Introducción
Estas instrucciones son para operadores con experi-
encia. Es importante que mantenga su equipo limpio;
sin aceites, grasas ni otros materiales inflamables.
Para mayor información, refiérase a las publicaciones
siguientes:
AWS C-4.2-78 "Manual del Operador para
Cortaduras con Oxígeno-Gas combustible" - Sociedad
Americana de Soldadores , 550 N.W. Le-Jeune Rd.,
Miami, Florida, 33126
ANSI Z49.1 - "Seguridad en Soldaduras y Cortaduras"
- Instituto Americano de Estándares Nacionales",
1430 Broadway, Nueva York, NY 10018.
Asociación de Gas Comprimido (CGA), 1235
Jefferson-Davis Highway, Arlington, VA 22202
· Boletín de Seguridad SB-8 - "Uso de Equipo para
Soldadura y Cortadura con Oxígeno-Gas combustible".
· Folleto E-1 - "Conexiones Estándares para Salidas de
Reguladores".
· CGA Estándar V-1 - "Conexiones de Entradas y Salidas
de Válvula del Cilindro de Gas Comprimido".
Descripción
NOTA: Los reguladores están diseñados y ensambla-
dos, según su tipo, para gases específicos y para
límites definidos de presión de entrega y de entrada.
Reguladores de Etapas Múltiples
Los reguladores de etapas múltiples son dos regu-
ladores en serie usando un cuerpo común. La primera
etapa (presión alta) reduce la presión de entrada en
aproximadamente 90% y es pre-ajustada en la fábrica.
La segunda etapa (presión baja) se ajusta a la presión
de entrega deseada.
Reguladores de Una Etapa
Un regulador de cilindro reduce la presión del cilindro
a la presión de entrega y mantiene una presión con-
stante para asegurar un gasto de flujo exacto.
Reguladores de Gasoducto
Un regulador de gasoducto funciona desde una fuente
de presión baja, comúnmente de 200 PSI o menos y
normalmente sólo tiene un manómetro que indica la
presión de salida. Los reguladores de gasoductos no
deben usarse sobre ni con cilindros de gas de presión
alta.
Reguladores Sin Manómetro
Los reguladores sin manómetro son utilizados cuando
el uso de manómetros no es conveniente ya que
pueden dañarse fácilmente. La presión del cilindro (de
entrada) se muestra por medio del indicador de tipo de
pistón. La presión de entrega se ajusta por medio de
la manija y se muestra por medio de las calibraciones
marcadas en el casquete.
La presión de entrega aumenta al girar la manija de
ajuste (o llave) en el sentido de rotación de las
manecillas del reloj. La presión de entrega disminuye
al girar la manija de ajuste en el sentido de rotación
contrario al de las manecillas del reloj.
Las conexiones de entrada del regulador han sido dis-
eñadas de acuerdo al gas a ser usado, según el CGA
Estándar V-11. Las conexiones roscadas de la salida
son de 9/16" - 1B macho CGA estándar 022 (a la
derecha) y 023 (a la izquierda) (anteriormente clase
B)2 . Las roscas del gas combustible son a la izquier-
da.
1 CGA Estándar V-1 "Conexiones de Entradas y
Salidas de Válvula del Cilindro de Gas Comprimido".
2 CGA Folleto E-1 "Conexiones Estándares para
Salidas de Reguladores".
Instrucciones de Seguridad
1. Manipule el cilindro con cuidado. Coloque una
cadena alrededor de los cilindros o asegúrelosa un
accesorio permanente. Tenga cuidado al mover los.
Cuando transporte cilindros (excepto cuando sea
en un carro para cilindros), quite los reguladores y
reemplácelos por tapas de válvulas. Los cilindros
deben usarse solamente en posición vertical.
2. Practique sus "Hábitos de Limpieza" en las áreas
de trabajo. Mantenga chispas y llamas alejadas de
los combustibles. Antes de comenzar a soldar o
cortar prepare el área de trabajo.
3. No engrase ni aceite el equipo. El equipo no nece
sita de lubricación. El aceite y la grasa son inflam-
ables y se encienden violentamente con el oxígeno.
4. Antes de instalar el regulador, "abra" la válvula del
cilindro. Abra la válvula lentamente y luego ciér-
rela. Esto limpiará la válvula de polvo o suciedad
que pueda haber llegado al regulador y que pueda
causar cualquier daño o accidente. No descargue
el flujo de gas en una persona o material inflam-
able.
5. Asegúrese que todas las conexiones estén apre-
The Harris Products Group • Gainesville, GA U.S.A.
7
