiento se recomienda que las pilas se reemplacen en forma anual, o cuando el funcionamiento del control remoto sea errático. No mezcle pilas nuevas y viejas. CÓMO INSTALAR LAS PILAS 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Instale dos pilas “AAA” (suministrado). 3. Recoloque la tapa del compartimiento. ʸʸES ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄ¿Ä¿¹¿·Â Operación del TV El menú de Initial Setup aparece la primera vez que »Ä¹¿»Äº»Â·ƑÏÂ»·ÏËº··É»Â»¹¹¿ÅÄ·È»Â»ÉÆ»¹¿Ű¹·È Â·ÅÆ¹¿ĤÄ¿Èƭ·¸Â»ƑÏÆÈÅ½È·Ã·ÈÉËÉ¹·Ä·Â»Éº»¼ÅÈÃ· automática. IMPORTANTE: ¡Cerciórese de que la antena o sistema de cable de TV este conectado! 1 Para encender el aparato, presione POWER. ƺÂ¿Äº¿¹·ºÅÈ»Ä»Â¼È»ÄÊ»º»Â·ËÄ¿º·º¹·Ã¸¿···ÐËÂƔ Puede llevar aprox. 10 segundos para que aparezca una imagen en la pantalla.) 2 Ajuste el nivel de volumen presionando ƺƻ̊ o Ư. El nivel de volumen será indicado en la pantalla por medio de barras. A medida que el volumen aumenta, se incrementan el número de barras. Si se reduce el volumen, el número de barras también disminuye. 3 4 Ajuste el Source a la posición apropiada (Vea “Selección de Air/ Cable” en la página 18). 1 2 3 4 5 6 Para encender el aparato, presione POWER. (El indicador »Ä»Â¼È»ÄÊ»º»Â·ËÄ¿º·º¹·Ã¸¿···ÐËÂƔË»º»ÂÂ»Ì·È aprox. 10 segundos para que aparezca una imagen en la pantalla.) La función de Initial Setup comienza. »Â»¹¹¿ÅÄ»ơÅ¹·Ê¿ÅÄƢƑÂË»½ÅÆÈ»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È· É»Â»¹¹¿ÅÄ·Èơ ÅÃ»ƢÅơÊÅÈ»ƢƔË»½ÅÆÈ»É¿ÅÄ»ϴÅSELECT. È»É¿ÅÄ»϶ÅSELECT para ir al siguiente paso. È»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·È»ÂÂ»Ä½Ë·Ä½»ÇË»º»É»»ÏƑ ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϴÅSELECT. È»É¿ÅÄ»϶ÅSELECT para ir al siguiente paso. È»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈÉËÐÅÄ·¾ÅÈ·È¿·ÏƑ· ¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϴÅSELECT. Ʒ En el extraño caso de que su domicilio esté situado dentro del rango de emisión de dos emisoras de dos zonas horarias diferentes, el televisor podría reconocer la emisora incorrecta del reloj automático establecido. 7 È»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È··¹Ê¿Ì·ÈÅº»É·¹Ê¿Ì·È»Â¾ÅÈ·È¿Åº» Ì»È·ÄÅÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϴÅSELECT. ÅÈÃ·ÊÅº»¾ÅÈ·ÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑ 8 È»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È· ÆÈ»É¿ÅÄ»ϴÅSELECT 9 È»É¿ÅÄ»϶ÅSELECT para ir al siguiente paso . 10 È»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·Èơ¿ÈƢÅơ·¸Â»ƢƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϴ o SELECT. 11 È»É¿ÅÄ»϶ÅSELECT para ir al siguiente paso. la búsqueda automática. Una vez completado 12 Comenzará el proceso de sintonización, los canales de TV aparecerán en la pantalla. Ʒ Dependiendo del estado de la recepción, se puede tardar hasta 30 minutos en completar la memorización de los canales digitales por cable. Por favor, deje que el proceso se complete sin interrupciones. NOTA: Ʒ Si usted presiona EXIT en el proceso de “Auto Channel Scan”, la Auto Channel Scan se detiene y cambia a la pantalla normal. Ʒ Cuando usted hace una selección del menú, los cambios se producen de inmediato. Usted no tiene que presionar EXIT para ver los cambios. Presione el ÅÊÅÄ»Éº»É»Â»¹¹¿ĤÄº¿È»¹Ê·º»¹·Ä·ÂƺʷƖˀƑƯƻ para seleccionar el canal. (Si presiona solamente el número de canal, la selección de canal se demorará unos segundos.) PARA SELECCIONAR CANALES ANALÓGICOS 1-9: Presione ʸƖˀ según requerido. Ejemplo, para seleccionar canal 2, presione 2, luego presione SELECT. 10-99: Presione 2 dígitos en el orden que corresponda. Ejemplo, para seleccionar canal 12, presione ʸ, 2, luego presione SELECT. 100-135: Presione 3 dígitos en el orden que corresponda. Ejemplo, para seleccionar canal 120, presione ʸ, 2, 0, luego presione SELECT. PARA SELECCIONAR CANALES DIGITALES Presione los primeros 1-3 dígitos, luego presione botón Ư, seguido por los restantes números. Por ejemplo, para seleccionar el canal 15-1, presione ʸ, 5,Ư, ʸ, luego presione SELECT. Ʒ Cuando se selecciona un canal únicamente de audio, en la pantalla se visualizará “Audio Only”. Ʒ Si selecciona una señal digital débil, se desplegará “No Signal” en la pantalla. Ʒ El mismo programa puede estar disponible en un canal analógico o en un canal digital. Elija el formato que desee ver. CANALES DE VHF/UHF/CABLE Aire VHF 2-13 UHF 14-69 Cable VHF 2-13 STD/HRC/IRC ʸʻƖʺʽ ƺƻƺƻ ʺʾƖʼˀ ƺƻƺƻ 60-85 (AAA) (ZZZ) 86-94 (86) (94) 95-99 (A-5) (A-1) 100-135 (100) (135) 01 (4A) NOTA: Ʒ Si se ha seleccionado un canal sin emisión, el sonido se silenciará automáticamente. Ʒ Puede llevarle unos segundos que la imagen de un canal digital aparezca en la pantalla luego de ser seleccionado. Ʒ Para sintonizar directamente un canal digital no almacenado en la lista de canales. Por ejemplo, si quiere seleccionar el canal 15-2: Presione ʸ, 5, Ɩ, y a continuación SELECT. Después presione ʸ, 5, Ɩ, 2 de nuevo y por último SELECT. Seleccionando la fuente de entrada de vídeo Para ver la señal de otro dispositivo conectado a su TV, tal como un reproductor de VCR, presione INPUT, después presioneϳ o ϴ, luego presione SELECT. ʸʺES Otras funciones prácticas Ë»º»¹·Ã¸¿·ÈÂ·¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄÆÈ»º»Ê»ÈÃ¿Ä·º·ÆÈ»É¿ÅÄ·ÄºÅ»Â¸ÅÊĤÄMENU en control remoto, después seleccione uno de los iconos en la Æ·ÈÊ»¿ÐÇË¿»ÈºÅº»ÂÃ»ÄŋƖÉ¿½·Â·É¿ÄÉÊÈË¹¹¿ÅÄ»É»ÄÂ·Æ·ÄÊ·ÂÂ·Æ·È·¹ÅÄŰ½ËÈ·ÈÉËÉÆÈ»¼»È»Ä¹¿·ÉƔ Icono ÅÄÉ»ÀÅº»¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄ Elementos seleccionados Video Picture Mode Power Saving La reducción del brillo permite reducir el consumo energético Standard Calidad de imagen normal. Dynamic Imagen brillante y dinámica. Movie Ajuste de imagen de suavizado de bordes Custom Sus preferencias personales. Brightness Contrast Puede ajustar la calidad de imagen para adaptarla a sus preferencias. Ʒ Disponible únicamente cuando selecciona “Custom”. Color Tint (excepto el modo de entrada de PC) Sharpness Color Temperature ÅÅÂƺÐËÂ·º·ƻƭÊ·Äº·Èºƺ»ËÊÈ·Âƻƭ·ÈÃƺÅÀ¿Ð·ƻ Advanced Settings Aspect Ver página 22. Noise Reduction Ajuste el nivel de reducción de ruido incluido en la señal de vídeo. »º¿ËÃƭ ¿½¾ƭŮƭ Low Dynamic Contrast ŮƭÄ HDMI Mode Video / Graphic Use esta función para cambiar el nivel de negro automáticamente según el brillo de una imagen. El nivel de negro aumentará en una escena con alta oscuridad. Seleccione el modo de vídeo para el uso general (es decir, con un STB, un reproductor de BD, un reproductor de DVD o una consola de videojuegos). NOTA: Ʒ Puede que el aparato no cumpla los estándares de Energy Star después de realizar un Video setting (e.g., DBC, Picture Mode) y seajuste el Audio setting (e.g.,volume, Equalizer Settings). Ʒ ÂËÊ¿Â¿Ð·È»ÂÃÅºÅº»½ÈÒŰ¹ÅÉ ÉÅÂÅ»ÉÊÒÄº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»ÉºÅÉ¼ÅÈÃ·ÊÅÉº»¿Ã·½»Äƺ ËÂÂƭ·Ê¿Ì»ƻƔÉÊÅÉ¼ÅÈÃ·ÊÅÉÃË»ÉÊÈ·ÄÂ· imagenal 100%. ʸʼES Otras funciones prácticas Icono ÅÄÉ»ÀÅº»¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄ Elementos seleccionados Setup Menu Language English / Français / Español Puede elegir entre tres idiomas diferentes (Inglés (English), Français (Francés) y Español) para los mensajes en pantalla. Seleccione primero el idioma que desee y, a continuación, continúe con el resto de opciones de menú. OSD Timeout 5 / 15 / 30 / 45 / 60 Sec. Closed Captions Puede establecer el tiempo de visualización del menú OSD. Ver página 21. La función Input Label le permite etiquetar cada una de las fuentes de entrada de su televisor. Default / Antenna / Cable / Puede seleccionar una de las etiquetas predeterminadas o introducir una suya propia Satellite / DTV / DVD / Blu-ray / ¹ÅÄϳƭϴƺ¸ŋÉÇË»º··Â¼·¸óÊ¿¹·ƻƭϵƭ϶ƺÉ»Â»¹¹¿ÅÄ·È¹·ÈÒ¹Ê»ÈƭÆÅÉ¿¹¿ĤÄƻƔ Ɩƭƭ¿¿ƭʺƭ Game / Computer / VCR / DV / Custom (10 carácter) Input Label PC Settings (Disponible solo en el modo PC.) H-Position Para ajustar la posición horizontal da la imagen. V-Position Para ajustar la posición vertical da la imagen. ÂÅ¹Á Â¿Ã¿Ä·Â·ÉÂ¿Ä»·É¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·Â»Éº»¿ÄÊ»È¼»ÈôÄ¹¿·ƺÂÅ¹ÁƻƔ Phase Elimina las lineas verticales de interferência (Fase). Auto ·È··ÀËÉÊ·ÈÂ·¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄ·ËÊÅÃÒÊ¿¹·Ã»ÄÊ»Ɣ Other Settings Audio Only ŮƭÄ TV Location Puede desactivar la imagen de su TV y escuchar solo los programas de audio. Para salir del modo de solo audio, presione cualquiera de los botones (a excepción de ƺƻ̊ƭƖ, MUTE y POWER) de su control remoto o su unidad. Seleccione la ubicación del televisor, “Home” o “Store”. Store / Home Reset No / Yes »ÊËÆ¿Ð·Èº Seleccione “Yes” y presione SELECT. De esta forma se restauran los valores de ¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄº»¿º»ÅƑËº¿Åƺ·»Î¹»Æ¹¿ĤÄº»ơËº¿Å·Ä½Ë·½»ƢƻƑ¿Ã»ƺÉÅÂÅÂ»»Æ Timer, Time Format y Auto Sleep) y Setup (a excepción de “Menu Language”) a los Ì·ÂÅÈ»Éº»¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄÆÈ»º»Ê»ÈÃ¿Ä·ºÅÉº»¼Ò¸È¿¹·Ɣ Ver página 13. HDMI - CEC CEC Enable Seleccione “On” para activar las funciones CEC. »ÌÅ¹»ËÊÅŮ Cuando el usuario apague la TV, todos los dispositivos compatibles con CEC activos de la entrada HDMI ingresarán en el modo de espera. TV Auto On Al presionar el botón de reproducción en el dispositivo compatible con CEC, se le ordenará al dispositivo que inicie la reproducción y encienda la TV. La entrada HDMI a la que está conectada el dispositivo se convertirá en la fuente de entrada activa de la TV. ARC Para habilitar el audio a través de un receptor AV con HDMI (ARC). Device Lists Muestra los dispositivos que están conectados a la TV. Connnect Para realizar una conexión a un dispositivo que se muestra en la lista de dispositivos. Root Menu Para acceder al menú del dispositivo. Å¹ÁÉ Ver página 19. Channels Ver página 18. (solo para el modo de TV.) ʸʾES Para asignar etiquetas a los canales Las etiquetas de canal aparecen con el número de canal cada vez que enciende el televisor, cambia de canal o pulsa el botón DISPLAY. Ë»º»ËÊ¿Â¿Ð·Èʾ¹·È·¹Ê»È»É¹Ë·ÂÇË¿»È·Æ·È·¿º»ÄÊ¿Ű¹·ÈËÄ canal. Para crear etiquetas de canal 1 2 S»Â»¹¹¿ÅÄ·È»ÂÃ»Äŋơ¾·ÄÄ»ÂÉͲΞͲ¾·ÄÄ»ÂËÃ¸»ÈƢƔ 3 Presione ϳ o ϴ repetidamente hasta que el carácter buscado aparezca en primer lugar. Presione ϵ o ϶ para seleccionar un canal que quiera rotular, luego presioneϴ. Seleccionar “Channel Label”, luego ÆÈ»É¿ÅÄ»϶ÅSELECT. Ajuste del Parental Control Se puede establecer un límite de edad para evitar que los Ä¿ĠÅÉÌ»·ÄÅ»É¹Ë¹¾»Ä»É¹»Ä·ÉÌ¿ÅÂ»ÄÊ·ÉÅ·ÇË»ÂÂ·É¿ÃÒ½»Ä»É que decida excluir. La restricción se aplica “TV”, “Movie”, ơ ·Ê¿Ä½ƢÏơ ·Ê¿Ä½ƢƺÉ¿É»ÊÈ·ÄÉÃ¿Ê»Ä º¿¹¾ÅÉº·ÊÅÉƻƔË»º»¹ÅÄŰ½ËÈ·È»ÉÊ·ÉÈ»ÉÊÈ¿¹¹¿ÅÄ»ÉÆÅÈ separado. Para utilizar la función de Parental Control registre primero una contraseña. Para registrar una contraseña 1 2 S»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈơÅ¹ÁƢƑÂË»½ÅÆÈ»É¿ÅÄ»ϴ. Presione 0000 utilizando los ÅÊÅÄ»ÉÄËÃóÈ¿¹ÅÉƺʷƖˀƻ. (Esta es la contraseña predeterminada.) Aparece “ ” en lugar del número. NOTA: Ʒ Si olvida la contraseña, utilice la contraseña predeterminada de fábrica 7777 para cambiar su contraseña. Ʒ Para no olvidarse de la contraseña, anótela y guárdela en un lugar seguro. Cómo entrar al menú Parental Control 1 2 S»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈơÅ¹ÁƢƑÂË»½ÅÆÈ»É¿ÅÄ»ϴ. Utilice los ÅÊÅÄ»ÉÄËÃóÈ¿¹ÅÉƺʷƖˀƻ para ingresar su contraseña. Dispositivos conectados a Lock 1 4 5 ¿É»ÃË»ÉÊÈ·»Â¹·ÈÒ¹Ê»ÈÇË»º»É»·ƑÆÈ»É¿ÅÄ»϶Ɣ ÅºÈÒÈ»ÊÈÅ¹»º»ÈÅ·Ì·ÄÐ·ÈÆÈ»É¿ÅÄ·ÄºÅϵÅ϶Ɣ Repita este paso para introducir el resto de caracteres y, a continuación, presione SELECT. Repita los pasos 2-3 para el resto de canales. Puede asignar una etiqueta a cada canal. 2 Ä»ÂÃ»ÄŋÅ¹ÁÉƑÆËÂÉ»ϳÅϴÆ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·Èơ·È»ÄÊ·Â ÅÄÊÈÅÂƢƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È·»ÉÊ·¸Â»¹»ÈÂÅ»ÄơÄƢƔ Presione ϳ o ϴ para seleccionarơ ÄÆËÊÅ¹ÁƢƑluego presione ϶ÅSELECT. Cuando termine de ingresar el nombre de la etiqueta, presione EXIT para volver a la imagen normal. NOTA: Ʒ Las etiquetas de los canales se restablecen luego de presionar “Programar Canales”, ver página 18. 3 È»É¿ÅÄ»ϳÅϴÆ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·È»Âº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÇË»Ì· ·¸ÂÅÇË»·ÈÉ»ÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È· É»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈơÅ¹ÁƢƔ NOTA: Ʒ Las entradas bloqueadas aparecerán en la ventana de lista de entradas. Introduzca su contraseña para tener acceso. ¿º»É»·ËÊ¿Â¿Ð·ÈËÄċÊ»ÃÅÊÈ·Ì»ÐƑÉ»Â»¹¹¿ÅÄ»ơÄÂÅ¹ÁƢÉ»½ŋÄÉ» indica en el paso 3. ʸˀES Para cambiar la contraseña 1 2 3 4 Ä»ÂÃ»ÄŋÅ¹ÁƑÆresione ϳÅϴ para seleccionar “Change Password”, luego presione ϶o SELECT. Introduzca la contraseña actual utilizando los Botones ÄËÃóÈ¿¹ÅÉƺʷƖˀƻ. Ingrese la contraseña nueva con los Botones numéricos ƺʷƖˀƻ. Ä½È»É»ÄË»Ì·Ã»ÄÊ»Â·Ã¿ÉÃ·¹ÅÄÊÈ·É»Ġ·Æ·È·¹ÅÄŰÈÃ·ÈƔ La contraseña queda registrada. Descargar el sistema de evaluación adicional Parental Control (Region 5) Como suplemento para el sistema de evaluación Parental Control, su televisor podrá descargar un sistema de evaluación adicional, de ser disponible en un futuro. Para bajar el sistema de evaluación adicional Parental Control (si está disponible) 1 2 Ä»ÂÃ»ÄŋÅ¹ÁƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϳoϴ para seleccionar “Parental Control”, presione ϵ o ϶ para ajustarlo en “On” . Presione ϳoϴ para seleccionar “Region 5”, luego presione ϶ o SELECT. 3 Si el TV no tiene el sistema de evaluación adicional, comenzará a bajarlo, lo que puede llevar algún tiempo hasta que se complete. ÅÄŰ½ËÈ»ÂÅÉÂċÃ¿Ê»Éº»»Ì·ÂË·¹¿ĤÄº»¹ÅÄÊ»Ä¿ºÅÉÆÈ»¼»È¿ºÅÉ para el sistema de evaluación adicional. 4 NOTA: Ʒ ÂÊ»Â»Ì¿ÉÅÈÆË»º»º»É¹·È½·ÈËÄÉ¿ÉÊ»Ã·º»¹Â·É¿Ű¹·¹¿ĤÄ adicional sólo cuando recibe una señal digital que lleva la ¿Ä¼ÅÈÃ·¹¿ĤÄº»¹Â·É¿Ű¹·¹¿ĤÄ»½¿ĤÄʼƔ Ʒ Cuando descargue el sistema de evaluación adicional, puede llevar un tiempo hasta que se complete. Ʒ El sistema de información y evaluación Parental Control no están determinados o controlados por el TV. Ʒ El sistema de evaluación estándar Parental Control está disponible ya sea que el TV reciba una señal digital o no, y bloquea programas analógicos y digitales. Para establecer un nivel de restricción usando el sistema de evaluación estándar Parental Control seleccione “US Rating” en el paso 2. Ʒ El sistema de evaluación Parental Control que se puede descargar de Internet es una tecnología en evolución y puede variar la disponibilidad, el contenido y la forma. Para borrar todos los ajustes de Region 5 1 2 3 En el menú Å¹ÁƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϳÅϴÆ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·Èơ·È»ÄÊ·Â ÅÄÊÈÅÂƢÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»ϵÅ϶Æ·È··ÀËÉÊ·ÈÂÅ»ÄơÄƢƔ È»É¿ÅÄ»ϳÅϴÆ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈơÂ»·È»½¿ÅÄʼƢÏƑ· ¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ»϶ÅSELECT. Æ·È»¹»ÈÒÂ·Ì»ÄÊ·Ä·º»¹ÅÄŰÈÃ·¹¿ĤÄƔ È»É¿ÅÄ»϶Æ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·Èơ»ÉƢÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑÆÈ»É¿ÅÄ» SELECT. El dispositivo de Region 5 se borrará. Subtítulos ¿QUE ES LA RECEPCIÓN DE TEXTO? ÉÊ»Ê»Â»Ì¿ÉÅÈÊ¿»Ä»¹·Æ·¹¿º·ºÆ·È·º»¹Åº¿Ű¹·ÈÏÃÅÉÊÈ·ÈÂÅÉ programas de televisión con emisión de texto. Esta función mostrará el texto en pantalla para los usuarios con problemas de audición ó traducirá y mostrará el texto que se encuentre en otra lengua. »Ï»Äº·ÉƓEste modo de recepción de texto mostrará el texto en pantalla en inglés u otro idioma. Generalmente, los teletextos en idioma inglés se transmiten en CC1 y en otros idiomas se transmiten en CC2. Texto: El modo Text Closed Caption (teletexto) suele llenar la mitad de la pantalla con el horario de programación e información adicional. S»Â»¹¹¿ÅÄ·Èơ»ÊËÆΞÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄÉƢƑÂË»½ÅÆÈ»É¿ÅÄ» ϶ o SELECT. Presione ϵ o ϶para seleccionar “CC Setting” en “CC On” o “CC with Mute”. CC On: los subtítulos se mostrarán en la pantalla. Í¿Ê¾Mute: los subtítulos se mostrarán solo cuando presione MUTE. ŮƓ los subtítulos no se mostrarán en la pantalla. Presione ϳoϴ para seleccionar “Analog Caption” o “Digital Caption”. Presione ϵ o ϶para seleccionar el modo de Closed Caption deseado para Digital y Analog Caption. Cuando selecciona “Analog Caption”, puede elegir entre CC1~4, Text1~4. 1 2 3 4 Cuando selecciona “Digital Caption”, puede elegir entre »ÈÌ¿¹»ʸʘʽ»ÊŮƔ NOTA: Ʒ Si no hay texto disponible en su área, tal vez aparezca un rectángulo negro en pantalla. De ser así, ponga CC Setting en ơŮƢƔ Ʒ Cuando seleccione la recepción de texto, las leyendas aparecerán durante 10 segundos aproximadamente. Ʒ Ocasionalmente podrán aparecer faltas de ortografía ó caracteres extraños durante la recepción de texto. Esto es normal en este modo, especialmente con los programas en vivo. Esto se debe a que durante los programas en vivo, los textos son ingresados sin edición, ya que no hay tiempo para la misma. Estas transmisiones no dan tiempo para ediciones. Ʒ Cuando las leyendas estén en pantalla puede ser que las indicaciones de funciones como volumen no aparezcan ya que interferirían con las leyendas. Ʒ Algunos sistemas de TV cable y sistemas de protección contra copias pueden interferir con la señal de emisión de texto. Ʒ Si utiliza una antena interior o si la recepción del TV es muy ¿ÄÉËŰ¹¿»ÄÊ»Ƒ»ÂÊ»ÎÊÅº»Â·É»Ã¿É¿ÅÄ»ÉÆË»º»ÄÅ·Æ·È»¹»ÈÅ mostrar caracteres extraños y errores de ortografía. En tal caso, ajuste la antena para mejorar la recepción o utilice una antena externa. Ʒ ·»ÊÊ¿Ä½¹·Ã¸¿·ÈÒ·ơŮƢƑơÄƢÅơÍ¿Ê¾ËÊ»Ƣ cada vez que se pulse el botón C.C. del control remoto. ʹʸES Reproducción de medios È¹¾¿ÌÅÉº»È»ÆÈÅºË¹¹¿ĤÄ Ë»º»º¿É¼ÈËÊ·ÈÌ¿»ÄºÅ·È¹¾¿ÌÅÉº»¿ÃÒ½»Ä»ÉÏÆ»Âċ¹ËÂ·É desde su dispositivo de almacenamiento USB. 1 2 1 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el terminal de entrada USB. 3 Pulse INPUT luego pulse ϳÅϴ para seleccionar “USB”, y luego pulse SELECT. Presione SELECT para seleccionar Foto. Presione SELECT para seleccionar “C”. »Â»¹¹¿ÅÄ»¹·ÈÆ»Ê·Å·È¹¾¿ÌÅ¹ÅÄϳƭϴƭϵƭ϶Ƒ y luego inicie la reproducción con SELECT. NOTA: Ʒ No desconecte el dispositivo de almacenamiento multimedia mientras este está siendo utilizado. Si lo hace, puede dañar el dispostivvo o los archivos guardados en él. Puede conectar o desconectar de manera segura el dispositivo de almacenamiento USB cuando el TV no esté en modo multimedia. Ʒ Copie todos los datos del dispositivo de almacenamiento USB por si acaso los datos se pierden en caso de accidente. No asumimos ninguna responsabilidad por la pérdida debido al uso incorrecto o mal funcionamiento. Ʒ No todos los dispositivos de almacenamiento USB son compatibles con este TV. Ʒ No se muestran aquellos caracteres que excedan elárea de visualización. Ʒ No utilice un cable de extensión del USB. Ʒ Los archivos que pueden reproducirse son JPEG (.jpg/.jpeg) Explorador multimedia Selección de medio »Â»¹¹¿ĤÄº»·È¹¾¿ÌÅ C:\ 1/1 Return Up Folder Folder 1 Photo1.mpg Resolution: 1920 x 1080 Size: 2000Kbytes Date: ---- / -- / -- Time: Photo2.jpg Photo3.jpg -- : -- : -- Photo4.jpg Photo5.mpg Photo8.jpg Photo9.jpg Photo1.jpg Photo6.jpg Photo7.jpg NOTA: Ʒ El contenido cambiará dependiendo de la pantalla de ajustes de cada medio. 23 ES Conexiones a otros equipos (continuación) Para conectar la TV a un HDMI o a un dispositivo DVI La entrada HDMI/DVI recibe audio digital y vídeo no comprimido desde un dispositivo HDMI o vídeo digital no comprimido desde un º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ Ɣ¿É»¹ÅÄ»¹Ê·ËÄº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ ·ËÄ¹·¸Â»·º·ÆÊ·ºÅÈ Ɩ·Ɩ ƑÉĤÂÅÊÈ·ÄÉŰ»È»Â·É»Ġ·Âº»Ìċº»ÅƔ»È»ÇË¿»È»Ä cables de audio separados. A la izquierda de la TV A entrada de AUDIO Cable de Audio (no suministrado) PC/DVI AUDIO A salida de HDMI Dispositivo HDMI o PC Cable HDMI (conector tipo A) Dispositivo DVI (no suministrado) A entrada de HDMI/DVI A salida de DVI HDMI NOTA: Ʒ Audio DTS no soporta audio HDMI. Cable adaptador HDMI-a-DVI (conector HDMI tipo A) (no suministrado) Para conectar la TV a un PC (ordenador personal) ÄÊ»Éº»¹ÅÄ»¹Ê·ÈÂ··ÂƑ¹·Ã¸¿»»Â·ÀËÉÊ»º»Â·È»ÉÅÂË¹¿ĤÄº»ÂÏÂ·Ì»ÂÅ¹¿º·ºº»·¹ÊË·Â¿Ð·¹¿ĤÄƺʽʷ ÐƻƔ Conecte un extremo del cable VGA (macho a macho) a la tarjeta de vídeo del PC y el otro extremo al conector VGA del monitor PC MONITOR IN de la parte posterior de la TVƔ ¿À»ÂÅÉ¹ÅÄ»¹ÊÅÈ»É¹ÅÄŰÈÃ»Ð·¹ÅÄÂÅÉÊÅÈÄ¿ÂÂÅÉº»Â·¹Â·Ì¿À·ƔEn el caso de un equipo multimedia, conecte los cables de audio a las salida de audio del ordenador y al conector de AUDIO IN del TV. Puede también conectar la PC con el cable HDMI. Si utiliza el cable HDMI, no tiene que conectar el cable de audio. Si utiliza el cable DVI-a-HDMI, por favor conecte el cable de audio de la misma manera que con el cable VGA. Presione INPUT en el control remoto para seleccionar el modo PC. Encienda el equipo. La TV se puede utilizar como monitor para PC. A la izquierda de la TV Modos de visualización del monitor A entrada de AUDIO PC/DVI AUDIO Cable de Audio (no suministrado) PC Cable VGA (no suministrado) Modo Resolución Velocidad de actualización VGA VGA SVGA XGA SXGA FHD 640x480 720x400 800x600 1024x768 1280x720 1360x768 1280x1024 1920x1080 60/ 75 Hz 70Hz 60/ 75 Hz 60/ 70/ 75 Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz A entrada de PC MONITOR NOTA: Ʒ Las imágenes visuales en la pantalla tendrán aspecto diferente en el modo PC y en el modo otro. Ʒ Si no existe señal de vídeo desde el ordenador cuando la unidad está en modo PC, la leyenda “No Signal”, aparecerá en la pantalla del TV. Ʒ Cuando la resolución del PC sea de 1920 x 1080/60 Hz (modo FHD), una señal diferente a la señal FHD, cuyo funcionamiento ha É¿ºÅ¹ÅÄŰÈÃ·ºÅ»Ä»ÉÊ»Ê»Â»Ì¿ÉÅÈƑÆË»º»·Æ·È»¹»Èº»Æ»Äº¿»ÄºÅº»ÂËÊ¿Â¿Ð·ºÅƔÄ»É»¹·ÉÅƑÂ·¼ËÄ¹¿ĤÄº»ơËÊÅAdjust” u otras funciones de ajuste de posición quizás no consigan corregir la posición de la imagen. Para solucionar este problema,cambie los ajustes del PC para seleccionar otra resolución. 25 ES Solución de problemas Consulte la siguiente lista de localización de errores si experimenta problemas con su TV. Consulte con su concesionario local o tienda de servicio si continúan los problemas. Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones cuando utilice el equipo con otros aparatos. SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN Ʒ »È¿ŰÇË»ÇË»»Â¹·¸Â»º»·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄ»ÉÊó conectado. Ʒ Pruebe con otro tomacorriente de CA. Ʒ La alimentación está desconectada; revise el fusible o el interruptor automático. Ʒ Desconecte la unidad, y vuelva a conectarla al cabo de una hora. El TV no funciona. Sonido de baja calidad o ausencia de sonido. Ʒ La estación o el servicio de TV por Cable están con problemas; sintonice otra estación. Ʒ »È¿ŰÇË»ÂÅÉ·ÀËÉÊ»Éº»ÌÅÂËÃ»ÄƺÅÂËÃ» o Mute). Ʒ Determine si hay posibles fuentes de interferencia. Ʒ »È¿ŰÇË»Â·¹ÅÄŰ½ËÈ·¹¿ĤÄƭº»¿º¿ÅÃ·º» audio. Imagen de baja calidad o ausencia de imagen. Ʒ La estación o el servicio de TV por Cable están con problemas; sintonice otra estación. Ʒ »È¿ŰÇË»ÇË»¾·Ï·¹·Ä·Â»É·ÂÃ·¹»Ä·ºÅÉ en la memoria. Ʒ Revise las conexiones de la antena o sistema TV por Cable; reoriente la antena. Ʒ Determine si hay posibles fuentes de interferencia. Ʒ »È¿ŰÇË»ÂÅÉ·ÀËÉÊ»Éº»ÂÅÉ¹ÅÄÊÈÅÂ»Éº» imagen. Mala recepción en algunos canales. Ʒ La estación o el servicio de TV por Cable están con problemas; sintonice otra estación. Ʒ »È¿ŰÇË»ÇË»¾·Ï·¹·Ä·Â»É·ÂÃ·¹»Ä·ºÅÉ en la memoria. Ʒ La señal de la estación es débil; reoriente la antena. Ʒ Determine si hay posibles fuentes de interferencia. ·Â·º»ŰÄ¿¹¿ĤÄ de los colores o ausencia de color. Ʒ La estación o el servicio de TV por Cable están con problemas; sintonice otra estación. Ʒ »È¿ŰÇË»ÇË»¾·Ï·¹·Ä·Â»É·ÂÃ·¹»Ä·ºÅÉ en la memoria. Ʒ »È¿ŰÇË»ÂÅÉ·ÀËÉÊ»Éº»ÂÅÉ¹ÅÄÊÈÅÂ»Éº» imagen. Ʒ Revise las conexiones de la antena o sistema TV por cable; reoriente la antena. Ʒ Determine si hay posibles fuentes de interferencia. SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN Problemas con la pantalla en emisiones digitales. Ʒ Compruebe la potencia de la señal digital. No hay recepción de TV cable. Ʒ Revise todas las conexiones del sistema TV por Cable. Ʒ Ajuste la opción Source al modo Cable. Ʒ La estación o el servicio de TV cable están con problemas; sintonice otra estación. Aparecen barras horizontales o verticales en la pantalla. Ʒ Controle las conexiones de la antena, ajuste o redireccione la antena. Ʒ Determine si hay posibles fuentes de interferencia. La recepción no es posible más allá del canal 13. Ʒ Asegúrese de seleccionar Source apropiada (Air o Cable). Ʒ Si está usando una antena, revise las conexiones de la antena de UHF. El control remoto no opera. Ʒ Las pilas están débiles o agotadas, o han sido insertadas en forma incorrecta. Ʒ El control remoto está fuera del alcance, acérquese a la TV (15 pies). Ʒ Asegúrese de apuntar la unidad de control remoto hacia el sensor de control remoto. Ʒ Asegúrese de que no hay obstáculos entre el control remoto y la TV. Ʒ »È¿ŰÇË»ÇË»»Â¹·¸Â»º»·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄ esté conectado. El televisor se apaga. Ʒ El temporizador de desactivación automática ha sido activado. Ʒ El suministro de energía se ha interrumpido. La función de subtítulo cerrado no está activada. Ʒ Estación de TV está experimentando problemas o programa sintonizado no está en modo de subtítulo cerrado. Pruebe en otro canal. Ʒ »È¿ŰÇË»Â·¹ÅÄ»Î¿ĤÄº»ÆÅÈ·¸Â»Å antena VHF/UHF, reposicione o gire la antena. Ʒ ÅÄŰ½ËÈ»Ë¸ÊċÊËÂÅÉ¹ËÂÊÅÉ»Ä»ÂÃ»ÄŋƔ El idioma deseado no se muestra. Ʒ Seleccione el idioma apropiado en las opciones del menú. Si no es posible resolver los problemas con los procedimientos sugeridos, póngase en contacto al 800.HITACHI. Por su seguridad, nunca intente reparar usted mismo el producto. 27 ES 800.HITACHI (800.448.2244) Monday ~ Friday 9:00 am - 6:00 pm EST www.hitachi.us/tv HITACHI AMERICA, LTD., DIGITAL MEDIA DIVISION HITACHI has made every effort to assure you enjoy trouble free operation from your Hitachi product. Should you require service assistance with OPERATIONAL, HOOK UP, TECHNICAL ASSISTANCE OR WARRANTY SERVICE SUPPORT, please contact one of our knowledgeable Customer Service Advocates at 800.HITACHI (800.448.2244). Please be prepared to submit proof of purchase and/or delivery receipts to your 800.HITACHI Customer Service Representative. Warranty coverage will be provided in accordance with the provisions of your Limited Warranty (see the Limited Warranty page in this operating guide). Pour de plus amples renseignements sur le service durant la periode couverte par la garantie, sur le fonctionnement ou pour de l'assistance techniquie communiquez avec: Au Canada: 800.HITACHI (800.448.2244) Lundi ~ Vendredi 9:00 am - 6:00 pm HNE Hitachi America, Ltd., Digital Media Division Customer Service Support P.O. Box 99652 Troy, MI 48099 [email protected] 29 EN