LG LFXS24566S/00 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LFXS24566S/00

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Life's Good

FRENCH DOOR

REFRIGERATOR

Please read this owneCs manual thoroughly before

operating and keep it handy for reference at al times

LFXS24566 _

P/No°:MFL63264296

2 TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

3 PRODUCT FEATURES

4 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

7 COMPONENTS

7 Refrigerator Exterior

8 Refrigerator Interior

INSTALLATION9

9 Installation Overview

10 Specifications

11 Unpacking Your Refrigerator

11 Choosing the Proper Location

11 - Flooring

12 - Ambient Temperature

12 - Measuring the Clearances

12 Removing/Assembling the Refrigerator

Door Handles

13 Removing/Assembling the Freezer

Drawer Handle

13 Removing/Assembling the Doors and

Drawers

13 - Removing the Left Refrigerator Door

14 - Removing the Right Refrigerator Door

15 - Assembling the Right Refrigerator Door

15 - Assembling the Left Refrigerator Door

16 - Removing the Freezer Drawers

17 - Assembling the Freezer Drawers

19 Connecting the Water Line

19 - Before You Begin

19 -Water Pressure

19 -What You Witl Need

20 - Water Line Installation Instructions

22 Turning On the Power

23 Leveling and Door Alignment

23 - Leveling

23 - Door Alignment

24 HOWTOUSE

24 Before Use

25 Control Panel

25 - Control Panet Features

27 In-Door Ice Bin

27 - Detaching the In-Door ice Bin

27 - Assembling the In-Door ice Bin

28 Automatic Icemaker

28 - Turning the Automatic Icemaker On or

Off

29 - When You Should Turn the Icemaker Off

29 - Normal Sounds You May Hear

29 - Preparing for Vacation

30 Ice and Water Dispenser

30 - Dispenser

30 - Using the Dispenser

30 - Locking the Dispenser

30 - Cleaning the Dispenser Stand

31 Storing Food

31 - Food Preservation Location

32 - Food Storage Tips

32 - Storing Frozen Food

33 Humidity Controlled Crisper

34 Detaching and Assembling the Storage

Bins

35 Door-in -Door

37 Adjusting the Refrigerator Shelves

38 MAINTENANCE

38 Cleaning

39 Replacing the Water Filter

41 SMART DIAGNOSIS

41 Using Smart Diagnosis

42 TROUBLESHOOTING

52 WARRANTY

PRODUCT FEATURES 3

PRODUCT FEATURES

* Depending on the model, some of the following functions may not be available.

FILTERED WATER AND ICE DISPENSER

The water dispenser dispenses fresh, chilled water.

The ice dispenser dispenses cubed and crushed ice.

DOOR ALARM

The Door Alarm function is designed to prevent refrigerator malfunctioning

that could occur if a refrigerator door or freezer drawer remains open. If a

refrigerator door or freezer drawer is left open for more than 60 seconds, a

warning alarm sounds in 30 second intervals.

HUMIDITY CONTROLLED CRISPER

The Humidity Controlled Crisper is designed to help keep your fruits and

vegetables fresh and crisp. You can control the amount of humidity in the

crisper by adjusting the setting between Low and High.

GLIDE'N'SERVE

Glide'N'Serve provides storage space that keeps the compartment colder

than the refrigerator.

It is a convenient place to store sandwiches or meat to be cooked.

ICE PLUS

Ice production can be increased by approximately 20 percent when the

freezer section is maintained at the coldest temperature for a 24-hour

period.

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

This guide contains many important safety messages. Aiways read and obey atl safety messages.

This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of

hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product.

All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard

signal word WARNING or CAUTION. These words mean:

_I_WARNING You can be killed or seriously injured if you do not follow instructions.

,_, CAUT!ON Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, may result

in minor or moderate injury, or product damage.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using your product, basic safety

precautions should be followed, including the following.

Power

• NEVER unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and

pull it straight out from the outlet.

• Immediately repair or replace atl power cords that have become frayed or otherwise

damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at

either the plug or connector end.

• Do not use an uncertified power outlet.

Unplug the power plug immediately in the event of a blackout or thunderstorm.

• Plug in the power plug with the power cord facing downward.

Installation

. Contact an authorized service center when you install or relocate the refrigerator.

° When moving your refrigerator away from the wall, be careful not to roll over or damage the

power cord.

• Connect this product to a dedicated grounded electric outlet conforming with the rating prior

to use. It is the user's responsibility to replace a standard 2-prong wall outlet with a standard

3-prong wall outlet.

• Do not install the refrigerator where there may be a danger of falling.

Use

• DO NOT allow children to climb, stand, or hang on the refrigerator doors or shelves in the

refrigerator. They could damage the refrigerator and seriously injure themselves.

Do not place heavy objects on the dispenser of the refrigerator or hang onto it.

° Do not place heavy or dangerous objects (bottles with liquid) on the refrigerator.

Do not put live animals inside of the refrigerator.

• Do not allow children to climb into the product when it is in use.

In the event of a gas teak (propane/LPG), ventilate sufficiently and contact an authorized

service center before use. Do not touch or disassemble the electric outlet of the refrigerator.

In the event of a refrigerant leak, move flammable objects away from the refrigerator.

Ventilate sufficiently and contact an authorized service center.

Do not use or place flammable substances (chemicals, medicine, cosmetics, etc) near the

refrigerator or store them inside the refrigerator. Do not place the refrigerator in the vicinity

of flammable gas.

_kWARNING :This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using your product, basic safety

precautions should be followed, including the following.

• Do not use this product for special purposes (storage of medicine or test materials or for ships,

etc).

, Unplug the power plug before cleaning or repairing the refrigerator.

• When you replace the light bulb in the refrigerator, unplug the refrigerator or turn off the power.

• Do not modify or extend the power cord.

Do not use a dryer to dry the interior. Do not light a candle to remove the interior odor.

• For your safety, this appliance must be properly grounded. Have the wall outlet and the circuit

checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded.

• Do not use an outlet that can be turned off with a switch. Do not use an extension cord. It is the

user's responsibility to replace a standard 2-prong wall outlet with a standard 3-prong wall outlet.

• Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

• Do not use an adapter plug and plug the power plug into a multi-outlet extension cord.

Disconnect the power cord immediately if you hear a noise, smell a strange odor or detect

smoke.

• Turn the power off if water or dust penetrates into the refrigerator. Call a service agent.

• Do not disassemble or modify the refrigerator.

° Do not put hands, feet, or metal objects below or behind the refrigerator.

• Do not operate the refrigerator or touch the power cord with wet hands.

• In refrigerators with automatic icemakers, avoid contact with the moving parts of the ejector

mechanism or with the heating element that releases the cubes. Do not place fingers or hands

on the automatic ice-making mechanism while the refrigerator is plugged in.

• When dispensing ice from the dispenser, do not use crystal ceramics.

° Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment with wet or damp hands, when your

refrigerator is in operation.

° Do not put glass containers, glass bottles or soda in the freezer.

° This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their

safety.

Do not refreeze frozen food that have thawed completely. It may result in a serious health issue.

• If you are throwing away your old refrigerator, make sure the CFC coolant is removed for proper

disposal by a qualified servicer. If you release CFC coolant, you may be fined or imprisoned in

accordance with the relevant environmental law.

° Junked or abandoned refrigerators are dangerous, even if they are sitting for only a few days.

When disposing the refrigerator, remove the packing materials from the door or take off the

doors but leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using your product, basic safety

precautions should be followed, including the following,

,_ CAUTION

Installation

• The refrigerator must be properly installed in accordance with the Installer Instructions that

were taped to the front of the refrigerator.

• Be careful when you unpack and install the refrigerator. Immediately dispose of packing

materials (plastic) out of reach of children.

Use

• Close the door carefully when children are around.

• Keep fingers out of pinch point areas; clearances between the doors and cabinets are

necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area,

If you store food properly, beware that it may fall and cause injury.

Maintenance

• Do not use strong detergents like wax or thinners for cleaning. Clean with a soft fabric.

• Wipe foreign objects (dust, water, etc) off the prongs of the power plug and contact areas

regularly.

Supply Cord Replacement

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent

or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

SAVE THESE INSTUCTIONS

COMPONENTS 7

COMPONENTS

Use this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator.

Page references are included for your convenience.

*The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model.

Refrigerafor Exferior

LED Display

Displays the refrigerator and

freezer temperature, the water

filter condition and the dispenser

status.

Ice Plus

When this feature is activated,

the freezer section win run at the

coldest temperature for a 24-hour

period to increase ice production.

Door Alarm

A warning alarm sounds at 30-

second intervals when the

refrigerator or freezer door is left

open for more than 60 seconds,

Button

Filtered Water and

Ice Dispenser

Dispenses fresh, chilled,

filtered water through

the door. The ice

dispenser offers cubed

or crushed ice.

8 COMPONENTS

Refrigerafor interior

LED inferior Lamps

The interior lamps light up the

inside of the refrigerator.

Wafer Filter

SpacePlus Ice System --

Automatically produces

80-130 ice cubes in a

24-hour period.

Fixed Door Bins

Mullion

Folds in when the

left door is opened.

-- Smart Diagnosis Speaker

Hold your phone to this speaker when

activating Smart Diagnosis. Refer to the

Smart Diagnosis section for more details,

-- Door-In-Door Case

Cheese & Buffer Bin

This makes spreading butter and

_II slicing cheese easier,

Can Storage Bin

Used

to preserve chilled

food or drinks. _

Glide'N'Serve --

Allows you to store food items n

at a different temperature than

the regular refrigerator area. L_.

Auto Closing Hinge J

The refrigerator doors

and freezer drawers close

automatically when you push

them slightly.

(The door only closes

automatically when it is open

at an angle of less than 30°.)

Durabase

-- Durabase Divider

Refrigerator Shelves

The shelves in your

refrigerator are adjustable

to meet your individual

storage needs,

Condiment Bin

Crispers

Controls humidity and

helps vegetables and

fruit to stay crisp.

Pullout Drawer

INSTALLATION9

INSTALLATION

Insfallafion Overview

Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting

it to another location.

-.,.

1 Unpacking your

refrigerator

Choosing the proper

location

3 Disassembling/Assembling

4 Connecting the water 5 Leveling and Door

supply and water line Alignment

10 INSTALLATION

Specifications

The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product

improvements.

Description French door refrigerator

Electrical requirements 115 VAC @ 60 Hz

Min. / Max. Water pressure 20 and 120 psi (140 and 830 kPa)

Dimensions 35 3/4" (W) X 34 1/4" {D) X 69 3/4" (H), 46 1/2" (D w/door open)

908mm(W) X869,95mm(D)X 1 771,65 (H), 1 181.1 mm(Dw/door

open)

Net weight 315 lb. (143kg)

INSTALLATION11

Unpacking Your Re{rigerafor

"-//_ WARNING

• Use two or more people to move and

install the refrigerator. Failure to do so

can result in back or other injury.

Your refrigerator is heavy. When moving

the refrigerator for cleaning or service,

be sure to protect the floor. Always pull

the refrigerator straight out when moving

it. Do not wiggle or walk the refrigerator

when trying to move it, as floor damage

could occur.

Keep flammable materials and vapors,

such as gasoline, away from the

refrigerator. Failure to do so can result in

fire, explosion, or death.

Remove tape and any temporary labels from your

refrigerator before using. Do not remove any

warning-type labels, the model and serial number

label, or the Tech Sheet that is located under the

front of the refrigerator.

To remove any remaining tape or glue, rub the

area briskly with your thumb. Tape or glue residue

can also be easily removed by rubbing a small

amount of liquid dish soap over the adhesive with

your fingers. Wipe with warm water and dry.

Do not use sharp instruments, rubbing alcohol,

flammable fluids, or abrasive cleaners to remove

tape or glue. These products can damage the

surface of your refrigerator.

Refrigerator shelves are installed in the shipping

position. Please reinstall shelves according to

your individual storage needs.

Choosing fhe Proper Locafion

• Select a place where a water supply can

be easily connected for the automatic

icemaker.

@ NOTE /

The water pressure must be between 20

and 120 psi (140 and 830 kPa)on models

without a water filter and between 40 and

120 psi (280 and 830kPa) on models with

The refrigerator should always be plugged

into its own individual properly grounded

electrical outlet rated for 115 Volts, 60 Hz,

AC only, and fused at 15 or 20 amperes.

This provides the best performance

and also prevents overloading house

wiring circuits which could cause a fire

hazard from overheated wires. It is

recommended that a separate circuit

serving only this appliance be provided.

TA WARNING

o reduce the risk of electric shock, do not

install the refrigerator in a wet or damp

area j

Flooring

To avoid noise and vibration, the unit must be

leveled and installed on a solidly constructed

floor. If required, adjust the leveling legs to

compensate for unevenness of the floor. The

front should be slightly higher than the rear to

aid in door closing. Leveling legs can be turned

easily by tipping the cabinet slightly. Turn the

leveling legs to the left to raise the unit or to

the right to lower it. (See Leveling and door

Alignment.)

@ NOTE

Installing on carpeting, soft tile surfaces

a platform or weakly supported structun

12 INSTALLATION

Ambient Temperature

Install this appliance in an area where the

temperature is between 55°F (13°C) and 110°F

(43°C), If the temperature around the appliance

is too low or high, cooling ability may be

adversely affected.

Measuring the Clearances

Too small of a distance from adjacent items

may result in lowered freezing capability and

increased electricity consumption charges.

Allow at least 24 inches (61 cm) in front of the

refrigerator to open the doors, and at least

2 inches (5.08 cm) between the back of the

refrigerator and the wall.

24" (61 cm)

-,_ 2" (5.08cm)

Removing/Assembling the

Refrigerator Door Handles

-_@ NOTE

Removing the doors is always

recommended when it is necessary to

move the refrigerator through a narrow

opening. If it is necessary to remove the

Removing fhe Handles

Loosen the set screws D with a 3/s2in.

Allen wrench and remove the handle.

Loosen the mounting fasteners [] that

connect to the refrigerator door and handle

using a 4/4in. Allen wrench, remove the

mounting fasteners.

Assembling fhe Handles

1 Assemble the mounting fasteners D at

both ends of the handle using a _/4in.

Allen wrench,

Place the handle on the door by fitting

the handle footprints over the mounting

fasteners and tightening the set screws []

with a s/s2in, Allen wrench,

INSTALLATION 13

Removing/Assembling fhe

Freezer Drawer Handle

Removing fhe Handles

1 Loosen the set screws In located on the

lower side of the handle with a _/8in. Alien

wrench and remove the handle,

Loosen the mounting fasteners _ that

connect to the

freezer drawer

and handle

using a _/4in,

Allen wrench,

and remove

the mounting

fasteners.

Assembling the Handles

1 Assemble the mounting fasteners D at

both ends of the handle using a 1/4in. Allen

wrench.

Place the handle on the door by fitting

the handle

footprints over

the mounting

fasteners and

tightening the

set screws

with a 1/8in.

Allen wrench.

r _IL WARNING

When the customer takes apart the handle

or assemble it from a refrigerator, please bc

cautious of following things.

• Hold the handle with your own hand to

make sure not to drop the handle to the

floor or instep while taking apart the handle

from a refrigerator.

• Do not swing the handle towards people or

animals after taking apart the handle.

• Insert the bracket hole of the handle into

the stopper bolt of the door exactly, and

then assemble the set screws to fix the

handle.

• Check if there's any gap between the door

and handle after fixing the handle.

Removing/Assembling the

Doors and Drawers

Removing the doors is always recommended

when it is necessary to move the refrigerator

through a narrow opening.

f_ WARNING

. If your entrance door is too narrow for the

refrigerator to pass through, remove the

refrigerator doors and move the refrigerator

sideways through the doorway,

• Use two or more people to remove and

install the refrigerator doors. Failure to do

so can result in back or other injury.

• Disconnect the electrical supply to the

refrigerator before installing. Failure to do

so could result in serious injury or death.

• Do not put hands, feet or other objects into

the air vents or bottom of the refrigerator.

You may be injured or receive an electrical

shock.

• Be careful when handling the hinge and

stopper. It may result in injury.

• Remove food and bins from the doors and

drawers before detaching.

Removing fhe Leff Refrigerafor Door

The water supply is connected to the

upper right part of the rear surface of the

refrigerator. Remove the ring in the joint

area. Hotd the water supply connection

and gently push the Collet to detach the

water supply line as shown in O and _.

'_-@ NOTE

Detachment of the water supply line is

applicable onty when detaching the left

refrigerator door,

14 INSTALLATION

(2) _1)

(3).

(7)/

2 Open the left door. Remove the top hinge

cover screw (1). Lift up the cover (2).

3 Remove the cover.

4 Pull out the tube (3).

5 Disconnect all wire harnesses (4).

6 Remove the grounding screw (5).

7 Rotate the hinge lever (6)

counterclockwise. Lift the top hinge (7)

free of the hinge lever latch (8).

8 Lift the door from the middle hinge pin and

remove the door.

9 Place the door, inside facing up, on a non-

scratching surface.

Removing fhe Righf Refrigerafor Door

(2)

1 Open the door. Remove the top hinge

cover screw (1). Lift up the cover (2).

2 Remove the cover.

3 Rotate the hinge lever (3) clockwise. Lift

the top hinge (4) free of the hinge lever

latch (5).

4 Lift the door from the middle hinge pin and

remove the door.

5 Place the door, inside facing up, on a non-

scratching surface.

A CAUTION

en lifting the hinge free of the latch, be I

.careful that the door does not fall forward.

CAUTION ------_]

en liftingthe hingefreeof the latch,be I

AssemblingfheRighf Refrigerafor

Door

Install the right-side door first.

1 Lower the door onto the middle hinge

pin. Make sure that the plastic sleeve is

inserted into the bottom of the door,

__ (2)

2 Fit the top hinge (4) over the hinge lever

latch (5) and into place.

3 Rotate the lever (3) counterclockwise to

secure the hinge.

4 Hook the tabs on the right side of the

hinge cover (2) under the edge of the top

hinge (4) and position the cover in place,

5 Insert and tighten the cover screw (1).

INSTALLAT ON 15

Assembling fhe Leff Refrigerafor

Door

Install the left refrigerator door after the right

door is installed.

1 Lower the door onto the middle hinge pin.

(6)z

(7)" (8) /

i :=_ (4)

2 Fit the top hinge (7) over the hinge lever

latch (8) and into place.

3 Rotate the lever (6) clockwise to secure

the hinge.

4 Install the grounding screws (5) and

connect the two wire harnesses (4).

5 Push the water tube (3) located at the top

of the left door into the hole beside the left

hinge on the top of the cabinet until it exits

through the back.

6 Insert the water supply tube (3) into the

connector until you see only one scale

mark. Fully insert the tub cover (15 mm).

7 Hook the tabs on the left side of the hinge

cover (1) under the edge of the top hinge (7)

and position the cover in place,

8 Insert and tighten the cover screw (1).

16 INSTALLATION

9 Insert the water supply tube at least 5/8 in.

(15 mm) into the connector.

10 Hook the tab on the door switch side

of the cover under the edge of the wire

opening in the cabinet top.

11 Position the cover into place. Insert and

tighten the cover screw.

--@ NOTE

1) Gently press the Coltet and insert the

tube until only one line shows on the

tube.

(Correct)

(Incorrect)

2) Pull the tube to make sure that the

tube is tightly fastened and then insert

the clip.

Removing the Freezer Drawers

The top, middle and bottom drawers are all

removed in the same way. tn the following

figures, the Pullout Drawer located above the

freezer drawer is not shown for clarity.

....Z_ CAUTION

• Use two or more people to remove and

install the freezer drawer. Failure to do so

can result in back or other injury.

Do not hold the handle when removing

or replacing the drawer. The handle may

come off and it could cause personal

injury.

• Be careful of sharp hinges on both sides

of the drawer.

• When you lay the drawer down, be

careful not to damage the floor.

Do not sit or stand on the freezer drawer.

• To prevent accidents, keep children and

pets away from the drawer. Do not leave

the drawer open.

1 Pull the drawer open to full extension.

Remove the lower basket by lifting basket

from rail system.

assembly.

Press in the tabs on the rail covers and

lift them up to separate from the rail

INSTALLATION 17

Remove the rail screw (_) on both the left

and right rails.

With both hands, grasp the sides of the door

and pull it up to separate it from the rails.

-_ CAUTION

When you remove the drawer, do not

hold the handle. The handle may come

off and it could cause personal injury.

With both hands, hold each rail and push it in

to allow both rails to slide in simultaneously.

Assembling fhe Freezer Drawer

1 With both hands, pull out each rail

simultaneously until both rails are fully

extended.

Hook the door support (_) into the rail tabs

(_) on both sides.

3 Lower door into final position and tighten the

screws (_).

18 INSTALLATION

Assembling the Freezer Drawer

(continued)

4 Make sure you have the correct rail cover

for each side.

F_ WARNING

, if the Durabase divider is removed, there is

enough open space for children or pets to

craw1inside. To prevent accidental child and

pet entrapment or suffocation risk, DO NOT

allow them to touch or go near the freezer

drawer.

• DO NOT step or sit down on freezer

drawer.

Align the tabs on the covers with the

assembly holes on each rail, and snap the

rail covers in place to secure.

Assembly

Ho,o

With the drawer pulled out to full

extension, insert the lower basket (_) in

the rait assembly.

INSTALLATION 19

Connecfincj the Wafer Line

Before You Begin

This wafer line installation is not covered by the

refrigerator warranty. Follow these instructions

carefully to minimize the risk of expensive water

damage

Water hammer (water banging in the pipes) in

house plumbing can cause damage to refrigerator

parts and can lead to water leakage or flooding.

Call a qualified plumber to correct water hammer

before installing the water supply line to the

refrigerator.

"-Z_ CAUTION

To prevent burns and product damange,

only connect the refrigerator water line to

a cold water supply.

If you use your refrigerator before connecting

the water line, make sure the icemaker power

switch is in the OFF (O) position,

.-_ CAUTION

Do not install the icemaker tubing _n

areas where temperatures fall below

freezing.

Wafer Pressure

A cold water supply. The water pressure must

be between 20 and 120 psi (140 and 830 kPa)

on models without a wafer filter and between 40

and 120 psi (280 and 830kPa) on models with

a water filter

If a reverse osmosis water filtration system is

connected to your cold wafer supply, this water

line installation is not covered by the refrigerator

warranty. Follow the following instructions

carefully to minimize the risk of expensive water

damage.

If a reverse osmosis water filtration system is

connected to your cold water supply, the water

pressure to the reverse osmosis system needs to

be a minimum of 40 and 60 psi ( 280 and 420

kPa), less than 2.0~30 sec to fill a cup of 7 oz

(200 cc) capacity

CAUTION

Wear eye protectionduringinstallation

topreventinjury.

If the wafer pressure from the reverse osmosis

system is less than 21 psi (145 kPa) (takes more

than 40 sec to fill a cup of 7 oz (200 cc) capacity):

, Check to see if the sediment filter in

the reverse osmosis system is blocked.

Replace the filter if necessary.

• Allow the storage tank on the reverse

usage

• If the issue concerning water pressure

from reverse osmosis remains, call a

licensed, qualified plumber.

All installations must be in accordance

with local plumbing code requirements

What You Will Need

Copper Tubing, 1/4in. outer diameter, to

connect the refrigerator to the water

supply Be sure both ends of the tubing

are cut square

To determine how _"

much tubing you need:

measure the distance

from the water valve on the back of the

refrigerator to the water supply pipe.

Then, add 8 feet

(24m) Be sure there is sufficient extra

tubing (about 8 feet [24 m] coiled into 3

turns of about 10 in [25cm] diameter)

to allow the refrigerator to move out

from the wall after installation

• Power drill.

o 1/2in. or adjustable

wrench.

Flat blade and Phillips

head screwdrivers,

e Two 1,4in. outer

diameter compression

nuts and 2 ferrules (sleeves) to connect the

copper tubing to the shutoff valve and

the refrigerator wafer valve

20 INSTALLATION

• If your existing copper water line has a

flared fitting at the end, you will need

an adapter (available at plumbing supply

stores) to connect the water line to the

refrigerator OR you can cut off the flared

fitting with a tube

cutter and then use a

compression fitting.

• Shutoffvalve to

connect to the coldwater line. The shutoff

valve should have a water inlet with a

minimum inside diameter of 5/32 in. at

the point of connection to the COLD

WATER LINE. Saddle4ype shutoff valves

are included in many water supply kits.

Before purchasing,

make sure a saddle-

type valve complies

with your local

plumbing codes.

. @ NOTE -.

]

A self piercing saddle type water valve /

should not be used.

Wafer Line Insfallafion Insfrucfions

_ WARNING

When using any electrical device

(such as a power drill) during

installation, be sure the device is

battery powered, double insulated

or grounded in a manner that will

prevent the hazard of electric shock.

Install the shutoff valve on the nearest

frequently used drinking water line.

SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY

Turn on the nearest faucet to relieve the

pressure on the line.

2 CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for

the valve that is easily

accessible. It is best to

connect into the side of a

vertical water pipe. When

it is necessary to connect

into a horizontal water

pipe, make the connection to the top or

side, rather than at the bottom, to avoid

drawing off any sediment from the water

pipe.

3 DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 14in. hole in

the water pipe using

a sharp bit. Remove

any burrs resulting

from drilling the hole

in the pipe. Be careful

not to allow water

to drain into the drill. Failure to drill a 1Ain.

hole may result in reduced ice production

or smaller cubes.

NOTE ..................................

The hookup line cannot be white, plastic /

tubing. Licensed plumbers must use I

only copper tubing NDA tubing #49595 I

or 49599 or Cross Link Polyethylene I

INSTALLATION 21

FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water

pipe with the pipe clamp.

Pipe Clamp _

Saddle-Type _" _ _Vertical Cold

Shutoff Valve _ I Water Pipe

-@NOTE "/

Commonwealth of Massachusetts [

Plumbing Codes 248CMR shall be

adhered to. Saddle valves are illegal and I

use is not permitted in Massachusetts._

TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing

washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten clamp or

you may crush the tubing.

Pipe Clamp _,

Clamp Screw

-- Washer

_ Inlet End

ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water

line and the refrigerator,

Route the tubing through a hole drilled in

the wall or floor (behind the refrigerator or

adjacent base cabinet) as close to the wall

as possible.

_@ NOTE

Be sure there is sufficient extra tubing

(about 8 feet coiled into 3 turns of

about 10 in. diameter) to allow the

refrigerator to move out from the wall

after installation.

7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule

(sleeve) for copper tubing onto the end of

the tubing and connect it to the shutoff

valve. Make sure the tubing is fully inserted

into the valve. Tighten the compression

nut securely.

Saddle-Type

Shutoff Valve

Packing Nu_

Outlet Valve

Compression

Ferrule (sleeve)

8 FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water

supply on and flush out

the tubing until the water

is clear.

Shut the water off at the

water valve after about

one quart of water has

been flushed through the tubing.

CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTE: Before making the connection

to the refrigerator, be sure that the

refrigerator power cord is not plugged into

the wall outlet.

a. Remove the plastic flexible cap from

the water valve.

b. Place the compression nut and ferrule

(sleeve) onto the end of the tubing as

shown.

c. Insert the end of the copper tubing into

the connection as far as possible. While

holding the tubing, tighten the fitting.

TubingClamp /,-1-_ ¼in.Tubing

¼in. \ LJH / l "_

Compression\ IlltI/& fl

RefrigeratorConneclion

22 INSTALLATION

TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF

VALVE

Tighten any connections that leak,

Turning On The Power

1 Plug in the refrigerator.

I CAUT,o. 1

Check to see if leaks occur at the water

line connections.

PLUG IN THE REFRIGERATOR

Arrange the coil of tubing so that it

does not vibrate against the back of the

refrigerator or against the wall. Push the

refrigerator back to the wall.

_ Z_ CAUTION

Connect to a rated power outlet.

Have a certified electrician check

the wall outlet and wiring for proper

grounding.

Do not damage or cut off the ground

terminal of the power plug.

START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the ON

position.

The icemaker will not begin to operate

until it reaches its operating temperature

of 16°F (-9°C) or below. If will then begin

operation automatically if the icemaker

power switch is in the ON (I) position.

Leveling and Door Alignment

Leveling

After installing, plug the refrigerator's power

cord into a 3-prong grounded outlet and push

the refrigerator into the final position.

Your refrigerator has two front leveling legs--

one on the right and one on the left. Adjust the

legs to alter the tilt from front-to-back or side-

to-side. If your refrigerator seems unsteady, or

you want the doors to close more easily, adjust

the refrigerator's tilt using the instructions

below:

Remove the base grille. Refer to the Base

Grille Installation section.

Turn the leveling leg to the left to raise

that side of the refrigerator or to the right

to lower it. It may take several turns of

the leveling leg to adjust the tilt of the

refrigerator.

- @ NOTE

A flare nut wrench works best, but an

open-end wrench will suffice.

Do not over-tighten.

Open both doors again and check to make

sure that they close easily. If the doors do

not close easily, tilt the refrigerator slightly

more to the rear by turning both leveling

legs to the left, It may take several more

turns, and you should turn both leveling

legs the same mount.

4 Replace the base grille.

INSTALLAT ON 23

Door Alignmenf

The left refrigerator door has an adjustable nut,

located on the bottom hinge, to raise and lower

the door for proper alignment.

If the space between your doors is uneven, follow

the instructions below to align the doors evenly:

Use the wrench (included with the Use & Care

Guide) to turn the nut in the door hinge to adjust

the height. To the right to raise or to the left to

lower the height.

The right refrigerator door does not have an

adjustable nut.

If the space between your doors is uneven, follow

the instructions below to align the right door:

1 With one hand, lift up both the inner and

outer door sections of the right door to raise

them at the middle hinge. (Opening the door

may make lifting it easier)

2 With the other hand, use pliers to insert the

snap ring on the middle hinge of the inner

door section as shown. Do not insert the ring

on the hinge of the outer door section.

3 Insert additional snap rings until the right door

is aligned. (Two snap rings are provided with

the unit.)

24 HOW TO USE

HOW TO USE

Before use

Clean the refrigerator.

Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during

shipping.

"Z_D CAUTION

o not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that

contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape

or adhesive from the refrigerator,.

Do not peel off the model or serial number label or the technical information

on the rear surface of the refrigerator.

i@ .OT "/

Remove adhesive residue by wiping it off with your thumb or dish detergent.

Connect the power supply.

Check if the power supply is connected before use.

Read the "Turning On The Power" section.

Turn off the icemaker if the refrigerator is not yet connected to the

wafer supply.

Turn off the automatic icemaker and then ptug the power plug of the refrigerator

into the grounded electric outlet.

* This is applicable only to certain models.

Running the automatic icemaker before connecting it to the water

supply may cause the refrigerator to malfunction.

Wait for the refrigerator to cool.

Allow your refrigerator to run for at least two to three hours before putting food in

it. Check the flow of cold air in the freezer compartment to ensure proper cooling.

i_ CAUTION

utting food in the refrigerator before it has cooled could cause the

food to spoil, or a bad odor could remain inside the refrigerator.

The refrigerator makes a loud noise after initial operation.

This is normal, The loudness will decrease as the temperature lowers.

Open refrigerator doors and freezer drawers to ventilate the inferior.

The inside of the refrigerator may smell like plastic at first. Remove any adhesive

tape from inside the refrigerator and open the refrigerator doors and the freezer

drawers for ventilation.

HOWTO USE 25

Control Panel

* Depending on the model, some of the following functions may not be available.

Control Panel Features

The LED Display shows the temperature settings, dispenser options, water filter, door alarm, and

locking status messages.

LED Display

Control

Buttons

Press the ICE TYPE button to select either

Crushed or Cubed Ice. The selected option will

illuminate on the LED display.

Freezer LToF

Press the FREEZER button to adjust the

temperature in the freezer compartment.

i@ NoTE

o change the display from Fahrenheit to

elsius, press and hold the FREEZER and

EFRtGERATOR button for five seconds.

Refrigeratorg£ _oF

Press the REFRIGERATOR button to adjust the

temperature in the freezer compartment.

Ice Plus(_

This function increases both ice making and

freezing capabilities.

• When you touch the Ice Plus button, the

graphic will illuminate in the display and

will continue for 24 hours. The function wilt

automatically shut off after 24 hours.

You can stop this function manually by

touching the button one more time.

26 HOW TO USE

Control Panel Features (continued)

Press the LIGHT button, to turn on the

dispenser light. The indicator will appear on the

LED display.

Change Filter

When the water filter indicator turns on, you

have to change the water filter. After changing

the water filter, press and hold the FILTER

button for three seconds to turn the indicator

light off. You need to change the water filter

approximately every six months.

Alarm q))

, When power is connected to the

refrigerator, the door alarm is initially set to

ON. When you press the ALARM button,

the display will change to OFF and the

Alarm function will deactivate.

* When either the refrigerator or the freezer

door is left open for more than 60 seconds,

the alarm tone will sound to let you know

that the door is open.

When you close the door, the door alarm

will stop.

Control Lock E_

The Control Lock function disables every other

button on the display.

When power is initially connected to the

refrigerator, the Lock function is off.

o If you want to activate the Lock function to

lock other buttons, press and hold the Lock

button for three seconds or more. The Lock

icon will display and the Lock function is

now enabled,

To disable the Lock function, press and hold

the Lock button for approximately three

seconds.

_-_ CAUTION

Display Mode (For Store Use Only)

The Display Mode disables all cooling

in the refrigerator and freezer sections

to conserve energy while on display in

a retail store. When activated, OFF will

display on the control panel.

To deactivate:

With either refrigerator door opened,

3ress and hold the Refrigerator and Ice

Plus buttons at the same time for five

seconds, The control panel will beep anc

the temperature settings will display to

confirm that Display Mode is deactivated.

Use the same procedure to activate the

Display Mode.

HOWTOUSE27

In-Door ice Bin

Depending on the model, some of the

following functions may not be available.

__z_ CAUTION

• Keep hands and tools out of the ice

compartment door and dispenser chute.

Failure to do so may result in damage or

personal injury.

• The icemaker will stop producing ice when

the in-door ice bin is full. If you need more

ice, empty the ice bin into the extra ice bin

in the freezer compartment. During use,

the ice can become uneven causing the

icemaker to misread the amount of ice

cubes and stop producing ice. Shaking the

ice bin to level the ice within it can reduce

this problem.

• Storing cans or other items in the ice bin wi

damage the icemaker.

• Keep the ice compartment door closed

tightly. If the ice compartment door is not

closed tightly, the cold air in the ice bin will

freeze food in the refrigerator compartment.

This could also cause the icemaker to stop

producing ice.

• If the ON/OFF switch on the icemaker is

set to OFF for an extended period of time,

the ice compartment will gradually warm

up to the temperature of the refrigerator

compartment. To prevent ice cubes from

melting and leaking from the dispenser,

ALWAYS empty the ice bin when the

icemaker is set to OFF for more than afew

hours.

2 To remove the in-door ice bin, grip the

front handle, slightly lift the lower part,

and slowly pull out the bin as shown.

Assembling fhe In-Door Ice Bin

1 Carefully insert the in-door ice bin while

slightly slanting it to avoid contact with the

icemaker.

2 Avoid touching the ice-detecting sensor

when replacing the ice bin. See the label

on the ice compartment door for details.

Defaching the In-Door Ice Bin

1 Gently pult the handle to open the ice

compartment.

_Dk__ CAUTION

en handling the ice bin,

eep hands away from the

cemaker tray area to avoid

ersonal injury.

28 HOW TO USE

Automatic Icemaker

* Depending on the model, some of the

following functions may not be available.

Ice is made in the automatic icemaker and

sent to the dispenser. The icemaker will

produce 70-210 cubes in a 24-hour period,

depending on freezer compartment temperature,

room temperature, number of door openings and

other operating conditions.

It takes about 12 to 24 hours for a newly

installed refrigerator to begin making ice Wait

72 hours for full ice production to occur

• Ice making stops when the in-door ice bin is full

When full, the in-door ice bin holds approximately

6 to 8 (12-16 oz or 340N455 cc) glasses of ice

• The water pressure must be between 20 and 120

psi (140 and 830 kPa)on models without a water

filter and between 40 and 120 psi (280 and 830

kPa) on models with a wafer filter to produce the

normal amount and size of ice cubes

• Foreign substances or frost on the ice-detecting

sensor can interrupt ice production

Make sure the sensor area is clean at all times

for proper operation

Icemaker

Switch

Ice -defecflng

Sensor

Wafer fills the ice fray.

I hour later from

supplying water

• 60 minutes after water has been added

to the ice tray, the ice tray wilt sit slightly

tilted to help the cold air reach the ice

* The ice-detecting sensors will sense

when the ice is ready to be dumped

into the ice bin.

Turning the Automatic Icekarner

On or Off

To turn off the automatic icemaker, set the

icemaker switch to OFF (0). To turn on the

automatic icemaker, set the switch to ON (t).

HOWTOUSE29

Aufornafic Icernaker

(confinued)

r-Z_ CAUTION

• The first ice and water dispensed may

include particles or odor from the water

supply line or the water tank,

• Throw away the first few batches of ice

(about 24 cubesL This is also necessary if

the refrigerator has not been used for a long

time,

• Never store beverage cans or other items in

the ice bin for the purpose of rapid cooling.

Doing so may damage the icemaker or the

containers may burst.

• If discolored ice is dispensed, check the

water filter and water supply. If the problem

continues, contact a Sears or other qualified

service center. Do not use the ice or water

until the problem is corrected.

• Keep children away from the dispenser.

Children may play with or damage the

controls.

• The ice passage may become blocked with

frost if only crushed ice is used. Remove the

frost that accumulates by removing the ice

bin and clearing the passage with a rubber

spatula. Dispensing cubed ice can also help

prevent frost buildup.

• Never use thin crystal glass or crockery to

collect ice. Such containers may chip or

break resulting in glass fragments in the ice.

• Dispense ice into a glass before filling it

with water or other beverages. Splashing

may occur if ice is dispensed into a glass

that already contains liquid.

• Never use aglass that is exceptionally

narrow or deep. Ice may jam in the ice

passage and refrigerator performance may

be affected.

• Keep the glass at a proper distance from

the ice outlet. A glass held too close to the

outlet may prevent ice from dispensing.

• To avoid personal injury, keep hands out of

the ice door and passage.

• Never remove the dispenser cover.

• If ice or water dispenses unexpectedly, turn

off the water supply and contact a qualified

service center.

When You Should Turn fhe

Icemaker Off

• When the water supply will be shut off

for several hours.

• When the ice bin is removed for more

than one or two minutes.

• When the refrigerator will not be used

for several days.

The ice bin should be emptied when the

icemaker on/off switch is turned to the

OFF position.

Normal Sounds You May Hear

• The icemaker water valve wilt buzz as

the icemaker fills with water. If the

power switch is in the ON (t) position,

it will buzz even if it has not yet been

hooked up to water. To stop the buzzing,

move the power switch to OFF (0).

Keeping the power switch in the ON

(I) position before the water line is

connected can damage the icemaker.

• You will hear the sound of cubes

dropping into the bin and water running

in the pipes as the icemaker refills.

Preparing For Vacation

Set the icemaker power switch to OFF (O) and

shut off the water supply to the refrigerator.

.!@NoTE

he ice bin should be emptied anytime

he icemaker on/off switch is turned to

he OFF (0) position.

If the ambient temperature will drop below

freezing, have a qualified technician drain

the water supply system to prevent serious

property damage due to flooding caused by

ruptured water lines or connections.

30 HOWTOUSE

Ice and Water Dispenser

* Depending on the model, some of the

following functions may not be available.

Z_ cAUTION

eep children away from the dispenser.

Children may play with or damage the

controls.

Dispenser

Wafer Swifch

Ice Swifch

Stand

Incorrect Way correct Way

Water

ice

-_ CAUTION

row away the first few batches of ice

about 24 cubes). This is also necessary

f the refrigerator has not been used for

long time

Using the Dispenser

• To dispense cold water, push on the

water switch with a glass.

• To dispense ice, push on the ice switch

with a glass.

- @ NOTE

• If discolored ice is dispensed, check

the water filter and water supply. If the

problem continues, contact a qualified

service center. Do not use the ice or

water until the problem is corrected.

• The dispenser will not operate when

either of the refrigerator doors are open.

, If dispensing water or ice into a container

with a small opening, place it as close to

the dispenser as possible.

• Some dripping may occur after

dispensing. Hold your cup beneath

the dispenser for a few seconds after

dispensing to catch all of the drops.

\__

Locking fhe Dispenser

Press and hold the Alarm and Lock button

simultainously for 3 seconds to lock the

dispenser and sit the control panel functions.

Follow the same instructions to unlock.

Cleaning fhe Dispenser Sfand

1 Grip the stand with both hands and putl it

out.

2 Wipe out dirty areas with a clean cloth.

HOW TO USE 31

Sforing Food

Food Preservation Locafion

Each compartment inside the refrigerator is designed to store different types of food.

Store your food in the optimal space to enjoy the freshest taste.

Adjustablerefrigerator shelf

Adjustableshelvesto meet

yourindividualstorage

needs.

Vegetablestorage

(Crisper)

Preserves vegetables and

fruit.

Durabase ®

Largest storage space in

the freezer.

.....!i!?-!.....' i

, I_[li] I <....................., ............. ::: ;

Recommendedtypesof

foodsto store in Door-In-Door

section.Foodslike Butter,

Margarine,CreamCheese,

PeanutButter, Ketchup,

Mustard,Relishetc.

Glide'N'Serve

Providesstoragespacethat

keepsthecompartment

atadifferent temperature

thanthe refrigerator.Itis a

convenientplaceto store

sandwichesor meatto be

cooked.

s_. CAUTION

o Do notstorefoodwith highmoisturecontenttowardsthe topofthe refrigerator.The moisture

couldcome indirectcontactwiththecoldairand freeze.

• Wash food beforestoringitinthe refrigerator.Vegetablesand fruitshouldbe washed, and food

packagingshouldbe wiped down topreventadjacentfoodsfrom beingcontaminated.

• Ifthe refrigeratoriskeptina hotand humid place,frequentopeningofthedoororstoringa lotof

vegetablesintherefrigeratormay causecondensationtoform.Wipe offthecondensationwitha

cleanclothora papertowel.

Ifthe refrigeratordoororfreezerdrawerisopened orclosedtoooften,warm airmay penetrate

therefrigeratorand raiseitstemperature.Itcan alsoincreasethecostofelectricity.

-@ NOTE

• Ifyou areleavinghome fora shortperiodoftime,likea shortvacation,the refrigeratorshould

be lefton.Refrigeratedfoodsthatareabletobe frozenwillstaypreservedlongerifstoredinthe

freezer.

If you are leaving the refrigerator turned off for an extended period of time, remove all food and

unplug the power cord. Clean the interior, and leave the door open to prevent fungi from growing

in the refrigerator.

32 HOW TO USE

Food Storage Tips

* The following tips may not be applicable

depending on the model.

Wrap or store food in the refrigerator in airtight

and moisture-proof material unless otherwise

noted. This prevents food odor and taste transfer

throughout the refrigerator. For dated products,

check date code to ensure freshness.

Food How to

Butter or Keep opened butter in a covered

Margarine dish or closed compartment.

When storing an extra supply,

wrap in freezer packaging and

freeze.

Cheese Store in the original wrapping

until you are ready to use it.

Once opened, rewrap tightly in

plastic wrap or aluminum foil.

Milk Wipe milk cartons. For best

storage, place milk on interior

shelf, not on door shelf.

Eggs Store in original carton on

interior shelf, not on door shelf.

Fruit Do not wash or hull the fruit

until it is ready to be used. Sort

and keep fruit in its original

container, in a crisper, or store

in a completely closed paper

bag on a refrigerator shelf.

Leafy

Vegetables

with skins

(carrots,

peppers)

Fish

Remove store wrapping and

trim or tear off bruised and

discolored areas. Wash in cold

water and drain. Place in plastic

bag or plastic container and

store in crisper.

Place in plastic bags or plastic

container and store in crisper.

Store fresh fish and shellfish

in the freezer section if they

are not being consumed the

same day of purchase. It is

recommended to consume

fresh fish and shellfish the

same day purchased.

Leftovers Cover leftovers with plastic

wrap, aluminum foil, or plastic

containers with tight lids.

Storing Frozen Food

@ NOTE "1

Check a freezer guide or a reliable cookbook I

for further information about preparing food[

for freezing or food storage times i/

Freezing

Your freezer will not quick-freeze a large

quantity of food. Do not put more unfrozen

food into the freezer than will freeze within

24 hours (no more than 2 to 3 Ibs. of food per

cubic foot of freezer space). Leave enough

space in the freezer for air to circulate around

packages. Be careful to leave enough room at

the front so the door can close tightly.

Storage times will vary according to the quality

and type of food, the type of packaging or wrap

used (how airtight and moisture-proof) and

the storage temperature, tce crystals inside a

sealed package are normal. This simply means

that moisture in the food and air inside the

package have condensed, creating ice crystals.

NOTE

Allow hot foods to cool at room temperature

for 30 minutes, then package and freeze.

Cooling hot foods before freezing saves

HOW TO USE 33

Sforing Frozen Food (confinued)

Packaging

Successful freezing depends on correct

packaging. When you close and seal the

package, it must not allow air or moisture in or

out. If it does, you could have food odor and

taste transfer throughout the refrigerator and

could also dry out frozen food.

Packaging recommendations:

Rigid plastic containers with tight-fitting

lids

Straight-sided canning/freezing jars

Heavy-duty aluminum foil

Plastic-coated paper

= Non-permeable plastic wraps

Specified freezer-grade self-seating plastic

bags

Follow package or container instructions for

proper freezing methods.

Do not use

Bread wrappers

= Non-polyethylene plastic containers

Containers without tight lids

Wax paper or wax-coated freezer wrap

Thin, semi-permeable wrap

Humidify Confroiled Crisper

* Depending on the model, some of the

following functions may not be available.

The crispers provide fresher tasting fruit

and vegetables by letting you easily control

humidity inside the drawer.

You can control the amount of humidity in

the moisture-sealed crispers by adjusting the

control to any setting between HIGH and LOW.

o HiGH keeps moist air in the crisper for

best storage of fresh, leafy vegetables.

LOW lets moist air out of the crisper for

best storage of fruit.

34 HOW TO USE

Detaching and Assembling the

Storage Bins

Glide'N'Serve and Humidify

Confrolled Crisper

To remove the Humidity Controlled Crisper and

the Glide'N'Server, pull out the Crisper D and

Glide'N'Server _ to full extension, lift the front

up, and putl straight out.

To Remove fhe Glass

(Pantrydrawer not shown for clarity)

Lift up the glass under the crisper cover, and

pull up and out.

!i!i!i!i

To install, slightly tilt up the front, insert the

drawer into the frame and push it back into

place.

Fixed Door Bins

The door bins are removable for easy cleaning

and adjustment.

1To remove the bin, simply lift the bin up and

pull straight out.

2 To replace the bin, slide it in above the

desired support and push down until it snaps

into place.

"@ NOTE "I

StorageBins may varyinappearance, J

NOTE -'1

Some bins may vary in appearance and

rZ_ CAUTION

• Do not apply excessive force while

detatching or

assembling the storage bins.

• Do not use the dishwasher to clean

the storage bins and shelves.

• Regularly detach and wash the

storage bins and shelves; they can

become easily contaminated by the

food.

Door-in-Door

The Door-in-Door compartment allows for easy

access of commonly used food items.

The outer Door-in-Door door includes two door

bins, the Cheese & Butter and Condiment bins,

that are specially designed for food This makes

spreading butter and slicing cheese easier.

I- (b NOTE

IThe Cheese & Butter and Condiment

Ibins are not recommended for storing

I items that spoil easily such as milk and

/ mayonnaise.

Cheese & Buffer

Bin

Condiment Bin

HOW TO USE 35

Door-In-Door Case

To open the Doorqn-Door case, slightly push

the marked area to pop it open. The Door-In-

Door Case is removable for easy cleaning and

adjustment.

1 To remove the Door-in-Door case, lift up and

pull out.

Door-in-Door Comparfmenf

To access the Door-in-Door compartment, ligthly

press the button on the right refrigerator door

handle to open the door.

There is no need to grip the handle when opening

the Door-in-door door.

If the handle is gripped

when the button is pressed

you may hear a clicking

noise. This is Normal.

2 To replace the Door-In-Door case, line the

tabs on the Door-in-Door Case with the slots

on the door and push down until it snaps

into place.

36 MANTENANCE

Door-in-DoorDoorBins

TheDoor-in-Doorinnerandouterdoorbinsare

removableforeasycleaning.

1To remove the door bins, lift up and pult out.

2 To replace the door bins, slide the door bin

in above the desired support and push down

until it snaps into place.

Door-in-Door Lower Bins

The Door-in-Door lower shelf is removable for

easy cleaning.

1 After removing Door-in-Door Case.

2 To remove the Lower Bin, lift up and pull out.

HOW TO USE 37

Adjusting the Refrigeral"or

Shelves

The shelves in your refrigerator are adjustable

to meet your individual storage needs. Your

model may have glass or wire shelves.

Adjusting the shelves to fit different heights

of items wilt make finding the exact item you

want easier. Doing so wilt also reduce the

amount of time the refrigerator door is open

which will save energy.

Detaching the Shelf

Tilt up the front of the shelf and lift it straight

up. Pull the shelf out.

Assembling the Shelf

Tilt the front of the shelf up and guide the shelf

hooks into the slots at a desired height. Then,

lower the front of the shelf so that the hooks

drop into the slots.

Using the Folding Shelf

You can store taller items, such as a gallon

container or bottles, by simply pushing the

front half of the shelf underneath the back half

of the shelf. Pull the front of the shelf toward

you to return to a full shelf.

--_ CAUTION

Do notcleanglassshelveswith

warm water whilethey are cold.

Shelvesmay breakifexposed to

sudden temperaturechanges or

impact.

o Glass shelvesareheavy.Use special

carewhen removing them.

_ CAUTION

ake surethatshelvesarelevelfrom

ne sidetothe other,Failuretodo so

ay resultintheshelffallingorspilling

ood.

38 MA NTENANCE

MAINTENANCE

Cleaning

• Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically; however, clean both

sections about once a month to prevent odors.

• Wipe up spills immediately.

• Always unplug the refrigeration before cleaning.

General Cleaning Tips

• Unplug refrigerator or disconnect power.

• Remove all removable parts, such as

shelves, crispers, etc.

• Use a clean sponge or soft cloth and a

mild detergent in warm water. Do not

use abrasive or harsh cleaners.

• Hand wash, rinse and dry all surfaces

thoroughly.

Exterior

Waxing external painted metal surfaces helps

provide rust protection. Do not wax plastic

parts. Wax painted metal surfaces at least

twice a year using appliance wax (or auto paste

wax). Apply wax with a clean, soft cloth.

For products with a stainless steel exterior,

use a clean sponge or soft cloth and a mild

detergent in warm water. Do not use abrasive

or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft

cloth.Do not use appliance wax, bleach, or

other products containing chlorine on

stainless steel.

CAUTION

o not use a rough cloth or sponge

when cleaning the interior and exterio_

of the refrigerator.

Do not place your hand on the bottom

surface of the refrigerator when

opening and closing.

i_ WARNING '"/

IUse non-flammable cleaner. Failure to do I

Inside Walls (allow freezer to warm

up so the cloth wil! not stick)

To help remove odors, you can wash the inside

of the refrigerator with a mixture of baking

soda and warm water. Mix 2 tablespoons of

baking soda to 1 quart of water (26 g soda

to 1 liter water.) Be sure the baking soda is

completely dissolved so it does not scratch the

surfaces of the refrigerator.

Door Liners and Gaskets

Use a clean sponge or soft cloth and a mild

detergent in warm water. Do not use cleaning

waxes, concentrated detergents, bleaches,

or cleaners containing petroleum on plastic

refrigerator parts.

Plastic Parts (covers and panels)

Use a clean sponge or soft cloth and a mild

detergent in warm water. Do not use window

sprays, abrasive cleansers, or flammable fluids.

These can scratch or damage the material.

Condenser Coils

Use a vacuum cleaner with an attachment to

clean the condenser cover and vents. Do not

remove the panel covering the condenser coil

area.

MAINTENANCE 39

Replacing the Wafer Filter

It is recommended that you replace the filter

when the water filter indicator light turns on

or the water dispenser or icemaker noticeably

decreases production

_"_@ NOTE

° Filter Bypass Plug

Keep the filter bypass plug.

You must use the filter bypass plug when a

replacement filter cartridge is not available.

The icemaker will not operate without the

filter or filter bypass plug inserted in the

proper compartment.

I Slowly turn the otd cartridge to the left.

When the cartridge is released, you will

feel it click out of place,

NOTE: Replacing the filter causes a small amount

of wafer (around 1 oz. or 25 cc) fo drain.

2 Remove the old cartridge Take the new

cartridge out of its packaging, and remove

the red cap Line up the cartridge ears so

that if can be inserted into the filter head.

3 Twist the cartridge right about 1/4 turn

You will feet a stop and the locked symbol

should now be lined up with the indicator

line.

After replacing the filter, flush 25 gallons

(9 lifters) through fiber before use (flush for

approximatelyB minutes) Check the filter for

leaks

After changing the filter, press and hold

the FILTER button for 3 seconds to turn

the indicator light off.

,-! CAUTION --,

DO NOT operate refrigerator without

/.wafer filter or water filter plug installed .j

_-@ NOTE

, To purchase a replacement water filter

- Visit your local dealer or distributor

- Web: Find Parts & Accessories from

Support section of Igcom

- Call: t-800-243-0000 (USA)

1-888-542-2623 (Canada)

- Part number of the replacement water

filter: 5231JA2002A

40 MAINTENANCE

Performance Data Sheet

Models Number 5231JA2002A-S Usewith replacementcartridge5231JA2002A

This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 for the reduction of the substances

listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced

to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in

NSF/ANSI 42.

System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for

the reduction of Chlorine Taste and Odor and Nominal Particulate Class III.

Capacity: 500 ga[ (1,892 L)

Substance

Nominal Particulate

Class I Particle size:

>0,5 to < 1 um

Chlor ne taste and

odor Class Ill

Average

hfluent

Concentration

24,333

mnfluentChallenge

Concentration. Units apply

to each row

At least 10,000 partic]es/ml

2.0 mg/L ± 10%

Average

Product Water

Concentration

915

0.07

NSF % reduction req,

Average % or Max. permissible

Reduction product water

concentration

96 > 85%

96.4 _>50%

Note that while the testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Service Flow 05 gpm (189 Ipm)

20 and 120 psi

Wafer Pressure (140 and 830 kPa)

36 °F - 100 °F

Water Temperature (0.6 °C - 37.8 °C)

r A WARNING

Do not use with water that is microbiologically

unsafe or of unknown quality without adequate

disinfection before or after the system.

, Systems must be installed and operated

in accordance with manufacturer's

recommended procedures and guidelines.

Warranty: See Warranty Card for Details.

For a replacement cartridge or for service

contact your local dealer.

You can also visit our website; wwwJg,com

or catt 1-877-714-7486.

r-Z_ CAUTION

To reduce the risk of property damage due to

water leakage:

• Read and follow. Use instructions before

installation and use of this system.

, Install on COLD water lines only.

, Comply with all state and local plumbing

codes.

Install a pressure limiting device and water

hammer arrester for inlet water pressures

exceeding 80 psi (552 kPa). Refer to

Uniform Plumbing Code, Sections 608.2

and 609.10).

• Never install or operate where inlet water

pressure may exceed 125 psi (862 kPa).

• Protect filter from freezing. Remove filter in

temperatures below 33°F (0.6°C).

, Replace cartridge at specified service

interval. Cartridge MUST be replaced at

least every 12 months.

Manufactured for LG® Electronics by:

CUNO tncorporateda 3M Company 400

Research Parkway Meriden, CT 06450 U.S.A.

Telephone: 203-237-5541

Fax: 203-238-8701

SMART D_AGNOSIS 41

SMART DIAGNOSIS ......

Should you experience any problems with

your refrigerator, it has the capability of

transmitting data via your telephone to the LG

service center. This gives you the capability of

speaking directly to our trained specialists. The

specialist records the data transmitted from

your machine and uses it to analyze the issue,

providing a fast and effective diagnosis.

If you experience problems with your

refrigerator, call 1-800-243-0000. Only use

the Smart Diagnosis feature when instructed

to do so by the LG call center agent. The

transmission sounds that you will hear are

normal and sound similar to a fax machine.

Smart Diagnosis cannot be activated unless

your refrigerator is connected to power. If

your refrigerator is unable to turn on, then

troubleshooting must be done without using

Smart Diagnosis.

Using Smarf Diagnosis

First, call 1-800-243-0000. Only use the Smart

Diagnosis feature when instructed to do so by

the LG call center agent.

1 Lock the display. To lock the display,

press and hold the Lock button for three

seconds. (If the display has been locked

for over five minutes, you must deactivate

the lock and then reactivate it.)

2 Open the right refrigerator door.

Hold the mouthpiece of your phone in

front of the speaker that is located on the

right hinge of the refrigerator door, when

instructed to do so by the call center.

Press and hold the Freezer Temperature

button for three seconds while continuing

to hold your phone to the speaker.

After you hear three beeps, release the

Freezer Temperature button.

Keep the phone in place until the tone

transmission has finished. This takes about

15 seconds, and the display will count

down the time. Once the countdown is

over and the tones have stopped, resume

your conversation with the specialist, who

will then be able to assist you in using the

information transmitted for analysis.

@ NOTE

For best results, do not move the phone

while the tones are being transmitted.

If the call center agent is not able to get

an accurate recording of the data, you

may be asked to try again

F---@ NOTE

• Call quality differences by region may

affect the function.

° Use the home telephone for better

communication performance, resulting

in better service.

• Bad calt quality may result in poor data

transmission from your phone to the

machine, which could cause Smart

Diagnosis to not work properly.

42 TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING

Review the Troubleshooting section before calling for service; doing so will save you both time

and money.

Refrigerator and The refrigerator control is set to Turn the control ON. Refer to the Setting the

Freezer section OFF (some models). Controls section for proper temperature settings.

are not cooling.

Refrigerator is in the defrost

cycle.

Refrigerator was recently

installed.

Refrigerator was recently

relocated.

Cooling System Refrigerator is replacing an

runs too much. older model,

Refrigerator was recently

plugged in or power restored.

Door opened often or a large

amount of food / hot food was

added.

Doors are not closed

completely.

Refrigerator is installed in a hot

location.

Condenser / back cover is

clogged.

During the defrost cycle, the temperature of

each compartment may raise slightly. Wait 30

minutes and confirm the proper temperature

has been restored once the defrost cycle has

completed.

It may take up to 24 hours for each compartment

to reach the desired temperature.

If the refrigerator was stored for a long period of

time or moved on its side, it is necessary for the

refrigerator to stand upright for 24 hours before

connecting it to power.

Modern refrigerators require more operating

time but use less energy due to more efficient

technology,

The refrigerator will take up to 24 hours to cool

completely.

Adding food and opening the door warms the

refrigerator, requiring the compressor to run

longer in order to cool the refrigerator back

down. In order to conserve energy, try to get

everything you need out of the refrigerator

at once, keep food organized so it is easy to

find, and close the door as soon as the food is

removed. (Refer to the Food Storage Guide.)

Firmly push the doors shut. If they will not

shut alt the way, see the Doors will not close

completely or pop open section in Parts &

Features Troubleshooting.

The compressor will run longer under warm

conditions. At normal room temperatures (70°F)

expect your compressor to run about 40% to

80% of the time. Under warmer conditions,

expect it to run even more often. The refrigerator

should net be operated above 110°F.

Use a vacuum cleaner with an attachment to

clean the condenser cover and vents. Do not

remove the panel covering the condenser coil

area.

TROUBLESHOOTING 43

Refrigerator or Refrigerator was recently It may take up to 24 hours for each compartment

Freezer section is installed, to reach the desired temperature.

too warm.

Air vents are blocked. Rearrange items to allow air to flow throughout

the compartment. Refer to the Airflow diagram in

the Using Your Refrigerator section.

Doors are opened often or for

long periods of time.

Unit is installed in a hot location.

A large amount of food or

hot food was added to either

compartment.

Doors not closed correctly.

Temperature control is not set

correctly.

Defrost cycle has recently

completed.

When the doors are opened often or for long

periods of time, warm, humid air enters the

compartment. This raises the temperature and

moisture level within the compartment. To lessen

the effect, reduce the frequency and duration of

door openings.

The refrigerator should not be operated in

temperatures above 11OF.

Adding food warms the compartment requiring

the cooling system to run. Allowing hot food to

cool to room temperature before putting it in the

refrigerator will reduce this effect.

See the Doors will not close correctly or pop open

section in Parts & Features Troubleshooting.

If the temperature is too warm, adjust the

control one increment at a time and wait for the

temperature to stabilize. Refer to the Setting the

Controls section for more information.

During the defrost cycle, the temperature of each

compartment may raise slightly and condensation

may form on the back wall. Wait 30 minutes

and confirm the proper temperature has been

restored once the defrost cycle has completed.

44 TROUBLESHOOTING

Interior moisture

buildup.

Food is freezing

in the refrigerator

compartment.

Frost or ice

crystals form

on frozen food

(outside of

package).

Doors are opened often or for

long periods of time.

When the doors are opened often or for long

periods of time, warm, humid air enters the

compartment. This raises the temperature and

moisture level within the compartment. To

lessen the effect, reduce the frequency and

duration of door openings.

Doors not closed correctly. See the Doors will not close correctly section in

the Troubleshooting section.

Weather is humid. Humid weather allows additional moisture

to enter the compartments when the doors

are opened leading to condensation or frost.

Maintaining a reasonable level of humidity in the

home will help to control the amount of moisture

that can enter the compartments.

Defrost cycle recently

completed.

Food is not packaged correctly.

Food with high water content

was placed near an air vent.

Refrigerator temperature control

is set incorrectly.

Refrigerator is installed in a cold

location.

Door is opened frequently or for

long periods of time.

Door is not closing properly.

Refrigerator or Incorrect temperature control

Freezer section is settings.

too cold.

During the defrost cycle, the temperature

of each compartment may raise slightly and

condensation may form on the back wall.

Wait 30 minutes and confirm that the proper

temperature has been restored once the defrost

cycle has completed.

Food stored uncovered or unwrapped, and damp

containers can lead to moisture accumulation

within each compartment. Wipe all containers

dry and store food in sealed packaging to prevent

condensation and frost.

Rearrange items with high water content away

from air vents.

If the temperature is too cold, adjust the control

one increment at a time and wait for the

temperature to stabilize. Refer to the Setting the

Controls section for more information.

When the refrigerator is operated in temperature

below 41°F (5°C), food can freeze in the

refrigerator compartment. The refrigerator should

not be operated in temperature below 55°F (13°C).

When the doors are opened often or for long

periods of time, warm, humid air enters the

compartment. This raises the temperature and

moisture level within the compartment, increased

moisture will lead to frost and condensation.

To lessen the effect, reduce the frequency and

duration of door openings.

Refer to the Doors will not close correctly or pop

open section in the Troubleshooting section.

If the temperature is too cold, adjust the control

one increment at a time and wait for the

temperature to stabilize. Refer to the Setting the

Controls section for more information.

TROUBLESHOOT NG 45

Frost or ice

crystals on frozen

food (inside of

sealed package)

Condensation from food with a

high water content has frozen

inside of the food package

This is normal for food items with a high water

content

Food has been left in the freezer Do not store food items with high water content

for a long period of time in the freezer for a long period of time.

Icemaker is not Demand exceeds ice storage The icemaker will produce approximately

making enough capacity 70~210 cubes in a 24 hour period

ice

House water supply is not

connected, valve is not turned

on fully, or valve is clogged

Water filter has been

exhausted.

Low house water supply

pressure

Reverse Osmosis filtration

system is used.

Tubing connecting refrigerator

to house supply valve is kinked

Connect the refrigerator to a cold water supply

with adequate pressure and turn the wafer

shutoff valve fully open

If the problem persists, it may be necessary to

contact a plumber

It is recommended that you replace the water

filter:

Approximately every six months

When the wafer filter indicator turns on.

When the water dispenser output decreases.

When the ice cubes are smaller than normal

The water pressure must be between 20 and 120

psi (140 and 830 kPa) on models without a wafer

filter and between 40 and 120 psi (280 and 830

kPa) on models with a water filter.

If the problem persists, if may be necessary

to contact a plumber.

Reverse osmosis filtration systems can reduce

the water pressure below the minimum amount

and result in icemaker issues

(Refer to Wafer Pressure section.)

The tubing can kink when the refrigerator is

moved during installation or cleaning resulting

in reduced water flow Straighten or repair the

wafer supply line and arrange it to prevent future

kinks.

46 TROUBLESHOOTING

Icemakerisnot

makingenough

ice(continued)

Dispensingwafer

slowly.

Doorsareopenedoftenorfor

longperiodsoftime

Doorsarenotclosed

completely.

Thetemperaturesettingforthe

freezeristoowarm

Waferfilterhasbeenexhausted

Reverseosmosisfiltration

systemisused.

Lowhousewafersupply

pressure.

Ifthedoorsoftheunitareopenedoften,ambient

airwillwarmtherefrigeratorwhichwillprevent

theunitfrommaintainingthesettemperature

Lowedngtherefrigeratortemperaturecanhelp,

aswellasnotopeningthedoorsasfrequently.

Ifthedoorsarenotproperlyclosed,ice

productionwillbeaffected.SeetheDoorswill

notclosecompletelyorpopopensectioninParts

&FeaturesTroubleshootingformoreinformation

Therecommendedtemperatureforthefreezer

compartmentfornormaliceproductionisO°F(-18°C)

Ifthefreezertemperatureiswarmer,iceproduction

willbeaffected

Itisrecommendedthatyoureplacethewaterfilter:

• Approximately every six months

• When the water filter indicator turns on.

• When the water dispenser output decreases

• When the ice cubes are smaller than normal.

Reverse osmosis filtration systems can reduce

the wafer pressure below the minimum amount

and result in icemaker issues

If the problem persists, it may be necessary to

contact a plumber

The wafer pressure must be between 20 and 120

psi (140 and 830 kPa) on models without a water

fiber and between 40 and 120 psi (280 and 830

kPa) on models with a wafer filter.

If the problem persists, if may be necessary to

contact a plumber

TROUBLESHOOTING47

Net dispensing

ice.

tcemaker is not

making ice.

Doors are not closed

completely.

Infrequent use of the dispenser.

The delivery chute is clogged

with frost or ice fragments.

Ice will not dispense if any of the refrigerator

doors are left open.

Infrequent use of the ice dispenser will cause

the cubes to stick together over time, which

will prevent them from properly dispensing,

Check the ice bin for ice cubes clumping/sticking

together. If they are, break up the ice cubes to

allow for proper operation.

Eliminate the frost or ice fragments by removing

the ice bin and clearing the chute with a plastic

utensil. Dispensing cubed ice can also help

prevent frost or ice fragment buildup.

The dispenser display is locked. Press and hold the Lock button for three seconds

to unlock the control panel and dispenser.

Ice bin is empty.

Refrigerator was recently

installed or icemaker recently

connected.

lcemaker not turned on.

The ice detecting sensor is

obstructed.

The refrigerator is not connected

to awater supply or the supply

shutoff valve is not turned on.

Icemaker shutoff (arm or

sensor) obstructed.

Reverse osmosis water filtration

system is connected to your

cold water supply.

It may take up to 24 hours for each compartment

to reach the desired temperature and for the

icemaker to begin making ice, Make sure that the

shutoff

(arm/sensor) is not obstructed.

Once the ice supply in the bin has been

completely exhausted, it my take upto 90

minutes before additional ice is available, and

approximately 24 hours to completely refill the

bin.

It may take up to 24 hours for each compartment

to reach the desired temperature and for the

icemaker to begin making ice.

Locate the icemaker ON/OFF switch and confirm

that it is in the ON (I) position.

Foreign substances or frost on the ice-detecting

sensor can interrupt ice production, Make sure

that the sensor area is clean at all times for proper

operation.

Connect refrigerator to the water supply and turn

the water shutoff valve fully open.

If your icemaker is equipped with an ice shutoff

arm, make sure that the arm moves freely. If

your icemaker is equipped with the electronic ice

shutoff sensor, make sure that there is a clear

path between the two sensors.

Reverse osmosis filtration systems can reduce

the water pressure below the minimum amount

and result in icemaker issues.

(Refer to the Water Pressure section.)

48 TROUBLESHOOTING

Not dispensing

water

New installation or water line

recently connected.

Dispense 25 gallons (9 litters) of water (flush for

approximately 5 minutes) to remove trapped air

and contaminates from the system

Do not dispense the entire2 5 gallons (9 lifters)

amount continuously. Depress and release the

dispenser pad for cycles of 30 seconds ON and

60 seconds OFF

The dispenser panel is locked Press and hold the Lock button for three

seconds to unlock the control panel and dispenser

The dispenser is not set for The dispenser can be set for ice or water Make

water dispensing certain that the control panel is set for the proper

operation Press the Water button on the control

panel to dispense water

Refrigerator or freezer doors are Water will not dispense if any of the refrigerator

not closed properly doors are left open

Water filter has been recently

removed or replaced

Tubing connecting refrigerator

to house supply valve is kinked

The house water supply is not

connected, the valve is not

turned on fully, or the valve is

clogged

After the wafer filter is replaced, dispense 2.5

gallons (9 litters) of water (flush for approximately

5 minutes) to remove trapped air and contaminates

from the system Do not dispense the entire2 5

gallons (9 litters) amount continuously. Depress

and release the dispenser pad for cycles of 30

seconds ON and 60 seconds OFF

The tubing can kink when the refrigerator is

moved during installation or cleaning resulting in

reduced wafer flow. Straighten or repair the water

supply line and arrange if to prevent future kinks

Connect refrigerator to the water supply and turn

the water shutoff valve fully open

If the problem persists, it may be necessary to

contact a plumber

TROUBLESHOOTNG49

Icehasbadtaste

orodor.

Dispensingwarm

water

Waterhasbad

tasteorodor

WatersupplycontainsmineralsAwaterfiltermayneedtobeinstalledto

suchassulfur, eliminatetasteandodorproblems

Icemakerwasrecentlyinstalled.

Icehasbeenstoredfortoo

long.

Thefoodhasnotbeenstored

properlyineithercompartment.

Theinterioroftherefrigerator

needstobecleaned.

Theicestoragebinneedstobe

cleaned

Refrigeratorwasrecently

installed.

Thewaferdispenserhasbeen

usedrecentlyandthestorage

tankwasexhausted.

Dispenserhasnotbeenused

forseveralhours

Refrigeratorisconnectedtothe

hotwatersupply

NOTE:Insomecases,afiltermaynothelpIt

maynotbepossibletoremoveallminerals/ odor

/ taste in all water supplies.

Discard the first few batches of ice to avoid

discolored or bad tasting ice.

ice that has been stored for too long will shrink,

become cloudy, and may develop a stale taste.

Throw away old ice and make a new supply.

Rewrap the food Odors may migrate to the ice if

food is not wrapped properly.

See the Care and Cleaning section for more

information.

Empty and wash the bin (discard old cubes).

Make sure that the bin is completely dry before

reinstalling it.

Allow 24 hours after installation for the wafer

storage tank to cool completely.

Depending on your specific model, the water

storage capacity will range from approximately

20 to 30 oz (570 to 850 cc)

If the dispenser has not been used for several

hours, the first glass dispensed may be warm,

Discard the first 10 oz (280 cc).

Make sure that the refrigerator is connected to a

cold wafer pipe

Water supply contains minerals

such as sulfur.

WARNING: Connecting the refrigerator to a

hot water line may damage the icemaker.

A water filter may need to be installed to

eliminate taste and odor problems.

Water filter has been exhausted It is recommended that you replace the water

filter:

Refrigerator was recently

installed.

• Approximately every 6 months.

• When the wafer filter indicator turns on

• When the water dispenser output decreases

• When the ice cubes are smaller than normal.

Dispense 25 gallons (9 litters) of water (flush for

approximately 5 minutes) to remove trapped

air and contaminates from the system Do

not dispense the entire 25 gallons (9 litters) amount

continuously. Depress and release the dispenser

pad for cycles of 30 seconds ON and 60 seconds

OFF.

50 TROUBLESHOOTING

tcemaker is

making too much

Ice,

Clicking

Icemaker shutoff (arm/sensor)

is obstructed.

The defrost control will click

when the automatic defrost

cycle begins and ends.

The thermostat control (or

refrigerator control on some

models) will also click when

cycling on and off,

Rattling noises may come from

the flow of refrigerant, the

water line on the back of the

unit, or items stored on top of

or around the refrigerator.

Refrigerator is not resting solidly

on the floor.

Empty the ice bin. If your icemaker is equipped

with an ice shutoff arm, make sure that the arm

moves freely. If your icemaker is equipped with

the electronic ice shutoff sensor, make sure that

there is a clear path between the two sensors.

Reinstall the ice bin and wait 24 hours to confirm

proper operation.

Normal Operation

Rattling Normal Operation

Floor is weak or uneven or leveling legs need to

be adjusted, See the Door Alignment section.

Refrigerator with linear Normal Operation

compressor was jarred while

running.

Whooshing Evaporator fan motor is Normal Operation

circulating air through the

refrigerator and freezer

compartments.

Air is being forced over the Normal Operation

condenser by the condenser

fan.

Gurgling Refrigerant flowing through the Normal Operation

cooling system.

Popping Contraction and expansion of Normal Operation

the inside walls due to changes

in temperature.

Sizzling Water dripping on the defrost Normal Operation

heater during a defrost cycle.

Vibrating If the side or back of the To eliminate the noise, make sure that the sides

refrigerator is touching a cabinet and back cannot vibrate against any wall or

or wall, some of the normal cabinet.

vibrations may make an audible

sound.

Dripping Water running into the drain pan Normal Operation

during the defrost cycle,

TROUBLESHOOT NG 51

Pulsating or

High-Pitched

Sound

Doors will not

close correctly or

pop open.

Doors are difficult

to open.

Your refrigerator is designed

to run more efficiently to keep

your food items at the desired

temperature. The high efficiency

compressor may cause your

new refrigerator to run longer

than your old one, but it is still

more energy efficient than

previous models. While the

refrigerator is running, it is

normal to hear a pulsating or

high-pitched sound.

Food packages are blocking the

door open.

Ice bin, crisper cover, pans,

shelves, door bins, or baskets

are out of position.

The doors were removed during

product installation and not

properly replaced.

Refrigerator is not leveled

properly.

The gaskets are dirty or sticky.

Door was recently closed.

Normal Operation

Rearrange food containers to clear the door and

door shelves.

Push bins all the way in and put crisper cover,

pans, shelves and baskets into their correct

positions. See the Using Your Refrigerator section

for more information.

Remove and replace the doors according to the

Removing and Replacing Refrigerator Handles

and Doors section.

See Door Alignment in the Refrigeration

Installation section to level refrigerator.

Clean the gaskets and the surfaces that they

touch. Rub a thin coat of appliance polish or

kitchen wax on the gaskets after cleaning.

When you open the door, warmer air enters the

refrigerator. As the warm air cools, it can create

a vacuum. If the door is hard to open, wait one

minute to allow the air pressure to equalize, then

see if it opens more easily.

Refer to the Leveling and Door Alignment section.Refrigerator Leveling legs are not adjusted

wobbles or properly.

seems unstable.

Floor is not level. It may be necessary to add shims under the

leveling legs or rollers to complete installation.

Lights do not LED interior lighting failure. The refrigerator compartment lamp is LED interior

work. lighting, and service should be performed by a

qualified technician.

Refrigerator has The Air Filter may need to Set the Air Filter to the MAX setting. If the odor

an unusual odor. be set to the MAX setting or does not go away within 24 hours, the filter may

replaced, need to be replaced. See the Replacing the Air

Filter section for replacement instructions.

The interior of The refrigerator is located near a Make sure that the refrigerator is not located near

the refrigerator fire source, such as a fireplace, a fire source, such as a fireplace, chimney or

is covered with chimney or candle, candle.

dust or soot.

52 WARRANTY

WARRANTY (USA)

Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under

normal home use, during the warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace

the product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and

applies only when purchased and used within the United States including U.S. Territories. Proof of

original retail purchase is required to obtain warranty service under this limited warranty.

WARRANTY PERIOD

Sealed System

Refrigerator (Condenser, Dryer, Connecting Tube, Linear Compressor

Refrigerant and Evaporator)

One (1) year from One (1) year from the Seven (7) years from Ten (10) years from the

the date of original date of original retail the date of original date of original retail

retail purchase purchase retail purchase purchase

Parts and Labor Parts and Labor Parts only (Consumer Part only (Consumer will

(internal/functional will be charged for be charged for labor)

parts only) labor)

Noises associated with normal operation and failure to follow instructions found in the use and

care and installation guides or operating the unit in an unsuitable environment will not be covered

under this warranty.

I_ Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty

period or ninety (90) days, whichever is greater.

I1_Replacement products and parts may be new or remanufactured.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED

BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE.

NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U.S. DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY

NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY

OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some states do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state

to state.

WARRANTY 53

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

1. Service trips to deliver, pick up, install, or repair the product; instruct the customer on

operation of the product; repair or replace fuses or correct wiring or plumbing, or correction of

unauthorized repairs/installation.

2. Failure of product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical

service.

3. Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines,

inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air.

4. Damage resulting from operating the product in a corrosive atmosphere or contrary to the

instructions outlined in the product owner's manual.

5. Damage to the product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, or

acts of God.

6. Damage resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance. Improper

repair includes use of parts not approved or specified by LG.

7. Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration, or if it is used for other

than the intended purpose, or any water leakage where the unit was not properly installed.

8. Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes,

commercial or industrial use, or use of accessories, components, or consumable cleaning

products that are not approved by LG.

9. Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other

damage to the finish of your product, unless such damage results from defects in materials or

workmanship and is reported within one (1) week of delivery (Call: 1-800-243-0000).

10. Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished product.

11. Products with original serial numbers that have been removed, altered, or can not be readily

determined. Model and Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for

warranty validation.

12. Increases in utility costs and additional utility expenses.

13. Replacement of light bulbs, filters, or any consumable parts.

14. Repairs when your product is used in other than normal and usual household use (e.g.

commercial use, offices, and recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in

the product owner's manual.

15. Costs associated with removal of your product from your home for repairs.

16. The removal and reinstallation of the product if it is installed in an inaccessible location or is

not installed in accordance with published installation instructions, including LG's owner's and

installation manuals.

I7. Shelves, door bins, drawers, handles, accessories, and other parts besides those that were

originally included with this particular model.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne

by the consumer.

For complete warranty details and customer assistance, please call or visit our website:

Call 1-800-243-0000 (24 hours aday, 365 days a year) and select the appropriate option from the

menu, or visit our website at http:/_SNww.lg.com Or by mail: LG Customer Information Center:

P.O. Box 240007, 201 James Record Road Huntsville, Alabama 35813 ATTN: CIC

Write your warranty information below:

Product Registration Information:

Model:

Serial Number:

Date of Purchase:

54 WARRANTY

WARRANTY (Canada)

WARRANTY: Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in material or workmanship

under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada wilt at its option

repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase. This warranty is valid

only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada

by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof. The warranty only appIies to Products

located and used within Canada.

WARRANTY PERIOD: (Note: If the original date of purchase can not be verified,

the warranty witl begin sixty (60) days from the date of manufacture)

Refrigerator/ Sealed System Linear Compressor

Freezer (Condenser, Dryer, Connecting Tube,

Refrigerant and Evaporator)

One (1)year from One (1} year from Seven (7) years from Ten (10) years from the

the date of original the date of original the date of original date of original retail

retail purchase retail purchase retail purchase purchase

Parts and Labor Parts and Labor Parts only (Consumer Part only (Consumer will

(internal/functional will be charged for be charged for labor)

parts only) labor)

Noises associated with normal operation and failure to follow instructions found in the use and care

and installation guides or operating the unit in an unsuitable environment will not be covered under

this warranty.

I_ Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty

period or ninety (90) days, whichever is greater.

I_ Replacement products and parts may be new or remanufactured.

I_ LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty (30) days.

LG CANADA'S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE. EXCEPT

AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE, LG CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS

ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT, WHETHER

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR

CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND

NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA, LG CANADA DOES NOT

AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY

OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT, TO THE EXTENT THAT

ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW, IT IS LIMITED TO THE EXPRESS

WARRANTY PERIOD ABOVE, LG CANADA, THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL

NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, DIRECT OR INDIRECT

DAMAGES, LOSS OF GOODWILL, LOST PROFITS, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES

OR ANY OTHER DAMAGE, WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY

CONTRACTUAL BREACH, FUNDAMENTAL OR OTHERWISE, OR FROM ANY ACTS OR

OMISSIONS, TORT, OR OTHERWISE. This warranty gives you specific legal rights. You may

have other rights which may vary from province to province depending on applicable provincial

laws. Any term of this warranty that negates or varies any implied condition or warranty under

provincial taw is severable where it conflicts with provincial law without affecting the remainder

of this warranty's terms.

WARRANTY 55

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

1. Service trips to deliver, pick up, or install the product; instructing a customer on operation of

the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or correction of

unauthorized repairs/installation.

2. Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate

electrical service.

3. Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines,

inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air.

4. Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the

instructions outlined in the Product owner's manual.

5. Damage to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, or

acts of God.

6. Damage resulting from the misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance of the

Product. Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada.

7. Damage or product failure caused by unauthorized modification or alteration, or use for other

than its intended purpose, or resulting from any water leakage due to improper installation.

8. Damage or Product failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes,

commercial or industrial use, or use of accessories, components, or cleaning products that are

not approved by LG Canada.

9. Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other

damage to the finish of your product, unless such damage results from defects in materials or

workmanship and is reported within one (1) week of delivery.

10. Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished Product.

11. Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily

determined. Model and Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for

warranty validation.

12. Increases in utility costs and additional utility expenses.

13. Replacement of light bulbs, filters, or any consumable parts.

14. Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use (including,

without limitation, commercial use, in offices or recreational facilities) or contrary to the

instructions outlined in the Product owner's manual.

15. Costs associated with removal of the Product from your home for repairs.

16. The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not

installed in accordance with published installation instructions, including the Product owner's

and installation manuals.

17. Shelves, door bins, drawers, handles, and accessories to the Product. Also excluded are parts

besides those that were originally included with the Product.

All costs associated with the above excluded circumstances

shall be borne by the consumer.

For complete warranty details and customer assistance, please call or visit our website:

Call 1-888-542-2623 (24 hours a day, 365 days a year) and seiect the appropriate option from the

menu, or visit our website at http://M, ww.lg.com

Write your warranty information below:

Product Registration Information:

Model:

Serial Number:

Date of Purchase:

Life's Good

%uillez Nre ce manue! attentivement avan¢ I'utilisation et

conservez-le pour r_Sf@renceen tout temps.

LFXS24566 _

P/NoxMFL63264296

2 TABLE DES MATIERES

TABLE

DES MATIERES

CARACTI_RISTIQUESDU PRODUIT

CONSIGNES IMPORTANTES DE

St_CURIT#

7 COMPOSANTS

7 Ext6rieur du r_frig6rateur

8 Int@rieur du r6frig6rateur

INSTALLATION9

9 Vue d'ensemble de I'installation

10 Specifications

11 Deballage de Votre Refrig6rateur

11 Choisir le Bon Emplacement

11 - Mise au Sot

12 -Temperature Ambiante

12 - Mesure des Espaces

12 Eni@vement/Montage des Poign@esde

Porte du Refrigerateur

13 Enievement/Montage de laPoignee du

Tiroir du Congetateur

13 Enievement/Montage des Battants et

Tiroirs

13 - Enl6vement de la Porte gauche du

R6frig6rateur

14 - Enlevement de la Porte Droite du

R6frigerateur

15 - Montage de la Porte Droite du

R6frigerateur

15 - Montage de la Porte Gauche du

R6frigerateur

16 - Enlevement des Tiroirs du Congelateur

17 - Montage des Tiroirs du Cong61ateur

19 Connexion de la Canalisation D'eau

19 -Avant de Commencer

19 - Pression de L'eau

19 - Ce dent Vous Aurez Besoin

20 - instructions D'installation de la Ligne D'eau

22 Mise en Marche

23 Nivellement et Alignement des Portes

23 - Niveltement

23 - AIignement de la Porte

24 MODE D'EMPLOI

24 Avant I'Utilisation

25 Panneau de Commande

25 - Caract_ristiques du Panneaude Commande

27 Utilisation du Bac 8 Giagons

27 - Detachement du bac _ glagons

27 - Montage du Bac a Glagons

28 Machine a Glacons Automatique

28 - Mise en Marche et Arr_t de la Machine

Glagons Automatique

29 - Quand Devez-Vous Mettre L'interrupteur

de la Machine _ Gtagons sur Off (O)

29 - Sons Normaux que Vous Entendrez

29 - Preparation des Vacances

30 Distributeur de Giace et D'eau

30 - Dispensader

30 - Utiiisation du Distributeur

30 -Verrouillage du Distributeur

30 - Nettoyage du Stand du Distributeur

31 Stockage des Aliments

31 - Lieu de Conservation des Aliments

32 - Conseils pour le Stockage des Aliments

32 - Stockage D'aliments Congetes

33 Bac a Fruits et Legumes a Humidite

Contr61ee

34 Detachement et Montage des Bacs de

Stockage

35 Door-in- Door

R6glage des Etag@resdu R6frigerateur

ENTRETIEN

Nettoyage

Remplacement du fittre a eau

41 SMART DIAGNOSIS

41 Utitiser Smart Diagnosis

42 DI PANNAGE

52 GARANTIE

CARACTERIST QUES DU PRODUIT 3

CARACTI RISTIQUES DU PRODUIT

* Selon le mod6le, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas 6tre disponibles.

EAU FILTREE ET DISTRIBUTEUR A GLA(_ONS

Le distributeurd'eaufournitde l'eaufraTcheetglac6e.

Le distributeurde glaconsfournitdes glaconset de la glacepilee.

ALARME DE PORTE

La fonction d'alarme de porte est congue pour emp_cher tout

dysfonctionnement r6frig6rateur qui pourrait se produire si une porte du

r_frig_rateur ou un tiroir du congelateur restaient ouverts. Si une porte ou

un tiroir du r_frig6rateur sont laisses ouverts pendant plus de 60 secondes,

un signal sonore d'avertissement retentit par intervatles de 30 secondes.

BAC ,g,FRUITS ET LEGUMES ,g,HUMIDITE CONTROLF'E

Le bac a legumes a humiditecontr61eeest concu pour conservervos fruits

et legumes fraisetcroquants.Vous pouvez contr61erleniveaud'humidit6

dans lebac a legumes en ajustantlereglageentreBas etHaut.

GLISSER ET SERVIR

La zone " Pr_t a I'emploi avous permet de disposer d'un compartiment

de stockage dont la temperature est plus basse que darts te reste du

refrig6rateur. II s'agit de I'emplacement ideat pour stocker des sandwiches

ou de la viande prevue pour 6tre prepar6e.

GLACE PLUS

La production de glace peut 6tre augment6e d'environ 20 pour cent Iorsque

la section du cong61ateur est maintenue a la temperature la plus froide pour

une periode de 24 heures.

4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECUR_TE

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITI

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A VANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Ceguide contient de nombreux messages de securit6 importants. Toujours lire et suivre tous les messages de

s6curit6.

Ceciest le symbole d'alerte desecurit6. IIvous aterte de messages de s6curit_ qui vous informent

de dangers qui peuvent vous tuer ou vous blesser, blesser autruiou causer des dommages au

produit.

Tousles messages de securit6 seront prec6d6s par le symbote d'alerte de securit6 et par lemot

AVERTISSEMENTOU ATTENTION.Cesmots signifient :

_ AVERTISSEMENT Vous pouvez _tre tue ou gravement bless_ si vous ne suivez pas ces

instructions.

_ ATTENTION Indique une situation extr6mement dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut

entrainer des blessures mineures ou moderees, ou endommager le produit.

_ AVERTISSEMENT

Pour r6duire le risque d'incendie, d'61ectrocution ou de blessures lots de I'utilisation de votre

produit des pr_ATTENTIONs de base devraient ¢tre prises, y oompris les suivantes.

Alimentation

• NE JAMAIS debrancher le r_frig6rateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours tenir

fermement la fiche et la retirer de la prise.

• R_parer ou remplacer imm6diatement tout cordon effiloche ou endommag_. Ne pas utitiser un

cordon qui presente des fissures ou des traces de frottement sur sa Iongueur ou _ I'extremit6 de

la fiche ou du connecteur.

• Ne pas utiliser une prise de courant non certifiee.

o Debrancher le cordon d'aIimentation immediatement en cas de panne ou d'orage.

• Brancher dans la prise d'alimentation avec le cordon d'alimentation vers le bas.

Installation

• Contacter un centre de service autorise Iorsque vous installez ou deplacez le r6frig6rateur.

. Lorsque vous deptacez votre r6frig6rateur loin du mur, faites attention de ne pas rouler au-dessus

ou endommager le cordon d'alimentation.

• Branchez cet appareil a une prise mise _ la terre conforme au r6gime nominal avant I'utilisation. II

incombe _ I'utilisateur de remplacer une prise murate standard _ 2-broches avec une prise murale

standard 8 3 broches.

• Ne pas installer le r6frig6rateur oOil peut y avoir un danger de chute.

Utitisation

. NE PAS permettre aux enfants de grimper, de se tenir, ou de se suspendre a la porte du

r6frigerateur ou sur des 6tag6res dans le r6frig6rateur. IIs pourraient endommager le r6frig6rateur

et se blesser gravement.

• Ne pas placer d'objets Iourds sur le distributeur du r_frig6rateur et ne pas s'y accrocher.

. Ne pas placer d'objets Iourds ou dangereux (bouteilles de liquide) sur le refrig6rateur.

- Ne pas mettre d'animaux vivants _ I'int@ieur du r_frig6rateur.

• Ne pas laisser les enfants monter dans le produit Iorsqu'il est en cours d'utilisation.

•Dans le cas d'une fuite de gaz (propane / GPL), ventiter suffisamment et contacter un centre de

service autorise avant I'utilisation. Ne pas toucher ni demonter la prise 61ectrique du r6frig6rateur.

•Dans le cas d'une fuite de fiuide r6frigerant, deplacer les objets inflammables loin du

refrigerateur. Ventiler suffisamment et contacter un centre de service autorise.

• Ne pas utiliser ni mettre des substances inflammables (produits chimiques, medicaments,

cosmetiques, etc.) pres du r6frigerateur et ne pas les stocker a I'interieur du refrig6rateur. Ne pas

placer le refrig6rateur _ proximite de gaz inflammables.

CONS_GNES MPORTANTESDESECURITE 5

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Pour r_duire le risque d'incendie, d'61ectrocution ou de blessures Iors de I'utilisation de votre

produit, des pr6A'[q'ENTIONs de base devraient Ctre prises, y compris les suivantes.

• Ne pas utiliser ce produit _ des fins particulieres (stockage de medicaments ou de materiaux d'essai

ou pour du transport, etc.).

• D_brancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer ou de r6parer le r6frig_rateur.

• Lorsque vous remptacez I'ampoule dans le refrigerateur, d_branchez le r_frig_rateur ou 6teignez

I'appareik

• Ne pas modifier ou etendre le cordon d'alimentation.

. Ne pas utiliser de s6choir pour s6cher I'interieur. Ne pas allumer une bougie pour enlever I'odeur

I'int6rieur.

• Pour votre securit6, cet appareil doit 6tre correctement mis _ la terre. Faites verifier la prise murale

et le circuit electrique par un electricien qualifi6 pour vous assurer que la prise est correctement

mise a la terre.

• Ne pas utiliser une prise qui puisse 6tre eteinte avec un interrupteur. Ne pas utiliser de rallonge. II

incombe a t'utilisateur de remplacer une prise murale standard _ 2-broches avec une prise murale

standard a 3 broches.

. Ne pas couper ou enlever la troisieme broche (terre) du cordon d'alimentation, en aucune

circonstance.

• Ne pas utiliser une prise d'adaptateur et brancher le cordon d'alimentation _ une rallonge multi-

prise.

• Debrancher le cordon d'alimentation immediatement si vous entendez un bruit, sentez une odeur

etrange ou detectez de lafumee.

• Couper I'alimentation si de I'eau ou de la poussi_re p_n_tre darts le r_frig6rateur. Appeler un agent

de service.

• Ne pas demonter ou modifier le r6frig6rateur.

• Ne pas mettre les mains, les pieds ou des objets metalliques en-dessous ou derriere le

refrig6rateur.

• Ne pas faire fonctionner le refrig6rateur ni toucher le cordon d'alimentation avec les mains

mouillees.

• Darts les refrigerateurs des machines _ gtagons automatiques, eviter tout contact avec les pieces

mobiles du mecanisme d'ejection ou avec I'el6ment chauffant qui libere les glagons. Ne pas

placer les doigts ou les mains sur le mecanisme automatique de fabrication de glace tandis que le

refrig6rateur est branche

• Pendant la distribution de glace par le distributeur, ne pas utiliser de la ceramique de cristal.

• Ne pas toucher les surfaces froides dans le compartiment du congelateur avec les mains

mouill_es ou humides, quand votre r6frig_rateur est en marche.

• Ne pas mettre de r6cipients en verre, de bouteilles en verre ou de sodas dans le congelateur.

. Cet appareil n'est pas destin6 _ _tre utitis6 par des personnes (enfants compris) avec des

capacites physiques, sensorielles ou mentates limit6es, ou un manque d'exp6rience et de

connaissances, _ moins qu'elles n'aient et6 encadrees ou aient recu des instructions concernant

I'utilisation de I'appareil par une personne responsable de leur securite.

• Ne pas recongeler un aliment congel6 qui ait completement degele. Cela pourrait entrafner un

grave probleme de sante.

Si vous vous debarrassez de votre vieux refrigerateur, assurez-vous que le liquide de

refroidissement CFC soit retire pour une _limination appropriee par un reparateur qualifie. Si vous

versez du refrigerant CFC, vous pouvez _tre condamne a une amende ou 8 I'emprisonnement en

conformite avec la legislation pertinente sur I'environnement.

• Les refrigerateurs jetes ou abandonnes sont dangereux, m_me s'ils sont deposes pour seulement

quetques jours. Lors de l'elimination du refrigerateur, retirer les materiaux d'embatlage de la porte

ou decoller les portes, mais laisser les etageres en place afin que les enfants ne puissent pas y

penetrer facilement.

6 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECUR_TE

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A VANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Pour r6duire le risque d'incendie, d°61ectrocution ou de blessures Iors de I'utilisation de votre

produit, des pr6ATTENTIONs de base devraient ¢tre prises, y compris les suivantes,

_ ATTENTION

Installation

• Le r_frig6rateur dolt _tre install_ conformSment aux instructions d'installation qui ont 6t_

collies 8 I'avant du r_frig_rateur.

• Soyez prudent Iorsque vous d_ballez et installez le r_frigerateur. Disposer imm_diatement le

materiel d'emballage (plastique) hors de port_e des enfants.

Utilisation

• Fermer soigneusement la porte Iorsque tes enfants sont 8 proximit6.

• EIoignez vos doigts des zones de coincement; les espaces entre tes portes et les armoires

sont in_vitablement r_duits. Soyez prudent en fermant les portes Iorsque des enfants se

trouvent dans la zone.

Si vous stockez les aliments correctement, soyez conscients qu'ils pourraient tomber et

provoquer des blessures.

Entretien

• Ne pas utiliser de d_tergents puissants comme de la cire ou des diluants de nettoyage.

Nettoyer avec un tissu doux.

• Essuyer tes objets etrangers (poussiere, eau, etc.) hors des broches de la fiche d'alimentation

et des zones de contact regulierement.

Remplacement du cordon d'alimentation

si lecordond'alimentationestendommag_,ildoit _treremplac_parlefabricant,son serviceapr_s-venteouune

personnequalifi_eautrepourevitertoutdanger.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

COMPOSANTS 7

COMPOSANTS

Utilisez cette page pour vous familiariser davantage avec les parties et tes caracteristiques de votre

r6frig6rateur. Les r6f_rences des pages sont inclues pour votre commodite.

*L'apparence et les sp6cifications du produit r6el peuvent diff6rer seton le mod61e.

Exf_rieur du r_frig_rafeur

Affichage

61ecfroluminescenf

Affiche la temp6rature du

r6frig6rateur et du cong@ateur,

1'6tat du fiitre _ eau et le niveau

du distributeur

Plus de Glace

Lorsque cette partie est activee,

le cong@ateur g6nerera la

temp@rature la plus froide

possible pendant 24 heures afin

d'augmenter la production de

glace.

Alarme de porte j

Une alarme de rappel sonne toutes

les 30 secondes lorsque laporte

du r_frig6rateur ou du congelateur

est laissee ouverte pendant plus

de 60 secondes.

Bouton

Eau filtr6e et

Distributeur de glace

Distribue de I'eau fratche

et filtr_e b travers la

porte. Le distributeur de

glace offre de la glace

en cube ou pil6e.

8 COMPOSANTS

lnf_rieur du r_frig_rafeur

Lampes DEL int6rieures

Les lampes int6rieures eclairent I'int6rieur

du refrig6rateur,

Filtre & eau

Syst_me SpacePlus Ice --

Produit automatiquement

80 a 130 cubes de glace en

24 h.

Bacs de porte

fixes

Meneau

Se replie sur lui-m6me

Iors de Fouverture de la

porte gauche.

Rangemenf _ conserves

Permet de conserver

des aliments frais ou des

boissons.

Glide'N'Serve

Vous permet de stocker vos

aliments _ une temp6rature

differente de celle du reste du

r6fdg6rateur.

La charni6re

La porte ne se ferme

automatiquement que si elle

est ouverte _ un angle de

moins de 30 degr6s,

Haul Parleur Smart Diagnosis

-- Placez votre t61ephone devant ce haut-

parleur Iors de l'activation de Smart

Diagnosis. Pour plus de d_tails, consultez la

section Smart Diagnosis.

-- Assemblage de la bo_te

Door-M-Door

Efagere de

t_ r_frig_rateur ajustable

k_ Les _tageres de

J votre refrigerateur

_i)[ : :: I | sontajustablespour

'i"(J L repondre _ vos besoins

_personnels.

__ Compartiment pour

_"11 I condiments

_ Contr61e I'humidit6

I et garde les fruits et

_l-'-'_ I legumes croquants.

T_r;iarglemenf

Compartimenf pour

fromages & beurre

II est ainsi pus facile d'etaler le

beurre ef de couper les fromages

Durabase

-- Cloison du durabase

INSTALLATION9

INSTALLATION

Vue d'ensemble de I'insfallafion

Veuiltez d'abord lire les instructions d'installation apres ['achat de ce produit ou son transport vers

un autre emplacement.

1 D4ballez votre 2 Choisissez un

r_frig_rateur emplacement appropri_

4 Connexion de

I'alimenfafion en eau ef

de la canalisation d'eau

5 Nivetlemenf ef

alignemenf de la porte.

3 D4monfage/Montage

10 INSTALLATION

Sp_cificafions

L'apparence et les sp@cifications 6num@r@es dans ce manuel peuvent varier _ cause des

ameliorations constantes du produif

Description R6frigerateur a porfe-fen@tre

Exigences @tectriques 115VAC @ 60 Hz

Pression de I'eau Min.

20 and 120 psi (140 and 830 kPa)

/ Max.

Dimensions 38 3/4" (W) X 34 1/4" (D) X 69 3/4" (H), 46 t/2" (D avec porte ouverte)

908 mm (W) X 869,95 mm (D) X 1771,65 mm (H), 1181,1mm (D avec porte

ouverte)

Poids net 315 lb. (143kg)

INSTALLATION11

D_baltage de vofre r_frig_rafeur

-'_//_ AVERTISSEMENT

• Utiliser deux ou plusieurs personnes

pour deplacer et installer le r_frigerateur.

Ne pas le faire pourrait provoquer un

demembrement, une _lectrocution, ou une

btessure mortelle.

Votre refrigerateur est Iourd. Lors du

deplacement du refrig6rateur pour le

nettoyage ou le service, veiller a proteger le

plancher. Toujours deplacer le refrigerateur

en position verticale. Ne pas remuer ou

faire marcher le r_frig6rateur Iorsque vous

essayez de le deplacer car le plancher

pourrait 6tre endommag&

• Maintenir les produits inflammables et

les vapeurs, tels que I'essence, loin du

r_frig6rateur. L'incapacit_ _ le faire pourrait

provoquer un d6membrement, une

_lectrocution, ou une btessure, mortelle.

Enlever le ruban adh_sif et toute _tiquette

temporaire de votre r_frig_rateur avant de I'utiliser.

Ne pas enIever les 6tiquettes d'avertissement,

I'etiquette du numero de modele et de serie, ou

la fiche technique qui est situee sous l'avant du

r6frigerateur.

Pour supprimer toute bande adhesive ou colle

restante, frotter la surface vivement avec le

pouce. Les residus de ruban adhesif ou de colle

peuvent egalement _tre enleves en frottant une

petite quantite de savon a vaisselle liquide sur

I'adhesif avec les doigts. Essuyezdes avec de l'eau

chaude et sechez.

Ne pas utiliser d'instruments tranchants, d'alcooI

friction, de liquides inflammables ou de

nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhesif

ou de la coile. Ces produits peuvent endommager

la surface de votre r6frigerateur.

Les etageres des r6frigerateurs sont installees

dans la position de transport. Veuillez reinstaller

les etag6res selon vos besoins individuels.

Choisir le bon emplacemen'r

Choisir un emplacement oO

I'atimentation en eau puisse _tre

facilement connect6e pour la machine

gla0ons automatique.

@ REMARQUE

La pression de I'eau doit _tre entre 20

ef 120 psi (140 et 830 kPa) sur les

modules sansfiltre _ eauet entre 40

et 120 psi (280 et 830kPa) sur les modules

avecfiltre a eau

Le r_frigerateur devrait toujours _tre

branche sur sa propre prise individuelle

correctement mise &la terre, d'une

valeur nominale de 115 Volts, 60 Hz,

C.A. uniquement, et fusionnee a 15 ou

20 ampSres. Cela offre les meilleures

performances et _vite de surcharger

les circuits etectriques qui pourraient

provoquer un incendie par surchauffe

des fits. II est recommand_ de prevoir

un circuit distinct pour alimenter

uniquement pour cet appareil.

"_l_ AVERTISSEMENT

Pour reduire le risque de choc electrique,

ne pas installer le refrig6rateur dans un

endroit mouille ou humide.

Mise au sol

Pour eviter le bruit et les vibrations, I'appareit

dolt _tre mis 8 niveau et instalte sur un

plancher stable. Si n_cessaire, ajuster les

pieds de nivellement pour compenser les

in_galites du sol. La face avant devrait _tre

I_gerement plus _lev_e que I'arri_re pour

faciliter la fermeture de la porte. Les pieds

de nivetlement peuvent _tre facilement

tournes en inclinant leg_rement le boftier.

Tourner Ies pieds de nivellement vers ladroite

pour soulever l'unite ou vers la gauche pour

I'abaisser. (Voir Nivellement et alignement des

portes.)

@ REMARQUE

L'installation sur des tapis, des surface_<

molles, une ptate-forme ou une structure

12 iNSTALLATION

Temperature ambianfe

Installez cet appareit dans un endroit ou la

temperature est comprise entre 55°F (13°C)

et 110°F (43°C). Si la temp6rature autour de

I'appareil est trop basse ou trop 6levee, la

capacit6 de refroidissement peut 6tre affectee.

Mesure des espaces

Une distance trop reduite des el6ments

adjacents peut reduire a capacit6 de

congelation et augmenter les charges de

consommation d'electricit6. Laisser au moins

24 pouces (6tcm) a I'avant du r6frig6rateur

pour ouvrir les portes et au moins 2 pouces

(5,08 cm) entre I'arriere du r6frigerateur et le

mur.

24" (61 cm)

2" (5,08 cm)

Enl_vemenf/Monfage des poign_es

de porte du r_frig_rafeur

.... REMARQUE

/ 'enlevement des portes est toujours

recommand6 Iorsqu'it est necessaire de

d_placer le r_frig_rateur _ travers une

ouverture 6troite. S'il est n_cessaire

d'enlever les poign_es, suivez les

instructions ci-dessous :

Ent_vement des poign_es

Desserrer les vis Lllavec une clef Allen de

s/s2"et retirer la poign6e.

Desserrer les fixations de montage _ qui

sont retiees a la porte et aux poignees du

r6frigerateur en utitisant une clef Allen de

1/4", enlever les fixations de montage.

Montage des poJgn6es

Assembler les fixations de montage D aux

deux extr6mit6s de la poignee en utilisant

une clef Allen de _/4"

Placer la poignee sur la porte en ajustant

les empreintes de la poignee sur les

fixations de montage et en serrant les vis

de r_glage _ avec une clef Allen de s/s2"

INSTALLATION 13

Enl_vemenf/Monfage de la

poign@e du firoir du cong@lafeur

Enl_vement des poign@es

Desserrer les vis de serrage B situees sur

le c6t6 inf6rieur de la poign6e avec une

clef 1/s" et enlever la poign6e.

Desserrer les fixations de montage _ qui

se connectent au tiroir du congelateur et

la poign6e

en utilisant

une clef Allen

de/4 " et

entever les

fixations de

montage.

Assemblage des poign@es

Assembler les fixations de montage I_1aux

deux extr6mites de la poign6e en utilisant

une clef Allen de _/4".

Placer la poign6e sur la porte en ajustant

les empreintes de la poign6e sur les

fixations de

montage et

en serrant les

vis de r6glage

avec une

clef Allen de

1/8 "

r _1_ AVERTISSEMENT

Lorsque vous retirez ou installez la poignee

du refrigerateur, prenez les precautions

suivantes.

• Tenez fermement la poignee dans votre

main pour qu'elle ne tombe pas par terre

Iorsque vous ta retirez du refrigerateur.

• Ne lancez pas la poignee vers des

personnes ou des animaux apres I'avoir

enlevee.

• Alignez exactement les trous de la plaque

de la poignee sur I'axe de butee de la porte,

puis vissez les vis pour fixer la poignee.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre

la porte et la poignee apres avoir fixe cette

derniere.

Enl_vement/Monfage des

Baffants et Tiroirs

L'entevement des portes est toujours

recommande Iorsqu'il est necessaire de deplacer

le refrig6rateur a travers une ouverture etroite.

__ AVERTtSSEMENT

* Si votre porte d'entree est trop etroite pour

permettre le passage du refrig6rateur,

enlevez les portes du r6frigerateur et

deplacez le refrig6rateur lateralement

travers les portes.

* Utiliser deux ou plusieurs personnes

pour deplacer et installer les portes du

refrig6rateur. Ne paste faire pourrait

provoquer un demembrement, une

electrocution, ou une blessure mortelle.

Debrancher le refrig6rateur avant

I'installation. Ne pas le faire pourrait

provoquer une blessure grave, ou mortelle.

* Ne pas mettre de mains, de pied ou placer

des objets dans les aerations ou au-dessus

du refrig6rateur. Vous pourriez vous blesser

ou recevoir un choc electrique.

* Soyez vigilant Iors de la manipulation de la

charniere et du butoir. Vous pourriez vous

blesser.

. Enlevez les aliments et les bacs des portes

et des tiroirs avant de les detacher.

Enl_vemenf de la porfe gauche du

r@frig_rafeur

Laprise d'eau est connect6e a la partie

sup6rieure droite de lasurface arri_re du

r6frig@ateur. Enlever I'anneau de la zone

du joint. Tenez la prise d'eau et poussez

doucement leColtet pour detacher la ligne

d'approvisionnement comme figure en ill et _.

_@ REMARQUE

Le d@tachementde laligned'alimentation

en eau estapplicableuniquementlors

du d@tachementde laportegauchedu

14 INSTALLATION

(2) _I)

(3).

(7)/

2 Ouvrez la porte de gauche. Enlevez la vis

de la charniere sup6rieure (1). Soulevez la

protection (2).

3 Enlevez la protection.

4 Tirez le tube (3).

5 D6branchez tous tes ills (4).

6 Enlevez la vis de maintien (5).

7 Faites tourner le levier de la charniere (6)

dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre. Separez la charniere superieure (7)

du Ioquet attache au levier (8).

8 Soutevez la porte en I'enlevant de la

charni6re du milieu et retirez la porte.

9 Posez la porte, c6te interieur vers le haut,

contre une surface non abrasive.face.

Enl_vemenf de la porfe droife du

r@{rig@rafeur :

(2)

( _',_*lr_/-,_"_- (3) (4)

1 Ouvrez la porte. Enlevez la vis de la

charniere superieure (1). Soulevez la

protection (2).

2 Entevez la protection.

3 Faites tourner le levier de la charniere (3)

dans le sens des aiguilles d'une montre.

Separez la charniere sup@rieure (4) du

Ioquet attach_ au levier (5).

4 Soulevez la porte en I'entevant de la

charni@re du mitieu et retirez la porte.

5 Posez la porte, c6te interieur vers le haut,

contre une surface non abrasive.

"_ ATTENTION "]

En soulevant la charniere pour ladegager,J

veillez _ ce que la porte ne tombe pas en I

avant. /

f__//__ ATTENTION -,

En soulevant la charniere pour la degager,

veillez _ ce que la porte ne tombe pas en J

INSTALLATION15

Montage de la porte droite du

r6frig6rateur

Installez la porte droite en premier.

Placez la porte sur la charni6re du milieu,

Assurez-vous que la fiche en plastique est

bien ins_r_e dans la porte,

__ (2)

Placez la charniere sup_rieure (4) sur la

manette du levier de la charniere (5) et

ins_rez-la.

Faites tourner le levier (3) dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre afin de

resserrer la charni_re,

Accrochez les languettes au c6t_ droit

de la charni_re (2), sous tes bords de la

charni_re sup_rieure (4) et remettez la

protection en place.

5 Ins_rez et serrez la vis de protection (1).

Montage de la porte gauche du

r_frig6rateur

Installez la porte gauche du refrig6rateur une

fois que la porte droite est install_e.

1 Ptacez la porte sur la charni_re du milieu.

(2)

(6)J

(1)

Placez la charni#re sup6deure (7) sur la

manette du levier de la charni_re (8) et

ins_rez-la.

Fakes tourner le levier (6) dans le sens des

aiguilles d'une montre afin de resserrer la

charniCre.

Posez les vis de maintien (5) et branchez

les deux ills (4).

Poussez le tuyau d'eau (3) situ_ en haut

de la porte gauche jusqu'& I'ins_rer dans le

trou situ_ devant la charni_re gauche au-

dessus du cabinet jusqu'8 ce qu'il ressorte

par l'arri_re.v

Ins6rez le tuyau d'eau (3) dans l'embout

jusqu'_ ne plus voir qu'une strie, Ins_rez

enti6rement la protection (15mm),

Accrochez les languettes au c6t6 gauche

de la charni_re (1), sous les bords de la

charni_re sup6rieure (7) et remettez la

protection en place.

8 Ins6rez et serrez la vis de protection (1).

16 INSTALLATION

9 Inserez I'arrivee d'eau au moins aux

5/8_mes (15mm) dans I'embout.

10 Accrochez la tanguette _ la protection, du

c6t6 sur lequel la porte pivote, sous le

cable partant du haut du coffre.

11 Remettez la protection en place. Posez et

serrez la vis de protection,

-_@ REMARQUE

Bague de

1) Appuyer doucement sur le Cotlet et

ins6rer le tube jusqu'a ce qu'une seule

ligne apparaisse sur le tube.

(Correcte)

(Incorrecte)

2) Tirer sur le tube pour s'assurer que le

tube soit bien serr& puis ins6rer le clip.

Enl_vemenf des firoirs du cong61afeur

Les tiroirs superieurs, inf6rieurs et centraux sont

tous enlev6s de la m6me fagon. Dans les images

suivantes, le tiroir amovible au-dessus du tiroir du

cong61ateur n'est pas montre pour plus de clart&

....Z_ ATTENTION

• Utiliser deux ou plusieurs personnes pour

deplacer et installer le tiroir du congetateur.

Ne pas le faire pourrait provoquer un

demembrement, une electrocution, ou

une blessure mortelle,

Ne tenez pas la poignee Iorsque vous

enlevez ou remplacez le tiroir. Celle-ci

pourrait se detacher et pourrait provoquer

de graves blessures.

• Faites attention aux charnieres pointues

sur les deux c6tes du tiroir.

Lorsque vous posez le tiroir &terre, veillez

ne pas endommager le plancher.

• Ne pas s'asseoir ni se tenir debout sur le

tiroir.

• Pour emp_cher tes accidents, maintenez

les enfants et les animaux domestiques

loin du tiroir. Ne laissez pas le tiroir ouvert.

1 Tirez pour ouvrir le tiroir completement.

Deposez le panier inferieur en soulevant le

panier du dispositif sur rails.

2 Appuyer sur les languettes des capots de

rails et les soulever pour les separer des

rails.

INSTALLATION 17

3 Retirez les vis (_ du rail des deux c6t6s.

Avec les deux mains, attrapez les c6t6s de

la porte, tirez-la vers le haut pour la detacher

des rails.

Ne tenez pas la poign6e en retirant le

tiroir.

La poignee risque de c6der, ce qui peut

causer des blessures.

Avec un rail dans chaque main, poussez les

rails simultan6ment pour les ins6rer.

Monfage des firoJrs du cong_lafeur

1 Avec un rail dans chaque main, tirez

simuttanement les rails jusqu'_ ce qu'ils

soient compl6tement etendus.

Montez le connecteur de la porte (_ sur le

bras du rail (_.

3 Poussez vers le bas et fixez le connecteur de

la porte en serrant les vis (_).

18 INSTALLATION

Monfage des fJroirs du cong_lafeur

(suite)

Verifiez que vous disposez bien des capots

de rail appropries de chaque c6te.

Rail du couvercle

droit

Rail du

couvercle

gauche

Alignez tes languettes des capots sur les

trous d'assemblage de chaque rail et d'un

coup sec mettez les capots de rail en place

pour les fixer.

Orifice de

\ montage

" al_ AVERTISSEMENT

• Si la cloison de repartition Durabase est

retiree, il y a alors suffisamment de place

pour que des enfants ou des animaux

domestiques puissent y p6netrer

I'interieur. Afin de prevenir des risques de

suffocation ou d'emp_cher de coincer un

animal domestique ou un enfant, NE PAS

les laisser toucher ou s'approcher du tiroir.

• NE MONTEZ ni vous asseyez sur le tiroir du

congelateur.

\__J

Avec le tiroir etendu a son extension

totale, ins6rez le panier inf_rieur _ dans le

systeme de guidage jusqu'a ce qu'il ne se

deplace pas en avant.

INSTALLATION 19

Connexion de la canalisafion d'eau

Avanf de commencer

Cette installation de canatisafion d'eau n'est pas

couverte par ia garantie du r6frig@ateur. Suivez

attentivement ces instructions afin de minimiser

le risque de d6gSfs d'eau co0teux

Le martellement de Feau (eau frappant dans les

tuyaux) dans la fuyauterie de la maison peut causer

des dommages aux pi_ces de votre r_frig6rateur

et peuf provoquer des fuites ou des inondations.

Contactez un plombier qualifi& pour corriger le

marfellement de Feau avant d'insfaller la ligne

I'alimenfation d'eau sur le r6frig6rateur

z_ ATTENTION

'"'Pour eviter les brOlures et les dommages

au produit, ne relier la ligne d'eau du

refrigerateur qu'a une prise d'eau froide.

Si vous ufilisez un r_frig@ateur avant de

connecter la tigne d'atimentation d'eau, veillez

ce que I'inferrupfeur de la machine _ glace

se frouve sur la position ARRF-T (O).

.-_ ATTENTION ..

Ne pas installer les tuyaux de la machine a

glagons dans les zones oQ latemperature

descend en dessous de zero.

Pression de I'eau

Approvisionnement d'eau froide La pression de

I'eau dolt _tre comprise entre 20 et 120 psi

(140 et 830 kPa) sur tes modules sans filfre

eau et entre 40 et 120 psi (280 et 83OkPa)

sur les modeles avec filtre _ eau

Si un syst_me de filtration d'eau par osmose

inverse est connecte b votre alimenfation d'eau

froide, cette installation de canalisafion d'eau

n'est pas couverte par la garantie du r6frig6rateur

Suivez atfentivement les instructions suivanfes

pour minimiser les risques de d_ggfs d'eau

coOteux

Si un systeme de filtration d'eau par osmose

inverse est connecte b votre atimenfation en

eau froide, la pression d'eau darts le systeme

d'osmose inverse doit @tre d'un minimum de

40 et 60 psi ( 280 et 420 kPa), moins de 2,O ~

3,O sec pour remplir une fasse d'une capacit6 de

7 oz (200 cc).

ATTENTION -,

Porter des lunettes de protection tors de

I'installation pour eviter les btessures.

Si la pression de I'eau du syst@me d'osmose

inverse est inf&rieure _ 21 psi (145 kPa) (cela

prend plus de 40 sec pour remptir une tasse

d'une capacite de 7 oz (200 cc) :

V@ifiez pour voir si le fiDre _ sediments

dans le syst_me d'osmose inverse esf

bloqu& Remplacez le filtre si n6cessaire

• Laisser le r@servoir de stockage dans le

systeme d'osmose inverse se remplir

apr_s une ufilisation intense.

Si le probleme concernanf la pression de

I'osmose inverse persiste, appelez un

plombier qualifi6

• Toutes les installations doivent @tre

conformes aux exigences du code de

plomberie local

donf vous aurez besoin

Tuyaux en cuivre)¼ po. diam@tre exf6rieur,

pour relier le r6frig@rafeur _ la prise d'eau

Veillez _ ce que les deux _/_

exfr_mit6s des tuyaux soient

couples au carr6

• Pour d6terminer de combien de tuyaux

vous avez besoin : mesurez la distance de

la vanne d'eau _ I'arriere du r6frig6rateur

au tuyau d'alimentafion d'eau Ensuite,

ajoutez 8 pieds (2,4m) Assurez-vous

que vous disposez de suffisamment de

tuyaux suppl6mentaires (environ 8 pieds

[2,4 m] enroul6s en 3 fours d'environ 10

po [25 cm] diametre) pour permettre au

r6frig6rateur d'6fre refir6 du tour apr@s

I'installation.

• Perceuse _lecfrique.

Clef ajustable ou clef de

1/2-

• Tournevis & lame plate e

pour vis cruciformes.

• Deux boulons de

compression de diam_tre exf_rieur _A " ef

2 ferrules (mancheons)pour connecter le

tube en cuivre & la vanne d'arr_f et & la

vanne d'eau du r_frig6rateur

20 INSTALLATION

• Si votre canalisation en cuivre existante

a un raccord _vas6 _ I'extr6mit_, vous

aurez besoin d'un adaptateur (disponible

dans les magasins de fournitures de

plomberie) pour connecter la ligne d'eau

au refrig_rateur OU

BIEN vous pouvez

couper la coupe

_vas_e avec un

d_coupeur de tube et puis utitiser un

raccord de compression.

• Connecter la vanne d'arr_f _ _a ligne d'eau

froide. La vanne d'arr6t doit avoir une

prise d'eau avec un diametre interieur

minimal de 5/32 po. au point de

connexion a la LIGNE

D'EAU FROIDE. Les

vannes d'arr6t

sont comprises dans

beaucoup de kits

d'approvisionnement d'eau. Avant de

I'acheter, assurez-vous qu'une vanne

etrier est conforme aux codes de

ptomberie Iocaux.

@ REMARQUE }

Une vanne d'eau a etrier auto-perceuse

ne devrait pas 6tre utilisee,

Insfrucfions d'insfallafion de la ligne d'eau

Lorsque vous utilisez un appareit

electrique (comme une perceuse

electrique) tors de I'instatlation,

assurez-vous que le dispositif soit

aliment6 par batterie, ait une double

isolation ou soit mis a la terre d'une

maniere qui permettra d'eviter le

risque de choc electrique

Installer la vanne d'arr6t sur la frequence la

plus proche en utilisant la ligne d'eau potable.

1 FERMER LA PRISE D'EAU PRINCtPALE

Ouvrir le robinet le plus proche pour

soulager la pression sur la ligne.

2 CHOISIR L'EMPLACEMENT DE LA VANNE

Choisir un emplacement

pour la vanne qui soit

facitement accessible. II

est pr6f6rable de la relier

sur le c6t6 d'un tuyau

d'eau vertical. Lorsqu'il

est n6cessaire de la relier

un tuyau d'eau horizontal, r6alisez la

connexion sur le haut ou sur le c6te, plut6t

que sur le bas, pour eviter de recevoir des

sediments du tuyau d'eau.

PERCER LE TROU POUR LA VANNE

Percer un trou de ¼

"dans le tuyau d'eau

en utilisant une piece

pointue. Entevez toutes

les bavures r_sultant

de forage du trou dans

le tuyau. Faites attention a ne pas laisser

I'eau drainer par le trou. Le d6faut de

percer un trou de ¼ " peut entra?ner une

production de glace r6duite ou des gtagons

plus petits.

@ REMARQUE -o.,

La ligne de raecordement ne peut pas

_tre composee de tubes en plastique J

blancs. Les plombiers autorises doivent

utiliser uniquement des tubes en cuivre J

NDA # 49595 ou 49599 ou des tubes J

croises en Poty_thyt6ne (PEX)

INSTALLATION 21

RESSERRER LA VANNE D'ARRt_T

Resserrer la vanne d'arr_t du tuyau d'eau

froide avec le collier de serrage

C°llier d_l

serrage

Vanne d'arr¢t _ _ _Tube vertical

type 6trier | I d°eaufroide

REMARQUE

Les codes de plomberie de la

Commonwealth of Massachusetts

248CMR doivent 6tre respectes. Les

vannes a 6trier sont illegales et ne sont

pas autorisees dans le Massachussetts.

Consultez votre plombier agre6,

RESSERRER LA BRIDE DE SERRAGE

Serrer les vis du jusqu'a ce que la rondelle

de fermeture commence a enfler.

REMARQUE: Ne serrez pas Ja bride

excessivement ou vous pourriez

6craser le tuyau.

-- Rondelle

Collier de serrage _ _ Extr6mit6

VisO°oorro0e , elto °r'Se

DtRIGER LES TUBES

Faire passer le tuyau entre la ligne d'eau

froide et le r6frig6rateur.

Faire passer te tuyau par un trou perce

dans lemur ou le plancher (derriere

le r_frig6rateur ou armoire de cuisine

adjacente), aussi pres que possible du mur.

@ REMARQUE

Assurez-vous qu'il y sit assez de tuyaux

suppl6mentaires (environ 8 pieds

enrouI6s en 3 tours d'environ 10 cm de

diametre) pour permettre de decoller

le refrig6rateur du tour apr6s son

installation.

7 RELIER LE TUBE _, LA VANNE

Placer un 6crou de compression et une

bague (manchon) pour le tube de cuivre

I'extr6mit_ de la tuyau et le connecter _ la

vanne d'arr6t. Veitler _ ce que te tuyau soit

entierement inser_ dans la vanne. Serrer

I'_crou _ compression.

Vanned'arr_t

type 6trier _

F:crou

d°emballage

Vanne de sortie

_crou

_ compression

Ferrule

(manchon)

8 RINCER LESTUBES

Ouvrir la prise d'eau principate et rincer

le tuyau jusqu'a ce que

I'eau soit claire.

Fermer le robinet d'eau

apres qu'environ un

quart de I'eau sit 6t6

rincee _ travers le tuyau.

BRANCHER LE TUYAU AU

REFRtGI_RATEUR

REMARQUE: Avant de faire la connexion

au r6frig@ateur, assurez-vous que le

cordon d'alimentation _lectrique ne soit

pas branch_ dans la prise murale.

a. Enlever le capuchon flexible en

plastique de la vanne d'eau,

b, Placer 1'6crou a compression et la

bague (manchon) _ I'extremit6 du tuyau

comme indiqu6,

c. Inserer I'extr6mit6 du tuyau de cuivre

dans la connexion aussi loin que

possible. En tenant le tuyau, serrez la

fixation.

Collier de

serrage _J_ "_

Ecrou a \ L_ /

compression_

,manohoh,k

Tube de X"

Connexionau

r6frig6rateur

22 INSTALLATION

10 FERMER L'EAU _, LA VANNE D'ARRET

Serrer fous les raccords qui fuienf

Mise en marche

I Brancher le r6frig6rateur.

r-Z_ ATTENTION

Verifier pour voir si des fuites se

produisent sur les connexions de la

BRANCHER LE RI_FRIGERATEUR

Disposer la bobine de tuyaux de sorte

qu'elle ne vibre pas contre I'arri6re du

r_frig6rateurou contre lemur Poussez le

r_frig6rateur contre lemur.

F-----Z_ ATTENTION

• Connectez-vous b une sortie de

puissance nominale.

• Demandez _ un 61ectricien certifi_

de v_rifier la prise murale et que le

c_blage soit correotement mis _ la

terre,

• Ne pas endommager ni couper la

borne de terre de la prise de courant.

12 DEMARRER LA MACHINE A GLA_ONS

Placer t'interrupteur de la machine

91agons sur la position MARCHE. La

machine _ glagons ne commence

fonctionner que Iorsqu'elle a atteinf

sa temp6rature de fonctionnemenf

de 16 °F (-9 °C) ou une femp6rature

inf6rieure. Elle commencera _ fonctionner

automatiquement si I'inferrupfeur de la

machine _ glagons est sur la position

MARCHE (I).

INSTALLATION23

Nivellemenf ef alignemenf des porfes

Nivellement

Apres I'installation, branchez le cordon

d'alimentation du refrigerateur dans une prise

3 broches mise a la terre et poussez le

refrig6rateur dans sa position finale.

Votre refrigerateur a deux pieds de nivellement

l'avant--un sur la droite et un sur la gauche.

Ajuster les pieds pour modifier l'inclinaison de

l'avant vers I'arriere ou c6te-a-c6te. Si votre

refrig6rateur semble instable, ou si vous voutez

que les portes se ferment plus facitement,

ajuster le I'inclinaison du refrig6rateur en

utilisant les instructions ci-dessous :

Enlever la grille de base. Consultez la

section sur I'instatlation de la grille de base.

Tourner le pied de nivellement vers

la gauche pour soulever ce c6t6 du

r6frig6rateur ou vers ta droite pour le

baisser. Cela peut prendre plusieurs

tours du pied de nivellement pour ajuster

I'inclinaison du r6frig6rateur.

_@ REMARQUE

Une cle polygonale 8 t6tes fendues

fonctionne le mieux, mais une cle

fourche suffira. Ne serrez pas trop.

Ouvrir les deux portes a nouveau et v6rifier

pour s'assurer qu'elles ferment facitement.

Si les portes ne se referment pas

facilement, incliner le r6frig6rateur un peu

plus a I'arri6re en tournant les deux pieds

de nivellement vers la gauche. Ceta peut

prendre plusieurs tours suppt6mentaires,

et vous devriez tourner les deux pieds de

nivellement de la m6me fagon.

4 Remplacer la grille de base.

Alignemenf de la porfe

Les portes gauche et droite du refrigerateur

possedent un ecrou ajustable, situe sur la

charniere inf_rieure, pour les soulever et les

abaisser afin de les aligner. Si I'espace entre vos

portes n'est pas uniforme, suivez les instructions

ci-dessous pour les aligner:

Utilisez la cle (incluse avec le Guide d'utilisation et

d'entretien) pour tourner I'ecrou darts la charniere

de la porte afin d'en ajuster la hauteur.

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre

pour augmenter la hauteur ou

dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour

la diminuer.

La porte droite du r6frig_rateur n'a pas d'6crou

ajustable.

Si I'espace entre vos portes est inegal, suivez les

instructions plus bas pour aligner la porte droite:

1 D'une main, soulevez les parties interieure et

exterieure de la porte de droite au niveau de

la charniere centrale. (Ouvrez la porte pour

que I'op6ration soit plus facile.)

2 De I'autre main, inserez le jonc d'arr_t a I'aide

d'une pince sur la charniere centrale de la

partie int6rieure de la porte, comme illustre.

N'ins6rez pas le jonc sur la charni_re la partie

exterieure de la porte.

3 Ins6rez des joncs d'arr_t suppl6mentaires

jusqu'a ce que la porte de droite soit alignee.

(Deux joncs d'arr_t sont fournis.)

Parfle

de la porte

inf_rieure

24 MODE D'EMPLOI

MODE D'EMPLOI

Avant I'utilisafion

Nettoyer le r6frig6rateur

Nettoyez votre r6frig6rateur afond et enlevez toute la poussiere qui s'est

accumul6e pendant letransport.

_ ATTENTION

e pas gratter le r6frig6rateur avec un objet pointu et ne pas utiliser

un detergent qui contienne de I'alcool, du liquide inflammable ou une

substance abrasive pour retirer le ruban adhesif ou la colte du r6frig6rateur.

Ne pas retirer le modele ou le numero de s6rie ou les informations

techniques sur la surface arri_re du r6frigerateur.

- @ REMARQUE 1

Enleverlesr6sidusde colleenessuyantavecvotrepouce ou du d6tergent

vaisselle.

Brancher I'alimentation

Verifier que I'alimentation soit connectee avant I'utilisation.

Lire la section "La mise sous tension".

F_teindre la machine _ glace si le r@frig_rateur n'est pas encore

connect_ _ la prise d'eau.

Eteindre la machine a glace automatique, puis branchez la prise de courant du

r_frig6rateur dans la prise mise a la masse.

* Ceci n'est applicable qu'a certains modeles.

#-z_ ATTENTION

I llumerlamachine a glaconsavantde leconnectera laprised'eaupeut provoquerune panne du r@frigerateur.

Attendre que le r6frig6rateur refroidisse.

Laissez votre refrig6rateur en marche pendant au moins deux _ trois heures avant

d'y mettre des aliments. Verifiez le flux d'air froid dans le compartiment cong6tateur

pour assurer un refroidissement correct.

-@ATTENTION

ettre des aliments dans le refrig6rateur avant qu'il ait refroidi pourrait

entra;ner la det6rioration des aliments, ou une mauvaise odeur pourrait

rester a I'int6rieur du refrig6rateur.

Le r6frig@rateur 6met un bruit fort apr_s la mise en marche initiale.

Ceci est normal. L'intensit6 diminuera _ mesure que baissera temp6rature.

Ouvrir les porfes du r_frig_rateur et les tiroirs pour ventiler I'int_rieur.

L'int@ieur du r6frig6rateur peut degager une odeur de plastique au debut. Enlever

tout ruban adh6sif de l'int6rieur du r6frig@ateur et ouvrir les portes du r6frig6rateur

et les tiroirs du cong61ateur pour laventilation.

MODE D'EMPLO 25

Panneau de commande

* Selon le modele, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas _tre disponibles.

Caracf_risfJques du panneau de commancle

L'affichage electroluminescent comprend Ies reglages de temperature, les options de distribution,

le filtre a eau, l'alarme de la porte et les notifications de la position de fermeture.

Affichage

_lectroluminescent

Boutons de

contr61e

Appuyez sur ICETYPE pour choisir entre pilee

ou en cubes. L'option choisie s'illuminera sur

I'affichage 6tectroluminescent.

Freezer LToF

Appuyez sur le bouton FREEZER pour regler la

temp6rature du congelateur.

- @ REMARQUE

Pourmodifierlemode de temp@raturede

°F_ °C,appuyerettenirlesboutonsde

temperaturedu r@frigerateuretdu congelateur

simultanementpendantenvironcinqsecondes

Refrigerator w#-I

Appuyez sur le bouton REFRIGERATOR pour

r_gier latemperature du r_frig@ateur.

Ice Plus

Cette fonction augmente la production de glace

ainsi que les capacites de congelation.

Lorsque vous pressez le bouton Ice Plus,

I'ic6ne s'illuminera pendant 24 heures.

L'arr_t est automatique apr_s 24 heures.

Vous pouvez arr_ter cette fonction

manuellement en pressant de nouveau le

bouton.

26 MODE D'EMPLOI

Caracf_risfiques du panneau de commande (suJfe)

Light =0= Control Lock E_

Appuyez sur LIGHT pour aIlumer Ia tumiere du

distributeur. L'ic6ne apparattra sur I'affichage

_lectroluminescent.

Change Filter

Lorsque le voyant du filtre _ eau s'allume,

vous devez changer celui-ci, Apres I'avoir

remplac6, pressez le bouton FILTER pendant

trois secondes afin d'6teindre le voyant, Vous

devez changer le filtre 8 eau environ tousles

six mois.

Alarm E_))

Lorsque le refrig6rateur est branche,

I'alarme de porte est initialement en mode

MARCHE. Lorsque vous appuyez sur le

bouton ALARME, le voyant passera

ARRET et l'alarme sera desactivee,

, Si la porte du r6frig6rateur ou cetle du

congelateur est laiss6e ouverte pendant

plus de 60 secondes, I'alarme sonnera pour

vous faire savoir que la porte est ouverte.

- L'alarme s'arr6tera Iors de la fermeture de

la porte.

La fonction de Verrouillage desactive tousles

autres boutons de I'affichage.

Lorsque du branchement du refrig6rateur,

le Verrouiltage est en mode ARRt_T,

= Si vous souhaitez activer la fonction

Verrouillage afin de desactiver les autres

boutons, appuyez sur le bouton VerrouilIage

pendant trois secondes ou plus. Le voyant

Verrouillage s'affichera alors et la fonction

Verrouillage sera ators activee,

Pour desactiver la fonction Verrouitlage,

maintenez le bouton Verrouillage enfonc6

pendant environ trois secondes.

_---//_ ATTENTION

Mode Pr6sentation (pour une utilisation

en magasin uniquement)

Le mode Presentation d_sactive tout

refroidissement dans les compartiments

du r6frig6rateur et du cong61ateur afin de

conserver I'energie lors de la pr6sentation

dans un magasin. Lorsque ce mode est

active, I'indication OFF est affichee sur le

]anneau de commande,

Pour la d_sactiver :

En laissant ta porte du r6frigerateur

ouverte, maintenez simuttan_ment les

boutons Refrigerator et Ice Plus enfonces

3endant cinq secondes. Le panneau de

commande 6met un signal sonore et les

r_glages de temperature s'affichent pour

confirmer que le mode Presentation est

d6sactiv6. Utilisez la m_me procedure

3our activer le mode Presentation.

MODE D'EMPLO 27

Utilisation du bac _ glac;ons

* Selon le modele, certaines des fonctions

suivantes pourraient ne pas 6tre disponibtes.

_""Z_X ATTENTION

, Retirer les mains et les outils de la porte

du compartiment de glace et goulotte de

distribution. L'incapacite ale faire peut

provoquer des dommages ou des blessures

personnelles.

, Lamachine aglagons cessera de produire

de la glace Iorsque le bac a glace interieur

sera plein. Si vous avez besoin de plus de

glace, vider le bac _ glace dans le bac 8 glace

supplemantaire du compartiment congelateur.

Encours d'utilisation, laglace peut devenir

inegale, ce qui entratne la machine _ glagons

mal interpreterla quantite de glagons et

arr6ter la production de glace. Secouer lebac

glagons au niveau de la glace a I'interieur

pour reduire ce probleme.

. Stocker des boTtesde conserve ou

d'autres objets dans le bac _ glace pourrait

endommager la machine _ glagons.

. Garder la porte du compartiment _ glace

fermee. Si la porte du compartiment de

glace n'est pas bien ferm_e, Fair froid dans

le bac a glagons congelera les aliments dans

le compartiment refrig6rateur. Cela pourrait

egalement entratner la machine a glagons

arr_ter la production de glace.

* Si I'interrupteur ON/OFF sur la machine

glagons est sur OFF pendant une Iongue

p@iode de temps, le compartiment

glace se rechauffera progressivement

jusqu'a la temperature du compartiment

du r6frigerateur. Pour 6viter que les

glagons fondent et coulent de distributeur,

TOUJOURS vider le bac a glagons Iorsque la

machine a glagons est sur la position Arr6t

pendant plus de quelques heures.

D_fachemenf du bac _ gla_ons

1 Tirer doucement la poignee pour ouvrir le

compartiment a gtace.

Pour enlever le bac a gtagons a I'interieur

de la porte, saisir la poignee avant, soulever

16g6rement la partie inferieure, et retirer

doucement le bac comme indique.

Monfage du bac _ gla_ons

Ins6rer doucement le bac a glagons

I'int_rieur de la porte en I'inclinant

legerement pour eviter tout contact avec la

machine a glagons.

Eviter de toucher le capteur de detection

de glace lors du remplacement du bac

gtagons. Voir I'etiquette sur la porte du

compartiment a glagons pour plus de

d6tails.

S....z_ATTENTIO N .........................................................................

J Lorsquevousmanipulezlebac

la glagons,gardezvos mains

I loinde lazone du plateaude la

I machinea glagonspour6viter

28 MODE D'EMPLOI

Machine _ gla_ons

aufomat"ique

* Selon le module, certaines des fonctions

suivantes pourraient ne pas 6ire disponibles

La glace est fabriqu6e par ta machine _ glagons

automatique et passe dans le distributeur.

La machine _ glagons produit 70 a 210 glagons

par p_riode de 24 heures, en fonction de la

temperature du cong_lateur, de la temp6rature

de la piece, du hombre de fois que la porte est

ouverte et en fonction d'autres conditions.

• Cela prend environ 12 a 24 heures pour

un r6frig6rateur nouvellement instalt6 de

commencer _ produiredela glace Attendre

72 heures pour que la production de glagons

commence.

La machine arr6te de fabriquer des glagons

Iorsque le bac de la porte est plein. Lorsque le

bac est plein, il contient environ 6 _ 8 verres

de gtagons _ ras bord

• La pression de I'eau doit _tre comprise entre

1,38 et 8,27 bars (20 8 120 psi ou 140 _ 830

kPa) pour les modules sans filtre _ eau et entre

2,76 et 8,27 bars (40 _ 120 psi ou 280 _ 830

kPa) pour les modules avec filtre beau afin

de produire des gtagons de bonne taille en

quantit_ normale

Les substances 6trang6res ou le givre sur

le capteur de d6tection de gtace peuvent

interromprela production degtace Assurez-

vous que la surface du capteur est propre en

tout temps pour un bon fonctionnement

Machine

gla_

Inferrupteur

de courant

Capteur de

d_tection de glace

L_eau rempli le plateau _ glace.

1 heure apr_s

I'approvisionnement

en eau

60 minutes apr&s t'ajout de l'eau dans

le plateau _ glace, le plateau _ gtace se

penchera I_g_rement pour permettre

I'air froid d'atteindre la glace

Les d_tecteurs de glace d_tecteront

Iorsque la glace est pr6te _ _tre jet6e

dans le bac 8 glace.

Mise en marche et arr_t de la

machine _ gla_:ons automatique

Pour _teindre la machine _ glagons automatique,

mettre I'interrupteur de la machine _ glagons sur

ARRI_T(O) Pour allumerla machine_ glagons

automatique, mettre I'interrupteur de la machine

gtagons sur MARCHE (I) ,

MODED'EMPLO29

Machine _ glac;ons aufomafique

(suife)

z_ ATTENTION --------------------------------------,

La premiere glace et I'eau distribuees peuvent

contenir des particules ou des odeurs

provenant de la ligne d'approvisionnement en

eau ou du reservoir d'eau.

• Jetez les premiers lots de glace (environ 24

glagons). Cela est egalement necessaire si le

r_frig@ateur n'a pas _te utilise pendant une

Iongue periode.

• Ne jamais stocker des cannettes de boissons

ou d'autres objets dans le bac _ glaoons dans

le but de les refroidir rapidement. Cetapourrait

endommager lamachine 8 glacons ou les

recipients peuvent 6clater.

• Si de la glace decolor6e est distribu6e, v6rifier

le filtre _ eau et I'alimentation en eau. Si

le probleme persiste, contacter un centre

commercial Sears ou un autre centre de

service qualifi& Ne pas utiliser la glace ou I'eau

jusqu'a ce que le probteme soit resolu.

• Maintenir les enfants loin du distributeur. Les

enfants peuvent jouer avec ou endommager

les commandes du passage de glace.

, Le passage de glace peut 6tre obstrue par le

gel si uniquement de la glace pilee est utitisee.

Enlever le givre qui s'accumute en retirant le

bac a glagons et degageant le passage avec

une spatule en caoutchouc. La distribution

de glagons peut aussi aider 8 pr_venir

I'accumulation de givre.

• Ne jamais utiliser de laverrerie ou de la

vaisselle en cristal pour recueillir la gtace.

Ces recipients peuvent se casser ou eclater

en projetant des fragments de verre dans la

glace.

• Distribuer la glace dans un verre avant de le

remplir avec de I'eau ou d'autres boissons.

Des eclabeussures peuvent se produire si la

glace est distribuee dans un verre qui contient

dej_ du liquide.

• Ne jamais utiliser un verre trop etroit ou

profond. Un embScte peut se produire dans le

passage de la glace et le fonctionnement du

refrigerateur peut @re affect&

• Garder le verre _ une distance appropri6e de la

prise de glace, Un verre trop proche de la prise

peut empecher tadistribution de glace.

• Pour eviter les blessures, garder les mains loin

de laporte et du passage de glace.

, Ne jamais retirer le couvercle du distributeur.

. Si de la glace ou de I'eau sent distribu6es

fagon inattendue, couper I'alimentation en eau

et contacter un centre de service qualifie.

Quand devez-vous meffre I'inferrupfeur

de la machine _ glac;ons sur o{{ (o)

• Lorsque I'alimentation en eau aura 6t6

coup6e plusireurs heures.

• Lorsque le bac a glace est retir6 pendant

plus d'une ou deux minutes.

• Lorsque le refrig6rateur n'est pas utilis6

pendant plusieurs jours.

Le bac a glagons dolt _tre vide lorsque

I'interrupteur de la machine a glagons

est en position OFF.

Sons norrnau× que vous enfendrez

• La vanne d'eau de la machine _ glagons

vibrera tandis que la machine a glagons

se remplit d'eau. Si I'interrupteur est

plac6 sur la position MARCHE (I), it

vibrera m6me s'il n'a pas 6t6 connect6

I'eau, Pour arr6ter la vibration, placer

I'interrupteur sur ARRET (O).

"_---@ REMARQUE -,

JLaisserleboutond'alimentationen position

iON (I)avantque l'alirnentationen eau

Jne soitconnecteepeutendornmagerla

L machine _glagons.

• Vous entendrez le son de glagons

tombant dans le bac et I'eau qui coule

darts les tuyaux tandis que la machine

gtagons se remplit a nouveau.

Pr@parafion des vacances

Mettez I'interrupteur de la machine a glagons

sur ARRET (O) et fermer l'atimentation en eau

du r6frigerateur.

i @ REMARQUE

Le bac8 glagonsdolt@trevidelorsque

l'interrupteurde lamachine 8glagonsest

en positionOFF.

Si la temperature ambiante baisse en-dessous

de la congetation, demander a un technicien

qualifie de drainer le systeme d'alimentation en

eau pour emp@cher des dommages importants

dues a I'inondation causee par des lignes ou

des connexions d'eau endommagees.

30 MODE D'EMPLOI

Disfribufeur de glace ef d'eau

* Selon le mod61e, certaines des fonctions

suivantes pourraient ne pas 6tre disponibles.

S-Z_ ATTENTION

Maintenir lea enfants loin du distributeur.

Les enfants peuvent jouer avec ou

endommager les commandes du passage

de glace.

DJspensador

]nferrupfeur d'eau

]nferrupteur de

glace

Sfand

InCorre_e correcte

Eau

Glace

"Z_ ATTENTION

Jetez les premiers lots de glace (environ

24 gtagons). Cela est egalement

n6cessaire si le refrig6rateur n'a pas

et6 utilise pendant une Iongue periode.

Ufilisafion du disfributeur

• Pour distribuer de I'eau froide, appuyer

sur I'interrupteur de I'eau avec un verre.

• Pour distribuer des gIagons, appuyer sur

I'interrupteur de la glace avec un verre.

@ REMARQUE

• Si de la glace decolor6e est distribuee,

verifier le filtre a eau et I'alimentation en

eau. Si le probl_me persiste, contacter un

centre de service qualifie. Ne pas utiliser la

glace ou I'eau jusqu'a ce que le probleme

soit resolu.

• Le distfibuteur ne fonctionne pas Iorsque

I'une des portes du refrig6rateur est

ouverte.

. Si vous distribuez de I'eau ou de la glace

dans un r6cipient avec une petite ouverture,

placez-le aussi pres du distributeur que

possible.

• Quelques gouttes peuvent tomber apres

la distribution. Tenez votre tasse sous le

distributeur pendant quetques secondes

apr_s la distribution pour recueillir toutes

les gouttes.

Verrouillage du disfribufeur

Appuyez et maintenez les bouttons d'Alarme

et de Verrouillage simuttan6ment pendant

3 secondes pour verrouilter le distributeur

et toutes les fonctions du panneau de

commande. Suivre les m_mes instructions

pour d6verrouitler.

Neffoyage du sfand du distribufeur

1 Saisir le stand avec les deux mains et le

retirer.

2 Nettoyer les zones sales avec un chiffon

propre.

MODE D'EMPLO 31

Sfockage des alimenfs

Lieu de conservation des ailment's

Chaque compartiment a I'interieur du refrigerateur est concu pour stocker differents types de

nourriture. Rangez vos aliments darts I'espace optimal pour profiter d'un goOt plus frais.

F:tagere de r_frJg_rateur reglable

Etageres ajustebles pour satisfaire

vos besoins de stockage

individuels.

Stockage de I_gumes

(Bac _ fruits et legumes)

Conserve les legumes et les

fruits.

Ourabase ®

Le plus grand espace

de stockage dans le

congelateur.

Types d'aliments recomrnandes

pour les compartiments dans la

contre-porte. Aliments tels que

beurre, margarine, fromages

la creme, beurre de cacahuete,

ketchup, moutarde, etc.

Glisser et Servir

Foureit un espace de stockage avec

un contr61e de temperature variable

qui rnaintient le compartiment

Line temperature differente que

celle du refrig@ateur. C'est un

endroit pratique pour conserver des

sandwiches ou de la viande _ cuire.

,---_ ATTENTION

• Ne pas stocker d'aliments avec des contenus tres humides vers la partie superieur du

refrigerateur. L'humidite pourrait entrer directement en contact avec Fairfroid et geler.

• Laver les aliments avant de les stocker dans le r@frigerateur. Les fruits et les legumes devraient

6tre laves, et I'emballage des aliments devrait 6tre nettoye pour empecher de contaminer les

aliments 8 proximit&

Si le refrigerateur est conserve dans un endroit chaud et humide, I'ouverture frequente de la porte

ou le fait de stocker beaucoup de legumes dans le r@frigerateur peut provoquer la formation de

condensation. Essuyer la condensation avec un chiffon propre ou une serviette en papier.

Si la porte du refrigerateur ou le tiroir du congelateur sent ouverts ou fermes trop souvent, Fair

chaud peut penetrer dans le refrigerateur et 61eversa temperature. Cela peut aussi augmenter le

coot de I'electricite.

---i@ REMARQUE

Si vous quittez votre domicile pendant une courte periode de temps, pour partir, par exemple,

en vacances, le refrig6rateur devrait rester aIlume. Les aliments qui peuvent 6tre congeles se

conserveront plus Iongtemps s'ils sent stockes dans le congelateur.

Si vous laissez le r6frigerateur eteint pendant une Iongue periode de temps, enlevez tousles

aliments et debranchez le cordon d'alimentation. Nettoyez I'interieur, et laissez la porte ouverte

pour emp6cher les moisissures de se developper dans le refrig6rateur.

32 MODE D'EMPLOI

Conseils pour le sfockage des alimenfs

* Les conseils suivants pourraient ne pas _tre

appticables, selon le modEle.

Envelopper ou conserver des aliments dans le

r6frigerateur et le materiet etanche a I'humidite,

sauf indication contraire. Cela emp6che les

odeurs de nourriture et le transfert de go0t dans

le r6frigerateur. Pour les produits dates, verifier la

date de peremption pour assurer lafraTcheur.

Aliment Comment stocker

Beurre ou

margarine

Fromage

Conservez le beurre ouvert dans un

plat couvert ou un compartiment

ferm& Lorsque vous stockez un

approvisionnement suppl6mentaire,

enveloppezde dans un emballage pour

congelateur et le congeler.

Stockez dans I'emballage d'origine

jusqu'au moment d'utilisation. Une

fois le produit ouvert, reemballez

herm6tiquement dans un papier

d'emballage plastifie ou du papier

aluminium.

Essuyez les cartons de lait. Pour un

meilleur stockage, placez le lait sur une

Lait

etag6re interieure, non pas sur une

etagere de porte.

Stockez dans le carton d'origine ou sur

Oeufs une etag6re int6rieure, non pas sur une

6tag6re de porte.

Fruits

L6gumes

feuilles

L6gumes

peaux

(carottes,

poivrons)

Poissons

Restes

Ne pas laver ou 6cosser les fruits

jusqu'_ ce qu'ils soient pr6ts _ 6tre

consommes. Trier et conserver les

fruits dans leur r6cipient d'origine,

dans un bac & fruits et 16gumes, ou

les stocker dans un sac en papier bien

ferme sur une etagere du refrigerateur.

Retirer I'emballage de stockage

et couper ou eliminer les sections

endommag6es et decolor6es. Laver

dans de I'eau froide et drainer. Placer

dans un sac ou un r6cipient en plastique

et stocker dans un bac a legumes.

Placer dans des sacs ou un recipient en

plastique et stocker dans le bac &fruits

et 16gumes.

Stocker le poisson frais et les crustac6s

dans la section congelateur s'ils ne

sont pas consommes le m6me jour

de I'achat. II est recommande de

consommer le poisson frais et les

crustac6s le m6me jour de I'achat.

Couvrez les restes avec une pellicule

plastifi6e, du papier aluminium ou

des recipients en plastique avec des

couvercles hermetiques.

Sfockage d'aliment"s congel@s

@ REMARQUE

Consulter un manuel sur les cong61ateurs

ou un livre de recettes fiable pour plus

de renseignements sur la pr6paration

d'aliments pour leur congelation ou les

p6riodes de stockage des aliments

Cong61ation

Votre congetateur ne congelera pas

rapidement une grande quantite de nourriture.

Ne placez pas d'aliments non congel6s dans le

congelateur que vont geler dans les 24 heures

(pas plus de 2 a 3 livres d'aliments par pied

cube d'espace de congelateur).

Les periodes de stockage varieront en fonciton

de la qualite et du type d'aliments, du type

d'emballage ou de la pellicule utilisee (degre

d'etancheite et resistance a I'humidite) et de

la temperature de stockage. Les cristaux de

glace dans un embaltage scelle sont normaux.

Cela signifie simplement que I'humidite dans

les aliments et I'air a I'interieur de l'emballage

se sont condens6s, en creant des cristaux de

glace.

_@ REMARQUE -]

Laisser refroidir les aliments chauds a J

temperature ambiante pendant 30 minutes,J

puis, emballer et congeter. Refroidir les |

aliments chauds avant de les congler J

MODE D'EMPLO 33

Sfockage d'alimenfs congel_s (suJfe)

Embaltage

Une congelation r6ussie d6pend d'un

emballage correct. Lorsque vous fermez

et sceltez I'embatlage, celui-ci ne dolt pas

permettre I'entr6e ou ta sortie d'air ou

d'humidite. Si ceta se produit, vous pourriez

avoir des odeurs d'atiments et du transfert de

goOt a travers le refrig6rateur et pourriez aussi

secher des aliments secs.

Recommandaitons d'emballage :

. Recipients en plastique rigides avec

couverctes ajust_s

- Bocaux de conserve/cong_lation _ bords

droits

• Feuille d'aluminium #paisse

Papier plastifie

. Pellicules plastifiees non permeabtes

, Sacs en plastique plastifies de qualite

pour congelateur, auto-etanches

Suivez les instructions de I'emballage ou du

r_cipient pour les m_thodes de cong#lation

correctes.

Ne pas utiliser

* Papier d'emballage pour pain

- R6cipients en ptastique sans poty6thyl6ne

Recipients sans couvercles ajust6s

Papier paraffine ou papier d'emballage

pour congelateur recouvert de cire

, Papier d'emballage fin, semi-permeable

Bac _ fruifs ef I_gumes & humidif_

confr61_e

* Selon le module, certaines des fonctions

suivantes pourraient ne pas 6tre disponibles.

Les bacs a legumes permettent de conserver

un goOt plus frais des fruits et legumes en vous

permettant de facilement contr61er I'humidite

I'interieur du tiroir.

Vous pouvez contr61er le niveau d'humidite

dans les bacs etanches _ humidite en reglant la

commande sur n'importe quel reglage entre HIGH

et LOW.

• HIGH garde I'air humide dans le bac pour

une meilleure conservation des legumes

feuilles frais.

LOW evacue I'air humide du bac a Iegumes

pour une meilleure conservation des fruits.

34 MODE D'EMPLOI

D_fachemenf ef montage des

bacs de sfockage

Glisser ef Servir et bac _ I_gumes

avec contr61e d'humidit_

Pour enlever le bac a legumes _ contr61e d'

humidite et le Glisser et servir, tirez le bac

fruits et I_gumes B et le Glisser et servir

jusqu'a leur pleine extension, souievez I'avant

et les retirez directement.

Pour eniever le verre

(Tiroirnon montre pour plus de clarte.)

Soulevez le verre sous le couvercle du bac

legumes, le soulever vers le haut et le retirer.

Pour installer, inclinez legerement le devant,

inserez le tiroir dans te cadre et te remettezde

en place en le poussant.

-@ REMARQUE .]

L'apparence des bacs de rangement peut /

varier selon le modele.

Bac _ porte fJxe

Les bacs de porte sont amovibtes pour faciliter

le nettoyage et I'ajustement.

1 Pour retirer le bac, il suffit de soulever le bac

et le retirer directement.

2 Pour remplacer le bac, faites-le glisser au-

dessus du support souhaite e tpoussezde

jusqu'a ce qu'il s'enclenche en place.

__CD REMARQUE

Certains bacs peut varier en apparence etJ

. ne rentreront que dans un seul endroit.

_--Z_ ATTENTION

Ne pas appliquer de force excessive

Iors du detachement ou du montage

des bacs de stockage

Ne pas utiliser te lave-vaisselte pour

nettoyer les bacs de stockage et les

etageres.

Regulierement detacher et laver les

bacs de rangement et les etageres,

ils pourraient devenir facilement 6tre

contamines par les aliments.

Door-in-Door

Le compartiment Doordn-Door permet un

acces facile aux aliments d'usage courant.

L'ext6rieur de la double porte comporte

deux balconnets, un pour le fromage et le

beurre, l'autre pour les condiments. IIs sont

specialement congus pour des aliments

It est ainsi plus facile d'etaIer le beurre

et de couper les fromages.

MODE D'EMPLOI 35

Assemblage De La Bo_fe Doordn=Door

L'assemblage de ta botte Door-ln-Door

est amovible pour faciliter le nettoyage et

I'ajustement. Pour ouvrir le bac Door-In-Door,

appuyez 16gerement sur la zone marquee pour

I'ouvrir.

REMARQUE

Les bacs _ Fromage & Beuure et

ondiments ne sont pas recommand6s

our la conservation des aliments qui

ournent !acilement, comme le lait ou la

1 Pour retirer l'assemblage de la boTte Doordn-

Door, soulevez vers le haut et sortez.

-- Bac _ fromage et

beurre

Bac

condiments

Comparfirnenf Door-In-Door

Pour acceder au compartiment de la double porte,

appuyez 16g_rement sur le bouton se trouvant sur

la poign6e droite afin d'ouvrir la porte.

II n'est pas necessaire de

saisir la poignee pour ouvrir

le compartiment de la dou-

ble porte. Si vous saisissez

la poignee en m6me temps

que vous appuyez sur le

bouton, il est possible que

vous entendiez un cliquetis.

Ce bruit est normal.

2 Pour replacer le bottler Door-In-Door,

recouvrez les languettes sur I'assemblage de

la boTte Door-In-Door des fentes de la porte

et enfoncez jusqu'a ce que tout s'enclenche

en place.

36MODED'EMPLO!

Compartiment de porte Door-in-Door

Les paniers de porte int6rieurs Door-In-Door

sont amovibtes pour faciliter le nettoyage.

1 Pour retirer les paniers de porte, soulevez et

retirez.

Paniers Inf_rieure Door=in=Door

La Paniers inferieure Door-In-Door est

amovible pour faciliter le nettoyage.

1 Apres suppression de Door-in=Door Case.

2 Pour retirer les paniers de inferieur, soulevez

et retirez

2 Pour replacer les paniers de porte, glissez le

panier de porte au-dessus du support vouIu

et enfoncez jusqu'a ce qu'il s'enctenche en

place.

MODE D'EMPLO 37

R_glage des _tag_res du

r_frig_rafeur

Les 6tag6res de votre refrig6rateur sont

ajustables pour remplir vos besoins de

stockage individuets. Votre modeIe peut

comporter des etag6res en verre ou en fil.

Ajuster les 6tag6res pour les imbriquer

differentes hauteurs d'objets vous permettra

de trouver l'objet exact que vous cherchez

plus facilement. Ceta permettra egatement

de reduire le temps d'ouverture de la porte

du refrig6rateur, ce qui vous permettra

d'economiser de I'energie.

D_fachemenf de I'_fag_re

Faites bascuter le devant de I'etagere et

soulevezda. Retirezda.

Montage de I'_t"ag_re

Faites basculer le devant de 1'6tag€re et guidez

les crochets de I'etagere dans les fentes

la hauteur d6sir6e. Ensuite, abaissez I'avant

de I'_tagere de telle sorte que les crochets

tombent dans les fentes.

Ufilisat"ion de I'_t"ag_re pliable

Vous pouvez stocker des objets plus grands,

comme un r6cipient ou des bouteilles de

grande contenance, en poussant simplement

la moitie de la partie avant du plateau, sous la

moitie de la partie arriere du plateau. Tirez sur

le devant de I'etag6re vers vous pour retourner

une 6tag_re pleine.

_-_ ATTENTION -,

• Ne pas nettoyer les etag6res en

verre avec de I'eau chaude pendant

qu'elles sont froides. Elles pourraient

se briser si elles sont expos6es

deschangements brusques de

temp6rature ou 8 des impacts.

• Les etageres en verre sont Iourdes.

Soyez particulierement prudent

Iorsque vous les retirez.

ATTENTION

ssurez-vous que les 6tag6res

oient equitibr6es d'un c6te a I'autre.

'incapacit6 _ te faire peut provoquer la

hute de l'6tagere ou des aliments.

38 EWI RETIEN

ENTRETIEN

Nettoyage

° Les sections de refrigerateur et de congelateur degivrent automatiquement, mais, nettoyez

les deux sections une fois par mois pour eviter les odeurs.

* Essuyez immediatement les deversements.

. Toujours debrancher la refrig6ration avant de le nettoyer.

Conseils g6n6raux de nettoyage

• Debrancher le r_frig6rateur ou couper le

courant.

• EnIever toutes les pieces amovibles, telles

que les etag6res, bacs, etc.

• Utiliser une eponge propre ou un chiffon et

un detergent doux avec de I'eau chaude.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage

abrasifs ou forts.

o Se laver et se rincer les mains et secher

compl_tement toutes les surfaces

externes.

Ext6rieur

Appliquer de la cire sur les surfaces m6talliques

peintes aide afournir une protection antirouifle. Ne

pas cirer les pieces en plastique. Cirer les surfaces

metafliques peintes au moins deux fois par an

avec de la cire pour appareils electrom6nagers (ou

cire autocollante). Appfiquer la cire avec un chiffon

propre et doux.

Pour les produits avec un exterieur en acier

inoxydabte, utiliser une 6ponge propre ou un

chiffon et un d6tergent doux dans de I'eau

chaude. Ne pas utiliser des produits de nettoyage

abrasifs ou forts. Bien essuyer avec un chiffon

doux.Ne pas utiliser de cire pour appareils, de

decolorant, ou d'autres produits contenant du

chlore sur I'acier inoxydable.

_----_ ATTENTION ....................................

• Ne pas utiliser de chiffons ou d'eponges

rugueuses en nettoyant t'interieur et

I'exterieur du refrig6rateur.

o Ne placez pas votre main sur la surface

interieure du refrig@ateur Iors de

I'ouverture et la fermeture.

.\ AVERTISSEMENT

Utiliser un produit de nettoyage non

inflammable. Ne paste faire pourrait

provoquer un incendie, une explosion ou

Parois int6rieures (laisser le cong61ateur

se r6chauffer pour que le chiffon ne

colle pas}

Pour eliminer les odeurs, vous pouvez laver

I'interieur du refrigerateur avec un melange de

bicarbonate de soude et d'eau chaude. Melangez

2 cuitleres asoupe de bicarbonate de soude

1 litre d'eau (26 g de soude pour 1 litre d'eau.)

Assurez-vous que le bicarbonate de soude est

completement dissous afin de ne pas rayer les

surfaces du refrigerateur.

Doublures et joints de porte

UtiIiser une @onge propre ou un chiffon et un

detergent doux avec de I'eau chaude. Ne pas

utiliser des cires de nettoyage, de detergents

concentres, d'eaux de Javet ou de nettoyants

contenant du petrote sur les pieces en plastique

du refrig6rateur.

Pieces en plastique (couvercles et

panneaux)

Utiliser une eponge propre ou un chiffon et un

detergent doux avec de I'eau chaude. Ne pas

utiliser d'aerosols pour fen_tres, de nettoyants

abrasifs ou de liquides inflammables. Ces produits

peuvent rayer ou endommager lemateriel.

Serpentins du condenseur

Utiliser un aspirateur avec un accessoire pour

nettoyer le couvercle du condenseur et ses

events. Ne pas retirer le panneau qui recouvre la

zone du condenseur.

ENTRETIEN 39

Remplacement" du {ilfre _ eau

Nous recommandons de remptacer le filtre

Iorsque I'indicateur de filtre _ eau s'allume ou en

cas de diminution sensibte de la production du

distributeur d'eau ou de la machine _ g]agons.

s@ REMAROUE

• Bouchon de d6rivation du fiitre

Conservez le bouchon de derivation du filtre.

Vous devez I'utilisez si un remplacement de

cartouche de filtre n'est pas possible.

La machine a gtagons ne fonctionne pas si

aucun filtre ou bouchon de derivation du

filtre n'est ins6r6 dans le compartiment

appropri&

1 Tournez lentement I'ancienne cartouche

sur la gauche Vous sentirez uned6tente

Iors du d69agement de la cartouche.

REMARQUE: Une petite quanfit6 d'eau (environ

1 oz ou 25 cc) se drainera Iors du remplacement

du filtre.

Enlevez la cartouche us6e Sortezla

cartouche neuve de son embaliage et 6tez

le capuchon rouge Alignez les oreitlesde

la cartouche de sorfe qu'elle puisse _tre

ins_r_e darts la f_te du filfre

Tournez la carfouche vers la droife d'un

1/4 de tour environ. Vous devez senfir

une but6e ef le symbote verrouilt6 dolt

maintenant 6tre align6 avec la ligne de

I'indicateur

Une fois le filtre remplac6, faites passer

25 litres (9 litters) & travers le filfre avant

la premi6re ufilisation (jet d'eau confinu

pendant 5 minutes environ) V_rifier

I'absence de fuife du filtre

Apr6s le changemenf de filfre, appuyez

en maintenant enfonc6e la touche FILTER

(FILTRE) pendant 3 secondes pour 6teindre

le f6moin

s-Z_ ATTENTION -,

INE PAS faire fonctionner le r_frig_rateur

I sans filtre a eau ou sans avoir install_ la

prise du filtre a eau.

_@ REMARQUE

• Pouracheter une rechange du filtre a eau :

- Visitez votre revendeur ou distributeur

local

- Web : Trouvez les pieces et

accessoires dans la section de soutien

de Ig.com

- Appeler le : 1-800-243-0000 (USA)

1-888-542-2623 (Canada)

• Num6ro de piece de la rechange du filtre

eau : 5231JA2002A

40 ENTRET_EN

Fiche technique

Num6rodes6rie5231JA2002A-SAutitiseravecunecartouchede remplacement5231JA2002A

Ce dispositif a 6te teste conformement aux normes NSF/ANSI n°42 pour la reduction des substances

listees ci-dessous, La concentration des substances indiquees dans I'eau d'arrivee (influent) a 6te

diminuee d'une concentration inferieure ou egale _ la limite autorisee pour de I'eau quittant le syst@me

comme indiqu6e darts la norme NSF/ANSl n°42,

Le syst@me a et6 test6 et certifie par NSF International pour la norme n°42 pour la

r@duction du goOt et de l'odeur de chlore et les particutes nominales de clesse III.

Capacit6 : 1,892 L

Substance

TaiEede particule

nominale de classe I

: >0,5 a < 1 #m

GoOt et odeur de

chlore de classe HI

Concentration

d'influent

moyen

24 333

1,9

Concentration d'influent.

Unit6s appliqu6es

chaque ligne

Au moins

10 000 particules/ml

2,0 mg/L ± 10%

% Req. de % de r6duction

Concentration

r6duction NSF ou concentration

de I'eau du

produit moyen en de I'eau du produit

moyenne admissible max,

915 96 2 85%

0,07 96,4 _>50%

noter : les tests ont et6 menes avec des conditions laboratoire standard, la performance reelle est susceptible de varier.

Lignes d'application/Param6fres

d'alimenfation en eau

Flux de service 0,5 gpm (1,89 Ipm)

Pression de I'eau 20 et 120 psi (140 et 830 kPa)

Temp@ature de 36 °F - 100 °F

I'eau (0,6 °C - 37,8 °C)

,__, AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser de I'eau qui est insalubre au

niveau microbiologique ou dont la qualite West

pas connue sans d@sinfection adaptee avant

ou apres le dispositif.

• Les syst@mes doivent @treinstall6s et

manipules conform6ment aux proc6dures et

instructions recommand6es par le fabricant.

Garantie : voir la fiche de garantie pour de

plus amples details.

Pour obtenir une cartouche de remplacement

ou un service, veuitlez contacter le revendeur

se trouvant pres de chez vous.

Vous pouvez egalement visiter notre site web

wvwv.lg.com ou appeler le 14377-714-7486.

_Z_ ATTENTION

Pour _viter des dommages materiels suite

des fuites d'eau :

* Lire et suivre les instructions. Bien prendre

connaissance des instructions avant

Finstallation et l'uti%ation du systeme

Installer uniquement sur des lignes d'eau

FROIDE.

Dolt 6tre conforme _tousles codes de

plomberie en vigueur.

Installer un dispesitif limitant la pression et

un capteur d'eau pour les pressions d'eau

de t'orifice d'entree excedant 552kPa. Se

reporter au code de plomberie, sections

608,2 et 609,10.

o Ne jamais installer ou mettre en service

des endroits ou la pression de I'eau peut

depasser 862 kPa.

. Proteger le fiItre du gek Retirer le filtre

des temperatures inferieures a 0,6°C.

Remplacer la cartouche pour des durees de

service indiquees. La cartouche DOlT 6tre

remplacee au moins tous tes 12 mois.

Fabriqu6 pour LG® Electronics par : CUNO

Incorporateda 3M Company 400 Research

Parkway Meriden, CT 06450 U.S.A.

T616phone : (001) 20%237%541

T61ecopie : (001) 203-238-8701

SMART DIAGNOSIS 41

SMART DIAGNOSIS ......

Au cas oOvous rencontreriez des problemes

avec votre r6frig6rateur, celui-ci a la capacite de

transmettre des donnees via votre t61ephone

au centre d'assistance LG. Cela vous permet de

parler directement _ Fun de nos specialistes. Le

specialiste enregistrera les donnees transmises

par votre appareil, les utilisera pour analyser le

probleme, et apportera un diagnostic rapide et

efficace.

En cas de probleme avec votre refrigerateur,

appelez le 1-800-243-0000. N'utilisez la

technologie Smart Diagnosis que lorsque I'agent

du centre d'assistance LG vous le demande. Les

bruits de transmission que vous entendrez sent

normaux et ressemblent a ceux d'un fax.

La technologie Smart Diagnosis ne peut 6tre

activee a moins que votre refrig6rateur ne soit

sous tension. Si votre r6frig6rateur ne peut pas

s'allumer, alors la resolution de probleme devra

se faire sans Smart Diagnosis.

Ufiliser Smarf Diagnosis

Appelez tout d'abord le 1-800-243-0000.

N'utilisez la technologie Smart Diagnosis que

Iorsque I'agent du centre d'assistance LG vous

le demande.

Bloquez l'affichage. Pour bloquer

I'affichage, appuyez sur le bouton

Verrouillage pendant trois secondes. (Si

I'affichage a deja 6t6 bloque pendant plus

de cinq minutes, vous devez desactiver le

Verrouillage pour ensuite le reactiver.)

2 Ouvrez la porte droite du r6frigerateur.

Approchez te microphone de votre t616phone

devant le haut-parleur situ6 sur la charni6re

droite de la porte de votre refrig6rateur, Iorsque

le centre d'assistance vous le demande.

Maintenez le bouton Temperature du

cong61ateur enfonc6 pendant trois secondes

tout en continuant a tenir votre t616phone

devant le haut-parleur.

Apr_s avoir entendu trois signaux sonores,

rel_chez le bouton de temp6rature du

congelateur.

Maintenez le t616phone jusqu'a ce que le bruit

de transmission disparaisse. Cela prendra

environ 15 secondes, et un d6compte du

temps s'affichera sur 1'6cran d'affichage.

Une fois le decompte termin6 et le bruit

disparu, reprenez votre conversation avec le

sp6cialiste, qui sera alors en mesure de vous

aider grSce a I'information transmise pour

I'analyse. the tones have stopped, resume

your conversation with the specialist, who

will then be able to assist you in using the

information transmitted for analysis.

-@ REMARQUE

• Pour am61iorerles r6sultats, veuitlezne pas

bouger letel@hone Iorsque les bruits de

transmission sont 6mJs.

• Si le repr6sentant du centre d'appel n'est pas

capable d'obtenir unenregistrement precis des

,-@ REMARQUE

• Les differences de qualit6 des appels selon la

region peuvent affecter cette fonction.

• Utilisez le t61@honede votre domicile pour

b_ndicier de meilleures performances de

communication et, en consequence, d'un

meilleur service.

• Une mauvaise qualite d'appel peut entratner

une pierre transmission dedonn6es entre

votre t61_phoneet la machine, de sorte que

la fonction Smart Diagnosis risque de ne pas

fonctionner correctement.

42 DEPANNAGE

DC'PANNAGE

Consulter la section D@annage avant d'appeter le service, car ceta vous permettra d'economiser du

temps et de I'argent.

Les Lecontr61edurdrig_rateur est

compartiments regle surARRET(surcertains

Refrig6rateur et modules)

Congelateur ne Ler6frig6rateurest r6gl6 surle

refroidissent pas mode D6mo

Ler6frig6rateurest encyclede

Degivrage

Lerdrigerateur a recemmentet6

d@lace

Le systeme de Lerdrigerateur remplaceunancien

refroidissement modele

est trop puissant

Lerefrigerateurvient d'@re

branch_ouremis soustension

Laportea souventeteouverte ou

beaucoupd'aliments/ des aliments

chaudsyont ete places

Les portesnesont pas

completement fermees

Lerdrigerateur est installedans un

environnementchaud

Lecondensateur/ couverclearriere

est obstrue

Reglezle contr61esurMARCHE.Veuillezvous reporter

lasection Reglagedu Contr61epour le parametrage

appropri_des temperatures.

Lemode D6mopermet unfonctionnement normalde

I'eclairageet de I'affichagedupanneaudecontr61e

maisdesactive le refroidissementpour @onomiser

I'energiedurantI'expositionen magasin.Veuillezvous

reportera lasection R6glageduContr61epourles

instructionsdedesactivationdumode Demo.

Durantle cyclededegivrage, latemperaturede chaque

compartiment peut leg6rementaugmenter.Attendez

30 minuteset assurez-vousquelatemperature est

revenue_ savaleurcorrecte unefois le cyclede

degivragecomplet6,

Silerdrigerateur aete debrancheou couchependant

uneIongueperiode,celui_cidolt _tre place_la verticale

pendant 24havantd'etre mis soustension,

Lesrdrigerateurs modernesnecessitent untemps de

fonctionnement pluslong maisconsomment moins

d'energiegrace_unetechnologieplusefficace.

Ler_frig@ateurmettra 24h_refroidircompletement

L'ajoutd'aliments ou I'ouverturede laporte rechauffe

lerefrigerateur,ce quidemandeaucompresseur

defonctienner plusIongtempspourrefroidirles

compartiments.Afin de conserverI'energie, essayez

de sertirtout ce dontvousavezbesoin durefrigerateur

en uneseulefois, rangezvos alimentsde mani_re

organiseeafin de lesIocaliserfacilement, etfermez la

portedes quelesaliments sent sortis.(Veuillezveus

reportera lasection Guidede Steckagedes Aliments)

Poussezlesportes fermement. Sielles nese ferment

pas completement, reportezvous_ lasection Les

portes ne se ferment pascompletement ous'ouvrent

toutes seules dela partie Depannagedes Pieces&

Fonctions.

Lecompresseurfonctionnera plusIongtemps dans

unenvironnementchaud.Lorsquela temperature

ambianteest nermale(7O°F),votrecompresseur

doit fonctionnerentre 40% et 80% dutemps. Sila

pieceest pluschaude,attendezwousace qu'il tourne

encore plussouvent, Lerefrig_rateur nedoit pas_tre

misenfonction Iorsquelatemperatureambianteest

superieure_ 110°R

Utilisezunaspirateurmuni d'un embout pour nettoyer

laprotectiondu condensateuret laventilation, Nepas

6ter le panneaurecouvrantlabobinedu condensateur,

DEPANNAGE43

Lecompartiment

Refrig6rateurou

Congelateurest

tropchaud

Lerefrig6rateuraet6installe

recemment

Lesbouchesd'aerationsont

obstruees

Lesportessontsouvent

ouvertesourestentouvertes

pendantIongtemps.

L'appareilestinstalledansun

endroitchaud

Beaucoupd'alimentsoudes

alimentschaudsontet6places

dansFundescompartiments

Lesportesnesontpas

correctementfermees

Lecontr61edelatemperature

n'estpasregl6correctement

Lecycleded6givragevientde

seterminer

24hpeuvent_trenecessairespourquechaque

compartimentatteignelatemperatured6sir6e

Reorganisezlesel6mentsafindepermettre

lalibrecirculationdeFairaI'interieurdu

compartiment.Veuillezvousreporterau

diagrammedecirculationdeI'airdanslasection

UtilisationdevotreRefrigerateur.

Lorsquelesportessontsouventouvertesou

restentouvertespendantIongtemps,deI'air

chaudethumideentredanslecompartiment.La

temperatureetleniveaud'humiditeaugmentent

ainsiaI'interieurducompartiment.Pourlimiter

ceteffet,reduisezlafrequenceetladuree

d'ouverturedesportes.

Lerefrigerateurnedoitpas_tremisenfonction

silatemperatureambianteestsuperieure

t10°F.

L'ajoutd'alimentsaugmentelatemperaturedu

compartiment,cequientraineledeclenchement

dusystemederefroidissement.Pourlimiter

ceteffet,laissezlesalimentschaudsrefroidir

temperatureambianteavantdelesplacerdansle

r6frig_rateur.

VeuillezvousreporteralasectionLesportesne

sefermentpascorrectementous'ouvrenttoutes

seulesdelapartieDepannagedesPieces&

Fonctions

Silatemperatureesttropchaude,ajustezle

contr61euneposition_lafoisetattendezquela

temperaturesestabilise.Veuillezvousreporter

lasectionReglageduContr61epourplus

d'informations

Durantlecyclededegivrage,latemp6rature

dechaquecompartimentpeut16g6rement

augmenter.Attendez30minutesetassurez-

vousquelatemp6ratureestrevenue_savaleur

correcteunefoislecyclededegivragecomplet6,

44 DEPANNAGE

De I'humidite se

forme a I'interieur

Les aliments

congetent dans

le compartiment

refrigerateur

Du givre ou des

cristaux de glace

se forment sur les

aliments surgeles

(_ I'exterieur de

I'emballage)

Le compartiment

Refrigerateur ou

Congelateur est

trop chaud

Les portes sont trop souvent

ouvertes ou restent ouvertes

trop Iongtemps

Les portes ne sont pas

correctement fermees

L'atmosphere est humide

Le cycle de degivrage vient de

se terminer

Les aliments ne sont pas

correctement emballes

Des aliments avec une teneur

en eau importante ont ete

places _ proximite des bouches

d'a6ration

Le contr61e de la temperature

du r_frigerateur est mal r_gle

Le r6frig6rateur est install6 dans

un endroit froid

La porte est souvent ouverte

ou reste ouverte pendant

Iongtemps

La porte ne se ferme pas

correctement

Mauvais reglage du contr61e de

la temperature

Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou

restent ouvertes pendant Iongtemps, de Fair

chaud et humide entre dans le compartiment. La

temperature et le niveau d'humidite augmentent

ainsi _ I'int_rieur du compartiment. Pour Iimiter

cet effet, r_duisez la fr_quence et la duree

d'ouverture des portes.

Veuillez vous reporter 8 la section Les portes

ne se ferment pas correctement de la partie

Depannage

Une atmosphere humide permet _ plus d'humidite

de p_n6trer dans le compartiment Iorsque la porte

est ouverte, ce qui genere de la condensation

et du givre. Vous pouvez contr6Ier I'humidite qui

penetre dans le refrig6rateur en maintenant un

niveau d'humidite approprie _ votre domicile

Durant le cycle de degivrage, la temperature

de chaque compartiment peut legerement

augmenter. Attendez 30 minutes et assurez-

vous que la temperature est revenue a sa valeur

correcte une fois le cycle de d6givrage compl6t_.

Les aliments stock6s sans couvercle ni

emballage et les conteneurs humides peuvent

conduire a une accumulation d'humidit6 dans

les compartiments. Essuyez bien tousles

compartiments et rangez les aliments dans

des emballages hermetiques pour prevenir la

condensation et le givre

Reorganisez les aliments avec une teneur en eau

importante loin des bouches d'a_ration

Si latemperature est trop froide, ajustez le

contr61e une position _ la fois et attendez que la

temperature se stabilise. Veuillez vous reporter

la section Reglage du Contr61epour plus

d'informations

Lorsque le r6frig6rateur est mis en fonction sous

une temperature ambiante inf6rieure 8 41°F (5°C),

les aliment peuvent geler dans le compartiment

refrigerateur. Le r6frigerateur ne doit pas 6tre

mis en fonction sous une temperature ambiante

inf_rieure 8 55°F (13°C).

Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou

restent ouvertes pendant Iongtemps, de I'air

chaud et humide entre dans le compartiment. La

temperature et le niveau d'humidit6 augmentent

ainsi a I'interieur du compartiment. Pour limiter

cet effet, reduisez la frequence et ta duree

d'ouverture des portes.

Veuillez vous reporter a la section Les portes

ne se ferment pas correctement de la pattie

Depannage

Si latemperature est trop froide, ajustez le

contr61e une position a la fois et attendez que la

temperature se stabilise. Veuillez vous reporter

la section R6glage du Contr61epour plus

d'informations

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_!_!_!B!iil_ii_!_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!_i!ii!ii!ii

Du givre ou des

cristaux de glace

se torment sur les

alh-nents surgel_s

(_ I'int6rieur

de I'emballage

herm6fique)

Le distributeur

de glace ne

produit pas de

glace

DEPANNAGE 45

La condensation issue

d'aliments 9 haute teneur

en eau a gele a I'int6rieur de

I'emballage alimentaire

Des aliments onf 616 laiss_s

dans le congelateur pendant

une Iongue periode

La demande d@passe la

capacit@ de production de glace

L'arriv6e d'eau du domicile n'est

pas connect6, le robinet n'est

pas compl_tement ouve4 ou la

valve est bouch6e

Le filtre _ eau est 6puFs@

La pression de I'arriv@e d'eau

du domicile est trop faible

Le syst_me de filtrage par

osmose inversee est en cours

de foncfionnement

Le tuyau reliant le r_frig@ateur

au robinet d'approvisionnement

est pli6

Ce ph6nom@ne esf normal pour des aliments

haute feneur en eau

Ne sfockez pas des aliments _ haufe feneur en

eau dans le cong@lateur pendant une Iongue

p@iode

Le distributeur de glace peut produire

approximativement 70 a 210 glagons par p@riode

de 24 heures

Connectez le r_frig@rateur & une alimentation

d'eau froide avec une presslon ad@quafe et

ouvrez le robinet d'eau compl@tement

Si le probl_me persiste, il sera peut-_tre

n_cessaire de contacter un plombier

II est recommand_ de remplacer le filtre _ eau:

• Tous les six mois environ

° Lorsque le voyant du filtre _ eau s'allume

° Lorsque la sortie de la distribution d'eau

diminue

° Lorsque les cubes de glace sont plus pefits que

la normale

La pression de I'eau doit _fre comprise entre 1,38

et 8,27 bars (20 _ 120 psi ou 140 b 830 kPa) pour

les mod_tes sans filtre & eau et entre 2,76 et 8,27

bars (40 _ 120 psi ou 280 a 830 kPa) pour les

modules avec filtre 5 eauSi le probl_me persiste,

contactez un plombier

Les syst_mes de ffltrage par osmose invers_e

peuvent r_duire la pression de I'eau en dessous

de sa valeur minimale et occasionner un

disfoncfionnement du distributeur de glace

(Veuillez vous reporter _ la section pression de

I'eau)

Le tuyau peut se plier Iorsque le r&frig@ateur est

d&place Iors de I'installation ou du netfoyage,

provocant une r_ducfion du d_bit d'eau

Redressez ou r&parez la ligne d'arriv6e d'eau et

disposezda afin d'&viter un nouveau pliage

46 DEPANNAGE

Le distributeur de

glace ne produit

pas suffisamment

de glace (suite)

L'eau est servie

trop lentement

Les portes sont trop souvent

ouvertes ou restent ouvertes

trop Iongtemps

Les portes ne se ferment pas

compl@tement

Le reglage de la temperature du

congelateur est trop chaud

Le filtre & eau est 6puis6

Le syst6me de filtrage par

osmose _nvers6e est en cours

de foncfionnemenf

La pression de I'arriv6e d'eau du

domicile est frop faible

Lorsque les portes de I'appareil sont souvent

ouvertes, Fair ambiant va rechauffer le

r6frig6rateur et emp6cher le maintien de la

temp@ature programm6e de I'appareil, La

diminution de la temperature programm6e peut

r6soudre ce probteme, tout comme la r6duction

du hombre d'ouvertures des portes

Si les portes ne sont pas correctement ferm6es,

la production de glace en sera affect6e. Veuillez

vous reporter _ la section Les portes ne se

ferment pas correctement ou s'ouvrent toutes

seules de la partie Depannage des Pi_ces &

Foncfions pour plus d'informations.

La temp6rature recommand6e pour la production

de glace dans le cong61ateur est de -18°C (0°F).

Si la temp@ature du congelateur est plus _lev&e,

la fabrication de glagons est affect&e

II est recommand@ de remplacer le filtre _ eau :

• Tous les six mois environ

• Lorsque le voyant du filtre 9 eau s'allume

• Lorsque la sortie de la distribution d'eau

diminue

• Lorsque les cubes de glace sont plus petits

que la normale

Les syst_mes de filfrage par osmose inversee

peuvent r@duire la pression de I'eau en dessous

de sa valeur minimale et occasionner un

disfonctionnement du distributeur de glace

Si le probleme persiste, il sera peut-_tre

n6cessaire de contacter un plombier

La pression de I'eau doit 6tre comprise entre

1,38 et 8,27 bars (20 _ 120 psi ou 140 _ 830 kPa)

pour les mod61es sans filtre _ eau et entre 2,76 ef

8,27 bars (40 _ 120 psi ou 280 _ 830 kPa)

pour les mod61es avec filtre _ eau.

Si le probleme persiste, il sera peut-6tre

n6cessaire de contacfer un ptombier

DEPANNAGE 47

La distribution de

glace ne se fait

pas

Le distributeur de

glace ne produit

pas de glace

Les portes nesont pas fermees

correctement

Utilisation peu frequente du

distributeur

Laglissiere de distribution est

obstru6e par le givre ou des

morceaux de glace

L'affichage du distributeur est

verrouill6

Le bac _glace est vide

Le r6frigerateur vient d'6tre

installe ou le distfibuteur de glace

vient d'@re branch6

Le distributeur de glacen'est pas

mis en marche

Le d_tecteur de glace est obstru6

Le r6frig6rateur n'est pas

raccorde a I'atimentation d'eau et

le robinet de sectiennement de

I'alimentation n'est pas ouvert.

Le contr61e(levierou capteur) du

distributeur de glaceest obstrue

Le syst6me de filtrage par

osmose inversee est connect6

votre arriv_e d'eau froide.

Ladistribution de glacene se fait pas si les portes

du r6frigerateur sont ouvertes

L'utilisation peu frequente du distributeur de glace

conduit les glacons _se coller avec le temps, ce

qui emp6che Ieur distribution. Veuillez verifier que

des glagons ne sont pas bloqu6s/coll6s dans le bac.

S'ils le sont, cassez les gla9ons pour permettre le

fonctionnement correct dudistributeur.

Enlevezle bac et nettoyez la glissiere avec un

ustensile en plastique pour suppfimer le givre ou

les morceaux de glace. La distribution de gtaceen

cubes peut egalement aider a prevenir la formation

de givre ou de morceauxde glace.

Maintenez le bouton Verrouillage enfonc_ pendant

trois secondes pour d_verrouiller le panneau de

contr61eet le distributeur.

24 heures peuvent @re n_cessaires pour que

chaque compartiment atteigne la temperature

d6sir6e et que le distributeur de glace se mette

fonctionner. Assurezweus quele contr61e(levier/

capteur) n'est pas obstru6.

Unefois que la r6servede glace dans le bac est

completement _puis6e, lafabrication de gtace

supplementaire peut prendre jusqu'_ 90 minutes, et

environ 24h pour le remplissage complet du bac.

24 heures peuvent 6tre necessaires pour que

chaque compartiment atteigne la temperature

desir6e et que le distributeur de glace se mette

fonctionner.

LocalisezI'interrupteur MARCHE/ARRETdu

distributeur de glace et v@ifiezqu'il est sur la

position MARCHE (I).

Lapresence de corps _trangers ou de givre sur le

capteur de detection de glace peuvent interrompre

la production de glace.Assurez-vous que la zone

du capteur est toujours propre pour garantir tebon

fonctionnement de I'appareil.

RaccordezI'appareil aune canalisationd'alimentation

en eau et ouvrez completement le robinet

d'alimentation.

Si votre distributeur est 6quipe d'un levier de

contr61ede la glace,assurez-vous que celui-ci pivote

normalement. Sivotre distributeur de glaceest

6quip6 d'un capteur de contr61ede la production

de glace, assurez-vousque I'espace entre les deux

capteurs est degag6.

Les syst6mes defiltrage par osmose invers6e

peuvent reduire la pression de I'eau en dessous

de sa valeur minimale et occasionner un

disfonctionnement du distributeur de glace, (Veuillez

vous reporter 8 la section pressien de I'eau).

48 DEPANNAGE

La distribution

d'eau ne se fair

pas

Le r@frig@rateur vient d'@tre

install_ ou la ligne d'arrivee

d'eau vient d'etre connect_e

Le panneau de distribution est

verrouill@

Le distributeur n'est pas r@gl@

pour la distribution d'eau

Les portes du r@frig@rateur ou

du cong@lateur ne sont pas

ferm@es correctement

Le fibre @eau vient d'@tre

enlev@ ou remplac@

Le tuyau reliant le r6frig@rateur

au robinef d'approvisionnemenf

est pli@

L'arriv_e d'eau du domicile n'est

pas connect6, le robinef n'est

pas cempl_fement ouverf ou la

valve esf bouch6e

Videz 9 litres d'eau (faites couler pendant environ 5

minutes) pour @liminer I'air et les bacteries du syst@me

Ne videz pas les 9 litres en confinu.D@sactivez et

relSchez le bouton du distributeur pendant des cycles

de .30 secondes en position ON et de 60 secondes

en position OFF

Maintenez le bouton Verrouillage enfonc6

pendant trois secondes pour d_verrouiller le

panneau et le distributeur.

Le distdbuteur peut @fre r_gl& pour la distribution

deglaceoud'eau Assurez-vousquelepanneau

de contr61e esf r_gl@ correctement. Appuyez sur

le bouton Eau du panneau de contr61e pour servir

de I'eau

La distribution d'eau ne se fair pas si les porfes

du r_frig_rateur sont ouvertes.

Apr&s le remplacement du filtre 5 eau, videz 9

litres d'eau (faites couler pendant environ 5 minutes)

pour eliminer I'air et les bacteries du systeme

Ne videz pas les 9 litres en continu Desactivez et

relSchez le boufon du disfribufeur pendant des

cycles de 30 secondes en position ON et de 60

secondes en position OFF.

Le tuyau peuf se plier Iorsque le r@frig@rafeur est

d@plac@ Iors de I'installation ou du netfoyage,

provocanf une r@duction du d@bif d'eau

Redressez ou r@parez la ligne d'arriv_e d'eau ef

disposez-la afin d'&vifer un nouveau pliage.

Connectez le r@frig@rafeur 5 une alimentafion

d'eau ef ouvrez le robinet d'eau compl@fement.

Si le probleme persisfe, il sera peut-_fre

n_cessaire de confacfer un plombier.

DEPANNAGE49

Laglaceaun

mauvaisgoOtou

unemauvaise

odeur

L'eaudistribu6e

estchaude

L'arriveed'eaucontientdes

min@auxcommedusoufre

Ledistributeurdeglacevient

d'etreinstall6

La glace est stock6e depuis trop

Iongtemps

Les aliments n'ont pas 6t6 rang6s

de mani_re appropri6e dans un

des compartiments

L'interieur du refrig6rateur doit

6ire nettoy_

Le bac _ giace doit @tre

nettoye

Le r6frig6rateur vient d'etre

instatl@

L'eau a un mauvais go0t

ou une mauvaise odeur

Le distributeur n'a pas _t_

utilis6 pendant plusieurs

heures

Le refrig@rafeur est connect@

I'arriv@e d'eau chaude

L'eau a un L'arriv6e d'eau contient des

mauvais goQt ou min@raux comme du soufre

une mauvaise

odeur Le filtre _ eau est 6puis6

Le r6frig6rateur vient d'etre

instail@

L'instatlation d'un fiItre _ eau est peut-_tre

n@cessaire pour 6timiner les probl@mes de

goOt et d'odeur

REMARQUE: Dans certains cas, un filtre _ eau

peut se r_v@ier insuffisant. II n'est pas toujours

possible d'&liminer les min6raux / goOt / odeur

presents dans I'arriv_e d'eau

detez les premiers tas de glace afin d'@viter la

glace d6cotor@e ou ayant mauvais goOt.

La glace se tasse, devient trouble ou prend un

goOt desagreable Iorsqu'etle est stock_e trop

Iongtemps. Jetez I'ancienne gtace et

fabriquez-en une nouvelie r_serve

R6emballez les aliments. Les odeurs peuvent

se fixer _ la glace si les aliments ne sont pas

emball6s correctement.

Veuillez vous reporter _ ta section Entrefien &

Nettoyage pour plus d'informations

Videz et lavez le bac (jetez les vieux glagons)

Assurez-vous que le bac est compl6tement

sec avant de le reinstaller

Laissez te r6frig6rateur tourner pendant 24h

apr6s I'instaltation pour permettre au r6servoir

de stockage de I'eau de refroidir compt6temenl

Selon votre modete, la capacit& de stockage

d'eau varie entre 60 et 90 cl (570 - 850 cc).

Si le distributeur n'a pas _te utilise pendant

plusieurs heures, le premier verre d'eau

distribu6 peut 6ire chaud. Videz les 30

(280 cc) premiers centilitres.

Assurez-vous que le r_frig6rafeur est connect_

I'arriv6e d'eau froide.

_, AVERTISSEMENT: Le distributeur de glace

peut _tre endommag6 si vous le connectez

une arriv6e d'eau chaude.

L'instatlation d'un fittre _ eau est peut-6tre

n6cessaire pour 61iminer les probt6mes de

goOt et d'odeur

II est recommand6 de remplacer le fittre a eau

• Tousles six mois environ

• Lorsque le voyant du filtre _ eau s'altume

• Lorsque la sortie de la distribution d'eau diminue

• Lorsque les cubes de glace sent plus petits

que la normaie

Videz 10 litres d'eau (faites couler pendant

environ 5 minutes) pour 61iminer t'air et les

bact6ries du syst6me. Ne videz pas les 10

titres en continu. Desactivez et ret&chez le

bouton du distributeur pendant des cycles de

30 secondes en position ON et de 60

secondes en position OFF.

50 DEPANNAGE

Le distributeur de

glace produit trop

de glace

Ctic

Cliquetis

Pop

Vibration

Egouttement

Le contr61e (levier / capteur)

de fabrication de la glace est

obstrue

Le contr61edu d6givrage cliqu6te

Iorsque le cycle de d6givrage

automatique se met en route.

Le contr61ede thermostat (ou

le contr61edu r6frig6rateur sur

certains modules) cliquete aussi

en d6but et en fin de cycle.

Les cliquetis peuvent provenir

du d6bit du liquide r_frig6rant,

de I'arriveed'eau a I'arriere

de I'appareil, ou des elements

ranges au-dessus ou autour du

refrig_rateur

Sifflement

Gargouillement

Le moteur duventilateur de

I'evaporateur fait circuler de Fair

travers les compartiments du

refrig6rateur et du congelateur.

Gr6sillement

Liquide refrig6rant s'ecoulant

travers le systeme de

refroidissement

Videz te bac a glace. Si votre distributeur est

6quip6 d'un levier de contr61e de la glace, assurez-

vous que celui-ci pivote normalement. Si votre

distributeur de glace est equipe d'un capteur de

contr6Ie de la production de glace, assurez-vous

que I'espace entre les deux capteurs est degag6.

Reinstallez le bac a glace et attendez 24h pour

verifier le fonctionnement correct de l'appareil.

Contraction et expansion

des parois internes dues aux

changements de temp6rature

Eau s'egouttant sur le radiateur

de d6givrage Iors du cycle de

degivrage

Si lec6t6 ou I'arrieredu

refrig6rateur touche un meuble ou

un mur, certaines des vibrations

normales de I'appareil peuvent

rendre unson audible

Fonctionnement normal

Fonctionnementnormal

Le sol flanche ou est inegal, ou les pieds

de nivellement doivent 6tre ajustes sous le

r6frig6rateur. Veuillez vous reporter _ la section

Alignement de la Porte

Fonctionnement normal

Fonctionnementnormal

Fonctionnement normal

Fonctionnementnormal

Sizzling Fonctionnement normal

Vibrating Pour supprimer ce bruit, assurezwous que les

c6tes et I'arriere du refrigerateur ne peuvent pas

vibrer contre un meuble ou un mur.

Egouttement Eaus'ecoulant a travers 1'6gouttoir Fonctionnement normal

aucours du cycle de degivrage

DEPANNAGE 51

Pulsations ou son

aigu

Les portes ne

se ferment pas

compl6tement ou

s'ouvrent toutes

seules

Les portes sont

difficiles _ ouvrir

Votre r_frig@ateur est congu

pour fonctionner de maniere

plus efficace pour garder vos

aliments ala bonne temperature.

Le compresseur _ haute

performance peut amener

votre nouveau r6frigerateur

fonctionner plus r6guli6rement,

mais itest toujours plus _conome

en 6nergie que les anciens

modules. IIest normal d'entendre

des pulsations ou un son aigu au

cours du fonctionnement de votre

r6frig_rateur.

Des emballages alimentaires

bloquent lafermeture de la porte

Le bac aglace, le couvercle

du bac a legume, les bacs,

les etageres, les tiroirs ou les

paniers ne sont pas positionnes

correctement.

Les portes ont et6 enlevees

durant I'installation de I'appareil

et n'ont pas et6 correctement

remises en place

Le r6frig_rateur n'est pas

positionn_ bien _ I'horizontate

Les joints sont sales ou collants

Laporte vient d'6tre refermee

Le refrigerateur Les pieds de niveltement ne sont

vacille ou parait pas correctement ajust6s

instable Le sot n'est pas _gal

L'6clairage ne Panne des diodes d'6clairage

fonctionne pas interne

Le refrig6rateur

possede une

odeur inhabituelle

L'int_rieurdu

r_frigerateurest

couvertdepoussi_re

oudesuie.

Le filtre aair doit peut-6tre 6tre

positionne sur lavaleur MAX ou

_tre remplace

Le r6frigerateur est ptac6pros

d'une fiamme ou d'un feu,

comme une cheminee, un po_le

boisou une bougie.

Fonctionnement normal

R_organisezles conteneurs alimentaires sur la

porte et sur les etag6res pour degager la zone de

fermeture

Poussezles bacsjusqu'au fond et placez le

couvercte du baca legume, les bacs, les etageres,

les tiroirs et les paniers dans leur position normale.

Veuillez consulter la section Utilisation de votre

R6frig6rateur pour plus d'informations.

Enlevezet repositionnez les portes de la maniere

d6crite dans la section Enlever et Repositionner les

Poigneeset les Portes du Refrig6rateur.

Veuillez vous reporter ala section Alignement des

Portes dans la partie Installation du R_frigerateur

pour positionner correctement celui-ci

Nettoyez lesjoints et les surfaces de contact.

Frottez unchiffon avecdu lustre ou de la cire pour

meubles sur lesjoints apres les avoir nettoy6s

Lorsque vous ouvrez la porte, de Fairti6de entre

dans le r6frigerateur. _, mesure que Fairtilde se

refroidit, il peut creer un effet d'aspiration. Si la porte

est difficite a ouvrir, veuillez patienter une minute

pour permettre a la pression de I'air des'equilibrer,

et v6rifiez que la porte s'ouvre plus facilement.

Veuillez vous reporter ala section Positionnement et

Alignement des Portes

IIpeut @re n_cessaire de placerdes cales sous les

pieds de nivellement pour terminer I'installation

Lalampe du compartiment du r6frig@ateur est une

diode d'eclairage interne, et sa maintenance dolt

_tre r@lisee par un technicien qualifi_. Veuillez vous

reporter a la section Remplacement d'une ampoule.

Positionnez lefiltre a airsur la valeur MAX. Si

t'odeur persiste pendant plus de 24h, le filtre dolt

probablement _tre change.Veuillez vous reporter

la section Remplacement du Filtre aAir pour les

consignes de remplacement.

Contr61ezet d_placezle cas_ch@nt le r_frigerateur

pour qu'il ne soit pas _proximit_ d'une fiamme ou

d'un feu (chemin_e, unpo_le 8bois ou une bougie).

52 WARRANTY

GARANTIE ( fafs-unis)

Si votre r6frig6rateur LG ({{Produib_) ne fonctionne pas a cause d'un d6faut de mat6riel ou de

fabrication Iors de l'usage domestique normal au cours de la p6riode de garantie 6nonc6e ci-

dessous, LG Canada r6parera ou remplacera le produit, _ sa discr6tion. Cette garantie limit6e est

valide uniquement pour I'acheteur original du produit et ne s'applique que Iorsqu'il est achete et

utilis6 aux Etats-Unis, y compris sur les territoires am6ricains. La preuve de originale d'achat est

exig6e pour obtenir le service de garantie en vertu de cette garantie limit6e.

P_RIODE DE GARANTIE

Syst6me sceli6 (condensateur, s6che-iinge,

R6frig6rateur tuyau de raccordement, r6frig6rant et Compresseur lin6aire

6vaporateur)

Un(1)an_compter Un(1)an_compter Sept(7}ans_compter Dix(lO)ans&compterde

de la date d'achat de la date d'achat de la date d'achat initial la date d'achat initial

initial initial

Pieces et main-

d'ceuvre (pieces

internes/

fonctionnelles

uniquement)

Pi_ces et main-

d'ceuvre

Pi_ces uniquement

(ta main-d'ceuvre sera

factur_e au client)

Pieces uniquement

(ta main-d'ceuvre sera

factur_e au client)

Le bruit li6 au fonctionnement normal, ne respecter pas les instructions dans le Guide d'utilisation

et d'entretien et la panne fonctionnelie de cet appareii pour une utilisation dans un environnement

inadapte, ne 6tre pas couvertes par cette garantie.

Les produits de remplacement et les pieces de rechange sont garantis pour la partie restante

de la p6riode de garantie originale ou pendant quatre vingt dix (90) jours, selon la p6riode la plus

elev6e.

_, Les produits de remplacement et pi_ces de rechange peuvent 6tre neufs ou remis a neuf.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLIClTE OU IMPLIClTE, Y

COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE MARCHANDE OU D'ADAPTATION ]k UN

USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST EXIG_E PAR

LA LOI, SA DUR_E EST LIMIT_E ,&.LA P_RIODE DE GARANTIE INDIQU_E CI-DESSUS. NI LE

FABRICANT NI SON DISTRIBUTEUR AM_RICAIN NE SONT TENUS RESPONSABLES POUR

LES DOMMAGES FORTUITS, CORR_LATIFS, INDIRECTS, SP_ClAUX OU LES DOMMAGES

ET INT_RCTS PUNmFS DE LA NATURE QUI SOIT, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITI_ AUX

PERTES ET LES B_N_FICES OU ,&,TOUT AUTRE DOMMAGE, DE BASE CONTRACTUELLE,

D_LICTUELLE OU AUTREMENT. Certains 6tats ne permettent pas t'exclusion ou la limitation

des dommages fortuits ou indirects ou les limitations sur ta dur_e d'une garantie impticite, donc,

I'exclusion ou la limitation susmentionnee peut ne pas s'apptiquer _ vous. Cette garantie vous

donne des droits 16gaux sp6cifiques et vous pouvez 6galement avoir d'autres droits qui varient

d'un _tat _ un autre.

WARRANTY 53

CETTE GARANTIE LIMITIf:E NE COUVRE PAS :

1. SLes deplacements de service pour la livraison,le ramassage,ou I'installation ou la reparation du produit,

I'instruction d'un client sur le fenctionnement du produit, la reparation ou le remplacement de fusibles ou

la correction du c0blage ou de la plomberie, ou la correction des reparations/installations non autodsees.

2. Les defauts de fonctionnement du produit pendant les pannes et les interruptions de courant ou dos au

service electrique inadequat.

3. Les dommages causes par des conduites d'eau qui fuient ouqui sont cassees,des conduites d'eau

gelees, des cana%ations 0autorisation restreinte, I'approvisionnement en eau insuffisante ou interrompue

ou une provision d'air insuffisante.

4. Les dommages resultant de I'utilisation du produit dans une atmosphere corrosive ou contraire aux

instructions decrites dans le manuel du proprietaire du produit.

5. Les dommages au produit causes par des accidents, les insectes et lavermine, la foudre, le vent, le feu,

les inondations ou tesactes de Dieu.

6. Les dommages resultant de la mauvaise utilisation, I'abus, la mauvaise installation, reparation ou

maintenance. Une mauvaise reparation comprend I'utilisation de pieces nonapprouvees ou non specifiees

par LG.

7. Les dommages ou la defectuosite causes par une modification ou alteration nonautorisee, ou si le

produit est utilise pour d'autres fins que celles pr_vues, ou par toute fuite d'eau Iorsque I'unite n'a pas ete

correctement installee.

8. Les dommages ou les ruptures causes par uncourant electrique, unetension, oudes codes de plomberie

incorrects, I'utilisation commerciale ou industrielle, ou I'utilisation d'accessoires, de composants ou de

produits consommables de nettoyage qui ne sont pas approuves par LG.

9. Les dommages causes par le transport et la manutention, notamment les erafiures, les bosses, les

fissures, et / ou d'autres dommages 8 la finition de votre produit, 0 moins que ces dommages soient

causes par des defauts de materiaux ou de fabrication et soient signatesdans une (1)semaine de la

livraison (Appeler le : 1-800-243-0000).

10. Les dommages ou les el6ments manquants atout produit d'exposition, de promotion ou remis 0neuf.

11. Les produits avec des numeros de serie originaux qui ont ete enleves, modifies ou ne pouvant pas 6tre

facilement determines. Les numeros de modete et de serie, ainsi que le reguoriginal de la vente au detail,

sent necessaires pour valider la garantie.

12. L'augmentation des coots des services publics et lesfrais de services publics supplementaires.

13. Le remplacement des ampoules, des filtres ou de toute piece consommable.

14. Les reparations Iorsque le produit est utitise autrement que pour un usage domestique normal et habituel

(8savoir, I'utilisation commerciale, dans des bureaux ou les installations de Ioisirs)ou contraire aux

instructions decrites darts le manuel du propfietaire du produit.

15. Les coots associes 0I'enlevement de votre produit devotre domicile pour des reparations.

16. L'enlevement et la reinstallation du produit s'il est instatle dans un endroit inaccessible ou n'est pas installe

conformement aux instructions d'installation publiees, y compris les manuels d'utilisation et d'installation

du LG.

17. Les etageres, les bacs de porte, les tiroirs, les poignees, les accessoires et autres pieces en dehors de

celles qui ont ete initialement inclues dans ce modele particulier.

Le co0t de r6paration ou de remplaeement en vertu de ees eirconstances exclues est _ la charge du

consommateur.

Pourplusded6tailscompletssur lagarantieetI'assistance&la clientele,veuillezappelerouvisiter notre siteweb.

Appelez le 1-800-243-0000 (24 heures/jour, 365 jours/an) et selecitonnez I'option adequate dans le

menu, ou visitez notre site web au http://MA,vw,lg.com Ou par courrier: LG Customer Information

Center: P. O. Box 240007, 201 James Record Road Huntsville, Alabama 35813 ATTN: CtC

Inscrivez votre information de gerantie ci-dessous:

Information d'enregistrement dui produit :

Modele:

Num_ro de s_rie:

Date d'achat :

54 WARRANTY

GARANTIE (Canada)

GARANTIE: Si votre refrig6rateur LG ({{Produib>) ne fonctionne pas & cause d'un defaut de materiel

ou de fabrication Iors de l'usage domestique normal au cours de la periode de garantie enonc6e ci-

dessous, LG Canada r6parera ou remplacera le produit _ la reception de la preuve d'achat originale,

sa discr#tion. Cette garantie est valabte uniquement pour l'acheteur original au d_tail du produit et ne

s'applique qu'_ un produit distribue au Canada par LG Canada ou par un distributeur canadien autoris&

La garantie s'applique seuIement aux produits situes et utitises au Canada.

PIr=RIODEDE GARANTIE : (Remarque : dans le cas oO la date d'achat initial ne peut pas _tre

v6rifiee, ta garantie commence soixante (60) jours apres la date de fabrication).

R6frig6rateur/

Cong_lateur

Un (1) an _ compter

de la date d'achat

initial

Pi_ces et main-

d'ceuvre (pieces

internes/fonctionneltes

uniquement)

Syst6me sce!l_ (condensateur, s_cheqinge, tuyau

de raccordement, r6frig_rant et 6vaporateur)

Un (1} an _ compter

de la date d'achat

initialt

Pieces et main-

d'ceuvre

Sept (7) ans _ compter

de la date d'achat initial

Pieces uniquement

(la main-d'ceuvre sera

facturee au client)

Compresseur lin6aire

Dix (10) ans _ compter

de la date d'achat initial

Pieces uniquement

(la main-d'ceuvre sera

factur6e au client)

Le bruit tieau fonctionnement normal, ne respecter pas les instructions dans le Guided'utilisation

et d'entretien et la panne fonctionnelle de cet appareil pour uneutilisation dans unenvironnement

inadapte,ne 6tre pascouvertes parcette garantie.

I1_Les produits de remplacement et les piecesde rechange sont garantis pour lapartie restante

de laperiode de garantie originaleou pendant quatre vingt dix (90)jours, selon la periode la plus

elev6e.

I_Les produits de remplacement et pi_ces de rechangepeuvent _tre neufs ou remis a neuf.

I_Les centres de r6paration agr_s par LGgarantissent leurstravaux de r_parationpendant trente

(30)jours.

LA SEULE RESPONSABILIT¢DELG CANADA ESTLIMITleEA LA GARANTIEDI_CRITECI-

DESSUS.SAUFSl CELAESTEXPRESSCMENTSTIPULe,LGCANADA NE FAITAUCUNE

RI_CLAMATIONETREJE'FI'EDONCTOUTEAUTREGARANTIEETCONDITIONCONCERNANT

LE PRODUIT,EXPLIClTEOU IMPLICITE,Y COMPRIS, MAISSANSS'Y LIMITER,A TOUTE

GARANTIEIMPLIClTEOU QUALIT¢ MARCHANDEOU ADAPTATION/_ UN USAGE

PARTICULIER,ETAUCUNE DI_CLARATIONN'ESTOBLIGATOIRESUR LGCANADA.LG

CANADA N'AUTORISEAUCUNE PERSONNEA CRCEROU/3,ASSUMEREN SONNOM

AUCUNEAUTREOBLIGATION OU RESPONSABILITI_DE GARANTIEEN RELATIONAVEC LE

PRODUIT. DANS LA MESUREOU TOUTEGARANTIEOU CONDITIONESTIMPLIClTEPAR

LA LOI, SADURI_EESTLIMITCEA LA PCRIODEDE GARANTIEINDIQU_ECI-DESSUS.LG

CANADA, LEFABRICANTOU SONDISTRIBUTEURNE SONTPASTENUS RESPONSABLES

POUR LESDOMMAGES FORTUITS,CORRI_LATIFS,DIRECTSOU INDIRECT& LES

PERTESDE CLIENTLE, LESPERTESDE BeNeFICES,LESDOMMAGES ET INTCRI_TS

PUNITIFSOU EXEMPLAIRES,OU TOUTAUTREDOMMAGE, RESULTANTDIRECTEMENT

OU INDIRECTEMENTDE TOUTMANQUEMENT AUX OBLIGATIONSCONTRACTUELLES,

FONDAMENTALOU AUTREMENT, OU RESULTANTDETOUTEACTION OU OMISSION,

DE NATUREDCLtCTUELLEOUAUTREMENT. Cette garantie vous donne des droits legaux

sp6cifiques. Vous pouvezavoir d'autres droits qui peuvent varier d'une province a I'autre selon

les lois provincialesappticables.Tout terme de cette garantiequi nie ou modifie toute condition

ou garantie implicite en vertu de la Ioiprovinciale est susceptible de disjonction Iorsqu'ilentre en

conflit avec la Ioi provinciatesans affecter le reste des termes de cette garantie.

WARRANTY 55

CETTE GARANTIE LIMITIf=E NE COUVRE PAS :

1. Les d6placements de service pour la livraison, le ramassage, ou I'installation du produit; I'instruction d'un

client sur le fonctionnement du produit, la reparation ou le remplacement de fusibles ou la correction

du cSblage ou de la plomberie, ou la correction des r6parations/installations non autodsees.

2. Les defauts de fonctionnement du produit pendant les pannes et les interruptions de courant ou dos

au service 61ectnque inadequat.

3. Les dommages caus6s par des conduites d'eau qui fuient ou qui sont cass6es, des conduites

d'eau gelees, des canalisations a autorisation restreinte, I'approvisionnement en eau insuffisante ou

interrompue ou une provision d'air insuffisante.

4. Les dommages r6sultant de I'exploitation du produit dans une atmosph6re corrosive ou contraire aux

instructions decrites dans le manuel du proprietaire du produit.

5. Les dommages au produit causes par des accidents, les insectes et la vermine, la foudre, le vent, le

feu, les inondations ou les actes de Dieu.

6. Les dommages resultant de lamauvaise utitisation, I'abus, la mauvaise installation, reparation ou

maintenance du produit. Une mauvaise reparation cemprend I'utilisation de pi_ces non approuv_es ou

non specifi6es par LG Canada.

7. Les dommages ou la rupture du produit causes par la modification ou I'alteration non autorisee, ou

I'utilisation ades fins autres que celles initialement d6sign6es ou resultant de toute fuite d'eau due

une mauvaise installation.

8. Les dommages ou les ruptures du produit causes par uncourant _tectrique, une tension, ou des codes

de plomberie incorrects, I'utilisation commerciale ou industrielle, ou Futifisation d'accessoires, de

composants ou de produits de nettoyage qui ne sont pas approuv6s par LG Canada.

9. Les dommages caus6s par le transport et la manutention, notamment les 6raflures, les bosses, les

fissures, et / ou d'autres dommages _ la finition de votre produit, a moins que ces dommages soient

causes par des defauts de matedaux ou de fabrication et soient signales dans une (1)semaine de la

livraison.

10. Les dommages ou les elements manquants atout produit d'exposition, de promotion ou remis a neuf.

11. Les produits avec numero de s6rie original qui ont _te enleves, modifies ou ne peuvent pas 6tre

facilement d6termines. Les numeros de modele et de serie, ainsi que le regu original de la vente au

d6tail, sont n6cessaires pour valider la garantie.

12. L'augmentation des coots des services publics et les frais de services publics suppl6mentaires.

13. Le remplacement des ampoules, des filtres ou de toute pi6ce consommabte.

14. Les r6parations Iorsque le produit est utilis6 autrement que pour un usage domestique normal et

habituel (y compris, sans limitation, I'utilisation commerciale, dans des bureaux ou les installations de

Ioisirs) ou contraire aux instructions decrites dans le manuel du proprietaire du produit.

15. Les coots associ6s & I'enl#vement du produit de chez vous pour les r_parations.

16. L'enDvement et la reinsta%tion du produit s'il est install6 dans un endroit inaccessible ou n'est pas

installe conformement aux instructions d'installation publiees, y compris les manuels d'utilisation et

d'installation du produit.

17. Les 6tageres, les bacs de porte, les tiroirs, les poign6es, et les accessoires pour le produit. Sont

_galement exclues les pi_ces en plus de celles qui ont _t6 initialement indues dans le produit.

Tous les coots li6s _ la situation ci-dessus exclus sont _ charge du consommateur.

Pour plusde d6tailscomplets sur lagarantie et I'assistance& laclient61e,veuillezappelerou visiter notre site web.

Appelez le 1-888-542-2623 (24 heures!jour, 365 jours/an) et s_lecitonnez l'option adequate dans

le menu, ou visitez notre site web au http://www.lg.com

Inscrivez votre information de garantie ci-dessous:

Information d'enregistrement dui produit :

ModUle:

Numero de serie :

Date d'achat :

Life's Good

REFRIGZRADOR DE

PUERTA FRANCES

Lea este manual de usuario detenidamente antes de [a

ut [izaci6n y gu_rdelo a mano para fufuras consulfas

LFXS24566 _

P/No.:MFL63264296

2 NDICE

iNDICE

3 CARACTERISTICAS DEL

PRODUCTO

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES

SOBRESEGURIDAD

7 COMPONENTES

7 Exterior del refrigerador

8 Interior del refrigerador

INSTALACION9

9 Instrucciones generales de instalaci6n

10 Especificaciones

11 Desembalaje del refrigerador

11 C6mo escoger la ubicaci6n adecuada

11 - Tipo de piso

12 - Temperatura ambiente

12 - C6mo medir la distanciade separaci6n

minima

12 Montaje y desmontaje de lasmanijas de la

puerta del reffigerador

13 Montaje y desmontaje de la manijadel caj6n

del congelador

13 Montaje y desmontaje de laspuertas

13 - Desmontaje de la puerta izquierda del

refrigerador

14 - Desmontaje de la puerta derecha del

refrigerador

15 - Montaje de la puerta derecha del refrigerador

15 - Montaje de la puerta izquierda del refrigerador

16 - C6mo extraer los cajones del congeiador

17 - C6mo ensamblar los cajones del congelador

19 Conexi6nde lastuberias de agua

19 -Antes de empezar

19 -Presi6n delagua

19 - Qu6 necesitar_

20 - Instrucciones para la instalaci6n de latuberia

deagua

22 Encendido

23 Nivelaci6n yalineaci6n de laspuertas

23 - Nivelaci6n

23 -Alineaci6n de las puertas

24 INSTRUCCIONES DE USO

24 Antes de usar

25 Panelde control

25 - Funciones del panel de controt

27 Uso del dep6sito de hielo del interior de la

puerta

27 - Desmontaje del dep6sito de hieio del interior

de lapuerta

27 - Montaje del dep6sito de hielodel interior de

la puerta

28 M4quina de hielo automStica

28 - Encendido y apagadode lam4quina de hielo

automatica

29 - Encendido y apagadode lamaquina de hielo

automatica

29 - Sonidos normaies quese pueden escuchar

29 - Preparandose paralasvacaciones

30 Dispensador de hielo y agua

30 - Dispensador

30 - Usodeldispensador

30 - BIoqueo deldispensador

30 - Limpieza del soporte del dispensador

31 Almacenamiento de alimentos

31 - Lugar deconservaci6n de los atimentos

32 - Sugerencias parael almacenamiento de

alimentos

32 - Aimacenamiento de alimentos congelados

33 CajOnparaverduras con control de humedad

34 Montaje y desmontaje de lasbandejas de

almacenamiento

35 Ajuste de los estantes del reffigerador

36 MANTENIMIENTO

36 Limpieza

37 Reemplazo del filtro de agua

39 SMART DIAGNOSIS

39 C6mo usar la funci6n de Smart Diagnosis

40 SOLUCION DE PROBLEMAS

50 GARANTiA

CARACTERiSTICAS DEL PRODUCTO 3

CARACTERiSTICAS DEL PRODUCTO

* Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podr_n no estar disponibles.

AGUA FILTRADA Y DISPENSADOR DE HIELO

El dispensador de agua dispensa agua fresca y helada. El dispensador de

hielo dispensa hielo picado yen cubos.

ALARMA DE LA PUERTA

La funcidn de alarma de la puerta est_ dise6ada para prevenir el

malfuncionamiento del refrigerador que podria producirse si se dejara abierta

una puerta del refrigerador o un caj6n del congelador. Si se deja abierto una

puerta det refrigerador o un caj6n del congetador por m_s de 60 segundos,

sonara una alarma de advertencia en intervalos de 30 segundos.

CAJON CON CONTROL DE HUMEDAD

El caj6n con control de humedad est8 disehado para conservar sus frutas y

vegetales frescos. Para controlar lacantidad de humedad en et caj6n para

verduras, ajuste el control en cualquier posiciOn entre Low (bajo) y High (alto).

GLIDE'N'SERVE

Glide'N'Serve proporciona un espacio de almacenaje que mantiene el

compartimento mas fifo que el refrigerador,

Es un lugar adecuado para guardar sandwiches o la came que se va a

cocinar.

FUNCION ICE PLUS

La producci6n de hielo puede ser incrementada en aproximadamente un 20

por ciento cuando la secci6n det congelador se mantiene en la temperatura

m_s fria durante un periodo de 24 horas.

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

LEA TODAS L.ASINSTRUCCIONESANTES DE USAR ESTEELECTRODOM_-STICO.

Este manual contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpta siempre todos los

mensajes de seguridad.

Este es el simbolo de alerta de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan

de peligros de muerte o lesiones para usted o los demas, o que puedan daSarel producto.

Todos los mensajes de seguridad estar_n precedidos del simbole de alerta de seguridad y de

las palabras de serial de ADVERTENCIA o PRECAUCION. Estas palabras significan:

_, ADVERTENClA Si no respeta las instrucciones, podria morir o sufrir lesiones graves

_, PRECAUClON Indica una situaci6n petigrosa inminente que, si no se evita, puede

producir una lesi6n menor o moderada, o daRo al producto.

_I1_ ADVERTENCIA

Parareducir el riesgo de incendio, descarga elOctrlca o lesiones personales al utilizar el producto, se deben

respetar una serie de precauciones deseguridad b_sicas,entre lasque se incluyen lassiguientes:

Energfa elOctrica

• NUNCA desenchufe el refngerador tirando del cablede corriente. Agarre siempre el enchufe firmemente

y tire del mismo para retirarlo de latoma de corriente.

• Repareo reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daflo. No

use uncable con grietas o abrasiones sobre su extension o en los extremos del enchufe o conector.

• Nunca utilice un tomacorriente que no est6 certificado.

• En case de corte repentino de electricidad o tormenta elOctrica,desconecte el enchufe inmediatamente.

• Conecte el enchufe con el cablede atimentaciOnen direcciOn haciaabajo.

InstalaciOn

• POngaseen contacto con un centre de servicio t_cnico autofizado parainstalaro trasladar el refrigerador,

. Cuando separe el refrigerador de la pared,tenga cuidado de notorcer o dafiar el cable dealimentaciOn.

• Antes de utilizar el producto, conectelo a unatoma de cordente terrestre dedicada de acuerdo con la

clasificaciOnelectrica. Queda bajo responsabilidad del usuario reemplazar untomacorriente de pared

estandar de 2 tomas per uno estandar de 3 tomas.

• No instale el refrigerador en un lugar en el que exista peligro de cdda.

Uso

° NO permita que los niflos escalen, se monten o se cuelguen de las puertas o estantes del refrigerador.

Podrian daflarel refngerador o sufrir lesiones graves.

• No deposite ni cuelgue objetos pesados sobre el dispensador del refrigerador.

° No deposke objetos pesados o peligrosos (por ejemplo, botellas con liquido) sobre el refrigerador.

• No introduzca animales con vida dentro del refrigerador.

° No permita que los niflos se trepen al producto mientras el mismo esta en use.

° En el casode fuga de gas (propane/gas licuado de petrOleo),ventile el lugary pOngaseen contacto con un

centro de servicio tecnice autorizado antes de utilizar elproducto. Notoque ni desarme el tomacerriente

etectrico del refrigerador.

• En el casede fuga del refrigerante, ubique los ebjetos inflamables lejos deIrefrigerador. Ventile el lugary

p6ngase en contacto con uncentro de servicio tecnico autorizado.

• No utilice ni ubique sustancias inflamables (quimicos, medicamentos, cosmeticos, etc.)cerca del

refrigerador; tampoco losalmacene dentro del refrigerador. No sitOeel refrigerador cerca de unafuente

de gas inflamable.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 5

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTEELECTRODOML-STICO.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga elOctricao lesiones personales al utilizar el producto, se deben

respetar unaserie de precauciones de seguridad b,_sicas,entre las que se incluyen las siguientes:

• No utilice este producto para fines especiales (almacenamiento de medicamentos o materiales

de prueba o de transporte, etc.).

, Desenchufe el cable de alimentaciOn antes de limpiar o reparar el refrigerador.

• AI reemplazar la bombilla del refrigerader, desenchufe el refrigerador o corte la corriente electrica.

• No modifique ni atargue el cable de corriente.

No utilice secadoras electricas para secar el interior del producto. No prenda velas para remover

el olor interne del producto.

• Por su seguridad, este electrodomestico debe estar adecuadamente conectado a tierra. Solicite

a un etectricista cualificado que compruebe la toma de corriente y el circuito electrico para

asegurarse de que la toma de corriente esta correctamente conectada a tierra.

• No utilice ning0n tomacorriente que pueda ser prendido o apagado mediante un interruptor.

No utilice un alargador de corriente. Queda bajo responsabilidad del usuario reemplazar un

tomacorriente de pared est_ndar de 2 tomas per uno est_ndar de 3 tomas.

• Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la tercera clavija (de puesta a tierra) del cable electrico.

• No utilice adaptadores; enchufe el cable de alimentaciOn a un alargador de tomacorrientes

m01tiples.

Si escucha algOn ruido, percibe un olor extra_o o si detecta humo, desconecte elcable de

alimentaciOn de inmediato.

, En el caso de que entre agua o polvo en el refrigerador, apaguelo. Llame al servicio tecnico.

• No desarme ni modifique el refrigerador.

• No introduzca manes, pies, u objetos met_licos debajo o detr_s del refrigerador.

No maneje el refrigerador o toque el cable de alimentaciOn si sus manes se encuentran hOmedas.

• En los refrigeradores con dispensadores automSticos de hielo, evite el contacto con partes

moviles del mecanismo eyector o con el etemento de calor que dispensa los cubes. No

introduzca los dedes o las manes en el mecanismo de fabricaci6n autom_tica de hielo con el

refrigerador enchufado.

• AI retirar hielo del dispensador no utilice cristal ceramico.

° Cuando su refrigerador est6 en funcionamiento, no toque las superficies frias del compartimiento

del congetador con las manes mojadas o h0medas.

No introduzca contenedores de vidrio, botellas de viddo o refrescos en el congetador.

° Este producto no est_ diseflado para ser utilizado per personas (incluidos niflos) con capacidades

fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, salvo que

estOn supervisados o hayan side instruidos con respecto at use del producto per una persona

responsabte de su seguridad.

No vuetva acengelar alimentos congelados que se hayan descongelado completamente. Esto

podrfa causar graves problemas de salud.

Siva a desechar su antiguo refrigerador, aseg0rese de que un tecnico cuaIificado se encargue

de retirar el refrigerante de CFC para su adecuada eIiminaciOn. Si usted emite refrigerante de

clorofiuorocarbonos, podffa ser multado o encarcelado de conformidad con la ley ambiental

vigente.

° Los refrigeradores desechados o abandonados son peligrosos, incluso si sOlo es per unos poces

dias. AI memento de desechar el refrigerador, retire los materiales de embalaje de la puerta o

quite las puertas pero deje los estantes en su lugar a fin de que los niflos no puedan escalar

f_cilmente por dentro.

6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR ESTEELECTRODOME-STICO.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga ei6ctrica o lesiones personales al utilizar el producto, se deben

respetar unasede de precauciones de seguridad b_sicas,entre las que se incluyen lassiguientes:

,_ PRECAUCION

hstalaci6n

, El refrigerador se debe instalar correctamente de acuerdo con las instrucciones para el

instalador inctuidas en la hoja adhesiva pegada al frontal del refdgerador.

° Sea cuidadoso al desempacar e instatar el refrigerador. Deseche los materiates de embataje

(plasticos) inmediatamente, manteniendotos fuera del alcance de los niSos.

Uso

• Cierre la puerta cuidadosamente cuando haya nirios cerca.

° Mantenga los dedos lejos de los puntos de riesgo de pinzamiento; las distancias de

separaci6n entre las puertas y los gabinetes son necesariamente pequerios. Tenga especial

cuidado al cerrar las puertas cuando haya niflos cerca.

• Si almacena comida apropiadamente, sea cuidadoso porque esta podr[a caerse y causar

lesiones.

Mantenimiento

• No utilice detergentes fuertes tales como cera o diiuyente para la limpieza. Limpie con una

teIa suave.

• Limpie regularmente elementos externos (polvo, agua, etc.) de las puntas del enchufe y

zonas de contacto.

Substitucion de suministroflexible

Sielflexiblehiz0daS0,debeconsuttaralaagendadeserviciosoalaproduct0raparaevitarelpeligr0.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

COMPONENTES 7

COMPONENTES

Use esta pagina para familiarizarse con los componentes y caractefisticas del refrigerador. Para su

comodidad, se incluyen refe-rencias alas p_ginas.

*La apariencia y especificaciones del producto real pueden cambiar dependiendo del modelo.

Exferior del refrigerador

Visor LED

Muestra la temperatura de]

refrigerador y del congelador, ]as

condiciones del fiitro de agua y el

estado del dispensador.

Funci6n ICE PLUS

Cuando esta funci6n se

encuentra activada, ]a secci6n

del congelador funcionara a la

temperatura m_s fria durante

un per[odo de 24 horas a fin de

aumentar ]aproducci6n de hielo.

Alarma de la puerfa

La alarma de advertencia suena en

intervalos de 30 segundos cuando

la puerta del refrigerador o del

congelador permanece abierta por

mas de 60 segundos.

Bot6n

Agua filfrada y

dispensador de hielo

Dispensa agua fresca

filtrada a traves de la

puerta. El dispensador

de hielo dispensa hielo

picado o en cubos.

8 COMPONENTES

inferior del refrigerador

L&mparas inferiores LED

Las lamparas interiores

iluminan el interior de]

refrigerador.

Filtro de agua

Sistema SpacePlus Ice

Produce automSticamente

80 a 130 cubos de hielo

en un per[odo de 24

horas.

Bandejas de

puerfa fijas

Parteluz I

Se pliega cuando la

puerta Jzquierda se

abre.

Dep6sito de latas

Se utiLiza para preservar

comidas o tragos

congelados.

Glide'N'Serve

Le permite almacenar productos

alimenticios a una temperatura

diferente a la del resto del

refrigerador.

Bisagra de cierre autom_tico

Las puertas del refdgerador y los

cajones del congelador se derran

automSticamente mediante una

leve presi6n. (La puerta Onicamente

se cierra automaticamente cuando

se encuentra abierta a un _nguLo

menor a 30°.)

Altavoz de diagn6stico inteligente

Mantenga su telefono hacia el altavoz

mientras actwa e] DiagnOstico Inteligente.

Consulte ]a secci6n "DiagnOstico

Inteligente" para obtener mayores detalles,

de caja Door-In-Door

Comparfirnento para

/ queso & manfequilta

Permite extender la

/ mantequilla y el queso

con m_s facilidad.

]

Durabase

-- Divisor de la Durabase

Estante ajustable de refrigerador

Los estantes del refrigerador

son ajustables para satisfacer

sus necesidades personales de

almacenamiento.

Condiment Bin

Cajones para verduras

Controla la humedad

y ayuda a mantener

frescas las frutas y

verduras,

Caj6n extraible

NSTALACON 9

INSTALACION

Insfrucciones generales de insfalaci6n

Luego de comprar este producto o trasladarlo a otro lugar, lea primero las siguientes instrucciones

de instalaci6n.

1 Desembalaje del

refrigerador

2 C6mo escoger ta

ubicaci6n adecuada

4 Conexi6n del suminisfro

de agua y del conducfo

de agua

5 Nivelaci6n y alineaci&n

de las puerfas

3 Desmonfaje/ Montaje

10 NSTALAC ON

Especificaciones

La apariencia y especificaciones contenidas en esfe manual pueden variar debido a tas confanfes

mejoras realizadas en el producfo

Descripci6n Refdgerador con puerfa francesa

Requisifos el6cfri¢os 115 VAC @ 60 Hz

Presi6n de agua minima/m_xima 20 and 120 psi (140 and 830 kPa)

Dimensiones 35 3/4" (anchura) X 34 1/4" (profundidad) X 69 3/4" (atfura),

46 1/2" (profundidad con la puerta abierta)

908 mm (anchura) X 869,95 mm (profundidad) X 1 771,65 mm

(alfura), 118t,1 mm (profundidad con la puerta abierta)

Peso neto 31 5 lb. (143kg)

NSTALACON 11

Desembalaje del refrigerador

_ Z_ ADVERTENCIA

• El desplazamiento e instalaciOn del

refrigerador deben realizarse entre dos

o m4s personas. Si no se respeta esta

advertencia, se podr_n producir lesiones en

la espalda o de otro tipo.

oSu refrigerador es muy pesado.

AI desplazarlo para su limpieza o

mantenimiento, asegOrese de proteger el

suelo. Siempre debe tirar del refrigerador

en linea recta cuando los desplace. No

menee ni zigzaguee el refrigerador attratar

de desplazarlo, ya que esto puede daflar el

suelo.

• Mantenga los materiales o vapores

infiamables, como la gasolina, lejos del

refrigerador. Si no se cumple con esto se

podra producir una explosion, incendio o

muerte.

Antes de su use, retire la cinta adhesiva y todas

las etiquetas temporales del refrigerador. No

retire las etiquetas que indican advertencias, la

etiqueta de modelo y nOmero de serie ni la Hoja

tecnica que esta ubicada debajo del frontal det

refrigerador.

Para retirar los restos de pegamento o cinta

adhesiva, frote energicamente el area con et

pulgar. Los residues de pegamento o cinta

adhesiva tambien se pueden retirar f_ciImente

frotande con los dedos una pequefia cantidad de

lavavajillas liquido sobre el adhesive. Aclare con

agua templada y seque el area,

No utilice instrumentos afilados, alcohol

desinfectante, liquidos infiamabtes ni limpiadores

abrasives para retirar la cinta adhesiva o el

pegamento. Estos productos pueden daflar la

superficie del refrigerador.

Los estantes del refrigerador estan instaIados

en la posiciOn de transporte. Vuelva acolocar

los estantes de acuerdo con sus necesidades

personales de almacenamiento.

C6mo escoger la ubicaci6n

adecuada

Seteccione un lugar en el que se pueda

conectar f_citmente el suministro de agua

para la mSquina de hielo autom_tica.

-@ NOTA

La presi6n del agua debe situarse entre

20 y 120 psi (140 y 830 kPa) en los

modelos sin filtro de agua y entre 40 y

120 psi (280 y 830 kPa) en los modelos

con filtro de agua

Elrefrigerador debe estar siempre

enchufado a su toma de corriente individual

conectada a tierra adecuadamente con una

tension nominal de 115 voltios, 60 Hz, sOlo

CA, y protegida mediante fusible a t 5 6 20

amperios. Esta configuraciOn proporciona el

mejor rendimiento y, at mismo tiempo, evita

la sobrecarga de la instalaciOnelectrica de

la casa que podria provocar un peligro de

incendio debido a un sobrecalentamiento

de los cables. Se recomienda disponer de

un circuito independiente para la exclusiva

alimentaciOn de este electrodomestico.

_--_i_ ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga elOctrica,

no instale el refrigerador en un 8rea

hOmeda ni mojada.

Tipo de piso

Para evitar et ruido y la vibraciOn, es necesario

nivetar la unidad e instalarla en un suelo

s61idamente construido. Si es necesario,

ajuste los pies de nivelaciOn para compensar

los desniveles del suelo. La parte delantera

debe estar ligeramente mas elevada que la

posterior para ayudar al cierre de la puerta.

Los pies de nivelaciOn se pueden girar con

facilidad inclinando ligeramente el aparato. Gire

los pies de nivelaciOn hacia la izquierda para

etevar la unidad, y hacia la derecha para bajarta.

(Consulte la seccion de nivelaciOn y alineaciOn

de las puertas).

-_ @ NOTA

No se recomienda realizar la instalaciOn

sobre moqueta, superficies de baldosas

fiexibles, una plataforma o en una

k. estructura con soporte inestable

12 NSTALAC 0N

Ternperatura arnbiente

Instale este electrodomestico en una zona

donde la temperatura este entre 13 °C (55 °F)

y 43 °C (110 °F). Si la temperatura alrededor

del electrodomestico es demasiado baja o

demasiado alta, la capacidad de refrigeraci6n

se vera gravemente afectada.

C6rno rnedir la disfancia de

separaci6n minima

Una distancia demasiado pequefla con los

elementos adyacentes puede dar como

resultado una reducci6n de ta capacidad de

congelaci6n y un aumento det consumo

electrico. Deje el menos 24 pulgadas (61

cm) en et frente del refrigerador para abrir la

puertas y al menos 2 pulgadas (5,08 cm) entre

la parte posterior del refrigerador y la pared.

24" (61 cm)

5,08 cm (2 pulgadas)

Monfaje y desmontaje de

las rnanijas de la puerfa del

refrigerador

Siempre so recomiendadesmontar las puertas I

cuando sea necesario desplazar el refrigerador I

atrav6s de unespacio estrecho. Si es

necesario desmontar las manijas, siga las J

Desrnonfaje de las rnanijas

1 Afloje los tornillos de presi6n D con una

llave Allen de 2,5 mm. (3/32pulg.). Suelte la

llave Allen y extraiga la manija.

Afloje los sujetadores de montaje

que conectan la puerta y la manija del

refrigerador con una Itave Allen de 1/4pulg.

y retire los sujetadores de montaje.

Montaje de las rnanijas

1 Coloque los sujetadores de montaje Den

ambos extremos de la manija con una llave

Allen de _/4pulgadas.

CoIoque la manija en la puerta aiustando

las zonas de contacto de la manija sobre

los sujetadores de montaje y apretando los

tomillos de presi6n con una llave Allen de 3,1

mm. _ (3/32putgadas).

INSTALACION 13

Monfaje y desmonfaje de la

manija del cajOn del congelador

Desmonfaje de las manijas

Afloje los tornitlos de presiOn O ubicados

en la parte inferior de la manija con una

Ilave Allen de 3,1 mm (1/sputg.) y retire la

manija.

Afloje los sujetadores de montaje

que conectan la puerta y la manija del

refrigerador

con una Ilave

Allen de _/_

putg. y retire los

sujetadores de

montaje.

Monfaje de tas manijas

Coloque los sujetadores de montaje O en

ambos extremos de la manija con una Ilave

Allen de _/4pulgadas.

Cotoque la manija en la puerta ajustando

las zonas de contacto de Ia manija sobre

los sujetadores de montaje y apretando

los tornillos de

presi6n con una

Ilave Allen de

3,1 mm. _ (1/8

pulgadas).

F_II_ ADVERTENCIA

Cuando el cliente retira el tirador o lo

ensambla a la nevera, por favor, tenga

cuidado con Io siguiente.

Sostenga el tirador con su propia mano afin

de asegurarse de no dejarlo caer en el suelo

o de pisarlo cuando Io retire de una never&

No balance el tirador en direcciOn de las

personas o animales tras haberlo retirado.

Introduzca el erificio del soporte del tirador

exactamente en el pemo tapOn de la puerta,

y ensamble el conjunto de tornillos para fijar

el tirador.

Compruebe si existe un espacio entre la

puerta y el tirador tras fijar este Oltimo.

Monfaje y desmonfaje de las

puerfas

Siempre se recomienda desmontar las puertas

cuando sea necesario desplazar el refrigerador a

travOs de un espacio estrecho.

F_ ADVERTENClA

Si su puerta de entrada es demasiado estrech_

para que pase el refrigerador, retire las puertas

del refrigerador y pSselo de costado a traves

de la puerta.

• El desplazamiento e instalaciOn de las puertas

del refrigerador deben realizarse entre dos

o m_s personas. Si no se respeta esta

advertencia, se podran producir lesiones en la

espalda o de otro tipo.

= Desenchufe el suministro electrico al

refrigerador antes de realizar la instalaciOn.

Si no se respeta esta advertencia, pueden

producirse lesiones graves e incluso la muerte.

• No cotoque las manos, los pies uotros objetos

en las salidas de aire o la parte inferior del

frigodfico. Podria sufrir lesiones o recibir una

descarga electrica.

• Tenga cuidado al manipular la bisagra y el tope.

Retire los alimentos y las bandejas de las

puertas y las gavetas antes de realizar el

desmontaje.

Desmonfaje de la puerfa izquierda

del refrigerador

El suministro de agua est_ conectado a la

parte superior de la superficie posterior del

refrigerador. Retire el anillo del area de union.

Sostenga la conexi6n del suministro de agua

y presione con cuidado el anillo met_lico para

desmontar el conducto de suministro de

agua, tal come se muestra en la imagen D Y

NOTA

Eldesmontaje del conducto de sumin[stro

de aguas61odebe realizarsecuandose

14 NSTALAC ON

(2) _1)

(3).

(7)/

2 Abra la puerta izquierda. Retire el tornillo

de ta tapa de la bisagra superior (1).

Levante la tapa (2).

3 Retire la tapa.

4 Saque ettubo (3).

5 Desconecte todos los mazos de cables (4).

6 Retire el tornillo con conexi6n a tierra (5).

7 Gire la palanca de la bisagra (6) en sentido

contrario alas agujas del reloj. Levante

la bisagra superior (7) libre dei pestillo de

patanca de la bisagra (8).

8 Levante la puerta del pasador de la bisagra

central y extraiga la puerta.

9 Coloque la puerta, con el interior hacia

arriba, sobre una superficie que no raye.

'Z_ PRECAUCION

Cuando levantelabisagralibredel

pestiilo,tengacuidadode que lapuerta

no se caigahaciadelante.

Desmont"aje de la puerfa derecha del

refrigerador

(2)

1 Abra la puerta. Retire el tornillo de la tapa

de la bisagra superior (1). Levante la tapa

(2).

2 Retire la tapa.

3 Gire la palanca de la bisagra (3) en sentido

horario. Levante la bisagra superior (4) libre

del pestilto de patanca de la bisagra (5).

4 Levante la puerta del pasador de la bisagra

central y extraiga la puerta.

5 Coloque la puerta, con el interior hacia

arriba, sobre una superficie que no raye.

-Z_ PRECAUClON

Cuando levantelabisagrafibredel

pestillo,tengacuidadode que lapuerta

no se caigahaciadelante.

NSTALAC ON 15

Montaje de la puerfa derecha del

refrigerador

Instate primero la puerta del lado derecho,

Baje la puerta hacia el pasador de la bisagra

central. Aseg0rese de que el mango

plastico este colocado en la parte inferior

de la puerta.

2 Encaje la bisagra superior (4) sobre el

pestillo de palanca de la bisagra (5) y 2

ajOstela en su sitio.

3 Gire la palanca (3) en sentido contrario a

las agujas det reloj para asegurar la bisagra, 3

4 Enganche las pesta_as situadas en el lado

derecho de la tapa de la bisagra (2) situada 4

debajo del borde de la bisagra superior (4)

y cotoque la tapa en su sitio.

5 tnserte y apriete el tornillo de la tapa (1).

Monfaje de la puerfa izquierda del

refrigerador

Instate la puerta izquierda del refrigerador

luego de instalar la puerta derecha,

Baje la puerta hacia et pasador de la bisagra

central.

' ¢-

_::-(4)

(7) (8)

Encaje la bisagra superior (7) sobre el

pestitlo de palanca de la bisagra (8) y

ajOstela en su sitio,

Gire la palanca (6) en sentido horario para

asegurar la bisagra.

Instale el tornillo con conexion a tierra (5) y

conecte los dos mazos de cables (4).

Empuje el tubo de agua (3) situado en la

parte superior de la puerta izquierda dentro

det agujero situado junto a la bisagra

izquierda de la parte superior det aparato

hasta que salga por la parte trasera,

Inserte el tubo de suministro de agua (3)

dentro del conector hasta que sOlo se vea

un trazo de escala, tnserte completamente

la tapa del tubo (15 mm - pulg,),

7 Enganche las pesta_as situadas en el lado

derecho de la tapa de la bisagra (1) situada

debajo del borde de la bisagra superior (7)

y cotoque la tapa en su sitio.

8 Inserte y apriete el tornillo de la tapa (1).

16 NSTALAC ON

9 Inserte el tubo de suministro de agua al

menos 15 mm. ( 5/8 pulg.) en el conector.

10 Enganche la pestar_a situada en el lado del

interruptor de la puerta de la tapa debajo

del borde de la apertura para cables de la

parte superior del aparato.

11 Ponga la tapa en su tugar. Inserte y apriete

el tornillo de la cubierta,

_-@ NOTA

1) Presione con cuidado el anillo met_lico

e inserte el tubo hasta que s61o una

linea quede visible en el tubo.

(Correcto)

(Incorrecto)

2) Tire el tubo para asegurarse que

este bien ajustado y luego inserte la

abrazadera.

C6mo e×fraer los cajones del congelador

Todos los cajones superior, medio e inferior

se retiran del mismo modo. En las figuras

siguientes, no se muestra el caj6n extra[ble

situado por encima det caj6n del congelador

para que la imagen sea mas clara.

....Z_ PRECAUCION

* Eldesplazamiento e instalaciOn del caj6n

del congelador deben realizarse entre dos

o mas personas. Si no se respeta esta

advertencia, se podr_n producir lesiones

en la espatda o de otro tipo.

, No agarre la manija mientras desmonta o

vuelve a colocar el caj6n. La manija podr[a

salirse y provocar lesiones personales.

, Tenga cuidado con tas bisagras punzantes

en ambos lados del caj6n.

* Cuando apoye el caj6n sobre el piso,

tenga cuidado de no dafiarlo.

, No se siente ni se pare sobre et cajOn del

congelador.

, Mantenga los nifios y las mascotas

alejados del cajOn para evitar accidentes.

No deje abierto el caj6n.

Saque el caj6n abierto a la extensi6n

completa. Retire el cesto inferior mediante

et levantamiento de la cesta det sistema de

carriles.

2 Presione las pestaF_as de las tapas de

los railes y levantelas para separarlas del

conjunto del rail.

NSTALAC ON 17

Retire los tornillos (_) de ambos lados de la

guia,

Con ambas manos, sujete los laterales de la

puerta ytire hacia arriba para separarlos de

los raHes.

"Z_ PRECAUCION

Cuando haya retirado el caj6n, no le

sujete del tirador. Podfia soltarse el

tirador y causarle lesiones.

Con las dos manos, sujete la barra central y

emp0jela hacia dentro de forma que ambos

rieles se deslicen de forma simult_nea.

C6mo ensambtar los cajones det

congelador

Con ambas manos, tire hacia afuera cada riel

de forma simult_nea hasta que ambos rieles

se hayan extendido en su totatidad.

Monte et conector de la puerta (_ a la percha

de la guia (_).

Empuje hacia abajo y monte el conector de la

puerta apretando los tornillos (_).

18 NSTALAC ON

C6rno ensarnblar los cajones del

congelador (confinuaci6n)

4 AsegOrese de que tiene el carril correcto

para cubrir cada lado,

,_ ADVERTENCIA

• Si se retira el divisor Durabase, hay espacio

suficiente para que los ni_os o mascotas

se introduzcan en su interior. Paraevitar

que los nihos o mascotas puedan quedar

atrapados o sufrir asfixia, NO permita

que toquen o se acerquen al caj6n del

congelador.

- NO se pare ni se sientan en caj6n del

congelado.

Alinee las pesta_as de las tapas con los

orificios de montaje de cada rail y presione

las tapas en su posici6n.

Orificio de

Con el caj6n extraido en toda su extensi6n,

inserte la canasta inferior (_ en el

ensambte del riel hasta que no se mueva

hacia adelante.

NSTALAC ON 19

Conexi6n de las fuberias de agua

Anfes de empezar

Esta instataci6n de ta fuberia de agua no est8

cubierta por la garantia del refrigerador Siga esfas

instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo

de costosos da6os debidos al agua.

El golpe de ariete (golpeteo del agua en las

tuberias) en la fontaneria de la casa podria daBar

componentes del refrigerador y provocar una fuga

ounainundaci6ndeagua Llamea unfontanero

cualificado para resolver el gotpe de ariete antes

de instatar la tuberia de suministro de agua en el

refrigerador.

_""Z_ PRECAUCION .....

/ Para ev'tar quemaduras Y da FlOsan el )

producto, conecte solamente el tubo de agua

del refrigerador a un suministro de agua fria.

Siva a usar el refrigerador antes de conecfar

la fuberia de agua, asegQrese de que el

inferrupfor de alimenfaci6n de la m&quina de

hielo esf_ en la posici6n OFF (O).

_iZ_ PRECAUClON

o instalelatuberfade lam_quina de hielo

n zonas donde lastemperaturas descienden

or debajo del punto de congeiaci6n.

Presi6n del agua

Un suminisfro de agua fria. La presi6n del

agua debe situarse entre 20 y 120 psi (140

y 830 kPa) en tos modetos sin fiJtro de

agua y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa)

en los modelos con filtro de agua

Si se conecfa un sisfema de filtraci6n de agua

de 6smosis inversa al suministro de agua fria,

esta instalacion de la tuberia de agua no est_

cubierta por la garanfia del refrigerador. Siga estas

instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo

de costosos da6os debidos al agua.

Si se conecta un sistema de filfraci6n de agua

de osmosis inversa at suministro de agua fria,

la presion dew agua en el sistema de osmosis

inversa necesita un minimo de 40 y 60 psi

(280 y 420 kPa), menos de 2,0-3,0 seg Para

Ilenar una taza de 7 oz (200 cc) de capacidad

PRECAUCION

Use gafas protectoras durante la

instalaci6n para evitar iesiones.

Si la presi6n del agua del sistema de 6smosis

inversa es inferior a 21 psi (145 kPa) (se necesitan

mas de 4,0 seg para Ilenar una taza de 7 oz

(200 cc) de capacidad):

• Compruebe si el fiifro de sedimentos del

sistema de 6smosis inversa est_ bloqueado

ReempWace el fiWtrosi es necesario

• Despu@s de un uso intensivo, deJe fiempo al

dep6sifo de almacenamiento del sisterna de

6smosis inversa para que se Ilene

° Si el problema relacionado con la presi6n

de agua procedente de la 6smosis inversa

persiste, Hame a un fontanero cuatificado.

• Todas las instalaciones deben realizarse

conforme a los requisites de los c6digos

Jocales de fonfaneria

Qu@ necesifar_

Tuberia de cobre, de _ de pulgada de

di&metr% para conectar el refrigerador

al suministro de agua

AsegOrese de que ambos

extremos de Jatuber[a est@n

corfados a escuadra

Para determinar la canfidad de tuberia que

necesifa: mida la disfancia desde la v&lvula

de agua situada en la parle posterior del

refrigerador a la fuberia del suminisfro de

agua. A confinuaci6n, sOrnele 2,4 metros

(8 pies) AsegOrese de que haya suficienfe

fuberia adicional (aproximadamenfe 2,4

metros [8 pies] enrotlada en 3 vuelfas de

unos 25 cm [t0 pulg] de di&mefro) para

permitir que se pueda

despegar el refrigerador

de la pared despu@s de

la instalaci6n

Taladro el@ctrico.

Llave de 1/2pulg. o una

Ilave inglesa.

Destornilladores de punta plana y de estrella.

Dos fuercas de compresi6n con un di_mefro

exterior de 7¼de pulg. y 2 abrazaderas para

unir el tubo de cobre a la v&lvula de corte y a

la v_Ivula de agua del refrigerador

20 NSTALACON

• Si la tubeda de agua

de cobre existente _{('_'_

tiene una conexi6n

abocinada en et

extremo, necesitar_

un adap_ador (disponible en cualquier

ferreterfa) para conectar la tuberfa de

agua al refrigerador O puede cortar la

conexi6n abocinada con un cortatubos y,

a continuaci6n, usar una tuerca de uni6n.

• Una v_Ivula de torte

para conectar a la

tuberia de agua fria.

La v_lvuta de corte

deberia tener una

entrada de agua con un diametro

interior minimo de 5/32 pulg. en et

punto de conexi6n con ta TUBER[A

DE AGUA FRiA. Las valvutas de corte

de montura se incluyen en muchos

kits de suministros de agua. Antes de

comprada, asegOrese de que la valvuta

de montura cumple con los c6digos

locales de fontaneria.

ill@ NOTA ...............

No se debe usarunav_lvulade agua de ]

Insfrucciones para la insfalaci6n de

la t"uberla de agua

_IL ADVERTENCIA

Si usa un dispositivo el6ctrico (come un J

taladro) durante la instalaciOn, asegOrese de I

que est6 alimentado per bateda y que tenga I

doble aislamiento o que este correctamente I

conectado atierra de manera que evite el /

riesgo de una descarga electrica, j

lnstale la valvula de corte cerca de la tuberia

de agua potable que mas se usa.

CORTE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL.

Abra el grifo m_s cercano para liberar la

presiOn de la linea.

2 ELIJA LA UBICACION DE LAV_,LVULA.

Elija una ubicaci6n para la

v_lvula a la que se pueda

acceder f_cilmente. Es

mejor conectarla en et

lateral de una tube@ de

agua vertical. Cuando sea

necesario conectarla en una

tuberia de agua horizontal, realice la conexi6n

en la parte superior o lateral, en lugar de

conectarla a la parte inferior, para evitar la

acumulaci6n de sedimentos de la tuberfa de

agua.

3 FIJE LAV_,LVULA DE CORTE.

Taladre un orificio de

X pulg. en la tuberia

de agua mediante una

punta afitada. Quite

todas tas rebabas

resuttantes de taladrar

el orificio en Iatuberia.

Tenga cuidado de

que no caiga agua en et taladro. Si no se

taladra un orificio de 1Ade pulg., podria

verse reducida laproducci6n de hielo y el

tamaflo de los cubitos.

_@ NOTA

La tuberfa de conexi6n no puede ser

una tubeda blanca de plastico. Los

fontaneros autorizados s61o deben usar

tubedas de cobre NDA #49595 o 49599

o tuberias PEX (polietileno reticulado).

NSTALAC ON 21

4 FIJE LA V_,LVULA DE CORTE.

Fije la v_lvula de corte a la tuberia de agua

fria con la abrazadera para tubes.

Abrazadera _ I |

I_ra tubos _

V_lvula de corte _" _ _ Tuberla de

de montura _ _ agua fMa

vertical

--@ NOTA

Se deben cumpfir con los C6digos de

Fontaneria 248CMR del Estado de

Massachusetts. Las valvulas de montura

son ilegales y no se permite su uso en

Massachusetts. Consulte asu fontanero

5 APRIETE LA ABRAZADERA PARA TUBOS.

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta

que ta arandela de sellado comience a

hincharse.

NOTA" Tenga cuidado de no sobre

apretar la abrazadera, ya que podria

romper la tuberia.

Abrazadera para . I Arandela

tubos_J; _- entradaEXtrem°de

Tornillo de la --_,_._'_

abrazadera_

6 ENCAMINE LATUBER[A.

Encamine latuberfa entre la tuberia de

agua fria y el refrigerador.

Encamine latuberia a traves de un orificio

taladrado en la pared o suelo (detr_s del

refrigerador o junto a la base del aparato) 1o

mas cerca de la pared que sea posible.

@.OTA

AsegOrese de que haya suficiente

tubefia adicionaI (aproximadamente 2,4

metros enrollada en 3 vueltas de unos

25 cm di4metro) para permitir que se

pueda despegar el refrigerador de la

pared despu6s de la instalaci6n.

CONECTE LA TUBERiA A LA V_,LVULA.

Coloque la tuerca de compresi6n y ta

abrazadera (mango) para la tuberfa de cobre

en el extreme de la tuberfa y con6ctela a

la vSIvula de corte. AsegOrese de que la

tuberia est_ completamente insertada en

la vSIvula. Apriete la tuerca de compresi6n

con fuerza.

V,_lvula de corte

de montura _

Tuerca

prensaestopas S

Wlvula de

salida

Tuercade

_ compresi6n

Guarnici6n

(manguito)

DEJE CORRER AGUA POR LA TUBERJA.

Active el suministro de

agua principal y deje correr

el agua per la tuber[a hasta

que salga agua limpia.

Corte la valvula de agua

despues de que haya

pasado aproximadamente

un litro de agua atraves de la tubed&

9 CONECTE LA TUBER/AAL REFRtGERADOR

NOTA: Antes de realizar la conexi6n al

refrigerador, asegOrese de que el cable

de alimentaci6n del refrigerador no est6

enchufado a la toma de corriente.

a. Retire la tapa de plastico flexible de la

valvula de agua.

b. Coloque la tuerca de compresi6n y la

guarnicion (mango) en el extremo del tube

tal come se muestra en la imagen.

c. Inserte el extreme de la tubefia de

cobre en la conexi6n todo Io que pueda.

Mientras sujeta la tuberia, ajuste el

adaptador.

Tuberla de ¼

Abraza_ de pulg.

Tuer_pu/de_q IIII _ _

\ ,' ,

Abr(m:dngr: _ _

"_"_- Conexi6n del

refrigerader

22 NSTALAC 0N

]0 ABRA EL PASO DE AGUA EN LA

VALVULA DE CORTE

Ajuste las conex_ones que goteen.

_Z_ RECAUCION -.

Compruebe si hay fugas en las ]

conexiones de las tuberias de agua.

ENCHUFE EL REFRIGERADOR

Disponga la bobina de tuberia de tal

manera que no vibre contra la parte

posterior del refrigerador ni contra la pared.

Empuje et refrigerador hacia la pared.

]2 ENCIENDA LA M#,QUINA DE HIELO

Ponga el interruptor de alimentaci6n de

la m_quina de hieto en la posici6n ON

(encendido).

La m_quina de hacer hielo no empezar_

a funcionar basra que no alcance su

temperatura de funcionamiento de

16°F (-9°C) o por debajo. Se pondM

entonces autom_ticamente en funcionamiento

si el interrupfor de alimentaci6n de la m&quina

de hacer hieto est_ en posici6n ON

(encendido).

Encendido

Enchufe el refrigerador.

¢-Z_ PRECAUCION

• Conecte el electrodom6stico a un

tomacorriente certificado.

• Haga que un tecnico electricista

certificado verifique la toma de

corriente y el cableado para una

correcta conexiOn a tierra.

• No da_e ni corte la terminal de conexi6n

a tierra del enchufe.

NSTALACON23

Nivelaci6n y alineaci6n de las puerfas

Nivelaci6n

Tras la instalaci6n, enchufe el cable de

alimentaci6n del refrigerador en una toma de

corriente de 3 patas con conexi6n a tierra;

y empuje el refrigerador hasta la posici6n

deseada.

Su refrigerador tiene dos patas de nivelaci6n

delanteras: una a la derecha y otra a la

izquierda. Ajuste las patas para modificar ta

inclinaci6n de delante hacia atr_s o de lado

a lado. Si et refrigerador parece inestable

o si desea que las puertas se cierren mas

f4cilmente, ajuste la inctinaci6n del refrigerador

siguiendo las siguientes instrucciones:

Extraiga la rejilla de la base. Consulte la

secci6n Instalaci6n de la base de la rejilla.

Gire las patas de nivelaci6n hacia la

izquierda para levantar esa parte del

refrigerador, o gfretas hacia la derecha para

bajarla. Es posible que sean necesarios

realizar varios giros de la pata de nivelaci6n

para ajustar la inclinaci6n del refrigerador.

L__

@NOTA

Una llave para tuercas c6nicas

funcionara mejor, aunque una Ilave de

boca abierta sera suficiente. No ajuste

demasiado.

Alineaci6n de las puerfas

Ambas puertas del refrigerador tienen una

tuerca ajustable, ubicada en la bisagra inferior,

para levantarlas y bajarlas con el fin de alinearlas

correctamente. Si el espacio entre las puertas es

desigual, siga estas instrucciones para alinear las

puertas de forma uniforme:

Use la Ilave (incluida con el Manual de Uso y

Cuidado) para girar la tuerca que hay en la bisagra

de la puerta para ajustar la altura.

Ensentido horatio para levantar

o en sentido antihorario

pararebajarlaaltura ...... "_ ,i }i

La puerta derecha del refrigerador no tiene una

tuerca ajustable.

Si el espacio entre las puertas es irregular, siga las

instrucciones a continuaciOn para alinear la puerta

derecha:

1 Con una mano, eleve las secciones interior y

exterior de la puerta derecha para levantarlas

en la bisagra central. (La apertura de la puerta

puede hacer m_s f_cil la elevaci6n.)

2 Con la otra mane, utilice un alicate para

insertar el anillo eDstico en la bisagra

intermedia de la secci6n de la puerta interior,

como se muestra. No inserte el anillo en la

bisagra de la secciOn de la puerta exterior.

3 Inserte anillos elasticos adicionales hasta que

la puerta derecha quede alineada.

(Se incluyen dos anillos con el aparato.)

Vuelva a abrir ambas puertas y compruebe

si se cierran con facilidad. Si las puertas no

cierran facitmente, incline el refrigerador

ligeramente hacia atras girando ambas

patas de nivelaci6n hacia la izquierda. Es

posible que sean necesarios varios giros,

y debefia girar ambos pies de nivelaci6n la

misma cantidad de veces.

4 Vuelva a cotocar la rejilla de la base.

24 INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE USO

Antes de usar

Limpie el refrigerador.

Limpie el refrigerador a fondo y quite todo el polvo acumulado durante el transporte.

"Z_ PRECAUCION

• No rayeelrefrigeradorcon ning0nobjetofiloso,tampocoutilicedetergentesque

contenganalcohol,Ifquidosinflamables,niabrasivosparasacarcualquiercintao

adhesivodelrefrigerador.

• No saquelaetiquetadelmodeloo n0mero de serie,nilaetiquetaque contienela

informaci6nt@cnica,ubicadasen lasuperficietraseradelrefrigerador.

i NOTA "_1

Remuevatodoresiduoadhesivoutilizandosu dedo pulgaro undetergente lavavajillas,j

Conexi6n del suminisfro el@cfrico

Verifique si el suministro el6ctrico est_ conectado antes de usar el

electrodom6stico.

Lea la secci6n "Encendido".

Apague la m_quina de hielo si el refrigerador aQn no ha sido

conecfado al suminisfro de agua.

Apague la maquina de hielo automatica, y luego conecte el enchufe del refrigerador

a un tomacorriente electrico con conexi6n a tierra.

* Esto s6lo se aptica a determinados modelos.

FZ_ PRECAUCION

Hacer funcionar la m_quina de hieto autom_tica antes de conectarla al

suministro de agua podfia ocasionar el mal funcionamiento del refrigerador.

Espere a que el refrigerador se enfrie.

Deje el refrigerador encendido durante al menos dos o tres horas antes de almacenar

comida dentro del mismo. Compruebe el flujo de aire frio en el compartimiento del

congelador para asegurarse de que la refrigeraciOn sea laadecuada.

-Z_ PRECAUCION

Colocar comida en et refrigerador antes de que ei mismo se haya enfriado

puede provocar que la misma se pudra, que emane mal olor y que este olor

permanezca en el refrigerador.

El refrigerador producir& un ruido fuerfe luego de puesfa en

funcionamienfo inicial.

Esto es normal. El volumen bajar8 a medida que baje la temperatura,

Abra las puerfas del refrigerador y los cajonees del congelador

para venfilar el interior.

El interior del refrigerador puede oler a plasticoat principio. Remueva toda cinta adhesiva

que se encuentre en el interior del refrigerador, y abra las puertas del refrigerador y los

cajones del congelador paraventilar.

INSTRUCOONES DE USO 25

Panel de control

* Dependiendo del modeto, algunas de las siguientes funciones podran no estar disponibtes.

Funciones del panel de control

La pantaIla LED muestra los ajustes de temperatura, opciones del dispensador, filtro de agua,

alarma de la puerta, y mensajes del estado de bloqueo.

Visor LED

Botones

de control

Presione el bot6n ICETYPE (Tipo de hielo) para

seleccionar el tipo de hielo, picado o en cubos.

La opci6n seleccionada se iluminar4 en la pantalla

LED.

I-i

Congelador t_tOF

Presione el bot6n FREEZER(congelador) para

ajustar la temperatura del compartimiento det

congelador.

ii NOTA

ara cambiar la pantalla de grados Fahrenheit

Celsius, mantenga presionado los botones

REEZER (congelador) y REFRIGERATOR

efrigerador) durante cinco segundos

-i1-1

Refrigerador ZI i °F

Presione el bot6n REFRIGERATOR (refrigerador)

para ajustar la temperatura del compartimiento

del refrigerador.

Funci6n ICE PLUS

Esta funciOn aumenta tanto las capacidades de

congelaci6n como las de fabricaciOn de hielo.

• Cuando se oprime el bot6n Ice Plus,

se iluminar_ el gr_fico en la pantalla y

continuar8 encendido durante 24 horas.

Esta funcbn se apagar8 autom_ticamente

pasadas las 24 horas.

• Paradetener esta funciOn manualmente,

vuelva atocar el bot6n una vez mSs.

26 INSTRUCCIONES DE USO

Funciones del panel de control (continuaci6n)

Luz

Presione et bot6n LIGHT para encender la luz

del dispensador. El indicador se iluminar_ en la

pantalla LED.

Cambio de filtro

Cuando se enciende el indicador del filtro de

agua, es necesario cambiar el filtro de agua.

Una vez cambiado et fittro de agua, mantenga

pulsado el botOn FILTER durante tres segundos

para apagar la luz del indicador. El filtro de agua

se debe cambiar aproximadamente cada seis

meses.

Alarma _))

• Cuando se conecta el refrigerador a la

corriente, la alarma de la puerta esta

inicialmente activada. Cuando presiona el

bot6n ALARM (alarma), Iapantalla cambiar_

a OFF (apagado) y la funciOn Alarm se

desactivar&

• Si la puerta del refrigerador o deI congetador

permanece abierta durante mas de 60

segundos, sonara et tono de la atarma para

avisarle que la puerta esta abierta.

Cuando se cierre la puerta, la alarma de la

puerta dejara de sonar.

Bloqueo de los controles 1_

La funci6n Control Lock desactiva cada uno de

los botones de la pantatla.

Cuando se conecta inicialmente el

refrigerador a ta corriente eI6ctrica, la

funci6n de btoqueo Lock est4 desactivada.

. Si desea activar lafunciOn Lock para

bloquear otros botones, mantenga pulsado

el botOn Lock durante tres segundos como

mfnimo. Se mostrarael fcono Lock y la

funciOn Lock esta ahora activada

• Para desactivar la funciOn Lock (bloquear),

mantenga presionado el botOn Lock

durante aproximadamente tres segundos.

_-Z_ PRECAUCION

Modo exposici6n (s61opara uso en tienda)

El Display Mode (modo exposici6n)

desactiva toda la refrigeraci6n en las

secciones refrigerador y congelador

Daraahorrar energia mientras el

etectrodomestico esta en exposiciOn

en una tienda. Cuando se activa, OFF

(apagado) aparece en el panel de control.

Para desactivar:

Con la puerta det refrigerador

abierta, mantenga presionados los

botonesRefrigerator y Ice Plus al mismo

tiempo durante cinco segundos. El panel

de control emitira un pitido y apareceran

en pantalla los ajustes de temperatura

]ara confirmar que se ha desactivado el

Display Mode (modo exposici6n). Realice

el mismo procedimiento para activar el

Display Mode(modo exposicion).

INSTRUCC_ONES DE USO 27

Uso del dep6sito de hielo del interior de la puerta

* Dependiendo del modelo, algunas de las

siguientes funciones podrSn no estar disponibles.

sZ_ PRECAUCION

• Mantenga sus manos y herramientas alejadas

del compartimiento de hielo de la puerta y del

conducto del dispensador. No hacedo podria

ocasionar da_os o lesiones personales.

• Lam_quina de hielo dejar_ de fabricar hieto

cuando el dep6sito de hielo del interior de la

puerta este Ileno. Si necesita mSs hielo, vacie

el depOsito de hielo en el dep6sito de hielo

adicional ubicado en el compartimiento del

congelador. Durante el use, el hielo puede caer

de forma irregular Ioque puede provocar una

lectura err6nea det nivel de cubitos de hielo

y detener la elaboraci6n de cubitos. Agitar et

dep6sito de hielo para nivelar los cubitos que

contiene puede reducir este problema.

• Almacenar latas uotros elementos en el dep6sito

de hielopodria da_ar lam_quina de hJelo.

. Mantenga la puerta del compartimiento de

hielo hermeticamente cerrada. Si no se cierra

hermeticamente, el aire fifo del depOsitode hielo

congelara los alimentos deIcompartimiento del

refrigerador. Esto tambien podria provocar que la

m_quina deje de fabricar hielo.

• Si el interruptor On/Off de la maquina de hielo

est_ en posici6n Off (apagado) durante un

largo pefiodo de tiempo, el compartimiento

de hielo se calentar8 gradualmente hasta

alcanzar atemperatura del compartimiento

del refrigerador. Paraevitar que los cubitos de

hielo se derritan y pierda agua del dispensador,

SIEMPRE vade el dep6sito de hielo cuando la

m_quina de hielo vaya aestar desactivada por

varias horas.

Paraextraer el dep6sito de hielo del interior

de la puerta, agarre la manija delantera,

levante ligeramente la parte inferior y

despacio saque el dep6sito tal como se

muestra en la imagen.

Monfaje del dep6sifo de hielo del

interior de la puerfa

Inserte con cuidado el dispositivo de hielo

del interior de la puerta mientras Io inclina

ligeramente para evitar el contacto con la

maquina de hielo.

2 Evite tocar el sensor de detecciOn de hielo

cuando vuetva a colocar el dep6sito de hielo

en su lugar. Consulte la etiqueta que se

encuentra en Ia puerta del compartimiento de

hielo para obtener informaci6n m_s detallada.

Desmonfaje del dep6sifo de hielo

del interior de la puerfa

1 Tire con cuidado de la manija de la puerta

para abrir el compartimento de hielo.

i_ PRECAUCION --------

entras manipute el depOsito

e hielo, mantenga las manos

ejos del area de la bandeja

e la maquina de hielo para

vitar lesiones personales.

28 INSTRUCQONES DE USO

M_quina de hieio aut"om_t"ica

Dependiendo del modelo, atgunas de las

siguientes funciones podrgn no estar

disponibles

El hielo se fabrica en la m_quina de hacer hieto

automBtica y se envia al dispensadorde la

m&quina de hacer hieto producir$ 70-210

cubitos en un periodo de 24 horas, en

funci6n de la temperatura del compartimento

dei congelador, de la temperatura ambiente,

del nOmero de puertas abiertas y otras

condiciones de funcionamiento

Un refrigerador reci_n instalado demorar_

entre 12 y 24 horas hasta empezar a fabricar

hielo. Espere 72 horas para que comience la

fabricaci6n de hielo.

• La fabricaci6n de hielo se detiene cuando

el compartimento para el hielo encajado en la

puerta est_ Ileno Una vez Ileno, el

compartimento para el hielo encajado en la

puerta tiene una capacidad aproximada para

6-8 (12-16 oz o 340-455 cc) vasos de hielo

• La presi6n del agua debe situarse entre 20 y

120 psi (t40 y 830 kPa) en modelos sin filtro

de agua y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa)

en modeJos con filtro de agua para producir

cubitos de hielo en cantidad y de tamar_o

normaJes,

= La presencia de sustancias extra,as o de

escarcha en el sensor de detecci6n de hielo

pueden interrumpir la fabricaci6n de hielo

Aseg0rese de que el &rea del sensor est6

siempre timpia para que eWfuncionamiento sea

correcto

M_quina

de hielo

Interru

alimentaci6n

Sensor de

detecci6n de hielo

La cubitera se tlena de agua.

1 hora despu6s de

suministrar el agua

60 minutos despu_s que la cubitera se

haya Ilenado de agua, la misma se inclinar_

levemente a fin de permitir al aire frio

alcanzar el hielo

Los sensores de detecci6n de hieto

detectarBn el momento en el cual el hielo

est_ listo para ser vertido en el contenedor

de almacenamiento de hielo.

Encendido y apagado de la rn_quina

de hielo autom_tica

Para apagar la mBquina de hielo autom_tica,

ajuste et interruptor de la mBquina en posici6n

OFF (apagado) Para encender la m_quina

de hielo autom&tica, ponga el interruptor en

posici6n ON (encendido_

INSTRUCC_ONESDEUSO29

M_qulna de hielo aufom_fica

(continuaci6n)

_-Z_ PRECAUCION

=Laprimeratanda dehieloy aguadispensada

podrfaincluirparticulasy olor procedentedela

tuberiade suministrodeaguao del dep6sitode

agua.

• Desechelasprimerastandasde hielo

(aproximadamente24 cubitos).Estotambienes

necesariosi el refrigeradornose usaduranteun

largoperiodode tiempo,

• Nuncaalmacenelatasdebebidas uotrosarticulos

enel dep6sito dehielocon el prop6sitodeque

se enfr[enrapidamente.SiIohace,podrfadaRar

la m_quinadehieloo loscontenedorespodrian

estallar,

• Sise dispensahielodecolorado,compruebe

el filtro yel suministro deagua.Siel problema

persiste,p6ngaseencontacto conSearsu otro

centre deserviciotecnicocalificado.Noconsuma

el hieloni elaguahastaquese resuelvael

problem&

• Nopermita quelos niRosutilicenel dispensador.

Los niRospodrianjugar con loscontrolesy

romperlos.

, Sis61ose usahielopicado,el conductodel hielo

podriaquedarbloqueadoconescarcha.Pararetirar

la escarchaacumulada,desmonteel dep6sito

dehieloy libereel conductocon unaesp_tula

degoma. Ladispensaci6nde hieloencubitos

tambienayudaa evitarlaforrnaci6nde escarcha.

• Nuncausevasosde cristalfino o recipientesde

Iozapararecogerhielo.Esetipo decontenedores

podr[andescascarillarseoromperse,y podr[an

caerfragmentosde cristalal hielo.

• Dispensehieloenel vasoantesde rellenarlocon

aguauotras bebidas.Si sedispensahieloen un

vasoque ya contieneI[quido,puedenproducirse

salpicaduras.

• Nuncausevasosque seanexcesivamente

estrechoso profundos.Elhielopodr[aatascarse

enel conducto dehieloy el rendimientodel

refrigeradorpodriaverse afectado.

• Mantengael vasoaunadistanciaadecuadade

lasalidadel hielo.Sisostiene el vasodemasiado

cercadela sail@,puede impedirque se dispense

el hielo.

• Paraevitarlesionespersonales,mantengalas

manosalejadasdela puertay del conductodel

hielo.

• Nuncaretirela tapadel dispensador.

• Si se dispensahieloo aguade manera

inesperada,corteel suministrode aguayp6ngase

encontacto con uncentro serviciot@cnico

calificado.

Cu_ndo debeHa ajusfar la m_quina de

hielo inferrupfor de alimenfaci6n en

posici6n off (apagado)

• Cuando el suministro de agua vaya a ser

interrumpido durante varias horas.

. Cuando se retire el dep6sito de hielo

durante m_s de uno o dos minutos.

• Cuando no se vaya a usar el refdgerador

durante varies dias.

Se debe vaciar et deposito de hieto cuando

el interrupter de encendido/apagado de ta

maquina de hielo se cambie a la posici6n

Sonidos normales que se pueden escuchar

• Lavalvulade aguade la m4quinade hielo

emite un zumbido cuando la maquina se Itena

deagua. Si el interruptor de alimentaci6n

est4 en posici6n ON (encendido), emitira

unzumbido incluso aunque aOnnose haya

conectado al agua.Paradetener el zumbido,

mueva el interrupter de alimentaci6n a la

posici6n OFF(apagado).

@ NOTA

Mantener el interrupter de alimentaci6n en

posici6n ON (encendido) antes de conectar

la tubeffa de agua podfia da_ar la m_quina

de hielo, ._

• Oir_ el sonido de los cubitos de hielo caeren

el dep6sito y el agua correr per lastuberias

cuando se rellena lam_quina de hielo.

Prepar_ndose para las vacaciones

Ponga el interruptor de la maquina de hielo en

posici6n OFF (apagado) y corte el suministro de

agua at refrigerador.

NOTA

Se debe vaciar et dep6sito de hielo cuando

el interrupter de encendido/apagado de la

maquina de hielo se cambie a la posici6n

Si latemperatura ambiente cae per debajo del

punto de congetaci6n, p6ngase en contacto con

un tecnico calificado para que purgue el sistema

de suministro de agua a fin de evitar graves dares

materiales debidos a las inundaciones provocadas

per la rotura de las tuber[as o conexiones de agua.

30 INSTRUCCIONES DE USO

Dispensador de hielo y agua

* Dependiendo det modeto, algunas de las

siguientes funciones podrian no estar

disponibles.

/_ PRECAUCION

o permita que los nihos utilicen et

dispensador. Los niSos podrian jugar con

los controles y romperlos,

Dispensador

Inferrupfor de agua

Inferruptor de hielo

Soporfe

Agua

Hielo

Manerainc0rrecta Manera correcta

"-Z_ PRECAUCION

Deseche las primeras tandas de hielo

(aproximadamente 24 cubitos). Esto

tambien es necesario si el refrigerador

no se usa durante un largo per[odo de

tiempo.

Uso del dispensador

• Para dispensar agua frJa, empuje el

interruptor del dispensador con un vaso.

• Para dispensar hielo, empuje el

interruptor de hielo con un vaso.

- @ NOTA

. Si se dispensa hieto decolorado,

compruebe el filtro y el suministro de

agua. Si el problema persiste, p6ngase

en contacto con un servicio tecnico

cualificado. No consuma el hielo ni el

agua hasta que se resuelva et problem&

o El dispensador no funcionara cuando

cualquiera de las puertas del refrigerador

este abierta.

Si desea dispensar agua o hielo en

un envase con una apertura peque_a,

col6quelo Io m4s cerca posible del

dispensador.

Es posible que tras Is dispensaci6n

se produzca un goteo. Mantenga el

vaso bajo el dispensador durante unos

segundos tras la dispensaci6n para

recoger todas las gotas.

Btoqueo del dispensador

Mantenga presionados simultaneamente los

botones Alarm y Lock durante 3 segundos para

bloquear et dispensador y todas las funciones

del panel de control. Siga las mismas

instrucciones para desbloquear,

Limpieza del soporfe del dispensador

1 Agarre el soporte con las dos manos y tire

hacia afuera.

2 Limpie las areas sucias con un trapo

limpio.

INSTRUCC_ONES DE USO 31

Almacenamiento de alimenfos

Lugar de conservaci6n de los alimenfos

Cada compartimento en el interior del refrigerador est_ dise_ado para almacenar diferentes tipos de

alimentos. Almacene sus alimentos en un espacio 6ptimo para disfrutar la maxima frescura del sabor.

Estante ajustable de refrigerador

Estantes ajustables para satisfacer

sus necesidades individuales de

almacenamiento.

Atmacenamiento de verduras

(Caj6n para verduras)

Preserva las frutas y verduras.

Durabase ®

Es el espacio de almacenamiento

con mayor capacidad del

congelador.

Tipos de alimentos

recomendados papa su

conservaoi6n en la seoci6n Door-

In-Door (puerta en puerta).

Alimentos como mantequilla,

margarina, queso cremoso,

mantequilla de cacahuete, ketchp,

mostaza, salsas, etc.

Glide'N'Serve

Proporciona un espacio de

81macenamiento con un control

de temperatura variable que

mantiene el compartimento a

una temperatura diferente de

la del refrigerador. Es un lugar

conveniente para almacenar

emparedados o carne a cocinar.

,--_ PRECAUC_

• No almacene alimentos con alto contenido de humedad en la parte superior del refrigerader. Lahumedad

podria entrar en contacto directo con el airefrio y congelarse.

• Lave los alimentos antes de guardarlos en el refrigerador. Sedeben lavarlos vegetales y frutas, y los

envases de los alimentos deben limpiarse para evitar que los alimentos cercanos se contaminen.

• Si el refrigerador se encuentra en un lugar h0medo y de mucho calor, abrff la puerta constantemente o

almacenar muchos vegetales en el refrigerador puede dar lugara condensaci6n. Limpie la condensaei6n

con un paholimpio o unatoalla de papek

• Si se abre confinuamente la puerta del refrigerador o el caj6ndel congelador, el airecaliente puede entrar

en el refrigerador y subir su temperatura. Puedetambi6n aumentar los gastos de electricidad.

--i@ NOTA

Siva a abandonarsu hogar por un periodo corto detiempo, como set unas peque_asvacaciones, el

refrigerador debe quedarencendido. Los alimentos refrigerados quese pueden congelar se preservar_n

por mas tiempo si se almacenan enel congelador.

Si vaadejar el refrigerador apagadodurante un periodo de tiempo prolongado, retire todos los alimentes

y desenchufe el cable de alimentaci6n. Limpie el interior, y deje la puerta abierta paraevitar la apafici6n

de hongos en el reffigerador.

32 INSTRUCCIONES DE USO

Sugerencias para el almacenamienfo

de alimenfos

* Dependiendo del modelo, las siguientes

sugerencias podrian no ser aplicables.

Envuelva o almacene los alimentos en el

refrigerador dentro de materiales hermeticos y

antihumedad, a menos que se indique Io contrario.

Esto evitar8 que el olor y sabor de los alimentos

se transfiera por todo el refrigerador. Para

productos con fecha de caducidad, compruebe el

codigo de fecha para garantizar la frescura.

Comtida C6mo

Mantequilla Conserve la mantequilla abierta en un plato

o margarina cubierto o en un compartimiento cerrado.

Cuando se almacena unacantidad extra,

envuelvala en unabolsa paracongelar y

congele]a.

Queso Almacene en el envoltorio original hasta que

este listo paraconsumirlo. Una vez abierto,

vuelva a envolverlo hermeticamente en un

envoltorio pl_stico o en papel de aluminio,

Leche Limpie los cartones de leche. Paraun

meier almacenamiento, coloque la leche en

los estantes interiores y no en los estantes

de la puerta.

Huevos Almac_ne]os en el cart6n originaEen un

estante interior, no en un estante de la

puerta.

Fruta No lave ni pele la fruta hasta que este lista

paraset utilizada. Organice y mantenga la

fruta en su contenedor original, en el cajOn

parala verdura, o almac_nela en una bolsa

de papel completamente cerrada en un

estante del refrigerador.

Verdura

Vegetales

Retire el envoltorio comercial y corte

o arranque las zonas magulladas o

decoloradas. Lave en agua frh y deje

escurfir. Col6quela en una bolsa o un

contenedor de plastico, y almacenela en el

caj6n paraverduras.

Vegetales

con piel

(zanahorias,

pimientos)

ColOquelosen una bolsa o un contenedor

de pl_stico, y almacenelos en el cajon para

verduras.

Pescado

Almacene el pescado y los mariscos

en el congelador si estos no van a ser

consumidos el mismo dia de haberlos

adquirido. Se recomienda consumir pesado

y mariscos frescos el mismo dfa de su

compra.

Sobras Cubra las sobras con un envoltofio pl_stico,

papetde aluminio o dentro de contenedores

de pl_stico con tapas hermeticas.

Almacenarnienfo de alimenfos

congelados

NOTA

Consulte una guia de congelaci6n o un libro

de cocina fiable para obtener mas informaci6n

sobre la forma de preparar los alimentos

para su congelaci6n o sobre los tiempos de

atmacenamiento de los alimentos congelados.

Congelaci6nt

El congetador no congelar_ r_pidamente una

gran cantidad de alimentos. No coloque mas

alimentos sin congelar en el congelador que

los que se congelar_n en 24 horas (no mas

de 1 o 1,5 kg de alimento por cada 30 litros

de espacio en el congelador). Deje suficiente

espacio en el congetador para que et aire

pueda circular entre los paquetes. Tenga

cuidado de dejar suficiente espacio en la parte

delantera para que se pueda cerrar la puerta

herm_ticamente.

Los tiempos de almacenamiento variaran en

funciOn de la calidad y et tipo de alimento, et

tipo de envase o envoltorio utilizado (si son

hermOticos y antihumedad) y la temperatura

de almacenamiento. La apariciOn de cristales

de hielo dentro de un paquete sellado es

normal. Esto sOlo significa que la humedad del

atimento y del aire det interior del paquete se

ha condensado, creando cristales de hieto.

_-@ NOTA

Deje que los alimentos calientes se enfrien a

temperatura ambiente durante 30 minutos y,

a continuaci6n, empaquetelos y congelelos.

Enfnar alimentos calientes antes de

congelarlos ahorra energia

INSTRUCC_ONES DE USO 33

Almacenamiento de alJmentos

congelados (continuaci6n)

Empaquetamiento

Una congelaci6n correcta depende de un

empaquetamiento a-decuado. Cuando se cierra

y seIla el paquete, no debe dejar que entre

ni salga aire ni humedad. Si eso sucede, es

posible que el olor y et sabor de los alimentos

se transfieran por todo et refrigerador y

tambi6n se podran resecar los alimentos

congelados.

Recomendaciones de empaquetamiento:

Contenedores de pl4stico rfgido con tapas

hermeticas

Tarros de congelaci6n / entatado con lados

rectos

Papel de atuminio grueso

, Papel con revestimiento pl_stico

- Envoltorios pl_sticos no permeables

* Botsas de pl4stico con auto sellado y

calidad especifica apta para congetador

Siga Ias instrucciones del contenedor o

paquete para unos m6todos de congelaci6n

adecuados.

Caj6n para verduras con control

de humedad

* Dependiendo del modelo, algunas de las

siguientes funciones podrSn no estar

disponibtes.

Los cajones para verduras mantienen el sabor

y la frescura de la fruta y la verdura al permitir

controlar f4cilmente la humedad dentro del caj6n.

Para controlar el nivel de humedad en los cajones

para verduras con sellado antihumedad, ajuste el

control en cualquier posiciOn entre HIGH (alto) y

LOW (bajo).

• HIGH (alto) mantiene el aire hOmedo en el

caj6n para un mejor almacenamiento de

lasverduras frescas de hoja.

• LOW (bajo) mantiene et aire hOmedo fuera

del caj6n para un mejor almacenamiento

de la fruta.

No usar

o Envoltorios de pan

o Contenedores de plastico que no sean de

polietileno

- Contenedores sin tapas hermeticas

Papel de cera o envoltorio para congelador

revestidos de cera

Envoltorio fino y semipermeable

34 INSTRUCCIONES DE USO

Monfaje y desmonfaje de Jas

bandejas de almacenamienfo

GJide'N'Serve y Caj6n para verduras

con cont"rol de humedad

Pararetirar el caj6n paraverduras con control de

humedad y el caj6n deslizante Glide'N'tire hacia

afuera el caj6n para verduras O Yel Glide'N'Server

Io mas posibte, levante el frente, y tire hacia

afuera.

iiiiiiiiiiiiiiiiii_iii

Para instalarlo, incline la parte delantera

Iigeramente hacia arriba, inserte el cajon en el

marco y empuje hasta que encaje en su sitio.

,'_@ NOTA

Contenedores Strage pueden variar de

aspecto, seg0n et modelo.

Para refirar el vidrio

(Para mayor claridad, no se muestra et caj6n)

Levante el vidrio debajo det cajOn para verduras

y tire hacia arriba y hacia afuera.

Bandeja de puerta fija

Las bandejas de la puerta son extrafbtes para

facilitar su limpieza y ajuste.

1 Paraextraer la bandeja, simplemente levantela

hacia arriba y tire de ella hacia fuera.

2 Paravolver a colocar la bandeja, deslicela por

encima del seporte deseado y empuje hacia

abajo hasta que encaje en su sitio.

'C_ NOTA

Algunas bandejas tienen una apariencia

diferente y solo encajaran en una

ubicacion.

,---Z_ PR ECAUCION

* No aplique demasiada fuerza mientras

monta o desmonta las bandejas de

almacenamiento.

* No utilice el lavavajillas de plates para

limpiar las bandejas de almacenamiento

y los estantes.

* Desmonte y lave las bandejas de

almacenamiento y los estantes con

regularidad, ya que pueden contaminarse

facilmente por los alimentos.

INSTRUCCIONES DE USO 35

Door-In-Door

El compartimento "Door-In-Door" permite

el f4cit acceso a los alimentos comOnmente

utitizados.

La puerta externa Door-in-Door incluye dos

ccestas, la cesta para quesos y mantequilla

y la cesta para condimentos, que han sido

especialmente diser]adas para alimentos

Esto hace que untar la mantequitla y cortar

el queso resulte mas sencillo.

_) NOTA

Se recomienda no utilizar la cesta para

quesos y mantequilla ni la cesta para

condimentos para atmacenar art[culos

que pueden echarse a perder f_cilmente,

condimenfos

Monfaje De Caja Doorqn=Door

El montaje de la caja Door-In-Door se puede

quitar para limpiar y ajustar facitmente. Para

abrir et compartimento "Door-In-Door",

presione suavemente el _5reamarcada para

abrirla.

i:i,ii......

1 Para extraer el montaje de la caja Door-In-

Door, levante y tire.

Door-In-Door Comparfimienfo

Paraacceder al compartimento Puerta-en-Puerta,

pulse levemente el bot6n en et tirador derecho de

la puerta del frigor[fico para abrir la puerta.

No es necesario agarrar

el tirador cuando abra la

puerta Puerta-en-Puerta. Si

se agarra el tirador cuando

se pulsa el bot6n, puede o[r

un chasquido. Es Normal.

2 Para reemplazar el montaje de la caja Door-

In-Door, alinee las leng0etas del montaje

de la caja Door-In-Door a las ranuras de la

puerta y empuje hacia abajo hasta que se

coloque en el lugar.he door and push down

until it snaps into place.

36 INSTRUCCIONES DE USO

Cajones De Puerta Door-in-Door

Los cajones de puerta Door-In-Door se pueden

extraer para limpiar f4citmente.

1 Para extraer los cajones de la puerta, levante

y tire.

2 Para reemplazar los cajones de la puerta,

deslice el caj6n encima deI soporte deseado

y empuje hacia abajo hasta que quede

colocado en el lugar,

•ii!!i!!!ii!i!iii!iiiiiiiiiiiiiii...................

Cajones Inferior Door-In-Door

El Cajones inferior Door-In-Door se puede quitar

para limpiar facilmente.

1 Despu6s de retirar la Door-In-Door Case

2 Para extraer los cajones de inferior, levanfe y tire

INSTRUCC!ONES DE USO 37

Ajuste de los estantes del

refrigerador

Los estantes del refrigerador son ajustables

para satisfacer sus necesidades personates de

almacenamiento. En funci6n del modelo, tos

estantes pueden ser de vidrio o de rejilla metalica.

Organtzar los estantes para que se ajusten alas

diferentes alturas de los art[culos hard que le

resulte m_s f_cJl encontrar toque busca en el

refrigerador. Con ello tambien reducir_ el tiempo

que permanece la puerta del refrigerador abierta y

ahorrar_ energia.

Desmontaje del estante

incline la parte deiantera del estante y

tevantelo. Saque el estante.

Monfaje del estante

Incline laparte delantera del estante hacia

arriba y gufe los ganchos det estante hacia

el interior de las ranuras a la altura deseada.

Luego, baje la parte delantera del estante

de manera que los ganchos encajen en las

ranuras.

Uso del estante plegable

Para almacenar articulos m_s altos, como

botellas o garrafas, empuje la mitad delantera

del estante para que se deslice debajo de la

mitad posterior del estante. Tire de la parte

delantera del estante hacia usted para volver a

tener un estante completo.

F--_ PRECAUCION

- No limpie los estantes de vidrio con

agua tibia mientras aOn est@n fries.

Los estantes podrian romperse si se

exponen a cambios repentinos de

temperatura o a impactos.

. Los estantes de vidrio son pesados.

Tenga especial cuidado en el

momento de retirarlos.

.-_ PRECAUCION

Aseg0rese de que los estantes tengan

ambos lades nivelados. De Iocontrario,

el estante podrfa caerse o los alimentos

derramarse.

38 MANTENIMENIO

MANTENIMIENTO

Limpieza

• Tanto lassecciones refrigerador como congelador se descongelan de forma autom_tica; sin embargo,

se recomienda limpiarambas secciones unavez al mes para evitar la apariciOnde olores.

• Seque los derrames inmediatamente.

• Desenchufe siempre el refrigerador antes de limpiar.

Sugerencias generales de limpieza

• Desenchufe el refrigerador o desconecte la

alimentaci6n.

• Retire todos los componentes extraibles,

come estantes, cajones, etc.

• Use una esponja limpia o un trapo suave,

junto con un detergente suave en agua

templada. No utilice limpiadores abrasives

o muy fuertes.

o Lave a mane, aclare y seque todas las

superficies a fondo.

Exterior

El encerado de las superficies metalicas pintadas

externas proporciona una protecci6n contra el

6xido. No encere las piezas de plastico. Encere

las superficies mete%as pintadas al menos dos

veces al aflo con cera para electrodom6sticos (o

cera en pasta para coches). Aplique lacera con un

trapo suave y limpio.

Paraproductos con un exterior en acero

inoxidable, use una esponja limpia o un trapo

suave, junto con un detergente suave en agua

templada. No utilice limpiadores abrasivos o muy

fuertes. Seque afondo con un trapo suave.

No utilice cera para electrodomesticos, lejia u

otros productos que contengan color sobre

acero inoxidabte.

PRECAUCION ....................................

o utilice ningOn patio aspero o esponja

para limpiar el interior y exterior del

refdgerador.

No coloque la mano sobre la superficie

_apU_ ADVERTENCIA ]

se un limpiador no inflamable. No hacerlo J

odria producir una explosi6n, incendio o /

Onla muerte.

Paredes interiores (deje que el

congelador pierda el fdo para que el

trapo no se quede pegado)

Para ayudarle a etiminar los olores, puede lavar

et interior del refrigeredor con una mezcla de

bicarbonate s6dico y agua temptada. Mezcte

2 cucharadas soperas de bicarbonato s6dico

(unos 26 g) en 1 litro de agua. AsegOrese de

que el bicarbonato s6dico este completamente

disuelto para que no raye las superficies del

refrigerador.

Revestimiento de las puertas y juntas

Use una esponja limpia o un trapo suave,

junto con un detergente suave en agua

templada. No utilice ceras de limpieza,

detergentes concentrados, lejias ni limpiadores

que contengan petr61eo en las piezas del

refrigerador que son de plastico.

Piezas de pl_stico (tapas y paneles)

Use una esponja limpia o un trapo suave, junto

con un detergente suave en agua templada.

No utitice sprays para ventanas, limpiadores

abrasivos ni liquidos inflamables. Estos pueden

rayar o daflar el material.

Bobinas del condensador

Use un aspirador con un accesorio para limpiar

las bobinas del condensador y las rejillas de

ventilaciOn. No retire el panel que cubre el area

de las bobinas det condensador.

MANTENIM ENTO 39

Reemplazo del {ilfro de agua

Se recomienda que sustifuya eWfiltro cuando

el indicador dew filtro del agua se encienda o

disminuya perceptiblemenfe Waproducci6n nen

el dispensador de agua o en la m_quina de hielo.

F_@ NOTA -,

• Conexi6n de bypas de filtro

Guarde el tap6n det bypas del fikro.

Cuando no pueda conseguir un cartucho

de recambio deber_ utilizar el tap6n del

bypas. La cubitera no funcionar8 sin et filtro

o sin el tap6n del bypas insertado en el

compartimento adecuado.

] Gire lenfamente el cartucho viejo a la

izquierda. Cuando se haya liberado et

cartucho, escucharg un "ctic'.

NOTA:Cuando se cambia el filtro, se pierde

una pequeSa canfidad de agua (alrededor

de 1 oz o 25 cc).

Quite el cartucho usado

Extraiga et nuevo cartucho de su envoltorio

y retire la profecci6n roja. Alinee las orejas

del cartucho de manera que se pueda

insertar en la cabeza det filtro.

Gire et cartucho a la derecha

aproximadamente 1/4 de vuelfa. Sentir_

una parada y et simbolo bloqueado deber_

quedar alineado de nuevo con la linea del

indicador.

Despu&s de sustituir el filtro, deje que

circulen pot et filtro unos 2.5 litros (9 lifters)

anfes de su use (unos 5 minutos de circulaci6n).

Revise posibles fugas que pueda haber en

el filtro.

Tras cambiar el fittro, pulse y mantenga

pulsado el bot6n FILTER durante 3

segundos para apagar la luz del indicador.

,-_ RECAUCION -,

NO ponga en marcha el refrigerador |

sin un filtro de agua o sin un tapOn de |

--@ NOTA

• Para comprar un filtro de agua de

repuesto:

- Visite a su vendedor o distribuidor local

- Sitio web: Encuentre piezas y accesorio_

en la secciOn de Soporte de Ig.com

- Llame al : 1-800-243-0000 (EE.UU.)

1-888-542-2623 (Canada)

NOmero de pieza del fittro de agua de

repuesto: 5231JA2O02A

40 MANTEN MIENTO

Hoja de datos de rendimiento:

N[3merode modeto5231JA2002A-S Utitizarconcartuchode repuesto5231JA2002A

Este sistema ha sido probado segOn las normas NSF/ANSI 42 para la reduccion de las sustancias que se

citan mas adelante. La concentraci6n de las sustancias indicadas en el agua que entra en el sistema se

ha reducido a una concentraciOn inferior o igual al limite permitido para el agua que sale del sistema,

segOn se especifica en NSF/ANSt 42.

Sistema probado y certificado por NSF International segOn la norma NSF/ANSI 42

para la reducci6n del saber y olor a ctoro y particulas nominaIes Clase Ill.

Capacidad: 500 ga] (1.892 L)

Sustancia

Partfcula Nominal

Tama5o de particulas

Clasel: > 0,5a < 1 um

Sabor y olor a oloro

Clase III

Concentraci6n

de penetraci6n

media

24.333

1,9

Concentraci6n de peligro

de penetraci6n. Las

unidades se aplicana

cadailia

AI menos

10.000 particulas/ml

2,0 mg/L _+10%

% reducciOn NSF nec.

Concentraci6n % medio

o m_x. Cencentraci6n

media de agua de de agua de producto

de producto reducci6n permitida

915 96 2 85%

0,07 96,4 _ 50%

Debe tenerse en cuenta que el rendimiento real puede variar durante la realizaciOn de la prueba bajo condiciones de laboratorio.

Instrucciones de aplicaci6n/Par_metros de

suministro de agua

Flujo de servicio 0,5 gpm (1,89 Ipm)

20 y 120 psi

Presi6n de agua (140 y 830 kPa)

36 °F - 100 °F

Temperatura del agua (0,6 °C - 37,8 °C)

_ ADVERTENCtA .....

No utilice agua que no sea microbiol6gicamente

segura o de calidad desconocida sin la

adecuada desinfecci6n antes o despu6s del

sistema.

. Los sistemas deben instalarse y utilizarse de

acuerdo con los procedimientos y normas

recomendados por el fabricante.

Garantia: vease m_s informaci6n en la tarjeta

de garantfa.

Para un cartucho de repuesto, p6ngase en

contacto con un servicio f_cnico o su distribuidor

local

Tambi_n puede visitar nuestra p_gina web;

wwwlgcom ollamaralnOmerol-877-714-7486

_-Z_ PRECAUCION

Parareducir el riesgo de daSos materiales

debidos a fugas de agua:

= Lea y cumpla las instrucciones. Utilice las

instrucciones antes de la instalaci6n y uso

de este sistema.

• Instale sOloen lineas de agua FRfA.

• Cumpla con toda la normativa de fontaneria

estatal y local.

. Instale un limitador de presiOn y un supresor

de golpes de ariete para las presiones de

entrada de agua superiores a 80 psi (552

kPa). Consulte et C6digo Uniforme de

Fontaneda, Secciones 608,2 y 609,10).

• No realice la instalaci6n ni utilice el aparato

donde la presi6n de agua pueda ser superior

a 125 psi (862 kPa).

• Proteja el filtro de la congelaci6n. Retire el

filtro con temperaturas inferiores a 33°F

(0,6°C).

• Cambie et cartucho en los intervalos de

servicio especificados. Elcartucho DEBE

cambiarse al menos cada 12 meses.

Fabricado para LG ® Electronics por:

CUNO Incorporafeda 3M Company 400

Research Parkway Meriden, CT 06450 USA.

Telefono: 203-237-5541

Fax +203 238 8701

SMARTDIAGNOSSS41

SMART DIAGNOSIS ......

En caso de experimentar algOn problema

con su refrigerador, podra transmitir datos a

traves de su telefono al centro de servicios

de LG. l_ste le otorgar_ la posibilidad de

hablar directamente con nuestros tecnicos

especialistas. El tecnico graba los datos

transmitidos desde su mSquina y los utiliza

para analizar el problema, ofreciendo un

diagn6stico rapido y eficaz.

Si experimenta probtemas con su refrigerador,

llame al 1-800-243-0000. Unicamente utilice

la funci6n Diagn6stico lnteligente cuando et

representante del centro de atenciOn al cliente

de LG le indique hacerlo. Los sonidos de

transmisi6n que oira son normales y suenan de

forma parecida a un equipo de fax.

La funci6n de Diagn6stico Inteligente no

puede ser activada a menos que el refrigerador

est6 conectado a la energia electrica. Si el

refrigerador no se puede encender, lasoiuciOn

det problema deber_ llevarse a cabo sin utilizar

el Diagn6stico Intetigente.

C6mo usar la funci6n de Srnar'r

Diagnosis

Primero, comuniquese at 1-800-243-0000.

0nicamente utilice la funciOn Diagn6stico

Inteligente cuando et representante del centro

de atenciOn al cliente de LG le indique hacerlo.

1 Btoquee la pantalla. Para btoquear la

pantalla, mantenga pulsado el bot6n Lock

por tres segundos. (Si la pantalla ha sido

bloqueada por m_s de cinco minutos,

debe desactivar el bloqueo y luego volver a

activarlo).

2 Abra la puerta derecha del refrigerador.

Mantenga el micr6fono de su telefono en

frente del altavoz que se encuentra ubicado

en la bisagra derecha de la puerta det

refrigerador. Siga este paso cuando asi se Io

indique el centro de atenci6n al cliente.

Mantenga putsado el bot6n Freezer

Temperature (Temperatura del congelador)

pot tres segundos, mientras contin0a

manteniendo su tel6fono frente al altavoz.

Tras escuchar tres pitidos, suelte el bot6n

Freezer Temperature (Temperatura del

congelador).

Mantenga el telefono en su sitio hasta que

haya terminado latransmisi6n de tonos. Esto

tarda unos 15 segundos, yen la psntalla

aparecer8 el recuento de tiempo. Una vez

que haya finatizado el recuento del tiempo y

que los tonos se haysn detenido, reanude su

conversaci6n con el tecnico. Este le podra

ayudar a utilizar la informsci6n transmitida

para el analisis.

_@ NOTA

• Para obtener mejores resultados, no mueva

el tel6fono mientras se est6n trasmitiendo

los tonos

• Si el tecnico del centro de atenci6n al cliente

no puede grabar con precisi6n los datos,

probablemente le pida que 1ointente de

nuevo.

,-@ NOTA

Ls difereecia de calidad en Iss Ilamadas

segOn cada regi6n puede afectar a esta

funci6n.

Utilice el tel6fono fijo para una mejor calidad

de Is comunicaci6n y, de este modo, recibir

un mejor servicio.

• Una Ilamada de calidsd deficiente

puede afectsr a Istransmisi6n de datos

desde el tel6fono a la maquina y el

Diagn6stico Inteligente podria no funcionar

correctamente.

42 SOLUCION DE PROBLEMAS

SOLUCION DE PROBLEMAS

Consulte la secci6n de "Soluci6n de probiemas" antes de llamar al servicio tecnico. Esto le

ahorrar_ tiempo y dinero.

Las secciones Elcontrol del refrigerador est_ Enciendael control. Consulte la secci6n Ajuste de

del refrigerador en la posici6n OFF (en algunos los controles paraobtener informaci6n acerca de los

y del congelador modelos), ajustes correctos de temperatura.

no enfrlan. Elrefrigerador est8 en el ciclo de

descongelaciOn.

Durante el ciclo dedescongelaci6n, latemperatura

de cadacompartimiento puede aumentar

ligeramente. Espere30 minutos y unavez que

se haya completado el ciclo de descongetaci6n,

verifique que la temperatura correcta se haya

restablecido.

Elrefrigerador se instal0 Puede tomar hasta24 horas paraque cada

recientemente, compartimiento alcance latemperatura deseada.

Elrefrigerador se traslad6 Siel refrigerador estuvo fuera de uso pot mucho

recientemente, tiempo, o si estuvo guardadode costado, es

necesario que se Ioposiciones de maneravertical

aor 24 horas antes de conectaflo a la energia

electrica.

El sistema de Elrefrigerador ha reemplazadoa Los refrigeradores modemos requieren mas tiempo

enfriado funciona un modelo mas antiguo, defuncionamiento pero consumen menos energia

por demasiado graciasa una tecnologia m_s eficiente.

tiempo. Elrefrigerador se acaba de El refrigerador puede tardar hasta 24 horas en

enchufar o la electricidad se enfriarse completamente.

acabade restablecer.

Lapuerta se abre a menudo o

se acabade introducir unagran

cantidad de alimentos/alimentos

calientes.

Laspuertas no est_n

completamente cerradas.

Elrefrigerador est_ instalado en

un lugar caluroso.

Latapaposterior/el condensador

est_ obstruida/o.

Cuando se introducen alimentos o se abren las

auertas, aumenta la temperatura del refrigerador,

Ioque obliga al compresor afuncionar por m_s

tiempo paravolver a enfriar el refrigerador. Para

ahorrarenergia, intente sacar todo Ioque necesite

del refrigerador de unasola vez, mantenga los

alimentos organizados paraque resulte facil

encontrarlos, y cierre la puerta en cuanto saqueel

alimento. (Consulte la Guiapara elalmacenamiento

dealimentos).

Empuje firmemente paracerrar laspuertas. Si

estas no se cierranpor completo, consulte el

apartado "Las puertas no se cierrancompletamente

o quedan abiertas en lasecci6n Componentes

y Caracteristicas de la Gufade resoluciOnde

aroblemas.

Elcompresor funcionar_ por m_s tiempo en

condiciones calurosas. A temperaturas ambiente

normales (21 °C),el compresor deberia funcionar

entre el 40% y el 80% del tiempo. En condiciones

m_s calurosas, seria esperable que funcionara

incluso m_s a menudo. No se deber[ausarel

refrigerador si latemperatura supera los 43°C.

Use un aspirador con unaccesorio paralimpiar las

bobinas del condensador y las rejillasde ventilaci6n.

No retire el panel que cubre el _reade las bobinas

del condensador.

SOLUCION DE PROBLEMAS 43

El refrigerador se instal6 Puede tomar hasta 24 horas para que cada

recientemente, compartimiento atcance la temperatura deseada.

La secci6n del

REFRIGERADOR

o del

CONGELADOR

esta demasiado

caliente.

Los conductos de ventilaci6n

del aire est_n bloqueados.

Las puertas se abren a menudo

o por largos perfodos de

tiempo.

Reorganice los artfculos dentro del

electrodomestico para permitir que el aire

fiuya a trav6s del compartimiento. Consutte el

diagrama de Flujo de aire en la secci6n Uso del

refrigerador.

Cada vez que las puertas se abren a menudo

o por largos periodos de tiempo, ingresa aire

caliente y h0medo at compartimiento. Esto

aumenta latemperatura y el nivel de humedad

dentro de compartimiento. Para disminuir el

efecto, reduzca la frecuencia y duraciOn de

apertura de la puerta.

La unidad est_ instatada en un No se deberfa usar el refrigerador si la

lugar caluroso, temperatura supera los 43°C (110°F),

Se agreg6 una gran cantidad

de aIimentos o alimentos

calientes al alguno de los

compartimientos.

Las puertas no cierran

correctamente.

El control de temperatura no es

el adecuado.

El ciclo de descongelaciOn se

ha completado recientemente.

Agregar alimentos calienta el compartimiento,

con Iocual se necesita que el sistema de

enfriado comience afuncionar, Dejar que la

comida caliente se enfrfe a temperatura ambiente

antes de ponerla en el refrigerador reducir_ dicho

efecto.

Consulte el apartado "Las puertas no se cierran

completamente o quedan abiertas" en la secci6n

Componentes y Caracterfsticas de la Guia de

resoluci6n de problemas,

Si la temperatura no est8 Io suficientemente frla,

ajuste el control de a un punto a la vez y espere

a que la temperatura se estabilice. Consulte la

secci6n Ajuste de los controles para obtener

mayor informaci6n.

Durante el ciclo de descongelaci6n, la

temperatura de cada compartimiento puede

aumentar ligeramente y se puede formar

condensaci6n en la pared trasera. Espere 30

minutos y una vez que se haya completado

el cicto de descongelaci6n, verifique que la

temperatura correcta se haya restablecido.

44 SOLUCION DE PROBLEMAS

Acumulaci6n de

humedad en et

interior

Los alimentos se

congelan en el

compartimiento

del refrigerador.

Se forman

cristales de hielo

o escarcha en

los alimentos

congelados (fuera

de los paquetes).

Lasecci6ndel

REFRIGERADORo

delCONGELADOR

est_demasiadofib.

Las puertas se abren seguido o

per largos perfodos de tiempo.

Cadavez que las puertas se abrenseguido o per

largos periodos de tiempo, ingresa airecaliente

y hOmedoal compartimiento. Estoaumenta la

temperatura y el nivel de humedad dentro de

compartimiento. Paradisminuir el efecto, reduzcala

frecuencia y duraci6n deapertura de la puerta,

Las puertas no cierran Consulte el apartado "Las puertas no se cierran

correctamente, correctamente" en la secci6n Guiapara la soluci6n

de problemas.

El clima es hOmedo, Elclima hOmedohace que mas humedad ingrese a

los compartimientos cuando se abren las puertas,

provocandocondensaci6n o congelaci6n. Mantener

un nivel razonablede humedad en el hogar ayudara

acontrolar la cantidad de humedad que ingresa en

los compartimientos.

El ciclo de descongelaci6n se

acaba de completar.

Los alimentos no est_n

empaquetados correctamente.

Alimentos con alto contenido de

agua fueron colocados cerca de

la ventilaci6n de aire,

El control de temperatura

det refrigerador est_

incorrectamente ajustado.

El refrigerador esta instalado en

un lugar frio.

La puerta se abre seguido o per

largos pefiodos de tiempo.

La puerta no se cierra

correctamente,

Los ajustes de control de

temperatura son incorrectos,

Durante el ciclo de descongelaci6n, latemperatura

decada compartimiento puede aumentar

ligeramente y se puede formar condensaci6n en

la paredtrasera. Espere 30 minutes y una vezque

se haya completado el cicto dedescongelaciOn,

verifique que la temperatura correcta se haya

restablecido.

Los alimentos destapados o desenvueltos y los

envases hOmedos pueden provocar laacumutaci6n

de humedad dentre de cadacompartimiento.

Limpie y seque todos los envases, yalmacene los

alimentos en empaques selladospara prevenir la

condensaci6n y la congelaci6n.

Reubique losatimentos con alto contenido deagua

lejos de lasventilaciones de aire.

Si latemperatura est_ demasiade fria, ajuste el

control de a un punto ala vez y espere a que la

temperatura se estabilice. Consulte lasecciOnAjuste

de loscontroles paraobtener mayor informaciOn.

Cuando el refrigerador funciona a unatemperatura

menor a los 5°C(41°F), los alimentos pueden

congelarse en el compartimiento del refrigerador. No

se debefia usarel refrigerador si la temperatura es

inferior alos 13°C(55°F).

Cadavez que las puertas se abrena menudo o per

largos periodos de tiempo, ingresa airecaliente

y hOmedoal compartimiento. Estoaumenta la

temperatura y el nivel de humedad dentro de

compartimiento. Lahumedad produce congetaciOn

y condensaciOn.Paradisminuir el efecto, reduzca la

frecuencia y duraciOndeapertura de la puerta,

Consulte el apartado "Las puertas no se cierran

completamente o quedan abiertas" en lasecciOnde

la Gub de resoluci6n de problemas.

Si latemperatura est_ demasiado fib, ajuste el

control de a un punto ala vez y espere a que la

temperatura se estabilice. Consulte lasecciOnAjuste

de loscontroles paraobtener mayor informaci6n.

iiiiiiiiiiiiii!ii_i_i_,!i_!i_iiii!i_!i!!i!ili!i!ii_i_!_i_!iilli_;i_!i!!i!!;!!!!_ii!iiiiiiiiiiiiiiii!ili_ii!iiiiiiiiiiiii_iii_

Se forman

cristales de hielo

o escarcha en

los alimenfos

congelados

(dentro de

paquetes

sellados).

La mSquina de

hielo no hace

suficienfe hielo

La condensaci6n proveniente de

los alimenfos con alto confenido

de agua provoca la congelaci6n

en el interior del paquete del

alimento,

Los alimentos se han dejado

en el congelador por un largo

tiempo,

La necesidad de hielo excede la

capacidad de almacenamiento

de hielo

El suministro de agua del hogar

no esf_ conectado, la v_lvula no

est_ completamente encendida,

o la v_lvula est_ obsfruida

El filfro de agua esta agofado.

Baja presi6n de suminisfro de

agua en el hogar

Se utilizar un sistema de

filtraci6n de agua de 6smosis

inversa,

La tubeda que conecta el

refrigerador al suministro del

hogar esta retorcida

Esfo es normal en alimentos con alto contenido

de agua

No almacene alimentos con alto contenido de

agua en el congelador durante mucho fiempo.

La m_quina de hacer hielo producir9

aproximadamente 70 - 210 cubitos en un

periodo de 24 horas

Conecte el refrigerador al suministro de agua fria

con adecuada presi6n y abra completamente la

v_lvula de corte de agua

Si el problema persiste, puede ser necesano

contactar a un plomero.

Se recomienda reemplazar el filtro de agua:

• Aproximadamente cada seis meses

• Cuando se encienda el indicador del filfro del

agua

• Cuando disminuya el caudal deI dispensador de

agua

• Cuando los cubifos de hielo sean m_s peque6os

de Io normal

La presi6n del agua debe situarse entre 20 y 120

psi (140 y 830 kPa) en modelos sin filfro de agua

y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa) en modelos

con filfro de agua

Si el problema persiste, puede ser necesario

confactar con un fontanero

Los sistemas de filtraci6n de agua de 6smosis

inversa pueden reducir la presi6n de agua por

debajo del minimo y provocar problemas en la

m_quina de hielo, (Consulte la secci6n Presi6n

del agua).

La tuberia se puede retorcer cuando el

refrigerador se mueve durante la instalaci6n

o limpieza, Io que provoca un flujo de agua

reducido Endereceorepare el conducto de

suminisfro del agua y arr@glelo a fin de prevenir

fufuras torceduras,

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_!_!_!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!_!

La m_quina de

hielo no hace

suficienfe hielo

(continuaci6n)

Se dispensa agua

tentamente

Las puerfas se abren seguido o

por largos perfodos de tiempo

Laspuertasno esf&n

completamente cerradas.

El ajuste de temperatura del

congelador es demasiado c_lido

El filtro de agua esf_ agotado

Se utiliza un sistema de

filfraci6n de agua de 6smosis

inversa.

Baja presl6n de suministro de

agua en el hogar.

Si las puertas de la unidad se abren a menudo, el

aire ambiental calenfar9 et refrigerador e impedir_

que la unidad pueda manfener la femperatura

establecida Para ayudar a resolver esfe problema

puede bajar la temperatura del refrigerador,

adem_s de no abrir la puerta con fanfa frecuencia

Si las puerfas no se cierran correctamenfe,

ta fabricaci6n de hielo se ver_ afecfada. Para

obtener mayor informaci6n, consulfe el aparfado

"Las puerfas no se c_erran completamenfe o

quedan abierfas" en la secci6n Componentes

y Caracteristicas de la Guia de resoluci6n de

problemas.

La temperafura recomendada para que el

comparfimenfo del congelador fabrique hielo

con normalidad es de O°F (-18°C).

Si la temperafura del congelador es m_s alta, se

ver& afectada la producci6n

Se recomienda reemplazar el filtro de agua:

• Aproximadamenfe cada seis meses

• Cuando se encienda el indicador del filtro del

agua,

• Cuando disminuya el caudal del dispensador

de agua.

• Cuando los cubifos de hielo sean m_s

pequeF_os de Io normal.

Los sistemas de filtraci6n de agua de 6smosis

inversa pueden reducir la presi6n de agua por

debajo del minimo y provocar probtemas en la

m_quina de hielo,

Si el problema persiste, puede ser necesano

confactar a un plomero.

La presi6n del agua debe situarse enfre 20 y 120

psi (140 y 830 kPa) en modelos sin filtro de agua

y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa) en modelos

con filfro de agua.

Si el problema persiste, puede ser necesario

confacfar a un plomero.

SOLUCIONDEPROBLEMAS47

No se dispensa El hielono se dispensarasi hayalgunapuertadel

hielo, reffigeradorabierta.

La m_quina de

hieto no hace

hielo.

Laspuertas no estan

completamente cerradas.

Uso poco frecuente del

dispensador.

Elconducto dedispensaciOn

esta obstruidocon escarchao

fragmentos de hielo,

Si eldispensadorde hielose usacon pocafrecuencia,

con eltiempo loscubitos de hielo se peganunosa

otros, Ioque impide quese dispensen correctamente.

Compruebeel depOsitode hieloenbuscade cubitos

agrupadosopegadosentre sf. Silos hubiera,sep_relos

paraque el dispensadorfuncione correctamente.

Paraeflminar laescarchao los fragmentos de hielo,

desmonte el dep6sito dehielo ylibere el conducto

con un utensiliode pl_stico,Ladispensaci6nde hielo

en cubitos tambienayudaa evitar laformaciOnde

escarchay fragmentos de Nelo.

Lapantalladel dispensadorest_ Mantenga presionado el botOnLock durantetres

bloqueada, segundos paradesbloquearel paneldecontrol y el

dispensador.

EldepOsitode hieloesta vacio.

El refrigeradorse instal6

recientemente o lamaquinade

hielose conect6 recientemente.

Lam_quinade hielonoesta

encendida.

Elsensor detector dehieloesta

obstruido.

El refrigeradornoesta conectado a

unsuministro de aguao la v_lvula

decorte del suministro no est_

abierta.

Elcorte de lam_quinade hielo

(brazoo sensor)esta obstruido,

Tiene conectado unsistema de

filtraci6n deaguadeOsmosis

inversaal suministro de aguafrfa.

Puedetomar hasta24 horasparaquecada

compartimiento alcancela temperaturadeseaday

paraque la m_quinade hielocomience afabricar hielo.

AsegOresede queel corte (brazo/sensor) noeste

obstruido.

Unavez que se hayaventilado el suministro de

hielo enel depOsitode hielo,puedetomar hasta

90 minutos paraque este disponiblem_s hielo,y

aproximadamente24 horasparapoderrellenarel

depOsitopotcompleto.

Puedetomar hasta24 horasparaquecada

compartimiento alcancela temperaturadeseaday para

que la m_quinade hielocomience afabricar hielo.

Localiceel interruptor de ON/OFF(encendido/

apagado)dela maquinade hieloy confirme que esta

en laposiciOnON(encendido).

Lapresencia desustanciasextraflas o deescarcha

en elsensor dedetecdOn de hielopuede interrumpir

la fabricaciOnde hielo.AsegOresedequeel areadel

sensor este siempre limpiaparaqueel funcionamiento

sea elcorrecto.

Conecte el refrigeradoral suministro de aguay abra

completamente lav_lvuladecorte deagua.

Si sum_quinadehielo vieneequipadacon unbrazode

corte de hielo,asegOresede queel brazese mueva

libremente. Si su maquinadehielo vieneequipadacon

un sensorde corte dehieloelectrOnico,aseg0resede

que hayauncamino libreentre ambos sensores.

Los sistemas defiltraciOnde aguade Osmosisinversa

pueden reducir lapresiOnde aguapor debajodel

minimo y provocar problemasenla m_quinade hielo.

(Consultela secciOnPresiOndel agua).

No se dispensa

agua

Nueva insfalaci6n o conducto de

agua recientemenfe conecfado

El panel del dispensador est_

bloqueado

El dispensador no est_ ajustado

para dispensar agua

Las puertas del refrigerador

o del congelador no est_n

cerradas correcfamente.

El filtro de agua se sac6 o se

cambi6 recientemenfe.

La tuberia que conecfa el

refrigerador al suministro del

hogar est_ retorcida

El suministro de agua del hogar

no est_ conectado, la v&lvula no

esf_ completamente encendida

o la v&lvula esta obstruida

Vierta 2,5 galones (9 litros) de agua (enjuague

durante aproximadamente 5 minutos) para

eliminar el aire retenido y los contaminantes

delsistema Noviertalacantidadenterade

2,5 galones (9 litros) de forma continua

Presione y suelte la aimohadiila del dispensador

durante ciclos de ENCENDIDO de 30 segundos

y ciclos de APAGADO de 60 segundos

Mantenga presionado el bot6n Lock durante tres

segundos para desbloquear el panel de control y

el dispensador.

El dispensador se puede ajustar para que

dispense hielo o agua Compruebe que el panel

de control esf_ ajusfado para el funcionamienfo

deseado Presione el bof6n Wafer (agua) en el

panel de control para dispensar agua.

El agua no se dispensar_ s_ hay alguna puerta del

refrigerador abierfa.

Tras sustituir el filtro de agua, vierta 2,5 galones

(9 Iitros) de agua (enjuague duranfe

aproximadamente 5 minutos) para eliminar el aire

retenido y los contaminantes del sistema

No vierfa la canfidad enfera de 2,5 galones (9 lifros)

de forma continua Presioneysueltela almohadilla

del dispensador durante cidos de ENCENDIDO de

30 segundos y ciclos de APAGADO de 60

segundos

La tuberia se puede retorcer cuando el

refrigerador se mueve durante la instalaci6n

o limpieza, Io que provoca un flujo de agua

reducido, Enderece o repare el conducto de

suministro del agua y arr_glelo a fin de prevenir

futuras forceduras

Conecfe el refrigerador al suministro de agua y

abra complefamente la vSIvula de corte de agua,

Si el probtema persiste, puede ser necesario

contactar a un plomero.

SOLUCIONDEPROBLEMAS49

!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i_!_!i_!_!_i{i{i{i{i{i{i{i{i{i{i{i{i{i{i{i{i{i{_!_

EI hielo huele o

sabe real

El suministro de agua contiene

minerales tales como el azufre.

Es posible que deba reemplazar el filtro de agua para

eliminar los problemas de olor y sabor

NOTA: En algunos casos, un filtro podria no ser de

ayuda Puede no resultar posible quitar todo mineral/

olor/sabor en todos los suminisfros de agua,

La mSquina de hielo se instal6 Deseche las primeras tandas de hielo para evitar hielo

hace poco tiempo manchado o con mal sabor

El hielo ha estado almacenado por El hielo almacenado por demasiado fiempo se

demasiado fiempo, achicar_, se volver5 turbio, y puede desarrollar un

sabor rancio, Deseche el hielo antiguo y fabrique un

nuevo suministro

Los alimenfos no se han Vuelva a envolver los alimentos Vuelva a envolver

almacenado correctamente en los los alimentos ya que, sl no est&n correctamente

compartimenfos envueltos, los olores podrian migrar hasta el hielo

El interior del refrigerador necesita Consulte la secci6n Cuidado y limpieza para obtener

una limpieza, m_s informaci6n.

El dep6sifo de hielo necesita una Vacie y limpie el dep6sifo (deseche los cubifos de

limpieza, hielo viejos) Aseg0rese de que el dep6sito est5

complefamente seco antes de reinsfalarlo

El agua del El refrigerador se ha insfalado Espere 24 horas tras la instalaci6n a que el

dispensador esf_ recientemente, dep6sito de almacenamiento del agua se enfrie

calienfe completamente

El dispensador de agua se ha Dependiendo de su modelo especifico, la capacidad

ufilizado recientemente y el de almacenamiento del agua variar_

dep6sifo estaba vacio, aproximadamente de 20 a 30 oz (570 a 880 cc).

No se ha ufilizado el dispensador Si no se ha utilizado el dispensador durante varias horas,

durante varias horas el primer vaso dispensado puede estar templado

Deseche los primeros 10 oz (280 cc).

El refrigerador est_ conectado al

suministro de agua caliente

Aseg0rese de que el refrigerador est9 conectado a

una tuberia de agua fria

_, ADVERTENCIA: Conecfar el refrigerador a un

conducto de agua calienfe puede daBar la m_quina de

hielo

El agua huele o El suministro de agua contiene Es posible que deba reemplazar el filfro de agua para

sabe real minerales, por ejemplo, azufre, eliminar los problemas de olor y sabor

El filtro de agua estB agotado, Se recomienda reemplazar el filtro de agua:

El refrigerador se ha instalado

recienfemente

• Aproximadamente cada 6 meses

o Cuando se encienda el indicador del filtro del agua

• Cuando disminuya el caudal del dispensador de agua.

o Cuando los cubitos de hielo sean mBs pequeBos de le

normal

Vierta 2,5 galones (9 litros) de agua (enjuague

durante aproximadamente 5 minufos) para eliminar

el aire retenido y los confaminanfes del sistema

No vierta la cantidad entera de 2,5 galones (9 litros)

de forma continua Presione y suelte la almohadilla

del dispensador durante ciclos de ENCENDIDO de 30

segundos y ciclos de APAGADO de 60 segundos

50 SOLUCIONDEPROBLEMAS

La m_quina

de hielo hace

demasiado hielo.

Clics

Traqueteo

Icemaker shutoff (arm/sensor) is

obstructed.

El control de descongelaciOn

emitir_ un "clic" al comenzar

y al finalizarel ciclo de

descongelaciOn. Elcontrol

del termostato (o control del

refrigerador en algunos modelos)

tambien emitir_ un "clic" al iniciar

o finalizar un ciclo.

Los ruidos de traqueteos pueden

proceder del flujo del refrigerante,

de latuberfa de agua en la parte

posterior de la unidad, o de

articulos almacenadosencima o

alrededor del refrigerador.

Vacie el depOsitode hielo. Si su maquinade hielo

viene equipada con unbraze de corte de hielo,

asegOresede que el braze semueva libremente. Si

su m_quina de hielo viene equipadacon un sensor

decorte de hieloelectrOnico, aseg0rese de que haya

uncamino libre entre ambos sensores. Reinstale el

dep6sito de hieloy espere 24 horas para confirmar

que laoperacion se harealizado correctamente.

Funcionamiento normal.

El refrigerador no est_ Elsuelo es poco sOlidoo irregular, o es necesario

sOlidamente apoyadoen el suelo, ajustar los piesde nivelaciOn.Consulte la secciOn

AlineaciOnde las puertas.

El refrigerador con compresor Funcionamiento normal.

lineal se sacudi6 mientras estaba

funcionando.

Crujido El motor del ventilador del Funcionamiento normal.

evaporador esta moviendo el aire

a traves de los compartimentos

det refrigerador y del congelador.

El ventilador del condensadorest_ Funcionamiento normal.

forzando el paso de airea travOs

del condensador.

Vibraci6n Refrigerante est_ fluyendo Funcionamiento normal.

a trav_s detsistema de

enfriamiento.

Goteo Se produjo lacontracciOny Funcionamiento normal.

expansion de las paredes

internas debido acambios en la

temperatura.

Sizzling El aguacayendo en el calentador Funcionamiento normal.

de descongelaci6n durante un

ciclo de descongelaciOn.

Vibrating Si el lateralo la parte posterior

del refrigerador est_n en contacto

con un mueble o una pared,

algunas de las vibraciones

normales pueden producir un

sonido audible.

Paraeliminar el ruido,asegOresede que los laterales

y la parte posterior no puedan vibrar contra las

paredes o los muebles.

Dripping El aguacayendo en la batea Funcionamiento normal.

de drenaje durante el ciclo de

descongelaci6n.

Funcionamiento normal.Sonido de

pulsaci6n oagudo

Las puertas

no se cierran

completamente o

quedan abiertas.

Surefrigeradorest_ disefladopara

funcionardeforma maseficiente

paraconservarlosalimentosa la

temperaturadeseada.Elcompresor

dedta eficienciapuedehacerque

su nuevo refrigeradorfuncione

durantem_stiempo quesu antiguo

refrigerador,y aunasiseramas

eficiente energ6ticamenteque los

modelos anteriores.Mientrasel

refrigeradorest_ enfuncionamiento,

es normalescucharun sonidede

pulsaci6no agudo.

Hay paquetes dealimentos

bloqueando la puerta que impiden

que se cierre.

El depOsitode hielo,la tapa del

cajOnparaverduras, lasbateas,

los estantes, lasbandejas de las

puertas o lascestas no estan en

su sitio.

Las puertas se desmontaron

durante la instalaciOndel producto

y no se volvieron a colocar

correctamente.

La puerta no est_ correctamente

nivelada.

Reorganicelos envases de alimentos para liberar la

puertay los estantes de la puerta.

Coloque correctamente las bandejas, latapa del

caj6nparaverduras, las bateas, losestantes y las

cestas. Consulte lasecci6n Uso del refrigerador Uso

del refrigerador.

Desmonte y vuelva a colocar laspuertas siguiendo

lasinstrucdones de tasecciOnDesmontaje y

sustituci6n de las manijasy puertas del refrigerador.

Consulte el apartado Alineaci6n de laspuertas en

la secci6n InstalaciOndel refrigerador paranivelareI

refrigerador.

Le refdgerador Las juntas est_n suciaso Limpie lasjuntas y las superficies de contacto.

tiene un olor pegajosas. Aplique unafina capa de ceraparaelectrodom6sticos

inusual, o cera de cocina en lasjuntas despues de limpiarlas.

La puerta se acabade cerrar. Cuando abre la puerta, airem_s caliente entra al

refrigerador. AIenfriarse, crea el vacio. Si lecuesta

abrir la puerta, espere unminuto para permitir que

la presiOndel aire se ecualice y, acontinuaciOn,

compruebe si se abre con mas facilidad.

El refrigerador se Las patas niveladoras no estan Consulte la secciOnNivelaciOny alineaciOnde las

bamboleao parece correctamente ajustadas, puertas.

inestable. El piso no est_ nivelado. Puede ser necesario agregar calibradores debajo de

laspatas o rodillos de nivelaci6n o paracompletar el

proceso de instalaci6n.

Las luces no Fallade iluminaciOn interior LED. Lalampara del compartimiento del refrigerador es

funcionan, unailuminaci6n interior mediante LED, por Io queel

mantenimiento debera ser realizado por un tecnico

cualificado.

Le refrigerador El filtro de aire puedenecesitar Ajuste el filtro de aire aMAX. Si no desapareceel

tiene un olor ser ajustado a MAX (mSximo)o olordentro de las24 horas, el filtro puede necesitar

inusuat, ser reemplazado, ser cambiado. Consulte la secci6n Sustituci6n del

filtro deaire paraobtener instrucciones acercadel

reemplazo.

Elinteriordel El frigofifico se encuentra cerca Aseg0rese deque el frigofifico nose encuentre

frigorificoest_ de un fuego, per ejemplo, una cercade unfuego, por ejemplo, unachimenea o

cubiertodepolvou chimenea o similar, similar.

hell%

52 GARANT A

GARANTiA (EE.UU.)

Encaso de que su refrigerador LG (el "Producto") presente alguna falla por defectos de materiales o

de fabricaci6n bajo uso personal normal durante el periodo de garantia establecido m_s abajo, el mismo

ser8 reparado o reemplazado por LG, a su opci6n. Esta garantia Iimitada es v_lida Onicamente para el

comprador consumidor final original del producto, y Onicamente aplica para el Producto comprado y

utilizado dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos. Es necesafio presentar

recibo o factura original de compra para obtener et servicio de garantia bajo esta garantia limitada.

PERfODO DE GARANT[A

Sistema Cerrado (Condensador, Filtro

Frigorffico desecante, Tubo conector, Refrigerante y Compresor lineal

Evaporador)

Un (1) aho a partir Un (1) aho a partir de Siete (7) ahos a partir Diez (10} ahos a partir de

de la fecha original la fecha original de de la fecha original de la fecha original de

de compra compra compra compra

Piezas y mano Piezas y mano de $61o piezas (Se le $6to piezas (Se le

de obra (s6Io obra cobrara mano de obra cobrara mano de obra al

oiezas internas/ al consumidor) consumidor)

funcionales)

Ruidos asociados con operaciones alias normates encontradas en las instrucciones uso y cuidado

y las guias de instalacion u operacion de la unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas

bajo esta garantia.

I1_Los productos y partes de reemplazo son garantizados por la parte restante del periodo original

de garantia o por noventa (90) dias, la que sea mayor.

I_ Los productos y partes de reemplazo podran ser nuevos o remanufacturados.

LA PRESENTE GARANTIA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANT[A, EXPRESA O

IMPLICITA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMtTATIVA, CUALQUIER

GARANTIA DE COMERCIABILIDAD, O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. EN LA MEDIDA

EN QUE TODA GARANT[A IMPLICITA ES OBLIGATORIA POR LA LEY, I_STA SE LIMITA AL

PER[ODO DE GARANT[A EXPRESA MENCIONADO M/_S ARRIBA. EL FABRICANTE Y SU

DISTRIBUIDOR EN LOS EE.UU. NO SER/_N RESPONSABLES POR DA_IOS INCIDENTALES,

CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES, O POR DANOS PUNITIVOS DE CUALQUIER

NATURALEZA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNClATIVA MAS NO LIMITATIVA, DANO

EMERGENTE O LUCRO CESANTE, O POR CUALQUIER OTRO DA_IO BASADO EN EL

CONTRATO, ACTO ILICITO CIVIL EXTRACONTRACTUAL, U OTRO. Algunos estados no

permiten la exclusi6n o limitaci6n de daflos o limitaciones incidentales o resultantes, o

limitaciones sobre la duraci6n de garantias implicitas, por Io tanto las limitaciones o exclusiones

anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantia le otorga derechos legales espedficos

y usted puede contar con otros derechos, que pueden variar de Estado a Estado.

GARANT A 53

ESTA GARANTIA LIMITADA NO CUBRE:

1. Viajes de servicio para entregar, recoger, instdar, o reparar el producto; la instrucciOn al ctiente sobre

el funcionamiento del producto; Iareparaci0n o reemplazo de fusibles o, la correccion del cableado o

de la instalaciOn de agua, ni arreglo de reparaciones o instalaciones no autorizadas.

2. Mal funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones elOctricas o servicio elOctrico

inadecuado.

3. DaOo causado per caherfas de agua rotas o con p_rdidas, caOerfas de agua congeladas, conductos de

drenaje restringidos, provision de agua interrumpida o inadecuada, o provision inadecuada de aire.

4. Dar3ocausado per la utilizaciOn del Producto en una atmOsfera corrosiva o contrada a las

instrucciones inctuidas en el manual del usuario.

5. Dar3oal Producto ocasionado per accidentes, ptagas y pestes, rayos, viento, fuego, inundaciones o

actos de taNaturaleza.

6. Dar_ocausado per el real uso, abuso, instalaci0n, reparaciOn o mantenimiento inapropiados. La

reparaciOn inapropiada incluye la utitizaciOnde piezas no aprobadas o especificadas per LG.

7. DaOo o mal funcionamiento del Producto causado per la modificaciOn o alteraciOn no autorizada,

o utilizaciOn para otro uso que no fuera el previsto, o que resultara de cualquier perdida de agua

ocasionada pot una instalaciOn inapropiada.

8. DaOo o mal funcionamiento del Producto causado per corriente electrica o voltaje incorrectos, o

cOdigos de caOeria, utilizaci0n comercial o industrial, o pot la utilizaci0n de accesorios, componentes

o productos de limpieza no aprobados por LG.

9. DaOo causado por el transporte y manejo del Producto, incluidos rasguOos, abolladuras, daOo a la

pintura y/o cualquier otro daOo alacabado del producto, salvo que dicho daOohubiese sido causado

pot defectos en los materiales o mano de obra y se reportase dentro de una (1) semana a partir de

la fecha de entrega. 1-800-243-O000).

10. Da5o o elementos faltantes de cualquier Producto de exposicidn, caja abierta, producto de

descuento o restaurado.

11. Productos con nOmeros de serie originates que hayan sido removidos, alterados o que no pueden ser

determinados facilmente. Se necesitan los nOmeros de Serie y ei Modelo, junto con el recibo original

de ventas, afin de validar la garantia.

12. Aumentos en los gastos de los servicios pOblicos y gastos adicionates en dichos servicios.

13. Reemptazo de bombillas, filtros o de cualquier piezaconsumible.

14. Reparaciones cuando su Producto es utilizado de manera distinta al use hogareno, normal y corriente

(por ejemplo, usos comerciales, oficinas o instalaciones de recreacion) o contraria a las instrucciones

delineadas en el manual del usuario del producto.

15. Gastos relacionados con la desinstalaciOn del Producto de su casa para razones de reparacion.

16. RemociOn y reinstalaciOn del Producto si es instalado en una ubicaciOn a la que es imposibte de

acceder o si no esta instatado de acuerdo con las instrucciones publicadas de instalacion, incluidos

los manuales de instataciOny del propietario de LG.

17. Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas, accesorios y otras piezas del Producto, ademas de

aquetlas piezas originalmente incluidas en este modelo en particular.

Todos los gastos de reparaci6n o reemplazo de piezas bajo las circunstancias de exclusi6n

mencionadas deber_n set afrontados pot el consumidor.

Para obtener los detalles de la garantla y servicio de atenciOn al cliente, sirvase comunicarse

telefOnicamente o visitar nuestro sitio Web:

Comuniquese al1-800-243-0000(24 horas al dia,365 d[asala5o)y seleccionela opciOnapropiadadel

men0, o bien visite nuestro sitioWeb en http://www.lg.com 0 contactese por correoelectr0nico: Centro de

InformaciOnalCliente de LG: P.O. Box 240007, 201James Record RoadHuntsville, Alabama35813 AT.:CIC

Ingrese la informaciOn de su garantia aqui:

InformaciOn de registro del producto:

Modelo:

NQmero de serie:

Fecha de compra:

54 GARANT A

GARANTJA (CANADA)

Encaso de que su refrigerador LG (el "Producto") presente alguna falla por defectos de materiales o de

fabricaciOn bajo uso personal normal durante el periodo de garantfa establecido m_s abajo, el mismo ser_

reparado o reemplazado por LG, a su opciOn, previa presentacidn del recibo o factura original de compra.

Esta garantfa es vSlida Onicamente para el comprador original del producto, y Onicamente aplica para el

Producto distribuido en Canad& ya sea por LG Canad_ o por distribuidor canadiense autorizado. Esta

garantia es v_lida Qnicamente para Productos ubicados y utilizados dentro de Canad&

PERIODO DE GARANTIA (Nota: Si la fecha original de compra no pudiera ser verificada, ia

vigencia de la garantia comenzara sesenta (60) dias a partir de la fecha de compra)

Frigorifico / Sistema Cerrado (Condensador, Compresor lineal

Congelador Filtro desecante, Tubo conector, Refrigerante y

Evaporador)

Un (1) a_o a partir Un (1)a#o a partir de Siete (7}a#os a partir Diez (10) a#os a partir

de la fecha original la fecha original de de la fecha original de de la fecha original de

de compra compra compra compra

Piezas y mano Piezas y mano de SOlo piezas (Se le SOlo piezas (Se le

de obra (s01o obra cobrara mano de obra cobrara mano de obra ai

piezas internas/ al consumidor) consumidor)

funcionaIes)

Ruidos asociados con operaciones alias normates encontradas en las instrucciones uso y cuidado

y las guias de instalacion u operacion de la unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas

bajo esta garantia.

_" Los productos y partes de reemplazo son garantizados per la parte restante del periodo original

de garantia o per noventa (90) dfas, la que sea mayor.

Los productos y partes de reemplazo podr_n ser nuevos o remanufacturados.

El Centro de Servicio T_cnico Autorizado de LG garantiza su trabajo de reparaci6n por treinta (30)

dias.

LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LG CANADA SE LIMITA A LA GARANTJA ARRIBA

EXPRESADA. SALVO LO EXPRESAMENTE PROVlSTO MAS ARRIBA, LG CANADA NO

OTORGA Y POR LA PRESENTE NIEGA TODA OTRA GARANTfA O CONDICION RESPECTO

AL PRODUCTO, EXPRESA O IMPLJCITA, INCLUYENDO A TJTULO ENUNClATIVO MAS NO

LtMITATIVO CUALQUlER GARANTJA O CONDICION DE COMERClABILIDAD, O APTITUD PARA

UN FIN PARTICULAR; Y NINGUNA DECLARACION SERA VINCULANTE PARA LG CANADA.

LG CANADA NO AUTORIZA A NtNGUNA PERSONA A CREAR O ASUMIR EN SU NOMBRE

CUALQUIER OTRA OBLIGACION DE GARANTIA EN RELACION CON EL PRODUCTO, EN

LA MEDIDA EN QUE TODA GARANTIA O CONDICION ES IMPLiCITA DE ACUERDO A LA

LEY, I_STA SE LIMIT& AL PERIODO DE GARANTIA EXPRESA MENCIONADO MAS ARRIBA.

LG CANADA, EL FABRICANTE O DISTRIBUIDOR NO SERAN RESPONSABLES POR DA_!OS

INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, PERDIDA

DE LLAVE DE COMERCIO, GANANCIAS PERDIDAS, DAI_OS PUNITIVOS O EJEMPLARES,

O CUALQUIER OTRO DANO, YA SEA QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE

CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, ESENCIAL O DE OTRO TIPO, O POR

CUALQUIER ACCION U OMISl0N, ACTO ILJCITO CIVIL EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER

OTRO. Esta garantfa le otorga los derechos legales especificos. Usted podria contar con otros

derechos, que pueden variar de provincia a provincia, dependiendo de las byes provinciates

vigentes. Todo tOrmino incluido en esta garantia que negara o modificara cualquier condicidn o

garantia implicita sujeto a la ley provincial es divisible y separable cuando entre en conflicto con

la ley provincial sin afectar el resto de los tOrminos de esta garantia.

GARANT A 55

ESTA GARANTJA LIMITADA NO CUBRE:

1. Viajes de servicio para entregar, recoger o instalar el producto; la instrucci6n al cliente sobre el

funcionamiento del producto; la reparaci6n o reemplazo de fusibles o, lacorreccion del cableado o de

ta instalaci6n de agua, ni arreglo de reparaciones o instalaciones no autorizadas.

2. Mal funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones electricas o servicio electrico

inadecuado.

3. DaSo causado per caherias de agua rotas o con perdidas, cahefias de agua congeladas, conductos de

drenaje restringidos, provisi6n de agua interrumpida o inadecuada, o provisi6n inadecuada de aire.

4. DaBo causado per lautilizaci6n del Producto en una atm6sfera corrosiva o contraria alas

instrucciones incluidas on el manual del usuario.

5. DaRe al Producto ocasionado per accidentes, ptagas y pestes, rayos, viento, fuego, inundaciones o

actos de la Naturaleza.

6. DaSo causado pot el mal use, abuse, instalaci6n, reparaci6n o mantenimiento inapropiados del

Producto. Lareparaci6n inapropiada incluye la utilizaci6n de piezas no aprobadas o especificadas por

LG Canad&

7. DaBo o mal funcionamiento del Producto causado por la modificaci6n o aiteraci6n no autorizada,

o utilizaci6n para otro use que no fuera el previsto, o que resultara de cualquier perdida de agua

ocasionada per una instalaci6n inapropiada.

8. DaRe o mal funcionamiento del Producto causado per corriente electrica o voltaje incorrectos, o

c6digos de caSeria, utilizaci6n comercial o industrial, o pot la utilizaci6n de accesorios, componentes

o productos de limpieza no aprobados por LG Canad&

9. DaSo causado por el transporte y manejo del Producto, incluidos rasguhos, aboIladuras, dano a la

pintura y/o cualquier otro daSo al acabado del producto, salvo que dicho daSo hubiese sido causado

por defectos en los materiales o mane de obra y se reportase dentro de una (1) semana a partir de la

fecha de entrega.

10. Dar3oo elementos faltantes de cualquier Producto de exposici6n, caja abierta, producto de descuento

o restaurado.

11. Productos con nQmeros de serie originales que hayan side removidos, alterados o que no pueden ser

determinados facilmente. Se necesitan los nQmeros de Serie y el Modelo, junto con et recibo original

de ventas, afin de validar la garantia.

12. Aumentos en los gastos de los servicios pOblicos y gastos adicionates en diches servicios.

13. Reemptazo de bombillas, filtros o de cuaIquier piezaconsumible.

14. Reparaciones cuando su Producto es utilizado de manera distinta al use hogareno, normal y corriente

(incluidos, a titulo ejempiificativo, usos comerciales, en oficinas o instalaciones de recreaci6n) o

contraria alas instrucciones incluidas en el manual del usuario del producto.

15. Gastos relacionados con la desinstalaci6n del Producto en su casa para su reparaci6n.

16. Remoci6n y reinstalaci6n del Producto si es instalado en una ubicaci6n a la que es imposibte de

acceder o si no esta instatado de acuerdo con las instrucciones publicadas de instalaci6n, incluidos

los manuales de instalaci6n y del propietario.

17. Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas y accesorios del Producto. Tambien est_n excluidas

las partes que no hayan sido incluidas originalmente con el Producto.

Todos los gastos en relaci6n con las circunstancias de exclusi6n mencionadas

anteriormente ser,_n abonados por el consumidor.

Para obtener los detalies de la garantJa y servicio de atenci6n al cliente, sfrvase comunicarse

telef6nicamente o visitar nuestro sitio Web:

Comuniquese al 1-888-542-2623 (24 horas al dfa, 365 dias al aSo) y seleccione la opci6n apropiada

del menO, o bien visite nuestro sitio Web en http://www.Jg.com

Ingrese ia informaci6n de su garantia aqui:

Informacion de registro del producto:

Modelo:

NOmero de serie:

Fecha de compra:

Life's Good

For inquires or corr_r-nenfs,

visi¢ www_Og_com or c_:_ll;

1-800-243-0000 usA,c..........,e_;<_

1-888-865-3026 usA,co_,..... ,, u,,÷

1-888-542-2623 CAN/,,_>/,,

LG LFXS24566S/00 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LFXS24566S/00

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LG LFXS24566S/00 Le manuel du propriétaire
English: LG LFXS24566S/00 Owner's manual

LG LFXS24566S/00 El manual del propietario

LG LFXS24566S/00 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos