Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PARA F12-744-K Octubre, 2007 REGULADORES TRIMLINETM Tabla 1 – Especificaciones Tipo de regulador Regulador de dos etapas Modelo Número (Serie R-77) de pieza Servicio de gas Número de Presión de suministro Medidores de presión conexión CGA máxima clasificada Cilindro Suministro Entrada Salida 2 psig kPa psig kPa psig kPa R-76-75-540 R-76-150-540 -- 998323 998324 -- R-77-75-540 R-77-150-540 R-77-200-540 998336 998337 Oxígeno 540 022 998338 75 150 200 520 1035 4000 27600 1380 100 200 400 690 1380 2760 R-76-15-510 R-76-15-300 998370 998328 R-77-15-510 R-77-15-300 998371 Acetileno 998340 15 103 30 207 Cilindro R-76-75-510 R-76-75-350 -- 998331 998332 -- -- R-77-75-350 R-77-150-350 -- L.F.G. 1 510 023 998341 H.P.F.G. 1 350 023 998342 75 75 150 520 -- -- 520 4000 27600 1035 100 100 200 690 690 1380 -- -- -- R-76-150-580 R-76-500-580 -- -- -- 998334 998335 R-77-15-580 R-77-30-580 R-77-75-580 R-77-150-580 R-77-500-580 19057 032 19590 032 998343 Gas inerte # 580 032 998344 032 998345 3 15 30 75 150 500 103 207 520 4000 27600 1035 3450 30 50 100 200 1000 207 345 690 1380 6900 R-76-CF-320 R-76-150-320 R-76-150-346 -- 999149 19629 17153 -- -- -- R-77-150-346 R-77-150-590 -- -- 18558 998348 Dióxido de carbono Dióxido de carbono Aire para Respirar Aire industrial 320 320 346 590 032 032 022 033 # 150 150 150 # 1035 1035 4000 27600 1035 ‡ 150 200 200 ‡ 1040 1380 1380 Cilindro para líquido R-76-150-540LC R-76-150-580LC 19777 19977 -- -- -- -- Oxígeno Gas inerte • 540 580 022 032 150 150 1035 1035 -- -- -- -- 150 150 1040 1040 Cilindro sin medidor R-76-150-540G R-76-15-510G 998325 998329 -- -- -- -- Oxígeno Acetileno 540 510 022 023 150 15 1035 103 -- -- -- -- -- -- --- R-76-150-024 R-76-15-025 R-76-75-025 R-76-150-034 R-76-15-034 19151 19152 19153 19155 19154 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Oxígeno Acetileno Otro FG 1 Gas inerte 1 Gas inerte 1 024 025 025 034 034 022 023 023 032 032 150 15 75 150 15 1035 103 520 1035 103 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 200 30 100 200 30 1380 207 690 1380 207 Estación † 510 300 023 400 2750 1 L.F.G. - Gas Combustible Líquido como FG-2, propano, metilacetileno-propadieno (MPS), gases combustible con base de propileno, butano, etc. H.P.F.G. - Gas combustible de alta presión como hidrógeno y metano. Gas inerte - incluye argón, helio y nitrógeno. Otro F.G. - Cualquier gas combustible excepto acetileno. 2 CGA-022 (anteriormente oxígeno ‘‘B’’) 9/16 pulgadas – conexión macho 18 RH. CGA-023 (anteriormente gas combustible ‘‘B’’) 9/16 pulgadas – conexión macho 18 RH. CGA-024 (anteriormente oxígeno ‘‘C’’) 7/8 pulgadas – tuerca hembra 14 RH. CGA-025 (anteriormente gas combustible ‘‘C’’) 7/8 pulgadas – tuerca hembra 14 LH. CGA-032 (anteriormente gas inerte ‘‘B’’) 5/8 pulgadas – conexión hembra 18 RH. CGA-033 (anteriormente aire-agua ‘‘B’’) 5/8 pulgadas – conexión hembra 18 LH. CGA-034 (anteriormente gas inerte ‘‘C’’) 7/8 pulgadas – tuerca macho 14 RH. 3 Conexión de tubos abocinados a 45° de 1/4 de pulgada. † Presión de entrada máxima del regulador de la estación: 15 psig (103kPa) para el regulador R-76-15-025 ya que la presión de la tubería de acetileno nunca debe exceder 15 psig; 200 psig para otros reguladores de la estación. El medidor de suministro en R-76-CF-320 se calibra hasta 100 pies cúbicos/hora (47L/min.) con flujo a través de la espita de salida y se clasifica para suministrar hasta 80cfh (38 L/min.) de dióxido de carbono. REGULADORES PARA LAS INDUSTRIAS DE FERROCARRIL: Los siguientes reguladores son idénticos a los modelos listados anteriormente, excepto para el 41/64'' – 18 RH o conexión de salida roscada (ORS) LH (P/N 6211 para oxígeno; P/N 10Z29 para acet./gas combustible) usado comúnmente por talleres de mantenimiento de ferrocarril: ACCESORIOS: ‡ F12-744-K Regulador de una etapa Modelo Número (Serie R-76) de pieza Protector del medidor, P/N 999965 – Protector amarillo de plástico duro resistente a impactos, se sujeta a la cubierta de la tapa y protege los medidores de cualquier abuso. R-77-200-540R - P/N 999835 R-77-15-510R - P/N 999840 PRECAUCIÓN Estas INSTRUCCIONES son para operadores con experiencia. Si usted no está familiarizado completamente con los principios de operación y práctica segura para equipo de gas oxicombustible, le recomendamos que lea nuestro folleto. “Precauciones y prácticas seguras para soldar, cortar y calentar”, Formulario 2035. NO permita que personas no capacitadas instalen, operen o den mantenimiento a este equipo. NO intente instalar u operar este equipo hasta que haya leído y comprendido completamente estas instrucciones. Si no comprende completamente estas instrucciones, contacte a su proveedor para más información. Los reguladores que se abarcan en estas instrucciones están listados por Underwriter’s Laboratories sólo cuando se usan partes fabricadas por ESAB Welding & Cutting Products conforme a las especificaciones establecidas por Underwriter’s Laboratories Inc. y cuando se usan en el servicio de gas para el cual están diseñados y listados. El uso de otras partes que causan daño o fallas al equipo invalidarán la garantía del fabricante. Para precauciones de seguridad, instrucciones de instalación y operación, vea al reverso. Asegúrese de que esta información la tenga el operador. Usted puede obtener copias adicionales con su proveedor.  IMPORTANTE: Precauciones de seguridad • • • El oxígeno causa que muchos metales y otros materiales se quemen violentamente. El GAS INERTE O DIÓXIDO DE CARBONO pueden causar sofocación en espacios cerrados. El GAS COMBUSTIBLE puede explotar en aire u oxígeno. • Conserve limpio el regulador y en buenas condiciones. NO ponga aceite ni grasa al regulador. La grasa y el aceite en el regulador o en partes de la válvula pueden incendiar el regulador. • Siempre trabaje en un área bien ventilada. • Prevenga las fugas y manténgase alejado del calor, llamas y chispas. • No cambie la conexión de entrada CGA del número impreso en la caja del regulador. • Siga las instrucciones de operación en esta hoja. • Este regulador debe instalarse, operarse y recibir mantenimiento sólo por parte de personas capacitadas. • Para información de seguridad completa sobre el equipo para soldar, lea el formulario 2035 (gas oxicombustible) y 52-529 (soldadura por arco). Para información de seguridad sobre los gases, contacte a su proveedor. Antes de comenzar las operaciones, pruebe todas las conexiones con una Solución de Prueba de fugas que sea adecuada para el servicio de oxígeno, como P/N 998771 (contenedor de 8 onzas). PARA LIBERAR LA PRESIÓN CUANDO HAYA COMPLETADO EL TRABAJO: Si todas las operaciones se tienen que detener media hora o más, usted debe liberar toda la presión del regulador. Para hacer esto, haga lo siguiente: 1. Cierre la válvula del cilindro. 2. Abra todas las válvulas aguas abajo del regulador. 3. Espere hasta que la presión haya bajado a cero, luego gire el tornillo de ajuste de presión en dirección opuesta a las manecillas del reloj hasta que gire libremente. NOTA: Si el regulador tiene que estar fuera de uso durante algunos días, gire el tornillo de ajuste de presión lo suficiente para mover el vástago de la válvula fuera del asiento. Cuando vuelva a usar el regulador, ASEGÚRESE de hacer hacia atrás el tornillo de ajuste de presión hasta que gire libremente antes de que entre la presión al regulador. MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE ENTRADA: IMPORTANTE: Por propósitos de empaque, el tornillo de ajuste de presión en el regulador puede estar hacia adentro o empacado por separado. Si está instalado en el regulador, saque el tornillo (gire en la dirección opuesta a las manecillas del reloj) hasta que gire libremente. Si está empacado por separado, instale el tornillo en la tapa del regulador y gire hacia adentro (en la dirección de las manecillas del reloj) sólo una o dos vueltas. Cada regulador está equipado con un filtro de entrada de metal poroso, P/N 71Z33, presionado en la boquilla de entrada del regulador. Ningún regulador debe estar conectado a ningún cilindro o válvula de estación a menos que contenga este filtro. Usted puede reemplazar el filtro si tiene razón para hacerlo. Para quitar un filtro, inserte un tornillo de madera del No. 1 ‘EZY-OUT’ o del No. 6 (alrededor de 2 pulgadas de largo) en el filtro y sáquelo. Presione el nuevo filtro en la boquilla con una varilla de metal redonda de 1/4 de pulgada. INSTALACIÓN Y OPERACIÓN CONEXIONES DEL REGULADOR DE ESTACIÓN PARA CONECTAR: A partir de enero de 1986, los reguladores de estación (P/N 19151 hasta 19155) tienen conexiones de entrada montadas al reverso y están diseñados para capacidades de flujo más altas que los modelos anteriores. Si se desea el montaje lateral de la conexión de entrada, se puede cambiar con el tapón de tubería ensamblado en la posición de las 9 horas del reloj (“HI”) del cuerpo. Además, la conexión de salida ensamblada de fábrica en la posición de las 6 horas del reloj se puede cambiar con el tapón de tubería en la posición de las 3 horas del reloj (“LO”) del cuerpo. Si lo hace, asegúrese de que los puertos roscados de la tubería hembra estén limpios. Aplique una sola vuelta de ¼ de pulgada de ancho de cinta de Teflon a las roscas de tuberías macho. Ensamble y apriete las partes a 500 pulgadas-libras o hasta que estén apretadas firmemente con una llave. Asegúrese de revisar las fugas como se detalló anteriormente. 1. Abra ligeramente la válvula del cilindro, por un momento. (A esto se le llama ‘chascar la válvula’.) Esto sacará el polvo o la suciedad que se pudo acumular en la salida de la válvula. ASEGÚRESE de alejar su cara de la salida de la válvula para proteger sus ojos del polvo o suciedad. Nunca chasque la válvula de gas combustible cerca de chispas, llamas o cualquier otra fuente posible de ignición. El hidrógeno algunas veces se enciende espontáneamente al expandirse en la atmósfera. Esté listo para cerrar la válvula inmediatamente en caso de que ocurriera dicha ignición. 2. Asegúrese de que el tornillo de ajuste de presión del regulador esté suelto girándolo hacia la dirección opuesta a las manecillas del reloj hasta que gire libremente. 3. Conecte el regulador a la válvula y apriete la tuerca de conexión con una llave. IMPORTANTE: Nunca conecte un regulador de estación a un cilindro. 4. Abra LENTAMENTE la válvula del cilindro. (Abra las válvulas del cilindro de acetileno no más de 1-1/2 vueltas.) Nunca se pare frente o detrás del regulador cuando abra la válvula. Siempre párese a un costado. 5. Conecte la manguera a la salida del regulador y al equipo con el que se debe usar. Apriete las tuercas de conexión con una llave. PARA AJUSTAR LA PRESIÓN: 1. Para aumentar la presión de suministro, gire el tornillo de ajuste de presión en dirección de las manecillas del reloj. Para disminuir la presión de suministro, gire el tornillo de ajuste de presión en dirección opuesta a las manecillas del reloj. 2. Cuando haga el primer ajuste de presión de suministro, todas las válvulas aguas abajo del regulador deben estar abiertas o usted no obtendrá una lectura correcta de la presión de funcionamiento en el medidor de presión de suministro. F12-744-K 10/2007 Printed in U.S.A. SERVICIO DE REPARACIÓN: Los reguladores que necesitan reparación se deben regresar a su distribuidor de equipo para soldar. Si usted cuenta con instalaciones de reparación equipadas adecuadamente y con el personal apropiado, la información para reparar partes para este regulador está disponible si la solicita con su distribuidor. Solicite el Formulario 12-745, que abarca todos los reguladores listados en esta hoja. NOTA: Los dispositivos de liberación de seguridad equipados de reguladores de oxígeno, gas inerte e hidrógeno están diseñados para protección del regulador; no para mangueras y equipo aguas abajo. Si el gas se escapa por el dispositivo de liberación de seguridad, cierre inmediatamente la válvula del cilindro y luego retire el regulador del servicio para que sea reparado.