LG LFX28968ST/04 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LFX28968ST/04

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Life's Good

FRE CH DOOR

REFRIGERATOR

Please read 1his owners manual thoroughSy before

operating and keep it handy for reference af al8 fimes.

LFX28968 _

P/No.; MFL63264283

2 TABLEOFCONTENTS

TABLE OF CONTENTS

3 PRODUCT FEATURES

4 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

7 COMPONENTS

7 Refrigerator Exterior

8 Refrigerator Interior

INSTALLATION

9 Installation Overview

10 Specifications

11 Unpacking Your Refrigerator

11 Choosing the Proper Location

11 - Flooring

12 - Ambient Temperature

12 - Measuring the Clearances

I2 Removing/Assembling the Refrigerator

Door Handles

13 Removing/Assembling the Freezer

Drawer Handle

13 Removing/Assembling the Doors and

Drawers

13 - Removing the Left Refrigerator Door

14 - Removing the Right Refrigerator Door

15 - Assembling the Left Refrigerator Door

16 - Assembling the Right Refrigerator Door

16 - Removing the Freezer Drawers

17 - Assembling the Freezer Drawers

18 Connecting the Water Line

18 - Before You Begin

18 -Water Pressure

18 -What You Wilt Need

19 -Water Line Installation Instructions

21 Turning On the Power

22 Leveling and Door Alignment

22 - Leveling

22 - Door Alignment

23 HOWTO USE

23 Before Use

24 Controt Panel

24 - Control Panel Features

26 tn-Door Ice Bin

26 - Detaching the In-Door Ice Bin

26 - Assembling the In-Door Ice Bin

27 Automatic Icemaker

27 - Turning the Automatic Icemaker On or

Off

28 - When You Should Turn the Icemaker Off

28 - Normal Sounds You May Hear

28 - Preparing for Vacation

29 tce and Water Dispenser

29 - Dispenser

29 - Using the Dispenser

29 - Locking the Dispenser

29 - Cleaning the Dispenser Stand

30 Storing Food

30 - Food Preservation Location

31 - Food Storage Tips

31 - Storing Frozen Food

32 Humidity Controlled Crisper

33 Detaching and Assembling the Storage Bins

34 Adjusting the Refrigerator Shelves

35 MAINTENANCE

35 Cleaning

36 Light butb replacement

36 Replacing the Fresh Air Filter

37 General Information

38 Replacing the Water Filter

42 SMART DIAGNOSIS

42 Using Smart Diagnosis

43 TROUBLESHOOTING

53 WARRANTY

PRODUCT FEATURES 3

PRODUCT FEATURES

* Depending on the model, some of the following functions may not be available.

FILTERED WATER AND ICE DISPENSER

The water dispenser dispenses fresh, chilled water.

The ice dispenser dispenses cubed and crushed ice.

DOOR ALARM

The Door Alarm function is designed to prevent refrigerator malfunctioning

that could occur if a refrigerator door or freezer drawer remains open. If a

refrigerator door or freezer drawer is left open for more than 60 seconds, a

warning alarm sounds in 30 second intervals.

HUMIDITY CONTROLLED CRISPER

The Humidity Controlled Crisper is designed to help keep your fruits and

vegetables fresh and crisp. You can controt the amount of humidity in the

crisper by adjusting the setting between Low and High.

GLIDE'N'SERVE

Glide'N'Serve provides storage space that keeps the compartment colder

than the refrigerator.

It is a convenient place to store sandwiches or meat to be cooked.

ICE PLUS

Ice production can be increased by approximately 20 percent when the

freezer section is maintained at the coldest temperature for a 24-hour

period.

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages

This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of

hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product.

All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard

signal word WARNING or CAUTION. These words mean:

_ WARNING You can be killed or seriously injured if you do not follow instructions.

_ CAUT!ON Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, may result

in minor or moderate injury, or product damage.

_ WARNtNG

To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using your product, basic safety

precautions should be followed, including the following.

Power

• NEVER unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and

pull it straight out from the outlet.

• Immediately repair or replace all power cords that have become frayed or otherwise

damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at

either the plug or connector end.

• Do not use an uncertified power outlet.

• Unplug the power plug immediately in the event of a blackout or thunderstorm.

• Plug in the power plug with the power cord facing downward.

Installation

. Contact an authorized service center when you instalt or relocate the refrigerator.

° When moving your refrigerator away from the waN, be careful not to roN over or damage the

power cord.

• Connect this product to a dedicated grounded electric outlet conforming with the rating prior

to use. It is the user's responsibility to replace a standard 2-prong wall outlet with a standard

3-prong wall outlet.

. Do not install the refrigerator where there may be a danger of failing.

Use

• DO NOT allow children to climb, stand, or hang on the refrigerator doors or shelves in the

refrigerator. They could damage the refrigerator and seriously injure themselves.

• Do not place heavy objects on the dispenser of the refrigerator or hang onto it.

• Do not place heavy or dangerous objects (bottles with liquid} on the refrigerator.

• Do not put live animals inside of the refrigerator.

• Do not allow children to climb into the product when it is in use.

• In the event of a gas leak (propane/LPG), ventilate sufficiently and contact an authorized

service center before use. Do not touch or disassemble the electric outlet of the refrigerator.

• In the event of a refrigerant leak, move flammable objects away from the refrigerator.

Ventilate sufficiently and contact an authorized service center.

• Do not use or place flammable substances (chemicals, medicine, cosmetics, etc) near the

refrigerator or store them inside the refrigerator. Do not place the refrigerator in the vicinity

of flammable gas.

_ WARNING :This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

• Do not use this product for special purposes (storage of medicine or test materials or for ships,

etc).

• Unplug the power plug before cleaning or repairing the refrigerator.

• When you replace the light bulb in the refrigerator, unplug the refrigerator or turn off the power.

Do not modify or extend the power cord.

• Do not use a dryer to dry the interior. Do not light a candle to remove the interior odor.

For your safety, this appliance must be properly grounded. Have the wall outlet and the circuit

checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded.

• Do not use an outlet that can be turned off with a switch. Do not use an extension cord. It is the

user's responsibility to replace a standard 2-prong wall outlet with a standard 3-prong wall outlet.

• Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

Do not use an adapter plug and plug the power plug into a multi-outlet extension cord.

Disconnect the power cord immediately if you hear a noise, smell a strange odor or detect

smoke.

Turn the power off if water or dust penetrates into the refrigerator. Call a service agent.

• Do not disassemble or modify the refrigerator.

• Do not put hands, feet, or metal objects below or behind the refrigerator.

Do not operate the refrigerator or touch the power cord with wet hands.

In refrigerators with automatic icemakers, avoid contact with the moving parts of the ejector

mechanism or with the heating element that releases the cubes. Do not place fingers or hands

on the automatic ice-making mechanism while the refrigerator is plugged in.

• When dispensing ice from the dispenser, do not use crystal ceramics.

• Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment with wet or damp hands, when your

refrigerator is in operation.

• Do not put glass containers, glass bottles or soda in the freezer.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their

safety.

Do not refreeze frozen food that have thawed completely. It may result in a serious health issue.

• If you are throwing away your old refrigerator, make sure the CFC coolant is removed for proper

disposal by a qualified servicer. If you release CFC coolant, you may be fined or imprisoned in

accordance with the relevant environmental law.

• Junked or abandoned refrigerators are dangerous, even if they are sitting for only a few days.

When disposing the refrigerator, remove the packing materials from the door or take off the

doors but leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCT ONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

_ CAUTION

Installation

• The refrigerator must be properly installed in accordance with the Installer Instructions that

were taped to the front of the refrigerator.

o Be careful when you unpack and install the refrigerator. Immediately dispose of packing

materials (plastic) out of reach of children.

Use

• Close the door carefully when children are around.

• Keep fingers out of pinch point areas; clearances between the doors and cabinets are

necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area.

• If you store food properly, beware that it may fall and cause injury.

Maintenance

• Do not use strong detergents like wax or thinners for cleaning. Clean with a soft fabric.

• Wipe foreign objects (dust, water, etc) off the prongs of the power plug and contact areas

regularly.

Supply Cord Replacement

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

_ WARNING

Do not store explosive substances such as aerosol cans with aflammable propellant in this appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas

in shops, offices and other working environments;farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar

non-retail applications.

_ WARNING

Connectto potablewater supplyonly.

Lamp Replacement

If LED lamp is damaged,it should be replaced by the service center in stead of on your own.

SAVE THESE INSTUCTIONS

COMPONENTS 7

COMPONENTS

Use this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator.

Page references are included for your convenience.

*The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model.

Refrigerafor Exferior

LED Display

Displays the refrigerator and

freezer temperature, the water

filter condition and the dispenser

status,

Ice Plus

When this feature is activated,

the freezer section will run at the

coldest temperature for a 24-hour

period to increase ice production.

Door Alarm

A warning alarm sounds at 30_

second intervals when the

refrigerator or freezer door is left

open for more than 60 seconds.

Filfered Wafer and

Ice Dispenser

Dispenses fresh, chilled,

filtered water through

the door. The ice

dispenser offers cubed

or crushed ice.

Ez Handle

Easily opens the freezer

door.

8 COMPONENTS

Refrigerator inferior

LED Interior Lamps

The interior lamps light up the

inside of the refrigerator.

Water Filter

SpacePlus Ice System

Automatically produces

80-130 ice cubes in a

24-hour period.

Fixed Door Bins

Mullion I

Folds in when the

left door is opened.

Can Storage Bin

Used to preserve chilled

food or drinks.

Glide'N'Serve

Allows you to store food items

at a different temperature than

the regular refrigerator area.

Removable Ice Storage Bin --

The ice storage bin can be

removed to fill ice buckets,

coolers, or pitchers.

Diagnosis Speaker

Hold your phone to this speaker when

activating Smart Diagnosis. Refer to the

Smart Diagnosis section for more details.

Fixed Door Bin

y efrigerator Shelves

The shelves in your

refrigerator are adjustable

to meet your individual

storage needs.

-- Modular Door Bin

Fixed Door Bin

Crispers

Controls humidity and

helps vegetables and

fruit to stay crisp.

Pullout Drawer

Durabase

-- Durabase Divider

INSTALLATION9

INSTALLATION

Installation Overview

Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting

it to another location.

1 Unpacking your

refrigerator

2 Choosing the proper

location

3 Disassembling/Assembling

4 Connecting the water 5 Leveling and Door

supply and water line Alignment

10 INSTALLATION

Specifications

The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product

improvements.

Bottom-freezer refrigerator model LFX28968_*

Description French Door Refrigerator

Electrical requirements 11 5 VAC @ 60 Hz

Min./Max. Water pressure 20and120 psi (140 and 830 kPa)

Dimensions 35 3/4" (W) X 35 3/8" (D) X 69 3/4" (H), 47 5/8" (D w/door open)

908mm(W) X899mm(D)X 1772 (H), 1210 mm (D w/ door open)

Net weight 342 lb. (155 kg)

INSTALLATION 11

Unpacking Your Refrigerator

"z_ WARNING

Use two or more people to move and

install the refrigerator. Failure to do so

can result in back or other injury,

. Your refrigerator is heavy. When moving

the refrigerator for cleaning or service,

be sure to protect the floor. Always pull

the refrigerator straight out when moving

it. Do not wiggle or walk the refrigerator

when trying to move it, as floor damage

could occur.

* Keep flammable materials and vapors,

such as gasoline, away from the

refrigerator. Failure to do so can result in

fire, explosion, or death

Remove tape and any temporary labels from your

refrigerator before using. Do not remove any

warning-type labels, the model and serial number

label, or the Tech Sheet that is located under the

front of the refrigerator.

To remove any remaining tape or glue, rub the

area briskly with your thumb. Tape or glue residue

can also be easily removed by rubbing a small

amount of liquid dish soap over the adhesive with

your fingers. Wipe with warm water and dry.

Do not use sharp instruments, rubbing alcohol,

flammable fluids, or abrasive cleaners to remove

tape or glue. These products can damage the

surface of your refrigerator.

Refrigerator shelves are installed in the shipping

position. Please reinstall shelves according to

your individual storage needs.

Choosing the Proper Location

Select a place where a water supply can

be easily connected for the automatic

icemaker.

_) NOTE

The water pressure must be between

20 and120 psi (140 and 830 kPa)

on models without a water filter and

between 40 and 120 psi (280 and 830

The refrigerator should always be plugged

into its own individual properly grounded

electrical outlet rated for 115 Volts, 60 Hz,

AC only, and fused at 15 or 20 amperes.

This provides the best performance

and also prevents overloading house

wiring circuits which could cause a fire

hazard from overheated wires. It is

recommended that a separate circuit

serving only this appliance be provided.

_Z_ WARNING --]

ITo reduce the risk of electric shock, do not

_install the refrigerator in a wet or damp

Flooring

To avoid noise and vibration, the unit must be

leveled and installed on a solidly constructed

floor. If required, adjust the leveling legs to

compensate for unevenness of the floor. The

front should be slightly higher than the rear to

aid in door closing. Leveling legs can be turned

easily by tipping the cabinet slightly, Turn the

leveling legs to the left to raise the unit or to

the right to lower it. (See Leveling and door

Alignment.)

.- _ NOTE

Installing on carpeting, soft tile surfaces

a platform or weakly supported structur_

12 INSTALLATION

Ambienf Temperafure

Install this appliance in an area where the

temperature is between 55°F (13°C) and 110°F

(43°C). If the temperature around the appliance

is too low or high, cooling ability may be

adversely affected.

Measuring fhe Clearances

Too small of a distance from adjacent items

may result in lowered freezing capability and

increased electricity consumption charges.

Allow at least 24 inches (61 cm) in front of

the refrigerator to open the doors, and at

least 2 inches (5 cm) between the back of the

refrigerator and the wall.

24" (61 cm)

-._ 2" (5 crn)

Removing/Assembling fhe

Refrigerator Door Handles

-iq- _ NOTE

emoving the doors is always

ecommended when it is necessary to

eve the refrigerator through a narrow

pening. If it is necessary to remove the

andles, follow the directions below.

Removing fhe Handles

Loosen the set screws D with a s/s2in.

Allen wrench and remove the handle.

Loosen the mounting fasteners _ that

connect to the refrigerator door and handle

using a 1/4in. Allen wrench, remove the

mounting fasteners.

Assembling 1"he Handles

1 Assemble the mounting fasteners D at

both ends of the handle using a _/4in.

Allen wrench.

Place the handle on the door by fitting

the handle footprints over the mounting

fasteners and tightening the set screws

with a s/szin. Allen wrench.

INSTALLATION 13

Removing/Assembling 1"he

Freezer Drawer Handle

Removing fhe Handles

1 Loosen the set screws D located on the

lower side of the handle with a _/8in. Alien

wrench and remove the handle.

Loosen the mounting fasteners _ that

connect to the freezer drawer and handle

using a V4in. Alien wrench, and remove

the mounting fasteners.

Assembling fhe Handles

1 Assemble the mounting fasteners D at

both ends of the handle using a 1/4in, Allen

wrench.

Place the handle on the door by fitting

the handle footprints over the mounting

fasteners and tightening the set screws

with a 1/sin. Allen wrench.

Removing/Assembling fhe

Doors and Drawers

Removing the doors is always recommended

when it is necessary to move the refrigerator

through a narrow opening,

FZ_ WARNING

• If your entrance door is too narrow for the

refrigerator to pass through, remove the

refrigerator doors and move the refrigerator

sideways through the doorway.

• Use two or more people to remove and

install the refrigerator doors. Failure to do

so can result in back or other injury.

o Disconnect the electrical supply to the

refrigerator before installing. Failure to do

so could result in serious injury or death.

Do not put hands, feet or other objects into

the air vents or bottom of the refrigerator.

You may be injured or receive an electrical

shock.

, Be careful when handling the hinge and

stopper. It may result in injury,

Remove food and bins from the doors and

drawers before detaching.

Removing fhe Left Refrigerafor Door

The water supply is connected to the

upper right part of the rear surface of the

refrigerator, Remove the ring in the joint

area, Hold the water supply connection

and gently push the Collet to detach the

water supply line as shown in O and _.

r_ NOTE -'I

Detachment ofthewatersupplylineis

applicableonlywhen detachingthe left

14 INSTALLATION

1__

(6)"_ ( )

(7) (4

Open the teft door. Remove the top hinge

cover screw (1). Lift up the cover (2).

Remove the cover.

Pull out the tube (3).

Disconnect all wire harnesses (4).

Remove the grounding screw (5).

Rotate the hinge lever (6)

counterclockwise. Lift the top hinge (7)

free of the hinge lever latch (8).

Lift the door from the middle hinge pin and

remove the door.

Place the door, inside facing up, on a non-

scratching surface.

Removing fhe Right Re{rigerafor Door

/(2)

(3) (4) ,_,

1 Open the door, Remove the top hinge

cover screw (1), Lift up the cover (2),

2 Remove the cover.

3 Rotate the hinge lever (3) clockwise. Lift

the top hinge (4) free of the hinge lever

latch (5).

4 Lift the door from the middle hinge pin and

remove the door.

5 Place the door, inside facing up, on a non-

scratching surface.

[Wh CAUTION '1

en lifting the hinge free of the latch, be /

careful that the door does not fall forward 1

-/k CAUTmO.

When lifting the hinge free of the latch, be I

careful that the door does not fall forward, lJ

INSTALLATION 15

Assembling fhe Left" Refrigerafor

Door

Install the left refrigerator door after the right

door is installed.

1 Lower the door onto the middle hinge pin.

(6)iJ_

(7)_ (8)

(1)

.... (4)

2 Fit the top hinge (7) over the hinge lever

latch (8) and into place.

3 Rotate the lever (6) clockwise to secure

the hinge.

4 Install the grounding screws (5) and

connect the two wire harnesses (4).

5 Push the water tube (3) located at the top

of the left door into the hole beside the left

hinge on the top of the cabinet until it exits

through the back.

6 Insert the water supply tube (3) into the

connector until you see only one scale

mark. Fully insert the tub cover (15 mm).

7 Hook the tabs on the left side of the hinge

cover (1) under the edge of the top hinge (7)

and position the cover in place.

8 Insert and tighten the cover screw (1).

9 Insert the water supply tube at least 5/8 in.

(15 ram) into the connector.

10 Hook the tab on the door switch side

of the cover under the edge of the wire

opening in the cabinet top.

11 Position the cover into place. Insert and

tighten the cover screw.

-_-(!]_/ NOTE

1) Gently press the Coltet and insert the

tube until only one line shows on the

tube.

(Correct)

(Incorrect)

2) Pull the tube to make sure that the

tube is tightly fastened and then insert

the clip.

16 INSTALLATION

Assembling fhe Right Refrigerafor

Door

Install the right-side door first.

1 Lower the door onto the middle hinge

pin. Make sure that the plastic sleeve is

inserted into the bottom of the door.

)

2 Fit the top hinge (4) over the hinge lever

latch (5) and into place.

3 Rotate the lever (3) counterclockwise to

secure the hinge,

4 Hook the tabs on the right side of the

hinge cover (2) under the edge of the top

hinge (4) and position the cover in place.

5 Insert and tighten the cover screw (1).

Removing fhe Freezer Drawers

The top, middle and bottom drawers are all

removed in the same way. In the following

figures, the Pullout Drawer located above the

freezer drawer is not shown for clarity.

....Z_ CAUTION

Use two or more people to remove and

install the freezer drawer. Failure to do so

can result in back or other injury.

• Do not hold the handle when removing

or replacing the drawer. The handle may

come off and it could cause personal

injury.

• Be careful of sharp hinges on both sides

of the drawer.

• When you lay the drawer down, be

careful not to damage the floor.

Do not sit or stand on the freezer drawer.

=To prevent accidents, keep children and

pets away from the drawer. Do not leave

the drawer open.

Fully extend the freezer drawer. Lifting up

and out to remove the Dura Base basket

making sure to clear the rail system.

2 Remove one white screw(_ on each side

of the rails.

INSTALLATION 17

3 Holding both sides of the door pull up to

separate the door from the rails.

Hook door supports (_ into rail tabs (_.

With both hands, hold each rail and push it in

to allow both rails to slide in simultaneously.

IA CAOTION

Do not hotd the handle when removing

or replacing the drawer. The handle may

come off and it could cause personal

injury.

3 Lower door into final position and tighten the

screws.

Assemblincj the Freezer Drawer

1 With both hands, pull out each rail

simultaneously until both rails are fully

extended.

With the drawer pulled out to full extension,

insert the lower basket in the rail assembly.

,_ WARNING

• If the Durabase divider is removed, there is

enough open space for children or pets to

crawl inside. To prevent accidental child and

pet entrapment or suffocation risk, DO NOT

allow them to touch or go near the freezer

drawer.

• DO NOT step or sit down on freezer

drawer.

18 INSTALLATION

Connecting the Wafer Line

Before You Begin

This water line installation is not covered by the

refrigerator warranty. Follow these instructions

carefully to minimize the risk of expensive water

damage.

Water hammer (water banging in the pipes) in

house plumbing can cause damage to refrigerator

parts and can lead to water leakage or flooding.

Call a qualified plumber to correct water hammer

before installing the water supply line to the

refrigerator.

" Z_ CAUTION

To prevent burns and product damange,

only connect the refrigerator water line to

a cold water supply.

If you use your refrigerator before connecting

the water line, make sure the icemaker power

switch is in the OFF (0) position.

-Z_ CAUTION --,

Do not install the icemaker tubing in

areas where temperatures fall below

freezing.

Water Pressure

A cold water supply. The water pressure must

be between 20 and 120 psi (140 and 830 kPa)

on models without a water filter and between

40 and 120 psi (280 and 830 kPa) on models

with a water filter.

If a reverse osmosis water filtration system is

connected to your cold water supply, this water

line installation is not covered by the refrigerator

warranty. Follow the following instructions

carefully to minimize the risk of expensive water

damage.

If a reverse osmosis water filtration system is

connected to your cold water supply, the water

pressure to the reverse osmosis system needs to

be a minimum of 40 to 60 psi ( 280 and 420 kPa ),

less than 2.0N3.0 sec. to fill a cup of 7 oz (200 cc)

capacity.

,-_ CAUTION

Wear eye protection during installation

to prevent injury.

If the water pressure from the reverse osmosis

system is less than 21 psi (145 kPa) (takes more

than 4.0 sec to fill a cup of 7 oz or 200cc capacity):

• Check to see if the sediment filter in

the reverse osmosis system is blocked.

Replace the filter if necessary.

• Allow the storage tank on the reverse

usage.

• If the issue concerning water pressure

from reverse osmosis remains, call a

licensed, qualified plumber.

• All installations must be in accordance

with local plumbing code requirements.

What You Will Need

CopperTubing, 1Ain. outer diameter, to

connect the refrigerator to the water

supply. Be sure both ends of the tubing

are cut square.

To determine how _"

much tubing you need:

measure the distance

from the water valve on the back of the

refrigerator to the water supply pipe.

Then, add 8 feet

(2.4 m). Be sure there is sufficient extra

tubing (about 8 feet [2.4 m] coiled into 3

turns of about 10 in. [25 cm] diameter)

to allow the refrigerator to move out

from the wall after installation.

Powerdrill.

V2in. or adjustable

wrench.

Flat blade end Phillips

heed screwdrivers.

Two V4in. outer

diameter compression

nutsand '2ferrules (sleeves) to connect the

copper tubing to the shutoff valve and

the refrigerator water valve.

INSTALLATION 19

* tf your existing copper water line has a

flared fitting at the end, you wilt need

an adapter (available at plumbing supply

stores) to connect the water line to the

refrigerator OR you can cut off the flared

fitting with a tube

cutter and then use a

compression fitting.

, Shutoff valve to

connectto the coldwater line, The shutoff

valve should have a water inlet with a

minimum inside diameter of 5/32 in. at

the point of connection to the COLD

WATER LINE. Saddletype shutoff valves

are included in many water supply kits.

Before purchasing,

make sure a saddle-

type valve complies

with your local

plumbing codes.

_ (2 NOTE

A self piercing saddle type water valve

should not be used.

Wafer Line Insfallafion Insfrucfions

"Z_ WARNING

When using any electrical device

(such as a power drill) during

installation, be sure the device is

battery powered, double insulated

or grounded in a manner that wilt

prevent the hazard of electric shock.

Install the shutoff valve on the nearest

frequently used drinking water line.

SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY

Turn on the nearest faucet to relieve the

pressure on the line.

2 CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for

the valve that is easily

accessible. It is best to

connect into the side of a

vertical water pipe. When

it is necessary to connect

into a horizontal water

pipe, make the connection to the top or

side, rather than at the bottom, to avoid

drawing off any sediment from the water

pipe.

3 DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1Ain. hole in

the water pipe using

a sharp bit. Remove

any burrs resulting

from drilling the hole

in the pipe. Be careful

not to allow water

to drain into the drill. Failure to drill a 1Ain.

hole may result in reduced ice production

or smaller cubes.

_ NOTE ..................................

]

The hookup line cannot be white, plastic /

tubing. Licensed plumbers must use I

only copper tubing NDA tubing #49595 I

or 49599 or Cross Link Polyethylene I

20 INSTALLATION

FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water

pipe with the pipe clamp,

Pipe Clamp_

Saddle-Type _" _ _Vertical Cold

Shutoff Valve _ I Water Pipe

Commonwealth of Massachusetts

Plumbing Codes 248CMR shall be J

adhered to, Saddle valves are illegal and I

use is not permitted in Massachusetts,J

Consult with your licensed plumber. /

TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing

washer begins to swell.

NOTE: Do not overfighten clamp or

you may crush the tubing.

Pipe Clamp _,

Clamp Screw

-- Washer

_ Inlet End

ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water

line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in

the wall or floor (behind the refrigerator or

adjacent base cabinet) as close to the wall

as possible.

,-_ NOTE

Be sure there is sufficient extra tubing

(about 8 feet coiled into 3 turns of

about 10 in. diameter) to allow the

refrigerator to move out from the watt

after installation.

CONNECT THE TUBING TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule

(sleeve) for copper tubing onto the end of

the tubing and connect it to the shutoff

valve, Make sure the tubing is fully inserted

into the valve, Tighten the compression

nut securely,

Saddle-Type

Shutoff Valve __.

Packing Nu_ _/_1_

Outlet Valve _

Compression

\.... Ferrule (sleeve)

8 FLUSH OUTTHETUBiNG

Turn the main water

supply on and flush out

the tubing untit the water

is clear.

Shut the water off at the

water valve after about

one quart of water has

been flushed through the tubing.

CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTE: Before making the connection

to the refrigerator, be sure that the

refrigerator power cord is not plugged into

the wall outlet.

a. Remove the plastic flexible cap from

the water valve.

b, Place the compression nut and ferrule

(sbeve) onto the end of the tubing as

shown.

c. Insert the end of the copper tubing into

the connection as far as possible. While

holding the tubing, tighten the fitting.

Tubing Clamp /_1_ ¼ in.Tubing

¼in. \ L,,?rl/ ,_'_/_

CotPression "X_ IIIIIA\ I

RefrigeratorConnection

INSTALLATION 21

10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF

VALVE

Tighten any connections that leak,

Turning On The Power

1 Plug in the refrigerator,

I _ CAUTION

Checktoseeif/eaks occur at the water

hneconnect_ons_

11 PLUG IN THE REFRIGERATOR

Arrange the coil of tubing so that it

does not vibrate against the back of the

refrigerator or against the wall, Push the

refrigerator back to the walt,

(_Z_ CAUTION

• Connect to a rated power outlet.

Have a certified electrician check

the wall outlet and wiring for proper

grounding,

Do not damage or cut off the ground

terminal of the power plug,

12 START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the ON

position,

The icemaker will not begin to operate

until it reaches its operating temperature

of 15°F (-9°C) or below. It wilt then begin

operation automatically if the icemaker

power switch is in the ON (I} position.

22 INSTALLATION

Leveling and Door Alignment

Leveling

After installing, plug the refrigerator's power

cord into a 3-prong grounded outlet and push

the refrigerator into the final position.

Your refrigerator has two front leveling legs--

one on the right and one on the left. Adjust the

legs to alter the tilt from front-to-back or side-

to-side, tf your refrigerator seems unsteady, or

you want the doors to close more easily, adjust

the refrigerator's tilt using the instructions

below:

Door Alignmenf

Both the left and right refrigerator doors have

an adjustable nut, located on the bottom hinge,

to raise and lower them to align properly.

If the space between your doors is uneven,

follow the instructions below to align the doors

evenly:

Use the wrench (included with the Owner's

Manual) to turn the nut in the door hinge to

adjust the height. To the right to raise or to the

left to lower the height.

1 Remove the base grille. Refer to the Base

Grille Installation section.

Turn the leveling leg to the left to raise

that side of the refrigerator or to the right

to lower it. It may take several turns of

the leveling leg to adjust the tilt of the

refrigerator.

NOTE 1

A flare nut wrench works best, but an

open-end wrench will suffice.

Do not over-tighten.

Open both doors again and check to make

sure that they close easily. If the doors do

not close easily, tilt the refrigerator slightly

more to the rear by turning both leveling

legs to the left. tt may take several more

turns, and you should turn both leveling

legs the same mount.

4 Replace the base grille.

HOW TO USE 23

HOW TO

Before use

USE

Clean the refrigerator.

Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during

shipping.

]_z_ CAUTION

I' Do not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that

contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape

or adhesive from the refrigerator,.

I" Do not peel off the model or serial number label or the technical information

t on the rear surface of the refrigerator.

Remove adhesive residue by wiping it off with your thumb or dish detergent.

Connect the power supply.

Check if the power supply is connected before use.

Read the "Turning On The Power" section.

Turn off the icemaker if the refrigerator is not yet connected to the

water supply.

Turn off the automatic icemaker and then plug the power plug of the refrigerator

into the grounded electric outlet.

* This is applicable only to certain models.

{_ CAUTION }

unning the automatic icemaker before connecting it to the water

supply may cause the refrigerator to malfunction,

Waif for the refrigerator to cool.

Allow your refrigerator to run for at least two to three hours before putting food in

it. Check the flow of cold air in the freezer compartment to ensure proper cooling.

-_ CAUTION 1

utting food in the refrigerator before it has cooled could cause the

food to spoil, or a bad odor could remain inside the refrigerator.

The refrigerator makes a Joud noise after initial operation.

This isnormal. The loudness will decrease as the temperature lowers.

Open refrigerator doors and freezer drawers to ventilate the interior.

The inside of the refrigerator may smell like plastic at first. Remove any adhesive

tape from inside the refrigerator and open the refrigerator doors and the freezer

drawers for ventilation.

24 HOW TO USE

Confrol Panel

* Depending on the model, some of the following functions may not be available.

Confrol Panel F'eafures

The LED Display shows the temperature settings, dispenser options, water filter, door alarm, and

locking status messages.

LED Display

Control

Buttons

Ice Type

Press the ICE TYPE button to seiect either

Crushed or Cubed Ice. The selected option will

illuminate on the LED display.

Freezer L'7oF

Press the FREEZER button to adjust the

temperature in the freezer compartment.

NOTE

o change the display from Fahrenheit to

elsius, press and hold the FREEZERand

--#--_ o

Refrigerator ==_ i F

Press the REFRIGERATOR button to adjust the

temperature in the freezer compartment,

Ice Plus

This function increases both ice making and

freezing capabilities.

• When you touch the Ice Plus button, the

graphic will illuminate in the display and

will continue for 24 hours. The function will

automatically shut off after 24 hours.

• You can stop this function manually by

touching the button one more time.

HOW TO USE 25

Control Panel F'eafures (continued)

Fresh Air Filter

The Fresh Air Filter helps remove odors from the

refrigerator. The Fresh Air Filter has two settings,

Auto and Power(PWR). In Auto mode, the Fresh

Air Filter will cycle on and off in increments of ten

minutes on and one hundred ten minutes off. If

set to the Power(PWR) mode, the Fresh Air Filter

will stay on continuously for four hours, cycling on

and off in increments of ten minutes on and five

minutes off. After four hours, the Fresh Air Filter

wilt switch back to Auto mode.

Auto mode is the default mode.

• The Press the Air Filter button once for

Power(PWR) mode.

. Press the Air Filter button again to switch

back to Auto mode.

Light --O--

Press the LIGHT button, to turn on the

dispenser light. The indicator will appear on the

LED display.

Change Filter _

When the water filter indicator turns on, you

have to change the water filter. After changing

the water filter, press and hotd the FILTER

button for three seconds to turn the indicator

light off. You need to change the water filter

approximately every six months.

Alarm

, When power is connected to the

refrigerator, the door alarm is initially set to

ON. When you press the ALARM button,

the display witl change to OFF and the

Alarm function wilt deactivate.

, When either the refrigerator or the freezer

door is left open for more than 60 seconds,

the alarm tone wilt sound to let you know

that the door is open.

. When you close the door, the door alarm

will stop.

Control Lock

The Control Lock function disables every other

button on the display.

When power is initially connected to the

refrigerator, the Lock function is off.

tf you want to activate the Lock function to

lock other buttons, press and hold the Lock

button for three seconds or more. The Lock

icon wilt display and the Lock function is

now enabled.

- To disable the Lock function, press and hold

the Lock button for approximately three

seconds.

--_ CAUTION

Display Mode (For Store Use Only)

The Display Mode disables all cooling

in the refrigerator and freezer sections

to conserve energy while on display in

a retail store. When activated, OFF will

display on the control panel.

To deactivate:

With either refrigerator door opened,

press and hold the Refrigerator and

Ice Plus buttons at the same time for

five seconds. The control panel will

beep and the temperature settings witl

display to confirm that Display Mode is

deactivated. Use the same procedure

to activate the Display Mode.

26 HOW TO USE

in-Door Ice Bin

× Depending on the model, some of the

following functions may not be available.

F2_ CAUTION

, Keep hands and tools out of the ice

compartment door and dispenser chute.

Failure to do so may result in damage or

personal injury.

. The icemaker will stop producing ice when

the in-door ice bin is full. If you need more

ice, empty the ice bin into the extra ice bin

in the freezer compartment. During use,

the ice can become uneven causing the

icemaker to misread the amount of ice

cubes and stop producing ice. Shaking the

ice bin to level the ice within it can reduce

this problem.

. Storing cans or other items in the ice bin will

damage the icemaker.

° Keep the ice compartment door closed

tightly. If the ice compartment door is not

closed tightly, the cold air in the ice bin will

freeze food in the refrigerator compartment.

This could also cause the icemaker to stop

producing ice.

. If the ON/OFF switch on the icemaker is

set to OFF for an extended period of time,

the ice compartment will gradually warm

up to the temperature of the refrigerator

compartment. To prevent ice cubes from

melting and leaking from the dispenser,

ALWAYS empty the ice bin when the

icemaker is set to OFF for more than a few

hours.

2 To remove the in-door ice bin, grip the

front handle, slightly lift the lower part,

and slowly pull out the bin as shown.

Assembling "the In-Door Ice Bin

1 Carefully insert the in-door ice bin while

slightly slanting it to avoid contact with the

icemaker.

2 Avoid touching the ice-detecting sensor

when replacing the ice bin. See the label

on the ice compartment door for details.

Defaching the In-Door Ice Bin

1 Gently pull the handle to open the ice

compartment.

i[_ CAUTION

en handlingthe icebin,

eep hands away from the

emaker trayareatoavoid

ersonal injury.

X,.__j

HOWTO USE 27

Automatic Icemaker

* Depending on the model, some of the

following functions may not be available.

Ice is made in the automatic icemaker and

sent to fhedispenser The icemaker will

produce 70-210 cubes in a 24-hour period,

depending on freezer compartment temperature,

room temperature, number of door openings and

other operating conditions.

* It takes about 12 to 24 hours for a newly

installed refrigerator to begin making ice. Wait

72 hours for full ice production to occur

o Ice making stops when the in-door ice bin is fuji

When full, the in-door ice bin holds approximately

6 to 8 (12-16 oz or 340-455 cc) glasses of ice

° The water pressure must be between 20 and 120

psi (140 and 830 kPa)on models without a water

filter and between 40 and 120 psi (280 and 830

kPa) on models with a wafer filter to produce the

normal amount and size of ice cubes

* Foreign substances or frost on the ice-detecting

sensor can interrupt ice production

Make sure the sensor area is clean af all times

for proper operation

Icemaker

Switch

ice-defecting

Sensor

Wafer fills the ice tray.

1 hour later from

supplying water

* 60 minutes after water has been added

fo the ice tray, the ice tray will sit slightly

filled fo help the cold air reach the ice.

* The ice-detecting sensors will sense

when the ice is ready to be dumped

into the ice bin

Turning the Automatic Icekarner

On or Off

To turn off the automatic icemaker, set the

icemaker switch to OFF (O) To turn on the

automatic icemaker, set the switch fo ON (I).

28 HOWTOUSE

Automatic Icemaker

(continued)

Fz_ CAUTION

o The first ice and water dispensed may

include particles or odor from the water

supply line or the water tanL

• Throw away the first few batches of ice

(about 24 cubes). This is also necessary if

the refrigerator has not been used for a long

time.

= Never store beverage cans or other items in

the ice bin for the purpose of rapid cooling.

Doing so may damage the icemaker or the

containers may burst.

= tf discolored ice is dispensed, check the

water filter and water supply. If the problem

continues, contact a Sears or other qualified

service center. Do not use the ice or water

until the problem is corrected.

• Keep children away from the dispenser.

Children may play with or damage the

controls.

• The ice passage may become blocked with

frost if only crushed ice is used. Remove the

frost that accumulates by removing the ice

bin and clearing the passage with a rubber

spatula. Dispensing cubed ice can also help

prevent frost buildup.

= Never use thin crystal glass or crockery to

collect ice. Such containers may chip or

break resulting in glass fragments in the ice.

= Dispense ice into a glass before filling it

with water or other beverages. Splashing

may occur if ice is dispensed into a glass

that already contains liquid.

Never use a glass that is exceptionally

narrow or deep. Ice may jam in the ice

passage and refrigerator performance may

be affected.

Keep the glass at a proper distance from

the ice outlet. A glass held too close to the

outlet may prevent ice from dispensing.

• To avoid personal injury, keep hands out of

the ice door and passage.

= Never remove the dispenser cover.

tf ice or water dispenses unexpectedly, turn

off the water supply and contact a qualified

service center.

When You Should Turn the

lcemaker Off

• When the water supply will be shut off

for several hours.

When the ice bin is removed for more

than one or two minutes.

• When the refrigerator will not be used

for several days.

@NOTE /

he ice bin should be emptied when the

cemaker on!off switch is turned to the

OFF position.

Normal Sounds You May Hear

- The icemaker water valve will buzz as

the icemaker fills with water, tf the

power switch is in the ON (I)position,

it will buzz even if it has not yet been

hooked up to water. To stop the buzzing,

move the power switch to OFF (0).

Keeping the power switch in the ON

(I) position before the water line is

connected can damage the icemaker.

° You will hear the sound of cubes

dropping into the bin and water running

in the pipes as the icemaker refills.

Preparing for Vacation

Set the icemaker power switch to OFF (0) and

shut off the water supply to the refrigerator,

'T(_ NOTE

he icebinshouldbe emptied anytime

he ieemakeron/offswitchisturnedto

the OFF (0) position. ._

tf the ambient temperature will drop below

freezing, have a qualified technician drain

the water supply system to prevent serious

property damage due to flooding caused by

ruptured water lines or connections.

HOW TO USE 29

Ice and Wafer Dispenser

* Depending on the model, some of the

following functions may not be available.

I K_'w CAUTION "/

eep children away from the dispenser.

Children may play with or damage the

controls.

Dispenser

Wafer Switch

ice Switch

Stand

Water

Ice

InoorreotWayc0rrectway

-_ CAUTION

hrow away the first few batches of ice

about 24 cubes). This is also necessary

f the refrigerator has not been used for

long time

Using the Dispenser

* To dispense cold water, push on the

water switch with a glass.

- To dispense ice, push on the ice switch

with a glass.

- _ NOTE

. If discolored ice is dispensed, check

the water filter and water supply. If the

problem continues, contact a qualified

service center. Do not use the ice or

water until the problem is corrected.

* The dispenser will not operate when

either of the refrigerator doors are open.

. If dispensing water or ice into a container

with a smalt opening, place it as close to

the dispenser as possible.

Some dripping may occur after

dispensing. Hold your cup beneath

the dispenser for a few seconds after

dispensing to catch all of the drops.

Locking fhe Dispenser

Press and hold the Alarm and Lock button

simultainously for 3 seconds to lock the

dispenser and all the controt panel functions.

Follow the same instructions to unlock.

Cleaning fhe Dispenser Sfand

1 Grip the stand with both hands and pull it

out.

2 Wipe out dirty areas with a clean cloth.

30 HOW TO USE

Sforing Food

Food Preservafion Locafion

Each compartment inside the refrigerator is designed to store different types of food.

Store your food in the optimal space to enjoy the freshest taste.

Adjustablerefrigerator shelf

Gallon Storage Bin

Storedrinkssuchas

juice andsoda,as well as

seasonings,saladdressings

-- andotherfood items.

Durabase ®

Largest storage space in

the freezer.

Glide'N'Serve

Providesstoragespacethat

keepsthecompartment

ata different temperature

thanthe refrigerator.It is a

convenientplaceto store

sandwichesor meat to be

cooked.

#-_ CAUTION

• Do not store food with high moisture content towards the top of the refrigerator. The moisture

could come in direct contact with the cold air and freeze.

• Wash food before storing it in the refrigerator. Vegetables and fruit should be washed, and food

packaging should be wiped down to prevent adjacent foods from being contaminated.

• If the refrigerator is kept in a hot and humid place, frequent opening of the door or storing a lot of

vegetables in the refrigerator may cause condensation to form. Wipe off the condensation with a

clean cloth or a paper towel.

• If the refrigerator door or freezer drawer is opened or closed too often, warm air may penetrate

the refrigerator and raise its temperature. It can also increase the cost of electricity.

- (_> NOTE

- If you are leaving home for a short period of time, like a short vacation, the refrigerator should

be left on. Refrigerated foods that are able to be frozen will stay preserved longer if stored in the

freezer.

- If you are leaving the refrigerator turned off for an extended period of time, remove all food and

unplug the power cord. Clean the interior, and leave the door open to prevent fungi from growing

in the refrigerator.

HOW TO USE 31

Food Sforage Tips

The following tips may not be applicable

depending on the model.

Wrap or store food in the refrigerator in airtight

and moisture-proof material unless otherwise

noted. This prevents food odor and taste transfer

throughout the refrigerator. For dated products,

check date code to ensure freshness.

Food How to

Butter or Keep opened butter in a covered

Margarine dish or closed compartment.

When storing an extra supply,

wrap in freezer packaging and

freeze.

Cheese Store in the original wrapping

until you are ready to use it.

Once opened, rewrap tightly in

plastic wrap or aluminum foil.

Milk Wipe milk cartons. For best

storage, place milk on interior

shelf, not on door shelf.

Eggs Store in original carton on

interior shelf, not on door shelf.

Fruit Do not wash or hull the fruit

until it is ready to be used. Sort

and keep fruit in its original

container, in a crisper, or store

in a completely closed paper

bag on a refrigerator shelf.

Leaf,/

Vegetables

with skins

(carrots,

peppers)

Fish

Remove store wrapping and

trim or tear off bruised and

discolored areas. Wash in cold

water and drain. Place in plastic

bag or plastic container and

store in crisper.

Place in plastic bags or plastic

container and store in crisper.

Store fresh fish and shellfish

in the freezer section if they

are not being consumed the

same day of purchase, tt is

recommended to consume

fresh fish and shellfish the

same day purchased.

Leftovers Cover leftovers with plastic

wrap, aluminum foil, or plastic

containers with tight lids.

Sforing Frozen Food

/" {_ NOTE -_I

Check a freezerguideora reliablecookbook I

forfurtherinformationabout preparingfood I

Freezing

Your freezer will not quick-freeze a large

quantity of food. Do not put more unfrozen

food into the freezer than will freeze within

24 hours (no more than 2 to 3 Ibs. of food per

cubic foot of freezer space). Leave enough

space in the freezer for air to circulate around

packages. Be careful to leave enough room at

the front so the door can close tightly.

Storage times will vary according to the quality

and type of food, the type of packaging or wrap

used (how airtight and moisture-proof) and

the storage temperature. Ice crystals inside a

sealed package are normal. This simply means

that moisture in the food and air inside the

package have condensed, creating ice crystals.

_} NOTE

Allow hot foods to coot at room temperature

for 30 minutes, then package and freeze.

Cooling hot foods before freezing saves

energy

32 HOW TO USE

Storing Frozen Food (continued)

Packaging

Successful freezing depends on correct

packaging. When you close and seal the

package, it must not allow air or moisture in or

out. If it does, you could have food odor and

taste transfer throughout the refrigerator and

could also dry out frozen food.

Packaging recommendations:

• Rigid plastic containers with tight-fitting

lids

• Straight-sided canning/freezing jars

Heavy-duty aluminum foil

Plastic-coated paper

° Non-permeable plastic wraps

• Specified freezer-grade self-seating plastic

bags

Follow package or container instructions for

proper freezing methods.

Humidify Confrolled Crisper

* Depending on the model, some of the

following functions may not be available.

The crispers provide fresher tasting fruit

and vegetables by letting you easily control

humidity inside the drawer.

You can control the amount of humidity in

the moisture-sealed crispers by adjusting the

control to any setting between HIGH and LOW.

• HIGH keeps moist air in the crisper for

best storage of fresh, leafy vegetables.

LOW lets moist air out of the crisper for

best storage of fruit.

Do not use

* Bread wrappers

= Non-polyethylene plastic containers

Containers without tight lids

Wax paper or wax-coated freezer wrap

Thin, semi@ermeable wrap

HOW TO USE 33

Defaching and Assembling fhe

Sforage Bins

Glide'N'Serve and Humidify

Confrolled Crisper

To remove the Humidity Controlled Crisper and

the Glide'N'Server, pull out the Crisper 0 and

Glide'N'Server _ to full extension, lift the front

up, and pull straight out.

To Remove fhe Glass

(Pantrydrawer not shown for clarity)

Lift up the glass under the crisper cover, and

pull up and out.

To install, slightly tilt up the front, insert the

drawer into the frame and push it back into

place.

Door Bins

The door bins are removable for easy cleaning

and adjustment.

1 To remove the bin, simply lift the bin up and

pull straight out.

2 To replace the bin, slide it in above the

desired support and push down until it snaps

into place.

_d} NOTE

Storage Bins may vary in appearance,

- _) NOTE '-,,

Some bins may vary in appearanceand

_"-z_ CAUTION

. Do not apply excessive force while

detatching or

assembling the storage bins,

. Do not use the dishwasher to clean

the storage bins and shelves,

. Regularly detach and wash the

storage bins and shelves; they can

become easily contaminated by the

food,

\__J

34 HOW TO USE

Adjusfing fhe Refrigerafor

Shelves

The shelves in your refrigerator are adjustable

to meet your individual storage needs. Your

model may have glass or wire shelves.

Adjusting the shelves to fit different heights

of items witl make finding the exact item you

want easier. Doing so will also reduce the

amount of time the refrigerator door is open

which will save energy.

Defaching the Shelf

Tilt up the front of the shelf and lift it straight

up. Putl the shelf out.

Assembling fhe Shelf

Tilt the front of the shelf up and guide the shelf

hooks into the slots at a desired height. Then,

lower the front of the shelf so that the hooks

drop into the slots.

SZ._ CAUTION

IMake sure that shelves are level from

lone side to the other. Failure to do so

Imay result in the shelf falling or spilling

,food.

MAINTENANCE 35

MAINTENANCE

Cleaning

• Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically; however, clean both

sections about once a month to prevent odors.

• Wipe up spills immediately.

• Always unplug the refrigeration before cleaning.

General Cleaning Tips

• Unplug refrigerator or disconnect power.

• Remove all removable parts, such as

shelves, crispers, etc.

• Use a clean sponge or soft cloth and a

mild detergent in warm water. Do not

use abrasive or harsh cleaners.

• Hand wash, rinse and dry all surfaces

thoroughly.

Exterior

Waxing external painted metal surfaces helps

provide rust protection. Do not wax plastic

parts. Wax painted metal surfaces at least

twice a year using appliance wax (or auto paste

wax). Apply wax with a clean, soft cloth.

For products with a stainless steel exterior,

use a clean sponge or soft cloth and a mild

detergent in warm water. Do not use abrasive

or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft

cloth.

Do not use appliance wax, bleach, or other

products containing chlorine on stainless steel.

_---_ CAUTION

/e Do not use a rough cloth or sponge

when cleaning the interior and exterior

of the refrigerator.

_e Do not place your hand on the bottom

surface of the refrigerator when

Inside Walls (allow freezer to warm

up so the cloth will not stick)

To help remove odors, you can wash the inside

of the refrigerator with a mixture of baking

soda and warm water. Mix 2 tablespoons of

baking soda to 1 quart of water (26 g soda

to 1 liter water.) Be sure the baking soda is

completely dissolved so it does not scratch the

surfaces of the refrigerator.

Door Liners and Gaskets

Use a clean sponge or soft cloth and a mild

detergent in warm water. Do not use cleaning

waxes, concentrated detergents, bleaches,

or cleaners containing petroleum on plastic

refrigerator parts.

Plastic Parts (covers and panels)

Use a clean sponge or soft cloth and a mild

detergent in warm water. Do not use window

sprays, abrasive cleansers, or flammable fluids.

These can scratch or damage the material.

Condenser Coils

Use a vacuum cleaner with an attachment to

clean the condenser cover and vents. Do not

remove the panel covering the condenser coil

area.

WARNING

se non-flammable cleaner. Failure to d

36 MAINTENANCE

Light bulb replacemenf

'_E_ WAR N II",tG -']

lectrical Shock Hazard

Before replacing a burned-out light bulb,|

either unplug the refrigerator or turn offJ

/ The refrigerator compartment has LED

interior lighting and service should only be

Replacing the Fresh Air Filter

It is recommended that you replace the air filter:

• Approximately every six months.

• When the CHANGE FILTER light turns on.

1 Remove the Old Filter

Turn the filter cover to the left to detach

from the refrigerator wall. The filter is

located on the inside of the filter cover.

Remove the filter from the cover and

replace it with a new filter.

2 Install a New Air Filter.

Place the new filter inside of the cover

with the side that says "Front" facing

outward. Turn the filter cover to the right

to attach to the refrigerator wall.

After changing the filter, push and hold the

Air Filter button for three seconds to reset

the filter sensor.

MAINTENANCE 37

General lnformafion

Power inferrupfions

1 If the power wilt be out for 24 hours or less,

keep all refrigerator doors closed to help

foods stay cold and frozen.

2 If the power wilt be out for more than 24

hours, remove all food and store it in a

different refrigerator or frozen food locker.

When you go on vacafion

If you choose to leave the refrigerator on while

you are away, follow these steps to prepare

your refrigerator before you leave.

1 Use up any perishables and freeze other

items.

2 Turn off the icemaker and empty the ice bin.

If you choose to turn the refrigerator off before

you leave, follow these steps.

1 Remove alI food from the refrigerator.

2 Clean the refrigerator, wipe it and dry welt.

3 Tape rubber or wood blocks to the tops of

both doors to prop them open far enough for

air to get in. This stops odor and mold from

building up.

When you move

When you are moving your refrigerator to a

new home, follow these steps to prepare it for

the move.

Remove all food from the refrigerator and

pack all frozen food in dry ice.

Unplug the refrigerator.

Clean, wipe and dry thoroughly.

Take out atl removable parts, wrap them

well and tape them together so they do

not shift and rattle during the move. Refer

to the Using your Refrigerator section for

removable instructions.

Depending on the model, raise the front of

the refrigerator so it rolls easier OR screw

in the leveling legs all the way so they do

not scrape the floor. See the Door Closing

section.

6 Tape the doors shut and tape the power cord

to the refrigerator cabinet.

When you get to your new home, put

everything back and refer to the Refrigerator

Installation section for preparation instructions.

38 MAINTENANCE

Replacing the Wafer Filter

It is recommended that you replace the water

filter:

• Approximately every six months.

• When the water filter indicator turns on.

• When the water dispenser output

decreases.

• When the ice cubes are smaller than normal.

Before Replacing the Water Filter:

tf the top shelf, located below the water filter,

is in the highest position, it wilt need to be

removed prior to replacing the water filter.

To remove any shelf--Tilt up the front of the

shelf in the direction of 0 and lift it in the

direction of _. Pull the shelf out.

1 Remove the old water filter.

* Lower or remove the

top left shelf to allow the

water filter to

rotate all the way down.

. Press the push button

to open the water filter

Cover.

NOTE: Replacing the water filter causes a small

amount of water (around 1oz. or 25 cc) to drain.

Place a cup under the front end of the water

filter cover to collect any

leaking water. Hold the

water filter upright, once

it is removed, to prevent

any remaining water from

spilling out of the water

filter.

• Pull the water filter

downward and pull out.

Make sure to rotate the

filter down completely before pulling it out of

the manifold hole.

2 Replace with a new water filter.

• Take the new water filter out of its packing

and remove the protective cover from

the o-rings. With water filter tabs in the

horizontal position, push the new water

filter into the manifold hole until it stops.

Rotate the water

filter up into position

and close the cover.

The cover will

click when closed

correctly.

After the water filter is replaced,

dispense 2.5 gallons of water (flush for

approximately 5 minutes) to remove

trapped air and contaminates from the

system. Do not dispense the entire 2.5

gallon amount continuously. Depress and

release the dispenser pad for cycles of 30

seconds ON and 60 seconds OFF,

4 Water Filter Bypass Plug

epthewe

filter bypass plug. c:_ --_

You MUST use ,_

the water filter

bypass plug when a

replacement water Bypass

filter cartridge is not

available.

S-_ CAUTION

IDO NOT operate refrigerator without

_ water filter or water filter plug installed. /

--(_ NOTE

• To purchase a replacement water filter:

- Visit your local dealer or distributor

- Web: Find Parts & Accessories from

Support section of lg.com

- Call: 1-800_243-0000 (USA)

1-888_542-2623 (Canada)

• Part number of the replacement water

filter: ADQ36006101

MAINTENANCE 39

Performance Data Sheet

Model: LGADQ36006101-S Use ReplacementCartridge:ADQ36006101

The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a

concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in

NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53,

System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42

and Standard 53 for the reduction of substances listed betow.

Contaminant

Reduction

Average

Influent

NSF specified Avg % Average

Challenge Product Water

Reduction

Concentration Concentration

Max

NSF

Permissible Reduction

Product Water Requirements

Concentration

Chlorine Taste and

Odor

Nominal Particulate

Class I,, >0.5 to <

i o _rn

Asbestos

Atrazine

i Benzene

i Carbofuran

Lindane

P-Dichlorobenzene

Toxaphene

2,4@

Lead pH @6.5

i Lead pH @8.5

Mercury @pH 65

Mercury @pH 85

Cyst _

21 mg/L

5,600,000 pts/

190 MFL

0.0094 mg/L

0.016 mg/L

0.08 mg/L

0002 mg/L

0.22 mg/L

0014 mg/L

0213 mg/L

0 150 mg/L

00059 mg/L

00058 mg/L

120,000

cysts/L

20 mg/L ± 10% 972% 006 mg/L

At least I0,000

particles/mL 987% 73,000 pts/ml

N/A _>50%

N/A _>85%

>99% < 1MLF

than 10 #m in

length

0009 mg/L 947% 0.00005 mg/L

± 10%

0015 mg/L 96.7% 0005 mg/L

± 10%

008 mg/L

± 10% 98.1% 0002 mg/L

0002 mg/L

± 10% 98.2% 0,00004 mg/L

0225 mg/L

± 10% 998% 0.0005 mg/L

0015 mg/L

± 10% 93% 0001 mg/L

0210 mg/L

± 10% 95.2% 0009 mg/L

O 15 mg/L >99.3% 0001 mg/L

± 10%

0 15 mg/L >99.3% 0001 mg/L

± 10%

0.006 mg/L

± 10% 961 0.0002 mg/L

0.006 mg/L

± 10% 901 0.0006 mg/L

107 to 108 MFL;

fibers greater

M nimum

9999% <1 cyst/L

50,000 cysts/L

NSFTest

Report

J@0049247

J@0049282

* Based on the use of Cryptospofidium parvum oocysts.

0.003 mg/L N/A J@0049293

0.005 mg/L N/A J@0049300

004 mg/L N/A J 00049294

00002 mg/L N/A J-00051975

0.075 mg/L N/A J@0049298

0.003 mg/L N/A J@0049302

007 mg/L N/A J-00049284

0,010 mg/L N/A J-00051974

0.010 mg/L N/A J-00049277

0002 mg/L N/A J-00053886

0002 mg/L N/A J@0051972

N/A _ 9995% J-00049281

N/A _ 99% J-0004928

40 MAINTENANCE

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Service Flow 0.5 gpm (1.9 Ipm)

Water Supply Potable Water

Water Pressure 20 -120 psi (140 and 830 kPa)

Water Temperature 33°F - I00°F (0,6°C - 38°C)

It is essential that the manufacturer's

recommended installation, maintenance and

filter replacement requirements be carried out

for the product to perform as advertised.

-(_ NOTE

While the testing was performed

under standard laboratory conditions,

Replacement Cartridge: ADQ36006101

For estimated costs of replacement elements

please call USA 1-800_243-0000

CANADA 1-888-LGCANADA (24 hours per

day/7 days per week) or visit our website at

www.lg,com

3M is a trademark of 3M Company,

NSP is a trademark of NSF International.

FZ_ WARNING

To reduce the risk associated with choking:

• Do not allow children under 3 years of age

to have access to small parts during the

installation of this product,

To reduce the risk associated with the

ingestion of contaminants:

• Do not use with water that is

microbiologically unsafe or of unknown

quality without adequate disinfection before

or after the system. Systems certified for

cyst reduction may be used on disinfected

water that may contain filterable cysts. EPA

Establishment # 070595-MEX-001

F A CAUTION

To reduce the risk associated with property

damage due to water leakage:

• Read and follow. Use Instructions before

installation and use of this system.

Installation and use MUST comply with all

state and local plumbing codes.

• Do not install if water pressure exceeds

120 psi (830 kPa). If your water pressure

exceeds 80 psi (552 kPa), you must install a

pressure limiting valve. Contact a plumbing

professional if you are uncertain how to

check your water pressure.

Do not install where water hammer

conditions may occur, If water hammer

conditions exist you must install a water

hammer arrester. Contact a plumbing

professional if you uncertain how to check

for this condition.

• Do not install on hot water supply lines.

The maximum operating water temperature

of this filter system is 1O0°F (37.8°C).

° Protect filter from freezing. Drain filter when

temperatures drop below 40°F (4.4°C).

• The disposable filter cartridge MUST be

replaced every 6 months, at the rated

capacity or if a noticeable reduction in flow

rate occurs,

o Protect from freezing, remove filter

cartridge when temperatures are expected

to drop below 33° F.

• Do not install systems in areas where

ambient temperatures may go above

110° F (43.3° C).

° Where a backflow prevention device is

installed on awater system, a device

for controlling pressure due to thermal

expansion must be installed.

° Ensure all tubing and fittings are secure and

free of leaks.

Manufactured for LG®Electronics by CUNO

Incorporated 400 Research Parkway Meriden,

CT 06450 U.S.A Worldwide: 203-237-5541

www.cuno.com

MAgNTENANCE 41

State of Calitbrnia

Department of Public Health

Water Treatment Device

Certificate Number

09- 2018

Date Issued: December 15, 2009

'lYademarlJModel Designation Replacement Elements

ADQ36006101-S ADQ36006101

Manufacturer: Cuno Inc.

The water treatment device(s)fisted on this certificate ha_e met the testing reqUir_ements pursuant tn Section

116830 of the Health and Safety COde for the following health relaicd contaminants:

Microbiolo_lical Contaminants and Turbidity lnor_anietRadiulo_ical Contaminants

Cysts

Organic Contaminants

2,4-D Reduction

Atrazmc

Benzene

Carbothran

Lindaue

p-Dlchlorobenzene

Toxaphene

Rated Service Capacity: 200 gal Rated service Flow: 0.5 gpm

Conditions of CertificatiOn:

42 SMART DIAGNOSIS

SMART DIAGNOSIS ......

Should you experience any problems with

your refrigerator, it has the capability of

transmitting data via your telephone to the LG

service center. This gives you the capability of

speaking directly to our trained specialists. The

specialist records the data transmitted from

your machine and uses it to analyze the issue,

providing a fast and effective diagnosis.

If you experience problems with your

refrigerator, call 1-800-243-0000. Only use

the Smart Diagnosis feature when instructed

to do so by the LG call center agent. The

transmission sounds that you will hear are

normal and sound similar to a fax machine.

Smart Diagnosis cannot be activated unless

your refrigerator is connected to power. If

your refrigerator is unable to turn on, then

troubleshooting must be done without using

Smart Diagnosis.

Using Smarf Diagnosis

First, call 1-800-243-0000. Only use the Smart

Diagnosis feature when instructed to do so by

the LG call center agent.

1 Lock the display. To lock the display,

press and hold the Lock button for three

seconds. (If the display has been locked

for over five minutes, you must deactivate

the lock and then reactivate it.)

2 Open the right refrigerator door.

Hold the mouthpiece of your phone in

front of the speaker that is located on the

right hinge of the refrigerator door, when

instructed to do so by the calt center.

Press and hold the Freezer Temperature

button for three seconds while continuing

to hold your phone to the speaker.

After you hear three beeps, release the

Freezer Temperature button.

Keep the phone in place until the tone

transmission has finished.

the display will count down the time.

Once the countdown is over and the tones

have stopped, resume your conversation

with the specialist, who wilt then be able to

assist you in using the information

transmitted for analysis.

_ NOTE

For best results, do not move the phone

while the tones are being transmitted.

If the calt center agent is not abte to get

an accurate recording of the data, you

may be asked to try again

r----_ NOTE

•Catl quality differences by region may

affect the function.

• Use the home telephone for better

communication performance, resulting

in better service.

Bad call quality may result in poor data

transmission from your phone to the

machine, which could cause Smart

Diagnosis to not work properly.

TROUBLESHOOTING 43

TROUBLESHOOTING

Review the Troubleshooting section before calling for service; doing so will save you both time

and money.

Refrigerator and The refrigerator control is set to Turn the control ON. Refer to the Setting the

Freezer section OFF (some models). Controls section for proper temperature settings.

are not cooling.

Refrigerator is in the defrost

cycle.

Refrigerator was recently

installed.

Refrigerator was recently

relocated.

Cooling System Refrigerator is replacing an

runs too much. older model.

Refrigerator was recently

plugged inor power restored.

Door opened often or a large

amount of food / hot food was

added.

Doors are not closed

completely.

Refrigerator is installed in a hot

location.

Condenser / back cover is

clogged.

iDuring the defrost cycle, the temperature of

ieach compartment may raise slightly. Wait 30

iminutes and confirm the proper temperature

has been restored once the defrost cycle has

icompleted.

iIt may take up to 24 hours for each compartment

to reach the desired temperature.

ilf the refrigerator was stored for a long period of

time or moved on its side, it is necessary for the

irefrigerator to stand upright for 24 hours before

iconnecting it to power.

Modern refrigerators require more operating

time but use less energy due to more efficient

technology.

iThe refrigerator will take up to 24 hours to coot

completely.

iAdding food and opening the door warms the

irefrigerator, requiring the compressor to run

ilonger in order to cool the refrigerator back

down. tn order to conserve energy, try to get

ieverything you need out of the refrigerator

iat once, keep food organized so it is easy to

find, and close the door as soon as the food is

removed. (Refer to the Food Storage Guide.)

iFirmly push the doors shut. If they will not

shut all the way, see the Doors will not close

icompletely or pop open section in Parts &

Features Troubleshooting.

iThe compressor will run longer under warm

conditions. At normal room temperatures (70°F)

expect your compressor to run about 40% to

80% of the time. Under warmer conditions,

expect it to run even more often. The refrigerator

should not be operated above 110°F.

Use a vacuum cleaner with an attachment to

clean the condenser cover and vents. Do not

iremove the panel covering the condenser coil

area.

44 TROUBLESHOOTING

Refrigerator or Refrigerator was recently It may take up to 24 hours for each compartment

Freezer section is installed, to reach the desired temperature.

too warm.

Air vents are blocked. Rearrange items to allow air to flow throughout

the compartment, Refer to the Airflow diagram in

the Using Your Refrigerator section.

Refrigerator has

an unusual odor

Doors are opened often or for

long periods of time.

Unit is installed in a hot location.

A large amount of food or

hot food was added to either

compartment.

Doors not closed correctly,

Temperature control is not set

correctly.

Defrost cycle has recently

completed.

The Air Filter may need to be

set to the MAX setting or

replaced.

When the doors are opened often or for long

periods of time, warm, humid air enters the

compartment. This raises the temperature and

moisture level within the compartment, To lessen

the effect, reduce the frequency and duration of

door openings.

The refrigerator should not be operated in

temperatures above 110°F.

Adding food warms the compartment requiring

the cooling system to run, Allowing hot food to

cool to room temperature before putting it in the

refrigerator will reduce this effect.

See the Doors win not close correctly or pop open

section in Parts & Features Troubleshooting.

If the temperature is too warm, adjust the

control one increment at atime and wait for the

temperature to stabilize, Refer to the Setting the

Controls section for more information.

During the defrost cycle, the temperature of each

compartment may raise slightly and condensation

may form on the back wall. Wait 30 minutes

and confirm the proper temperature has been

restored once the defrost cycle has completed.

Set the Air Filter to the MAX setting .If the

odor does not go away within 24 hours,the

filter may need to be replaced.See the

replacing the Air Filter section for replacement

instructions.

TROUBLESHOOTING 45

Interior moisture

buildup,

Food is freezing

in the refrigerator

compartment.

Frost or ice

crystals form

on frozen food

(outside of

package),

Doors are opened often or for

long periods of time.

When the doors are opened often or for long

periods of time, warm, humid air enters the

compartment. This raises the temperature and

moisture level within the compartment, To

lessen the effect, reduce the frequency and

duration of door openings.

Doors not closed correctly. See the Doors will not close correctly section in

the Troubleshooting section.

Weather is humid.

Defrost cycle recently

completed.

Food is not packaged correctly.

Food with high water content

was placed near an air vent.

Refrigerator temperature control

is set incorrectly.

Refrigerator is installed in a cold

location.

Door is opened frequently or for

long periods of time,

Door is not closing properly.

Refrigerator or Incorrect temperature control

Freezer section is settings.

too cold.

Humid weather allows additional moisture

to enter the compartments when the doors

are opened leading to condensation or frost.

Maintaining a reasonable level of humidity in the

home will help to control the amount of moisture

that can enter the compartments.

During the defrost cycle, the temperature

of each compartment may raise slightly and

condensation may form on the back wall.

Wait 30 minutes and confirm that the proper

temperature has been restored once the defrost

cycle has completed.

Food stored uncovered or unwrapped, and damp

containers can lead to moisture accumulation

within each compartment. Wipe all containers

dry and store food in sealed packaging to prevent

condensation and frost.

Rearrange items with high water content away

from airvents.

If the temperature is too cold, adjust the control

one increment at a time and wait for the

temperature to stabilize. Refer to the Setting the

Controls section for more information.

When the refrigerator is operated in temperature

below 41°F (5°C), food can freeze in the

refrigerator compartment. The refrigerator should

not be operated in temperature below 55°F (13°C).

When the doors are opened often or for long

periods of time, warm, humid air enters the

compartment. This raises the temperature and

moisture level within the compartment. Increased

moisture will lead to frost and condensation.

To lessen the effect, reduce the frequency and

duration of door openings.

Refer to the Doors will not close correctly or pop

open section in the Troubleshooting section,

If the temperature is too cold, adjust the control

one increment at a time and wait for the

temperature to stabilize. Refer to the Setting the

Controls section for more information.

46 TROUBLESHOOTING

Frost or ice

crystals on frozen

food (inside of

sealed package).

Condensation from food with a

high water content has frozen

inside of the food package

This is normal for food items with a high water

content.

Food has been left in the freezer Do not store food items with high wafer content

for a long period of time in the freezer for a long period of time.

Icemaker is not Demand exceeds ice storage The icemaker will produce approximately

making enough capacity 70-210 cubes in a 24 hour period

ice

House water supply is not

connected, valve is not turned

on fully, or valve is clogged

Water filter has been

exhausted

Low house wafer supply

pressure

Reverse Osmosis filtration

system is used

Tubing connecting refrigerator

to house supply valve is kinked

Connect the refrigerator to a cold wafer supply

with adequate pressure and turn the water

shutoff valve fully open.

If the problem persists, it may be necessary to

contact a plumber.

It is recommended that you replace the wafer

filter:

Approximately every six months.

When the wafer filter indicator turns on.

When the water dispenser output decreases

When the ice cubes are smaller than normal.

The water pressure must be between 20 and 120

psi (140 and 830 kPa) on models without a water

filter and between 40 and 120 psi (280 and 830

kPa) on models with a water filter.

If the problem persists, it may be necessary

to contact a plumber

Reverse osmosis filtration systems can reduce

the wafer pressure below the minimum amount

and result in icemaker issues

(Refer to Water Pressure section)

The tubing can kink when the refrigerator is

moved during installation or cleaning resulting

in reduced water flow Straighten or repair the

water supply line and arrange it to prevent future

kinks.

TROUBLESHOOTING47

Icemakerisnot Doorsareopenedoftenorfor Ifthedoorsoftheunitareopenedoften,ambient

makingenoughlongperiodsoftime airwillwarmtherefrigeratorwhichwillprevent

ice(continued) theunitfrommaintainingthesettemperature

Loweringtherefrigeratortemperaturecanhelp,

aswellasnotopeningthedoorsasfrequently

Dispensing water

slowly

Doors are not closed

completely

The temperature setting for the

freezer is too warm

Water filter has been exhausted

Reverse osmosis filtration

system is used

Low house wafer supply

pressure.

If the doors are not properly dosed, ice

production will be affected, See the Doors will

not close completely or pop open section in Parts

& Features Troubleshooting for more information

The recommended temperature for the freezer

compartment for normal ice production is O°F (-18°C)

If the freezer temperature is warmer, _ceproduction

will be affected

It is recommended that you replace the wafer filter:

• Approximately every six months.

• When the water filter indicator turns on

• When the water dispenser output decreases

• When the ice cubes are smaller than normal

Reverse osmosis filtration systems can reduce

the water pressure below the minimum amount

and result in icemaker issues

If the problem persists, it may be necessary to

contact a plumber.

The wafer pressure must be between 20 and 120

psi (140 and 830 kPa) on models without a wafer

filter and between 40 and 120 psi (280 and 830

kPa) on models with a water filter

If the problem persists, it may be necessary to

contact a plumber.

48 TROUBLESHOOTING

Not dispensing Doors are not closed Ice will not dispense if any of the refrigerator

ice. completely, doors are left open.

Infrequent use of the dispenser.

Icemaker is not

making ice.

The delivery chute is clogged

with frost or ice fragments.

infrequent use of the ice dispenser win cause

the cubes to stick together over time, which

will prevent them from properly dispensing.

Check the ice bin for ice cubes clumping!sticking

together. If they are, break up the ice cubes to

allow for proper operation.

Eliminate the frost or ice fragments by removing

the ice bin and clearing the chute with a plastic

utensil. Dispensing cubed ice can also help

prevent frost or ice fragment buildup.

The dispenser display is locked. Press and hold the Lock button for three seconds

to unlock the control panel and dispenser.

Ice bin is empty.

Refrigerator was recently

installed or icemaker recently

connected.

Icemaker not turned on.

The ice detecting sensor is

obstructed.

The refrigerator is not connected

to a water supply or the supply

shutoff valve is not turned on.

Icemaker shutoff (arm or

sensor) obstructed.

Reverse osmosis water filtration

system is connected to your

cold water supply.

It may take up to 24 hours for each compartment

to reach the desired temperature and for the

icemaker to begin making ice. Make sure that the

shutoff

(arm/sensor) is not obstructed.

Once the ice supply in the bin has been

completely exhausted, it my take up to 90

minutes before additional ice is available, and

approximately 24 hours to completely refill the

bin.

It may take up to 24 hours for each compartment

to reach the desired temperature and for the

icemaker to begin making ice.

Locate the icemaker ON/OFF switch and confirm

that it is in the ON (I) position.

Foreign substances or frost on the ice-detecting

sensor can interrupt ice production. Make sure

that the sensor area is clean at all times for proper

operation.

Connect refrigerator to the water supply and turn

the water shutoff valve fully open.

If your icemaker is equipped with an ice shutoff

arm, make sure that the arm moves freely. If

your icemaker is equipped with the electronic ice

shutoff sensor, make sure that there is a clear

path between the two sensors.

Reverse osmosis filtration systems can reduce

the water pressure below the minimum amount

and result in icemaker issues.

(Refer to the Water Pressure section.)

TROUBLESHOOTING 49

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!_i_i_i_i_i_iii_!i!_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!ii!i!!i!_i_i__!!_!_!_!_!_!_!_!_ii_iii!!ii_iiiii_i_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_!!!ii_i_!ii_!_i!_!i_!_!_!_!_!_!_i_ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_iiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_i!iii_!_!_!_!_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i__ii_ii_ii_ii_ii_iii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!_i_i_!i!i!_!_i_i_i_i_!_J_:i_i!_:i_i_i_i_i_ii_ii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_i_i_i!i!i!i!i!i!i_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_i_i_i!i!i!i!i!i!i_i_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_iiiii_i!i!!!i!ii!ii!i_!_!_i!_!_!_

Not dispensing New installation or water line Dispense 2.5 gallons (9 litters) of water (flush for

water, recently connected, approximately 5 minutes) to remove trapped air

and contaminates from the system.

Do not dispense the entire 2.5 gallon(9 litters)

amount continuously. Depress and release the

dispenser pad for cycles of 30 seconds ON and

60 seconds OFF.

The dispenser panel is locked. Press and hold the Lock button for three seconds

to unlock the control panel and dispenser.

The dispenser is not set for The dispenser can be set for ice or water. Make

water dispensing, certain that the control panel is set for the proper

operation. Press the Water button on the control

panel to dispense water.

Refrigerator or freezer doors are Water will not dispense if any of the refrigerator

not closed properly, doors are left open.

Water filter has been recently

removed or replaced,

Tubing connecting refrigerator

to house supply valve is kinked,

The house water supply is not

connected, the valve is not

turned on fully, or the valve is

clogged,

After the water filter is replaced, dispense 2.5

gallons (9 litters) of water (flush for approximately 5

minutes) to remove trapped air and contaminates

from the system. Do not dispense the entire 2.5

gallon (9 litters) amount continuously. Depress anc

release the dispenser pad for cycles of 30 second_

ON and 60 seconds OFF.

The tubing can kink when the refrigerator is

moved during installation or cleaning resulting in

reduced water flow, Straighten or repair the water

supply line and arrange it to prevent future kinks.

Connect refrigerator to the water supply and turn

the water shutoff valve fully open.

tf the problem persists, it may be necessary to

contact a plumber.

50 TROUBLESHOOTING

Ice has bad taste

or odor.

Water supply contains minerals

such as sulfur.

A water filter may need to be installed to

eliminate taste and odor problems.

NOTE: In some cases, a filter may not help. It

may not be possible to remove all minerals / odor

/ taste in all water supplies.

Icemaker was recently installed. Discard the first few batches of ice to avoid

discolored or bad tasting ice.

Ice has been stored for too Ice that has been stored for too long will shrink,

long. become cloudy, and may develop a stale taste.

Throw away old ice and make a new supply.

The food has not been stored Rewrap the food. Odors may migrate to the ice if

properly in either compartment, food is not wrapped properly.

The interior of the refrigerator See the Care and Cleaning section for more

needs to be cleaned, information.

The ice storage bin needs to be Empty and wash the bin (discard old cubes).

cleaned. Make sure that the bin is completely dry before

reinstalling it.

Dispensing warm Refrigerator was recently Allow 24 hours after installation for the water

water, installed, storage tank to coot completely.

The water dispenser has been Depending on your specific model, the water

used recently and the storage storage capacity will range from approximately

tank was exhausted. 20 to 30 oz (570 to 850 cc).

Dispenser has not been used tf the dispenser has not been used for several

for several hours, hours, the first glass dispensed may be warm.

Discard the first 10 oz (280 cc).

Refrigerator is connected to the

hot water supply.

Water has bad Water supply contains minerals

taste or odor. such as sulfur.

Water filter has been exhausted.

Refrigerator was recently

installed.

Make sure that the refrigerator is connected to a

cold water pipe.

zf_i_'_WARNING: Connecting the refrigerator to a

hot water line may damage the icemaker.

A water filter may need to be installed to

eliminate taste and odor problems.

It is recommended that you replace the water

filter:

• Approximately every 6 months.

• When the water filter indicator turns on.

• When the water dispenser output decreases.

• When the ice cubes are smaller than normal.

Dispense 2.5 gallons (9 litters) of water (flush for

approximately 5 minutes) to remove trapped

air and contaminates from the system. Do

not dispense the entire 2.5 gallon (9 litters)

amount continuously. Depress and release the

dispenser pad for cycles of 30 seconds ON and

60 seconds OFF.

TROUBLESHOOTING51

lcemaker is

making too much

ice.

Clicking

Icemaker shutoff (arm/sensor)

is obstructed.

The defrost control will click

when the automatic defrost

cycle begins and ends.

The thermostat control (or

refrigerator control on some

models) will also click when

cycling on and off.

Rattling noises may come from

the flow of refrigerant, the

water line on the back of the

unit, or items stored on top of

or around the refrigerator.

Refrigerator is not resting solidly

on the floor.

Empty the ice bin. If your icemaker is equipped

with an ice shutoff arm, make sure that the arm

moves freely. If your icemaker is equipped with

the electronic ice shutoff sensor, make sure that

there is a clear path between the two sensors.

Reinstall the ice bin and wait 24 hours to confirm

proper operation.

Normal Operation

Rattling Normal Operation

Floor is weak or uneven or leveling legs need to

be adjusted. See the Door Alignment section.

Refrigerator with linear Normal Operation

compressor was jarred 'while

running.

Whooshing Evaporator fan motor is Normal Operation

circulating air through the

refrigerator and freezer

compartments.

Air is being forced over the Normal Operation

condenser by the condenser

fan.

Gurgling Refrigerant flowing through the Normal Operation

cooling system.

Popping Contraction and expansion of Normal Operation

the inside walls due to changes

in temperature.

Sizzling Water dripping on the defrost Normal Operation

heater during a defrost cycle.

Vibrating If the side or back of the To eliminate the noise, make sure that the sides

refrigerator is touching a cabinet and back cannot vibrate against any wall or

or wall, some of the normal cabinet.

vibrations may make an audible

sound.

Dripping Water running into the drain pan Normal Operation

during the defrost cycle.

52 TROUBLESHOOTING

Pulsating or

High-Pitched

Sound

Your refrigerator is designed

to run more efficiently to keep

your food items at the desired

temperature. The high efficiency

compressor may cause your

new refrigerator to run longer

than your old one, but it is still

more energy efficient than

previous models. While the

refrigerator is running, it is

normal to hear a pulsating or

high-pitched sound.

Food packages are blocking the

door open.

Ice bin, crisper cover, pans,

shelves, door bins, or baskets

are out of position.

Normal Operation

Doors will not Rearrange food containers to clear the door and

close correctly or door shelves.

pop open. Push bins attthe way in and put crisper cover,

pans, shelves and baskets into their correct

positions. See the Using Your Refrigerator section

for more information.

The doors were removed during Remove and replace the doors according to the

product installation and not Removing and Replacing Refrigerator Handles

properly replaced, and Doors section.

Refrigerator is not leveled See Door Alignment in the Refrigeration

properly. Installation section to level refrigerator.

Doors are difficult The gaskets are dirty or sticky. Clean the gaskets and the surfaces that they

to open. touch. Ruba thin coat of appliance polish or

kitchen wax on the gaskets after cleaning.

Door was recently closed. When you open the door, warmer air enters the

refrigerator. As the warm air cools, it can create

a vacuum. If the door is hard to open, wait one

minute to allow the air pressure to equalize, then

see if it opens more easily.

Refrigerator Leveling legs are not adjusted Refer to the Leveling and Door Alignment section.

wobbles or properly.

seems unstable.

Floor is not level. It may be necessary to add shims under the

leveling legs or rollers to complete installation.

Lights do not LED interior lighting failure. The refrigerator compartment lamp is LED interior

work. lighting, and service should be performed by a

qualified technician.

Refrigerator has The Air Filter may need to Set the Air Filter to the MAX setting. If the odor

an unusual odor. be set to the MAX setting or does not go away within 24 hours, the filter may

replaced, need to be replaced. See the Replacing the Air

Filter section for replacement instructions.

The interior of The refrigerator is located near a Make sure that the refrigerator is not located near

the refrigerator fire source, such as afireplace, a fire source, such as a fireplace, chimney or

is covered with chimney or candle, candle.

dust or soot.

WARRANTY 53

WARRANTY (USA)

Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under

normal home use, during the warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace

the product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and

applies only when purchased and used within the United States including U.S. Territories. Proof of

original retail purchase is required to obtain warranty service under this limited warranty.

WARRANTY PERIOD

Sealed System

Refrigerator (Condenser, Dryer, Connecting Tube, Linear Compressor

Refrigerant and Evaporator}

One (1) year from One (1) year from the Seven (7) years from Ten (1O)years from the

the date of original date of original retail the date of original date of original retail

retail purchase purchase retail purchase purchase

Parts and Labor Parts and Labor Parts only (Consumer Part only (Consumer will

(internal/functional will be charged for be charged for labor)

parts only) labor)

Noises associated with normal operation and failure to follow instructions found in the use and

care and installation guides or operating the unit in an unsuitable environment will not be covered

under this warranty.

Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty

period or ninety (90) days, whichever is greater.

Replacement products and parts may be new or remanufactured.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED

BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE.

NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U.S. DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY

NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY

OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some states do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state

to state.

54 WARRANTY

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

1. Service trips to deliver, pick up, install, or repair the product; instruct the customer on

operation of the product; repair or replace fuses or correct wiring or plumbing, or correction of

unauthorized repairs/installation.

2. Failure of product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical

service.

3. Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines,

inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air.

4. Damage resulting from operating the product in a corrosive atmosphere or contrary to the

instructions outlined in the product owner's manual.

5. Damage to the product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, or

acts of God.

6. Damage resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance. Improper

repair includes use of parts not approved or specified by LG.

7. Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration, or if it is used for other

than the intended purpose, or any water leakage where the unit was not properly installed.

8. Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes,

commercial or industrial use, or use of accessories, components, or consumable cleaning

products that are not approved by LG.

9. Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other

damage to the finish of your product, unless such damage results from defects in materials or

workmanship and is reported within one (1) week of delivery (Call: 1-800-243-0000).

10. Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished product.

11. Products with original serial numbers that have been removed, altered, or can not be readily

determined. Model and Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for

warranty validation.

12. Increases in utility costs and additional utility expenses.

13. Replacement of light bulbs, filters, or any consumable parts.

14. Repairs when your product is used in other than normal and usual household use (e.g.

commercial use, offices, and recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in

the product owner's manual.

15. Costs associated with removal of your product from your home for repairs.

16. The removal and reinstallation of the product if it is installed in an inaccessible location or is

not installed in accordance with published installation instructions, including LG's owner's and

installation manuals.

17. Shelves, door bins, drawers, handles, accessories, and other parts besides those that were

originally included with this particular model.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne

by the consumer.

For complete warranty details and customer assistance, please call or visit our website:

Call 1-800-24%0000 (24 hours a day, 365 days ayear) and select the appropriate option from the

menu, or visit our website at http://www.lg.com Or by mail: LG Customer Information Center:

P.O. Box 240007, 201 James Record Road Huntsville, Alabama 35813 ATTN: CIC

Write your warranty information below:

Product Registration Information:

Model:

Serial Number:

Date of Purchase:

WARRANTY 55

WARRANTY (Canada)

WARRANTY: Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in material or workmanship

under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option

repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase. This warranty is valid

only to the original retail purchaser of the product and applies onty to a Product distributed in Canada

by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof, The warranty onty applies to Products

located and used within Canada.

WARRANTY PERIOD: (Note: If the original date of purchase can not be verified,

the warranty will begin sixty (60) days from the date of manufacture)

Refrigerator/ Sealed System Linear Compressor

Freezer (Condenser, Dryer, Connecting Tube,

Refrigerant and Evaporator)

One (1) year from One (1) year from Seven (7) years from Ten (10) years from the

the date of original the date of original the date of original date of original retail

retail purchase retail purchase retail purchase purchase

Parts and Labor Parts and Labor Parts only (Consumer Part only (Consumer will

(internal!functional wilt be charged for be charged for labor)

parts only) labor)

Noises associated with normal operation and failure to follow instructions found in the use and care

and installation guides or operating the unit in an unsuitable environment wilt not be covered under

this warranty.

I_ Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty

period or ninety (90) days, whichever is greater.

Replacement products and parts may be new or remanufactured.

LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty (30) days.

LG CANADA'S SOLE LIABILITY !S LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE. EXCEPT

AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE, LG CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS

ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT, WHETHER

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR

CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND

NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA. LG CANADA DOES NOT

AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY

OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT. TO THE EXTENT THAT

ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW, IT IS LIMITED TO THE EXPRESS

WARRANTY PERIOD ABOVE. LG CANADA, THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL

NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, DIRECT OR INDIRECT

DAMAGES, LOSS OF GOODWILL, LOST PROFITS, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES

OR ANY OTHER DAMAGE, WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY

CONTRACTUAL BREACH, FUNDAMENTAL OR OTHERWISE, OR FROM ANY ACTS OR

OMISSIONS, TORT, OR OTHERWISE. This warranty gives you specific legal rights. You may

have other rights which may vary from province to province depending on applicable provincial

laws. Any term of this warranty that negates or varies any implied condition or warranty under

provincial law is severable where it conflicts with provincial law without affecting the remainder

of this warranty's terms.

56 WARRANTY

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

1. Service trips to deliver, pick up, or install the product; instructing a customer on operation of

the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or correction of

unauthorized repairs/installation.

2. Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate

electrical service.

3. Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines,

inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air.

4. Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the

instructions outlined in the Product owner's manual

5. Damage to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, or

acts of God.

6. Damage resulting from the misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance of the

Product. Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada.

7. Damage or product failure caused by unauthorized modification or alteration, or use for other

than its intended purpose, or resulting from any water leakage due to improper installation.

8. Damage or Product failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes,

commercial or industrial use, or use of accessories, components, or cleaning products that are

not approved by LG Canada.

9 Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other

damage to the finish of your product, unless such damage results from defects in materials or

workmanship and is reported within one (1) week of delivery.

10. Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished Product.

11. Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily

determined. Model and Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for

warranty validation.

12. Increases in utility costs and additional utility expenses.

13. Replacement of light bulbs, filters, or any consumable parts.

14. Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use (including,

without limitation, commercial use, in offices or recreational facilities) or contrary to the

instructions outlined in the Product owner's manual.

15. Costs associated with removal of the Product from your home for repairs.

16. The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not

installed in accordance with published installation instructions, including the Product owner's

and installation manuals.

17. Shelves, door bins, drawers, handles, and accessories to the Product. Also excluded are parts

besides those that were originally included with the Product.

All costs associated with the above excluded circumstances

shall be borne by the consumer.

For complete warranty details and customer assistance, please call or visit our website:

Call 1-888-542-2623 (24 hours a day, 365 days a year) and select the appropriate option from the

menu, or visit our website at http://www]g,com

Write your warranty information below:

Product Registration Information:

Model:

Serial Number:

Date of Purchase:

Life's Good

s,',,_UEL D , ........._ ,E ARE

RI£FRIGI RATEUR

PORTE-FENETRE

+ "c "

Veuillez life ce manuel attenfivement avant I ut I oat on et

conservez-le pour r6f6rence en tout temps.

LFX28968 *_

P/No, : MFL63264283

2 TABLE DES MAT ERES

TABLE

DES MATII RES

CARACTI_RISTIQUESDU PRODUIT

CONSlGNES IMPORTANTES DE

St_CURITI_

7 COMPOSANTS

7 Ext6rieur du Refrig6rateur

8 Interieur du R6frig6rateur

INSTALLATION9

9 Vue d'ensemble de I'installation

10 Specifications

11 Deballage de Votre R6frigerateur

11 Choisir le Bon Emplacement

11 - Mise au Sot

12 - Temperature Ambiante

12 - Mesure des Espaces

12 Entevement/Montage des Poign6es de

Porte du R6frigerateur

13 EnlevementiMontage de la Poign6e du

Tiroir du Congelateur

13 Enlevement/Montage des Battants et

Tiroirs

13 - Enlevement de la Porte Gauche du

R6frigerateur

14 - Enlevement de la Porte Droite du

R6frigerateur

15 - Montage de la Porte Gauche du

R6frig@rateur

16 - Montage de la Porte Droite du

R6frig6rateur

16 - Enlevement des Tiroirs du Congelateur

17 - Montage des Tiroirs du Congelateur

18 Connexion de la Canalisation D'eau

18 - Avant de Commencer

18 - Pression de L'eau

18 - Ce dent Vous Aurez Besoin

19 - Instructions D'installation de la Ligne D'eau

21 Mise en Marche

22 Nivellement et Aiignement des Portes

22 - Niveitement

22 - Aiignement de la Porte

23 MODE D'EMPLOI

23 Avant I'Utiiisation

24 Panneau de Commande

24 - Caract6ristiques du Panneaude Commande

26 Utilisation du Bac a Glagons

26 - D6tachement du bac a glagons

26 - Montage du Bac 8 Glagons

27 Machine _ Glagons Automatique

27 - Mise en Marche et Arr6t de la Machine

Glagons Automatique

28 - Quand Devez-Vous Mettre L'interrupteur

de laMachine a Glagons sur Off

28 - Sons Normaux que Vous Entendrez

28 - Preparation des Vacances

29 Distributeur de Gtace et D'eau

29 - Dispensador

29 - Utiiisation du Distributeur

29 -Verrouiliage du Distributeur

29 - Nettoyage du Stand du Distributeur

30 Stockage des Aliments

30 - Lieu de Conservation des Aliments

31 - Conseils pour le Stockage des Aliments

31 - Stockage D'aliments Congeles

32 Bac a Fruitset L@gumes8 Humidite Contr61ee

33 Detachement et Montage des Bacs de

Stockage

34 Reglage des Etag@resdu R6frigerateur

35 ENTRETIEN

35 Nettoyage

36 Remplacement d'une ampoule

36 Remplacement du filtre 8 air frais

37 Renseignements gen6raux

38 Remplacement du fiitre _ eau

42 SMART DIAGNOSIS

42 Utiliser Smart Diagnosis

43 DEPANNAGE

53 GARANTIE

CARACTERSSTIQUES DU PRODUIT 3

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

Selon le mod@te, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas _tre disponibles.

EAU FILTREE ET DISTRIBUTEUR A GLA(_ONS

Le distributeur d'eau fournit de I'eau fraTche et glacee.

Le distributeur de glagons foumit des glagons et de la glace pilee.

ALARME DE PORTE

La fonction d'alarme de porte est congue pour empScher tout

dysfonctionnement r6frig6rateur qui pourrait se produire si une porte du

r_frig@ateur ou un tiroir du cong61ateur restaient ouverts. Si une porte ou

un tiroir du r_frig_rateur sont laiss_s ouverts pendant plus de 60 secondes,

un signal sonore d'avertissement retentit par intervaltes de 30 secondes.

BAC ,&, FRUITS ET LI_GUMES #, HUMtDITI_ CONTROLI_E

Le bac a legumes a humidite contr6iee est concu pour conserver vos fruits

et legumes frais et croquants. Vous pouvez contr61er le niveau d'humidit6

darts le bac a legumes en ajustant le regIage entre Bas et Haut.

GLISSER ET SERVIR

La zone "Pr@ta l'emploi-_vous permet de disposerd'uncompartiment

de stockagedontlatemperatureest plusbasse que dans lerestedu

r6frigerateur.IIs'agitde l'emplacementid6alpour stockerdes sandwiches

ou de laviandeprevue pour@trepr6par6e.

GLACE PLUS

La production de glace peut _tre augment6e d'environ 20 pour cent iorsque

la section du cong_lateur est maintenue a la temperature la plus froide pour

une periode de 24 heures.

4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

CONSIGNES IMPORTANTES DE Sg:CURIT-C

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A VANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Ceguide contient de nombreux messages de s6curit6 importants. Toujours lire et suivre tousles messages de

securite.

Ceci est le symbole d'alerte des6curit6. IIvous aterte de messages de s6curit6 qui vous informent

de dangers qui peuvent vous tuer ou vous blesser, blesser autrui ou causer des dommages au

produit.

Tousles messages de securite seront pr6ced6s par le symbole d'alerte de securite et par le mot

AVERTISSEMENTOU ATTENTION.Ces mots signifient :

_ AVERTISSEMENT Vous pouvez 6tre tue ou gravement bless6 si vous ne suivez pasces

instructions.

_ ATTENTION Indique une situation extr_mement dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, peut

entratner des blessures mineures ou moder6es, ou endommager le produit.

_ AVERTISSEMENT

Pour r6duire le risque d'incendie, d'61ectrocution ou de blessures Iors de I'utilisation de votre

produit, des pr6ATTENTIONs de base devraient ¢tre prises, y compris les suivantes.

Alimentation

• NE JAMAIS debrancher le refrig6rateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours tenir

fermement lafiche et la retirer de la prise.

• Reparer ou remplacer immediatement tout cordon effiloche ou endommage. Ne pas utiliser un

cordon qui presente des fissures ou des traces de frottement sur sa Iongueur ou _ I'extremite de

la fiche ou du connecteur.

• Ne pas utiliser une prise de courant non certifiee.

• Debrancher le cordon d'alimentation immediatement en cas de panne ou d'orage.

• Brancher dans la prise d'atimentation avec le cordon d'alimentation vers le bas.

Installation

• Contacter un centre de service autorise Iorsque vous installez ou deptacez le r_frigerateur.

• Lorsque vous deplacez votre refrig6rateur loin du mur, faites attention de ne pas rouler au-dessus

ou endommager le cordon d'alimentation.

• Branchez cet appareil a une prise mise 8 laterre conforme au regime nominal avant I'utilisation. II

incombe _ I'utilisateur de remplacer une prise murate standard _ 2-broches avec une prise murale

standard a 3 broches.

• Ne pas installer le refrig6rateur oQil peut y avoir un danger de chute.

Utilisation

• NE PAS permettre aux enfants de grimper, de se tenir, ou de se suspendre _ la porte du

r_frig_rateur ou sur des 6tag_res dans le r_frig6rateur. IIs pourraient endommager le r6frig@ateur

et se blesser gravement.

. Ne pas placer d'objets Iourds sur le distributeur du r_frig_rateur et ne pas s'y accrocher.

• Ne pas placer d'objets Iourds ou dangereux (bouteilles de liquide) sur le r6frig6rateur.

• Ne pas mettre d'animaux vivants _ I'int6rieur du refrig6rateur.

• Ne pas laisser les enfants monter darts le produit Iorsqu'il est en cours d'utilisation.

o Dans le cas d'une fuite de gaz (propane / GPL), ventiIer suffisamment et contacter un centre de

service autoris6 avant I'utilisation. Ne pas toucher ni d6monter la prise 61ectrique du r6frig_rateur.

• Dans le cas d'une fuite de fiuide refrigerant, deplacer les objets inflammables loin du

refrigerateur. Ventiler suffisamment et contacter un centre de service autoris_.

• Ne pas utiliser ni mettre des substances inflammables (produits chimiques, medicaments,

cosmetiques, etc.) pres du r6frig6rateur et ne pas les stocker 8 I'int6rieur du r6frig6rateur. Ne pas

placer le r_frig6rateur & proximit6 de gaz inflammables.

CONSIGNES _MPORTANTES DE SECURITE 5

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A VANT D'UTIMSER L'APPAREIL.

• Ne pas utiliser ce produit _ des fins particulieres (stockage de medicaments ou de materiaux d'essai

ou pour du transport, etc.).

Debrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer ou de r@arer le refrig@ateur.

Lorsque vous remplacez I'ampoule dans le r6frigerateur, debranchez le refrigerateur ou eteignez

I'appareik

• Ne pas modifier ou etendre le cordon d'alimentation.

• Ne pas utiliser de sechoir pour secher I'interieur. Ne pas allumer une bougie pour enlever I'odeur

l'interieur.

• Pour votre securit6, cet appareil dolt _tre correctement mis a la terre. Faites verifier la prise murale

et le circuit electrique par un electricien qualifie pour vous assurer que la prise est correctement

mise a la terre.

• Ne pas utiliser une prise qui puisse 6tre eteinte avec un interrupteur. Ne pas utiliser de rallonge. II

incombe g l'utilisateur de remplacer une prise murale standard _ 2-broches avec une prise murale

standard a 3 broches.

Ne pas couper ou enlever latroisieme broche (terre) du cordon d'alimentation, en aucune

circonstance.

. Ne pas utiliser une prise d'adaptateur et brancher le cordon d'alimentation 8 une rallonge multi-

prise.

• Debrancher le cordon d'alimentation imm6diatement si vous entendez un bruit, sentez une odeur

etrange ou detectez de la fumee.

Couper I'alimentation si de I'eau ou de la poussiere p6n_tre dans le refrigerateur. Appeler un agent

de service.

• Ne pas demonter ou modifier le r6frig@ateur.

° Ne pas mettre les mains, les pieds ou des objets metalliques en-dessous ou derriere le

refrig6rateur.

Ne pas faire fonctionner le r6frig6rateur ni toucher le cordon d'alimentation avec les mains

mouillees.

Dans les refrigerateurs des machines a gtagons automatiques, eviter tout contact avec les pieces

mobiles du m6canisme d'6jection ou avec I'element chauffant qui libere les glagons. Ne pas

placer les doigts ou les mains sur le mecanisme automatique de fabrication de glace tandis que le

refrig6rateur est branch6

• Pendant la distribution de glace par le distributeur, ne pas utiliser de la ceramique de cristal.

• Ne pas toucher les surfaces froides dans le compartiment du congelateur avec les mains

mouillees ou humides, quand votre refrigerateur est en marche.

Ne pas mettre de recipients en verre, de bouteilles en verre ou de sodas darts le congelateur.

Cet appareil n'est pas destine a _tre utiIise par des personnes (enfants compris) avec des

capacites physiques, sensorielles ou mentales limitees, ou un manque d'experience et de

connaissances, a moins qu'elles n'aient et6 encadrees ou aient recu des instructions concernant

I'utilisation de I'appareit par une personne responsable de teur s6curit6.

• Ne pas recongeler un aliment congel_ qui ait completement d_gele. Cela pourrait entratner un

grave probleme de santo.

Si vous vous d6barrassez de votre vieux r6frig6rateur, assurez-vous que le liquide de

refroidissement CFC soit retire pour une elimination appropri6e par un reparateur qualifi6. Si vous

versez du refrigerant CFC, vous pouvez 6tre condamne a une amende ou a I'emprisonnement en

conformit6 avec la legislation pertinente sur I'environnement.

Les refrigerateurs jetes ou abandonn6s sont dangereux, m_me s'ils sont depos6s pour seulement

quetques jours. Lors de I'elimination du refrig6rateur, retirer les materiaux d'embatlage de la porte

ou decoller les portes, mais laisser les etag6res en place afin que les enfants ne puissent pas y

penetrer facilement.

6 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECUR_TE

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

_ ATTENTION

Installation

• Le r6frigerateur dolt 6tre install6 conformement aux instructions d'installation qui ont et6

coltees a I'avant du r6frigerateur.

• Soyez prudent lorsque vous debaltez et installez le refrig6rateur. Disposer immediatement le

materiel d'emballage (ptastique) hers de port6e des enfants.

Utilisation

• Fermer soigneusement la porte Iorsque les enfants sent a proximit6.

. Etoignez vos doigts des zones de coincement; les espaces entre les portes et les armoires

sent inevitablement reduits. Soyez prudent en fermant les portes Iorsque des enfants se

trouvent darts la zone.

• Si vous stockez les aliments correctement, soyez conscients qu'ils pourraient tomber et

provoquer des blessures.

Entretien

° Ne pas utiliser de detergents puissants comme de la cire ou des dituants de nettoyage.

Nettoyer avec un tissu doux.

• Essuyer les objets etrangers (poussiere, eau, etc.) hers des broches de la fiche d'alimentation

et des zones de contact regulierement.

Remplacement de la Corde d'Alimentation

Si lacorded'alimentationest endommag6e,elledoit remplac6eparlefabricantouparFagentdeserviceouqualifie

similairepoureviterle hasard.

ATTENTION

Ne stockez pas de substances explosives telles que des aerosols contenant un gaz inflammable

dans cet appareit.

Cet appareil est congu pour une utilisation domestique et autres applications similaires, comme

dans les cuisines destinees au personnel dans les boutiques, bureaux et autres environnements

de travail ; les fermes et par les clients d'hOtets, de motels et d'autres environnements de type

residentiet ; les environnements de type chambre d'h6te ; la restauration et d'autres applications

similaires non commerciales.

_ ATTENTION

Cetappareilnedoit pas6treutilisepardespersonnes(ycomprisdes enfants)souffrantdecapacitesphysiques,

sensoriellesou mentalesreduites,oumanquantd'experienceet deconnaissances,saufsouslasurveillanced'une

personneresponsabledeleursecurit6leurayantindiquecomment utiliserI'appareil.

Surveillezlesenfants:ils nedoiventpasjoueravecI'appareil.

_ ATTENTION

RemplissezuniquementavecdeI'eaupotable.

RernpJacement des lampes

Si la lampe LED est endommagee, elle dolt 6tre remplacee par le service apres-vente, et non par vous-m6me.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

COMPOSANTS 7

COMPOSANTS

Utilisez cette page pour vous familiariser davantage avec les parties et les caract_ristiques de votre

refrig_rateur. Les r6f6rences des pages sont inclues pour votre commodit&

*L'apparence et les sp6cifications du produit reel peuvent differer selon le modele.

Exf_rieur du r_frig_rafeur

Affichage

6lectrotuminescent

Affiche la temperature du

r_frig6rateur et du cong61ateur,

I'etat du filtre a eau et le niveau

du distributeur

Plus de Glace

Lorsque cette partie est activee,

le cong61ateur gen6rera la

temp6rature la plus froide

possible pendant 24 heures afin

d'augmenter la production de

glace.

Alarme de porte

Une alarme de rappel sonne toutes

les 30 secondes Iorsque laporte

du refrig6rateur ou du cong@ateur

est laiss@eouverte pendant plus

de 60 secondes.

Eau filtr_e et

Distributeur de glace

Distribue de I'eau fraTche

et filtr6e 8 travers la

porte. Le distributeur de

glace offre de la glace

en cube ou pilee.

Ez Poign6e

Ouvre et ferme la porte.

8 COMPOSANTS

lnt_rieur du r_frig_rafeur

Lampes DEL int_rieures

Les lampes interieures eclairent I'interieur

du r6frig6rateur.

Filtre _ eau

Sysf6me SpacePlus Ice --

Produit automatiquement

80 a 130 cubes de glace en

24 h.

Bacs de porte

fixes

Meneau I

Se replie sur lui-m6me

Iors de I'ouverture de la

porte gauche.

Rangemenf _ conserves --

Permet de conserver

des aliments frais ou des

boissons.

Glide'N'Serve

Vous permet de stocker vos

aliments 8 une temp6rature

diff6rente de celle du reste du

refrig6rateur.

Bac A Collations

Le bac a collations est ideal

pour ranger le pain, les viandes

froides, et les gdgnotines.

-- Haut Parleur Smart Diagnosis

Placez votre tel6phone devant ce haut-

parleur Iors de I'activation de Smart

Diagnosis. Pour plus de details, consultez la

section Smart Diagnosis.

Bacs de porte fixe

IF 'fag_re de

r6frig6rateur ajustable

Les etageres de

votre refrig6rateur

sent ajustables pour

repondre _ vos besoins

personnels.

Bacs modulables de

porte

-- Bacs de porte fixe

Le Crisper

Contr61e I'humidit6

et garde les fruits et

legumes croquants.

Tiroir de

d6gagemenf

Durabase

-- Cloison du durabase

INSTALLATION 9

INSTALLATION

Vue d'ensemble de i'installafion

Veuillez d'abord lire les instructions d'instaltation apres I'achat de ce produit ou son transport vers

un autre emplacement.

1 D&batlez votre 2 Choisissez un 3 D6montage/Montage

r_frig6rateur emplacement appropri6

4 Connexion de

I'alimentation en eau et

de la canalisation d'eau

5 Nivellemenf ef

alignemenf de la porte.

10 INSTALLATION

Sp_cificafions

L'apparence et les specifications _num6r_es dans ce manuel peuvent varier _ cause des

am61iorations constantes du produit.

M0d@le de r6frig6rateur _ 6ongetateur inferieur LFX28968 _

Description R6frig6rateur _ porte4en6tre

Exigences electriques 115 VAC @ 60 Hz

Pression de I'eau Min.

20 - 120 psi (140 and 830 kPa )

/ Max.

Dimensions 35 3/4" (W) X35 3/8" (D)X 69 3/4" (H),47 5/8" (D avec porte ouverte)

908 mm (W) X899 mm (D)X 1772 mm (H), 1210 mm (D avec porte ouverte)

Poids net 342 lb. (155 kg)

INSTALLATION 11

D_baltage de votre r_frig_rateur

-'_//_ AVERTISSEMENT

• Utiliser deux ou plusieurs personnes

pour deplacer et installer le r_frigerateur.

Ne pas le faire pourrait provoquer un

demembrement, une _lectrocution, ou une

btessure mortelle.

• Votre refrigerateur est Iourd. Lors du

deplacement du refrig6rateur pour le

nettoyage ou le service, veiller a proteger le

plancher. Toujours deplacer le refrigerateur

en position verticale. Ne pas remuer ou

faire marcher le r_frig6rateur Iorsque vous

essayez de le deplacer car le plancher

pourrait 6tre endommag&

• Maintenir les produits inflammables et

les vapeurs, tels que I'essence, loin du

r_frig6rateur. L'incapacit_ _ le faire pourrait

provoquer un d6membrement, une

_lectrocution, ou une btessure, mortelle.

Enlever le ruban adh_sif et toute _tiquette

temporaire de votre r_frig_rateur avant de I'utiliser.

Ne pas enlever les etiquettes d'avertissement,

I'etiquette du numero de mod61e et de serie, ou

la fiche technique qui est situee sous I'avant du

r6frig6rateur.

Pour supprimer toute bande adhesive ou colle

restante, frotter la surface vivement avec le

pouce. Les residus de ruban adhesif ou de colle

peuvent 6galement _tre enlev6s en frottant une

petite quantite de savon _ vaisselle liquide sur

I'adhesif avec les doigts. Essuyezdes avec de l'eau

chaude et s6chez.

Ne pas utiliser d'instruments tranchants, d'alcool

friction, de liquides inflammables ou de

nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhesif

ou de la colle. Ces produits peuvent endommager

la surface de votre refrig6rateur.

Les etageres des r6frig6rateurs sont installees

dans la position de transport. Veuillez reinstaller

les etageres seton vos besoins individuels.

Choisir le bon emplacemenf

Choisir un emplacement o0

I'atimentation en eau puisse _tre

facilement connect6e pour la machine

glacons automatique.

@ REMARQUE

La pression de I'eau doit _tre entre 20

ef 120 psi (140 et 830 kPa) sur les

modules sansfilfre _ eauet entre 40

et 120 psi (280 et 830kPa) sur les modules

avecfiltre a eau

Le r_frigerateur devrait toujours _tre

branche sur sa propre prise individuelle

correctement mise & la terre, d'une

valeur nominale de 115 Volts, 60 Hz,

C.A. uniquement, et fusionnee a 15 ou

20 ampSres. Cela offre les meilleures

performances et _vite de surcharger

les circuits etectriques qui pourraient

provoquer un incendie par surchauffe

des fits. It est recommande de prevoir

un circuit distinct pour alimenter

uniquement pour cet appareil.

-A AVERTISSEMENT

Pour reduire le risque de choc electrique,

ne pas installer le refrig6rateur dans un

endroit mouille ou humide.

MJse au sol

Pour _viter te bruit et les vibrations, I'appareit

dolt 6tre mis _ niveau et instalt_ sur un

ptancher stable. Si n6cessaire, ajuster les

pieds de nivellement pour compenser les

in_galit6s du sol. La face avant devrait 6tre

I_gerement plus _levSe que I'arri_re pour

faciliter la fermeture de la porte. Les pieds

de nivetlement peuvent _tre facilement

tourn_s en inctinant t_gerement le bottler.

Tourner les pieds de nivellement vers la droite

pour soulever l'unit_ ou vers la gauche pour

I'abaisser. (Voir Nivellement et alignement des

portes.)

@ REMARQUE

L'installation sur des tapis, des surface_

molles, une ptate-forme ou une structure

12 INSTALLATION

Temp_rafure ambianfe

Installez cet appareit dans un endroit o_ la

temperature est comprise entre 55°F (13°C)

et 110°F (43°C). Si la temperature autour de

I'appareil est trop basse ou trop elev6e, la

capacite de refroidissement peut 6tre affectee.

Mesure des espaces

Une distance trop reduite des el6ments

adjacents peut reduire a capacite de

congelation et augmenter les charges de

consommation d'_lectricite. Laisser au moins

24 pouces (6t cm) a I'avant du refrig6rateur

pour ouvrir les portes et au moins 2 pouces

(5 cm) entre I'arriere du r6frigerateur et lemur.

24" (61 cm)

-, 2" (5 cm)

Enl_vemenf/Monfage des poign_es

de porfe du r_frig@rafeur

-id _ REMARQUE

'enl6vementdes portesesttoujours

ecommand6 lorsqu'ilest n6cessairede

6placerler6frig6rateura traversune

uverture6troite,S'iiestnecessaire

'enleverlespoign@es,suivezles

Enl_vement" des poign_es

Desserrer les vis I[I avec une clef Allen de

3/a2"et retirer la poignee.

Desserrer les fixations de montage _ qui

sont reliees a la porte et aux poignees du

r6frig6rateur en utitisant une clef Allen de

1/4", enlever les fixations de montage.

Mont"age des poign@es

Assembler les fixations de montage D aux

deux extremit6s de la poignee en utilisant

une clef Allen de _/4"

Placer la poign6e sur la porte en ajustant

les empreintes de la poign6e sur les

fixations de montage et en serrant les vis

de reglage _ avec une clef Allen de 3/32"

INSTALLATION 13

Enl_vemenf/Monfage de la

poign_e du firoir du cong_lafeur

Enl_vemenf des poign_es

Desserrer les vis de serrage B situees sur

le c6te inf6rieur de la poign6e avec une

clef 1/8" et entever la poignee.

Desserrer les fixations de montage _ qui

se connectent au tiroir du congelateur et

la poignee en utilisant une clef Allen de _/4"

et entever les fixations de montage.

Assemblage des poign_es

1 Assembler les fixations de montage O aux

deux extr6mit6s de la poignee en utilisant

une clef Allen de _/4".

Placer la poignee sur la porte en ajustant

les empreintes de la poignee sur tes

fixations de montage et en serrant les vis

de reglage _ avec une clef Allen de 1/8".

Enl_vemenf/Monfage des

Baffanfs ef Tiroirs

L'entevement des portes est toujours

recommande lorsqu'il est necessaire de deplacer

le refrig6rateur 8 travers une ouverture etroite.

FZ_ AVERTISSEMENT

• Si votre porte d'entree est trop etroite pour

permettre le passage du refrigerateur,

enlevez les portes du refrig6rateur et

deplacez le r6frigerateur lateralement

travers les portes.

• Utiliser deux ou plusieurs personnes

pour deplacer et installer les portes du

refrigerateur. Ne pas le faire pourrait

provoquer un demembrement, une

electrocution, ou une blessure mortelle.

• Debrancher le r_frig6rateur avant

I'installation. Ne pas le faire pourrait

provoquer une blessure grave, ou mortelle.

• Ne pas mettre de mains, de pied ou placer

des objets dans les aerations ou au-dessus

du refrig6rateur. Vous pourriez vous blesser

ou recevoir un choc electrique.

• Soyez vigilant Iors de la manipulation de la

charni_re et du butoir. Vous pourriez vous

blesser.

• Enlevez les aliments et les bacs des portes

et des tiroirs avant de les detacher.

Enl_vemenf de la porfe gauche du

r_{rig_rafeur

Laprise d'eau est connectee _ lapartie

superieure droite de lasurface arri@edu

r_frig_rateur. Enlever I'anneau de lazone

du joint. Tenez la prise d'eau et poussez

doucement le Coltet pour d_tacher la ligne

d'approvisionnement comme figur6 en 0 et _.

-@ REMARQUE

Le detachement de la ligne d'alimentation

en eau est applicable uniquement tors

du detachement de la porte gauche du

refrig6rateur.

14 INSTALLATION

(6)-"_

(7) (4

2 Ouvrez la porte de gauche. Entevez la vis

de la charniere superieure (1). Soulevez la

protection (2).

3 Enlevez la protection.

4 Tirez le tube (3).

5 D6branchez tousles ills (4).

6 Enlevez la vis de maintien (5).

7 Faites tourner le levier de la charni@re (6)

dans le sens contraire des aiguiltes d'une

montre. Separez la charniere superieure (7)

du Ioquet attache au levier (8).

8 Soulevez la porte en I'enlevant de la

charniere du milieu et retirez la porte.

9 Posez la porte, c6te interieur vers le haut,

contre une surface non abrasive.face.

Enl_vement de la porte droite du

r_frig_rafeur

j(2)

(3) (4) ,_,

1 Ouvrez la porte. Enlevez la vis de la

charniere superieure (1). 8oulevez la

protection (2).

2 Entevez la protection.

3 Faites tourner le levier de la charni_re (3)

dans le sens des aiguiiles d'une montre.

S_parez la charni_re superieure (4) du

Ioquet attach6 au levier (5).

4 Soulevez la porte en I'entevant de la

charniere du milieu et retirez la porte.

5 Posez la porte, c6t6 interieur vers le haut,

centre une surface non abrasive.

_ ATTENTION --_

n soulevant la charniere pour ladegager,J

eillez 8 ce que la porte ne tombe pas en J

avant. .)

ATTENTION -_

n soulevant la charniere pour la degager, J

veillez ace que la porte ne tombe pas enJ

INSTALLATION 15

Mont'age de la port'e gauche du

r_frig_rafeur

Installez la porte gauche du r6frig6rateur une

fois que la porte droite est instaltee.

1 Placez la porte sur la charni6re du milieu.

-i (1)

(3). - L

(7)" (8) -j

Placez la charni_re sup_rieure (7) sur la

manette du levier de la charni6re (8) et

ins6rezda,

Faites tourner le levier (6) dans le sens des

aiguilles d'une montre afin de resserrer la

charniere.

Posez les vis de maintien (5) et branchez

les deux fits (4).

Poussez le tuyau d'eau (3) situ_ en haut

de la porte gauche jusqu'8 I'ins_rer dans le

trou situ_ devant la charniere gauche au-

dessus du cabinet jusqu'_ ce qu'iI ressorte

par I'arriere.v

tnserez le tuyau d'eau (3) dans I'embout

jusqu'a ne plus voir qu'une strie, inserez

enti_rement la protection (15mm).

Accrochez les languettes au c6te gauche

de la charniere (1), sous les bords de la

charniere superieure (7) et remettez la

protection en place.

8 tnserez et serrez la vis de protection (1).

9 Ins6rez I'arriv6e d'eau au moins aux

5i8_mes (15mm) dans I'embout.

10 Accrochez la languette a la protection, du

c6t6 sur lequei la porte pivote, sous le

cgble partant du haut du coffre.

11 Remettez la protection en place. Posez et

serrez la vis de protection.

---@ REMARQUE

Bague de

1) Appuyer doucement sur le Collet et

inserer le tube jusqu'_ ce qu'une seule

ligne apparaisse sur le tube.

(Correcte)

(Incorrecte)

2) Tirer sur le tube pour s'assurer que le

tube soit bien serf& puis inserer le clip.

16 INSTALLATION

Monfage de la port"e droife du

r@fHg@rafeur

tnstallez la porte droite en premier.

1 Placez la porte sur la charniere du milieu.

Assurez-vous que la fiche en plastique est

bien inser6e dans la porte.

)

Placez tacharniere superieure (4) sur la

manette du levier de la charni@re (5) et

ins@rez-ta.

Faites tourner le levier dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre afin de

resserrer la charni6re.

Accrochez les languettes au c6te droit

de la charniere (2), sous les bords de la

charniere sup6rieure (4) et remettez la

protection en place.

5 tnserez et serrez la vis de protection (1).

Enl@vemenf des firoirs du cong@lafeur

Les tiroirs superieurs, inferieurs et centraux sont

tous enleves de la m@mefagon. Dans les images

suivantes, le tiroir amovible au-dessus du tiroir du

congelateur n'est pas montre pour plus de clarte.

....Z_ ATTENTION -,

Utiliser deux ou plusieurs personnes pour

deplacer et installer le tiroir du congelateur.

Ne pas le faire pourrait provoquer un

demembrement, une electrocution, ou

une blessure mortelle

• Ne tenez pas la poignee Iorsque vous

enlevez ou remplacez le tiroir. Celle-ci

pourrait se detacher et pourrait provoquer

de graves blessures.

• Faites attention aux charni6res pointues

sur les deux c6t6s du tiroir.

• Lorsque vous posez le tiroir & terre, veillez

ne pas endommager le plancher.

. Ne pas s'asseoir ni se tenir debout sur le

tiroir.

• Pour emp@cher Ies accidents, maintenez

les enfants et tes animaux domestiques

loin du tiroir. Ne laissez pas le tiroir ouvert.

Tirez le tiroir du cong61ateur compt6tement.

Soulevez et sortez pour d6poser le panier

DuraBase en veillant a bien degager le

dispositif avec rails.

2 Deposez (_ vis blanche de chaque c6t@

des rails.

INSTALLATION 17

En maintenant les deux c6tes de la porte,

tirez vers le haut pour detacher la porte des

rails.

Avec un rail dans chaque main, poussez les

rails simultanement pour les inserer.

Ne tenez pas la poign6e Iorsque vous

enlevez ou remplacez le tiroir. Celle-ci

pourrait se detacher et pourrait provoquer

de graves blessures

Montez le connecteur de la porte (]) sur le

bras du rail (_).

Verifiez la forme de gauche et droite du rail

du couvercle.

Montage des tJroirs du cong_lafeur

Avec un rail dans chaque main, tirez

simultanement les rails jusqu'_ ce qu'ils

soient completement etendus.

4 Alignez les orifices du haut du rail du

couvercle avec ceux du bas du connecteur

de la porte pour monter le rail du couvercle.

. f/Ji

rZ_ AVERTISSEMENT

• Si la cloison de repartition Durabase est

retir6e, il y a alors suffisamment de place

pour que des enfants ou des animaux

domestiques puissent y p6netrer

I'interieur. Afin de prevenir des risques de

suffocation ou d'emp_cher de coincer un

animal domestique ou un enfant, NE PAS

les laisser toucher ou s'approcher du tiroir.

• NE MONTEZ ni vous asseyez sur le tiroir du

congelateur.

18 INSTALLATION

Connexion de la canalisafion cl'eau

Avant de commencer

Cette installation de canatisation d'eau n'est pas

couverte par la garantie du r6frig@ateur. Suivez

attentivement ces instructions afin de minimiser

le risque de d6gSfs d'eau co0teux

Le martellement de Feau (eau frappant dans les

tuyaux) dans la fuyauterie de la maison peut causer

des dommages aux pi_ces de votre r@frig6rateur

et peut provoquer des fuites ou des inondations.

Contactez un plombier qualifi& pour cerriger le

marfellement de Feau avant d'insfaller la ligne

I'alimenfation d'eau sur le r6frig6rateur

z_ ATTENTION

'"'Pour _viter les brOlures et les dommages

au produit, ne relier la ligne d'eau du

refrigerateur qu'a une prise d'eau froide.

Si vous ufilisez un r_frig@ateur avant de

connecter la tigne d'atimentation d'eau, veillez

ce que I'inferrupfeur de la machine _ glace

se frouve sur la position ARRF-T (O).

-Z_ ATTENTION

Ne pas installer les tuyaux de la machine a /

glagons dans les zones oO latemperature

descend en dessous de zero.

Pression de I'eau

Approvisionnement d'eau froide La pression de

I'eau dolt _tre comprise entre 20 et 120 psi

(140 ef 830 kPa) sur les modules sans filfre

eau et entre 40 et 120 psi (280 et 830kPa)

sur les mod61es avec filtre _ eau

Si un systeme de filtration d'eau par osmose

inverse est connect& b votre alimentation d'eau

froide, cette installation de canalisation d'eau

n'est pas couverte par la garantie du r6frig_rateur

Suivez attentivement les instructions suivantes

pour minimiser les risques de d&g_ts d'eau

coOteux

Si un sysfeme de filtration d'eau par osmose

inverse est connect@ b votre alimentation en

eau froide, la pression d'eau dans le systeme

d'osmose inverse doit @tre d'un minimum de

40 ef 60 psi ( 280 et 420 kPa), moins de 2,0

3,0 sec . pour remplir une tasse d'une capacit_ de

7 oz (200 cc).

ATTENTION -,

Porter des lunettes de protection tors de

I'installation pour eviter les btessures.

Si la pression de I'eau du syst6me d'osmose

inverse est inf&rieure _ 21 psi (145 kPa) (cela

prend plus de 40 sec pour remptir une tasse

d'une capacite de 7 oz (200 cc) :

V6rifiez pour voir si le filtre _ sediments

dans le syst6me d'osmose inverse esf

bloqu&, Remplacez le filtre si n6cessaire

• Laisser le r_servoir de stockage dans le

systeme d'osmose inverse se remplir

apr_s une ufilisation intense.

Si le probleme concernant la pression de

I'osmose inverse persiste, appelez un

plombier qualifi6

• Toutes les installations doivent 6tre

conformes aux exigences du code de

plomberie local

don1" vous aurez besoin

Tuyaux en cuivre,_¼ po. diam6fre exterieur,

pour relier le r6frig6rateur a la prise d'eau

Veillez _ ce que les deux

exfr6mit6s des tuyaux soient

couples au carr@

Pour d@terminer de combien de fuyaux

vous avez besoin : mesurez la distance de

la vanne d'eau _ I'arriere du r6frig6rateur

au fuyau d'alimenfafion d'eau, Ensuite,

ajoutez 8 pieds (2,4m) Assurez-vous

que vous disposez de suffisamment de

tuyaux suppl6mentaires (environ 8 pieds

[2,4 m] enroules en 3 fours d'environ 10

po [25 cm] diametre) pour permettre au

r@frig6rateur d'etre retir@ du tour apres

I'installafion.

Perceuse @lectrique,

Clef ajustable ou clef de

Tournevis & lame plate e

pour vis cruciformes.

Deux boulons de

compression de diam_tre ext6rieur _/_ " et

2 ferrules (mancheons)pour connecter le

tube en cuivre _ la vanne d'arr6t et & ta

vanne d'eau du r_frig6rateur

INSTALLATION 19

• Si votre canalisation en cuivre existante

a un raccord 6vas6 a l'extr6mit6, vous

aurez besoin d'un adaptateur (disponible

dans les magasins de fournitures de

plomberie) pour connecter la ligne d'eau

au r6frig6rateur OU

BIEN vous pouvez

couper la coupe

evas6e avec un

decoupeur de tube et puis utiliser un

raccord de compression.

• Connecter la vanne d'arr@f _ la Iigne d'eau

freide. La vanne d'arr6t dolt avoir une

prise d'eau avec un diametre interieur

minimal de 5/32 po. au point de

connexion a la LtGNE

D'EAU FROIDE. Les

vannes d'arr6t

sont comprises dans

beaucoup de kits

d'approvisionnement d'eau. Avant de

l'acheter, assurez-vous qu'une vanne

etrier est conforme aux codes de

plomberie Iocaux.

(_ REMARQUE -]

Unevanne d'eau aetrier auto-perceuse

Insfrucfions d'insfallafion de la ligne d'eau

Z_ AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez un appareil

electrique (comme une perceuse

etectrique) lors de I'installation,

assurez-vous que le dispositif soit

alimente par batterie, ait une double

isolation ou soit mis a la terre d'une

maniere qui permettra d'6viter le

risque de choc etectrique.

Installer la vanne d'arr6t sur la frequence la

plus proche en utilisant la ligne d'eau potable.

1 FERMER LA PRISE D'EAU PRINCIPALE

Ouvrir le robinet le plus proche pour

soulager la pression sur la ligne.

2 CHOISIR L'EMPLACEMENT DE LAVANNE

Choisir un emplacement

pour la vanne qui soit

facilement accessible. II

est pr6f6rable de ta relier

sur le c6t6 d'un tuyau

d'eau vertical. Lorsqu'il

est n6cessaire de la relier

un tuyau d'eau horizontal, realisez la

connexion sur le haut ou sur le c6te, plut6t

que sur le bas, pour eviter de recevoir des

s6diments du tuyau d'eau.

PERCER LE TROU POUR LAVANNE

Percer un trou de 1A

" dans te tuyau d'eau _-(-(-(-(-(-(-(-(-(_I

en utilisant une piece

pointue. Enlevez toutes

les bavures resultant

de forage du trou dans

le tuyau. Faites attention _ ne pas laisser

I'eau drainer par te trou. Le d_faut de

percer un trou de 1_" peut entratner une

production de glace reduite ou des glagons

plus petits.

-@ REMARQUE

La ligne de raceordement ne peut pas

_tre compos_e de tubes en plastique

blancs. Les plombiers autoris_s doivent

utiliser uniquement des tubes en cuivre

NDA # 49595 ou 49599 ou des tubes

croises en Polyethylene (PEX).

20 INSTALLATION

RESSERRER LA VANNE D'ARRET

Resserrer la vanne d'arr6t du tuyau d'eau

froide avec le collier de serrage

Vanne d'arr¢t _ _ _Tube vertical

type _trier | I d'eau froide

@ REMARQUE

'Les codes de plomberie de la

Commonwealth of Massachusetts

248CMR doivent 6tre respect6s. Les

vannes a 6trier sent ill6gales et ne sent

pas autoris6es dans le Massachussetts.

Consultez votre plombier agre6.

RESSERRER LA BRIDE DE SERRAGE

Serrer les vis du jusqu'a ce que la rondelle

de fermeture commence _ enfler.

REMARQUE: Ne serrez pas la bride

excessivement ou vous pourriez

6craser le tuyau.

-- Rondelle

Celiierdeserrage_ v _/_ Extr6mit_

v,sdo.rrooo T

DIRtGER LES TUBES

Faire passer le tuyau entre la ligne d'eau

froide et le r6frigerateur.

Faire passer le tuyau par un trou perc6

dans le mur ou le plancher (derriere

le r6frigerateur ou armoire de cuisine

adjacente), aussi pres que possible du mur.

-@ REMARQUE

Assurez-vous qu'il y ait assez de tuyaux

supplementaires (environ 8 pieds

enroules en 3 tours d'environ 10 cm de

diametre) pour permettre de decoller

le refrig6rateur du mur apres son

installation.

Vanne d'arr_t

type 6trier _.

_creu _'_

d'emballage

Vannede sortie

RELIER LE TUBE _, LA VANNE

Placer un ecrou de compression et une

bague (manchon) pour le tube de cuivre

I'extr6mit6 de la tuyau et le connecter 8 la

vanne d'arr6t. Veiller a ce que le tuyau soit

entierement ins6r6 dans la vanne. Serrer

1'6crou 8 compression.

c_oCr2pr_lession

rule

(manchon)

8 RINCER LES TUBES

Ouvrir la prise d'eau principate et rincer

le tuyau jusqu'_ ce que

I'eau soit claire.

Fermer le robinet d'eau

apr6s qu'environ un

quart de t'eau ait 6t6

rinc6e & travers le tuyau.

BRANCHER LE TUYAU AU

REFRIGERATEUR

RI:MAI_QUE: Avant de faire la connexion

au r6frig6rateur, assurez-vous que le

cordon d'alimentation 61ectrique ne soit

pas branch_ darts la prise murale.

a, Enlever le capuchon flexible en

plastique de la vanne d'eau.

b. Placer l'ecrou a compression et la

bague (manchon) a l'extr6mite du tuyau

comme indique.

c. Ins6rer I'extr6mit6 du tuyau de cuivre

dans la connexion aussi loin que

possible. En tenant le tuyau, serrez la

fixation.

Collier de /"qlF_'P_

°'"°°° h

I_crou a \ L JM /

Ferrule _ _ _;_

(rnanchon, __

Tubede ¼"

Cennexienau

refrig6rateur

INSTALLATION 21

10 FERMER L'EAU A LA VANNE D'ARRET

Serrer tousles raccords qui fuient.

Mise en marche

1 Brancher le r6frig6rateur,

F-----Z_ ATTENTION "/

Verifier pour voir si des fuites se

produisent sur les connexions de la

11 BRANCHER LE REFRIGERATEUR

Disposer la bobine de tuyaux de sorte

qu'elie ne vibre pas contre l'arriere du

refrigerateur ou contre lemur. Poussez le

refrig6rateur contre le tour.

F--Z_ ATTENTION

• Connectez-vous _ une sortie de

puissance nominale,

Demandez a un 6tectricien certifie

de v6rifier la prise murale et que le

cgblage soit correctement mis _ la

terre.

Ne pas endommager ni couper la

borne de terre de la prise de courant,

12 DEMARRER LA MACHINE A GLAGONS

Placer I'interrupteur de la machine

glagons sur la position MARCHE. La

machine a glagons ne commence

fonctionner que Iorsqu'elle a atteint

sa temperature de fonctionnement

de 15 °F (-9 °C) ou une temperature

inferieure. Elte commencera _ fonctionner

automatiquement si I'interrupteur de la

machine a glagons est sur la position

MARCHE (I}.

22 INSTALLATION

Nivellement et alignemenf des porfes

Nivellement

Apres l'installation, branchez le cordon

d'alimentation du refrig6rateur dans une prise

3 broches raise a la terre et poussez le

refrig_rateur dans sa position finale.

Votre refrig6rateur a deux pieds de nivellement

I'avant--un sur la droite et un sur la gauche.

Ajuster les pieds pour modifier I'inclinaison de

I'avant vers I'arriere ou c6te-a-c6te. Si votre

refrigerateur semble instable, ou si vous voulez

que les portes se ferment plus facilement,

ajuster le I'inclinaison du refrig6rateur en

utilisant les instructions ci-dessous :

Enlever la grille de base. Consultez la

section sur I'installation de la grille de base.

Tourner le pied de niveltement vers

la gauche pour soulever ce c6te du

r6frigerateur ou vers la droite pour le

baisser. Cela peut prendre plusieurs

tours du pied de nivellement pour ajuster

I'inclinaison du r6frigerateur.

Alignernent de la porte

Les deux portes gauche et droite du

r_frig6rateur ont un ecrou ajustabte, situe

sur la charniere inferieure, pour les soulever

et abaisser pour les aligner correctement. Si

I'espace entre les portes est inegale, suivre les

instructions ci-dessous pour aligner les portes

egatement:

Utiliser la cte (fournie avec le manuel du

proprietaire) pour tourner I'ecrou dans la

charniere de porte afin de r_gler la hauteur.

Vers la droite pour augmenter ou vers la

gauche pour diminuer la hauteur.

.-(_ REMARQUE I

Une cle polygonale a t_tes fendues

fonctionne le mieux, mais une cl6

fourche suffira. Ne serrez pas trop.

Ouvrir les deux portes 8 nouveau et v6rifier

pour s'assurer qu'elles ferment facilement.

Si les portes ne se referment pas

facilement, incliner le r6frig6rateur un peu

plus _ t'arri6re en tournant les deux pieds

de nivetlement vers la gauche. Ceta peut

prendre plusieurs tours suppl6mentaires,

et vous devriez tourner les deux pieds de

nivellement de la m_me fagon.

4 Remplacer la grille de base.

MODE D'EMPLOI 23

MODE D'EMPLOI

Avanf I'ufilisafion

Nettoyer te r_,frig_,rafeur

Nettoyez votre r6frig6rateur _ fond et enlevez toute la poussiere qui s'est

accumul6e pendant le transport.

i_ ATTENTION

e pas gratter le refrig6rateur avec un objet pointu et ne pas utiliser

un detergent qui contienne de l'alcool, du liquide inflammable ou une

substance abrasive pour retirer te ruban adhesif ou la colle du refrigerateur.

Ne pas retirer le modele ou le numero de serie ou les informations

techniques sur la surface arriere du r6frig6rateur.

_) REMARQUE -,

Enlever les residus de colle en essuyant avec votre pouce ou du detergent

vaisseiie.

OFFal

Brancher I'alimentation

Verifier que I'alimentation soit connectee avant I'utifisation.

Lire la section "La mise sous tension".

€'feindre la machine _ glace si le r6frig6rafeur n'esf pas encore

connect6 _ la prise d'eau.

Eteindre la machine _ glace automatique, puis branchez la prise de courant du

r6frig6rateur dans la prise mise a la masse.

* Ceci n'est applicable qu'a certains modeles.

-_ ATTENTION --_

umer la machine a glagons avant de le connecter a la prise d'eau |

peut provoquer une panne du refrig6rateur.

Affendre que le r6frig_rafeur refroidisse.

Laissez votre r6frigerateur en marche pendant au moins deux 8 trois heures avant

d'y mettre des aliments. Verifiez le flux d'air froid dans le compartiment cong61ateur

pour assurer un refroidissement correct.

/_ ATTENTION ]

ettre des aliments dans le r6frigerateur evant qu'it ait refroidi pourrait

entrdner la d6t6rioration des aliments, ou une mauvaise odeur pourrait

rester a I'interieur du refrigerateur.

Le r6frig_rafeur 6met un bruit fort apr6s la mise en marche inifiale.

Ceci est normal. L'intensit6 diminuera a mesure que baissera temp6rature.

Ouvrir les portes du refrig6rafeur et les tiroirs pour ventiler I'inf6rieur.

L'interieur du r6frigerateur peut d6gager une odeur de ptastique au debut. Enlever

tout ruban adh6sif de I'interieur du r6frig6rateur et ouvrir les portes du r6frigerateur

et les tiroirs du congelateur pour la ventilation,

24 MODE D'EMPLO_

Panneau de commande

* Selon le modele, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas _tre disponibtes.

Caracf_risfJques du panneau de comrnande

L'affichage electroluminescent comprend les reglages de temperature, les options de distribution,

le filtre a eau, I'alarme de la porte et les notifications de la position de fermeture.

Affichage

61ecfroluminescenf

Boufons de

confr61e

Ice Type

Appuyez sur ICE TYPE pour choisir entre pilee

ou en cubes. L'option choisie s'illuminera sur

l'affichage electrotuminescent.

Freezer jj o F

Appuyez sur le bouton FREEZER pour regler la

temperature du congelateur.

_ REMARQUE

our modifier le mode de temperature de

°C, appuyer et tenir les boutons de

mperature du refrig6rateur et du congelateur

Refrigerator .._ i °F

Appuyezsur le boutonREFRIGERATORpour

r6gterlatemperaturedu r_frig_rateur,

Ice Plus

Cette fonction augmente la production de glace

ainsi que les capacit6s de cong61ation.

. Lorsque vous pressez le bouton Ice Plus,

I'ic6ne s'illuminera pendant 24 heures.

L'arr_t est automatique apres 24 heures.

• Vous pouvez arr6ter cette fonction

manueilement en pressant de nouveau le

bouton.

MODE D'EMPLOI 25

Caract"_risfJclues du panneau de cornrnande (suite)

€:conomies d'6nergie

Lafonction Economies d'energie desactive

le meneau situe sur la porte du refrig6rateur

afin d'economiser I'electricite. Maintenez le

beuton Economies d'energie enfonce pendant

trois secondes pour activer ou desactiver cette

fonction.

Ki_ REMARQUE

esser d'utiIiser le fonction d'economie

'energie si I'humidite excessive commence

Appuyez sur LIGHT pour atlumer la lumiere du

distributeur. L'ic6ne apparaTtra sur l'affichage

electroluminescent.

Change Filter @

Lorsque le voyant du fittre a eau s'atlume,

vous devez changer celui-ci. Apres I'avoir

remplac6, pressez le bouton FILTER pendant

trois secondes afin d'eteindre le voyant. Vous

devez changer le filtre a eau environ tousles

six mois.

Alarm

o Lorsque le r6frig6rateur est branch6,

I'alarme de porte est initialement en mode

MARCHE. Lorsque vous appuyez sur le

bouton ALARME, le voyant passera

ARRET et I'alarme sera d6sactiv6e.

, Si la porte du r6frig_rateur ou celle du

congetateur est laissee ouverte pendant

plus de 60 secondes, I'alarme sonnera pour

vous faire savoir que la porte est ouverte.

o L'alarme s'arr_tera Iors de la fermeture de

la porte.

Control Lock

La fonction de Verrouillage d6sactive tousles

autres boutons de I'affichage.

• Lorsque du branchement du refrig6rateur,

le Verrouillage est en mode ARRET.

Si vous souhaitez activer la fonction

Verrouiltage afin de desactiver les autres

boutons, appuyez sur le bouton Verrouillage

pendant trois secondes ou plus. Le voyant

Verrouiltage s'affichera ators et la fonction

Verrouiltage sera alors activee.

Pour desactiver la fonction Verrouillage,

maintenez le bouton Verrouillage enfonce

pendant environ trois secondes.

"Z_ ATTENTION

Mode Pr6sentation (pour une utilisation

en magasin uniquement)

Le mode Presentation d_sactive tout

refroidissement darts les compartiments

du refrig6rateur et du cong61ateur afin de

conserver I'energie Iors de la presentation

dans un magasin. Lorsque ce mode est

active, I'indication OFF est affich6e sur le

Danneau de commande.

Pour la d6sactiver :

En laissant la porte du r6frig6rateur

ouverte, maintenez simultan6ment les

boutons Refrigerator et Ice Plus enfonces

pendant cinq secondes. Le panneau de

commande emet un signal sonore et les

r6glages de temp@ature s'affichent pour

confirmer que le mode Presentation est

d_sactiv6. Utilisez la m6me procedure

Dour activer le mode Presentation.

26 MODE D'EMPLOI

Ufilisafion du bac _ gla_ons

Selon le modele, certaines des fonctions

suivantes pourraient ne pas 6tre disponibtes.

ATTENTION

. Retirer les mains et les outils de ta porte

du compartiment de glace et goulotte de

distribution. L'incapacit6 ale fake peut

provoquer des dommages ou des blessures

personnelles.

• La machine a glagons cessera de produire

de ta glace Iorsque le bac _ glace int6rieur

sera plein. Si vous avez besoin de plus de

gtace, vider le bac _glace dans le bac a glace

supplemantaire du compartiment congelateur.

En cours d'utilisation, la glace peut devenir

inegale, ce qui entra_ne la machine _ glagons

mal interpr6ter la quantit6 de glagons et

arr_ter la production de glace. Secouer te bac

glagons au niveau de laglace a I'int6rieur

pour reduire ce probleme.

• Stocker des bottes de conserve ou

d'autres objets dans le bac a glace pourrait

endommager la machine a gtagons.

Garder laporte du compartiment a glace

ferm6e. Si la porte du compartiment de

glace n'est pas bien fermee, I'air froid dans

le bac _ glagons cong_lera les aliments dans

le compartiment refrig6rateur. Ceta pourrait

6galement entraTnerla machine a glagons

arr_ter la production de glace.

o Si I'interrupteur ON/OFF sur la machine

gtacons est sur OFF pendant une Iongue

periode de temps, le compartiment

gtace se r6chauffera progressivement

jusqu'a latemperature du compartiment

du refrig6rateur. Pour eviter que les

glacons fondent et coulent de distributeur,

TOUJOURS vider le bac _ glacons Iorsque la

machine 8 glagons est sur la position Arr6t

pendant plus de quelques heures.

D_fachement" du bac _ gla_ons

1 Tirer doucement la poign_e pour ouvrir le

compartiment a glace.

Pour enlever le bac a glacons _ I'interieur

de laporte, saisir la poign6e avant, soulever

16g_rement la partie inf6rieure, et retirer

doucement le bac comme indique.

Monfage du bac _ glagons

Inserer doucement le bac a glagons

I'int6rieur de la porte en I'inclinant

leg6rement pour eviter tout contact avec la

machine a glacons.

Eviter de toucher le capteur de d6tection

de gtace Iors du remplacement du bac

glagons. Voir I'etiquette sur la porte du

compartiment a glagons pour plus de

details.

!nO_'_ ATTENTION

orsque vous manipulez le bac

glagons, gardez vos mains

in de la zone du plateau de la

achine _ glagons pour eviter

e vous blesser.

MODE D'EMPLOI 27

Machine _ gla_ons

aufomatique

* Selon le mod@le, certaines des fonctions

suwanfes pourraient ne pas @tre disponibles.

La glace est fabriqu@e par la machine & glagons

automafique et passe dans te distributeur

La machine a gtagons produit 70 _ 210 glagons

par p@riode de 24 heures, en foncfion de la

temp@rature du cong@lateur, de la temp@rature

de la pi@ce, du hombre de fois que la porte est

ouverte et en fonction d'autres conditions.

• Cela prend environ 12 _ 24 heures pour

un r@frig@rafeur nouvellement install@ de

commencer _ produire de la gtace. Aftendre

72 heures pour que la production de glagons

commence.

• La machine arr@te de fabriquer des glagons

Iorsquele bacdela porteestplein Lorsquele

bac esf plein, il contienf environ 6 a 8 verres

de glagons a ras bord

• La pression de I'eau doif @tre comprise entre

1,38 et 8,27 bars (20 & 120 psi ou 140 _ 830

kPa) pour les mod@les sans filtre _ eau et entre

2,76 et 8,27 bars (40 a 120 psi ou 280 a 830

kPa) pour tes mod@les avec filfre _ eau afin

de produire des glagons de bonne faille en

quantit@ normale

, Les substances @trang@res ou le givre sur

le capfeur de d@tecfion de glace peuvenf

interromprela production de glace Assurez-

vous que la surface du capteur est propre en

tout temps pour un bon fonctionnemenf.

Machine

Inferrupfeur

de couranf

Capteut de

d6fection de glace

Ueau rempli le plateau _ glace.

] heure apr_s

I'approvisionnemenf

en eau

" 60 minutes apr@s I'ajouf de I'eau dans

le plateau & glace, le plateau _ glace se

penchera I@g@rement pour permeftre

Fair froid d'atfeindre la gtace

• Les d@tecteurs de glace d@fecteronf

Iorsque la glace esf pr@te & @ire jef@e

dans le bac _ glace

Mise en marche ei" arr61" de la

machine _ gla§ons aufomafique

Pour @teindre la machine & gtagons automafique,

mettre I'interrupteur de la machine _ glagons sur

ARRI_T(O). Pour atlumer la machine _ gtagons

automatique, mettre I'interrupteur de la machine

glagons sur MARCHE (I) .

28 MODED'EMPLOI

Machine _ gla_ons aufomafique

(suife)

r- _ ATTENTION ......................................

* Lapremiere glace et I'eau distribuees peuvent

contenir des particutes ou des odeurs

provenant de la tigne d'approvisionnement en

eau ou du r_servoir d'eau.

Jetez les premiers lots de gtace (environ 24

glagons). Cela est egalement necessaire si le

r6frig6rateur n'a pas 6t6 utilis6 pendant une

Iongue p6riode.

• Ne jamais stocker des cannettes de boissons

ou d'autres objets dans le bac a glacons dans

le but de les refroidir rapidement. Cela pourrait

endommager la machine _ glagons ou les

r6cipients peuvent 6clater.

° Si de la glace decoloree est distribuee, verifier

le filtre a eau et I'alimentation en eau. Si

le probleme persiste, contacter uncentre

commercial Sears ou un autre centre de

service qualifi& Ne pas utiliser la glace ou I'eau

jusqu'_ ce que le probleme soit resolu.

• Maintenir les enfants loin du distributeur. Les

enfants peuvent jouer avec ou endommager

les commandes du passage de glace.

• Le passage de glace peut _tre obstru6 par le

gel si uniquement de la glace pilee est utilisee.

Enlever le givre qui s'accumule en retirant le

bac a gla_ons et degageant le passage avec

une spatule en caoutchouc. Ladistribution

de glagons peut aussi aider 8 pr6venir

I'accumulation de givre.

• Ne jamais utiliser de la verrerie ou de la

vaisselle en cristal pour recueiliir la glace.

Ces r6cipients peuvent se casser ou eclater

en projetant des fragments de verre dans la

glace.

° Distribuer la glace dans unverre avant de le

remplir avec de I'eau ou d'autres boissons.

Des eclaboussures peuvent se produire si la

giace est distribuee dans un verre qui contient

d6j_ du liquide.

• Ne jamais utiliser un verre trop 6troit ou

profond. Un emb_cle peut se produire dans le

passage de la glace et le fonctionnement du

r6frigerateur peut _tre affect&

• Garder le verre a une distance appropriee de la

prise de gtace. Un verre trop proche de la prise

peut emp6cher la distribution de glace.

Pour eviter les blessures, garder les mains loin

de laporte et du passage de gtace.

• Ne jamais retirer le couvercle du distributeur.

• Si de lagiace ou de I'eau sont distribu@es

fagon inattendue, couper I'aiimentation en eau

et contacter un centre de service qualifi6.

Quand devez-vous meffre I'int"errupt"eur

de la machine _ glac;ons sur off

• Lorsque I'atimentation en eau aura et6

coupee plusireurs heures.

Lorsque le bac a glace est retir6 pendant

plus d'une ou deux minutes.

. Lorsque le refrig6rateur n'est pas utilise

pendant plusieurs jours.

----_,_ REMARQUE

Le bac a gtacons doit 6tre vide Iorsque

I'interrupteur de la machine a glagons

est en position OFF.

Sons normaux que vous entendrez

• La vanne d'eau de la machine a glagons

vibrera tandis que la machine _ glacons

se remplit d'eau. Si I'interrupteur est

plac6 sur la position MARCHE (t), il

vibrera m_me s'il n'a pas 6te connect6

l'eau. Pour arr6ter la vibration, placer

l'interrupteur sur ARRET (O).

"f dL) REMARQUE -,

J Laisser le bouton d'atimentation en position

J ON (I) avant que t'alimentation en eau

J ne soit connectee peut endommager la

, Vous entendrez le son de glagons

tombant dans le bac et I'eau qui coule

dans les tuyaux tandis que la machine

glagons se remplit _ nouveau.

Pr_parat"Jon des vacances

Mettez I'interrupteur de la machine & giagons

sur ARRET (O) et fermer I'alimentation en eau

du refrig6rateur,

_ (_ REMARQUE

Le bacb glagons doit #tre vid_ Iorsque

I'interrupteur de ta machine _ glagons est

en position OFF.

Si la temperature ambiante baisse emdessous

de la congelation, demander a un technicien

qualifie de drainer le systeme d'alimentation en

eau pour emp_cher des dommages importants

dues a I'inondation causee par des lignes ou

des connexions d'eau endommagees.

MODE D'EMPLOI 29

Distributeur de 91ace et d'eau

Seton le mod6te, certaines des fonctions

suivantes pourraient ne pas 6tre disponibtes.

Maintenir les enfants loin du distributeur.

Les enfants peuvent jouer avec ou

endommager les commandes du passage

de glace.

Dispensador

Interrupteur d'eau

Interrupteur de

glace

Stand

Eau

Gtace

tnCorrecte

....Z_ ATTENTION ------

Jetez les premiers lots de giace (environ

24 glagons). Cela est 6galement

n_cessaire si le r6frig6rateur n'a pas

_t6 utitise pendant une tongue periode.

Ufilisation du distribufeur

. Pour distribuer de I'eau froide, appuyer

sur I'interrupteur de I'eau avec un verre.

- Pour distribuer des glagons, appuyer sur

I'interrupteur de la glace avec un verre.

--_@ REMARQUE

Si de la glace decolor6e est distribuee,

verifier le filtre a eau et l'alimentation en

eau. Si le probleme persiste, contacter un

centre de service qualifie. Ne pas utiliser la

glace ou I'eau jusqu'a ce que le probl_me

soit resolu.

• Le distributeur ne fonctionne pas Iorsque

I'une des portes du refrig6rateur est

ouverte.

• Si vous distribuez de I'eau ou de la glace

dans un r6cipient avec une petite ouverture,

ptacez-le aussi pres du distributeur que

possible.

• Quelques gouttes peuvent tomber apres

la distribution. Tenez votre tasse sous le

distributeur pendant quelques secondes

apres la distribution pour recueillir toutes

les gouttes.

Verrouillage du disfributeur

Appuyez et maintenez les bouttons d'Alarme

et de Verrouillage simultanement pendant

3 secondes pour verrouitler le distributeur

et toutes les fonctions du panneau de

commande. Suivre les m6mes instructions

pour deverrouiller.

Nettoyage du sfand du distributeur

1 Saisir le stand avec les deux mains et le

retirer.

2 Nettoyer les zones sales avec un chiffon

propre.

30 MODE D'EMPLOI

Sfockage des alimenfs

Lieu de conservafion des alimenfs

Chaque compartiment a I'interieur du refrig6rateur est congu pour stocker differents types de

nourriture. Rangez vos aliments darts I'espace optimal pour profiter d'un goQt plus frais.

_tag_rede r6frig6rateur r6glable

Bacde porte modulaire

Stockerdesboissonstels

quedes juset dusoda,ainsi

quedes assaisonnements,

saucespoursaladeetautres

aliments.

Glisser et Servir

Permetdedisposerd'une

zonedestockagedont

latemperatureestplus

bassequedans lereste

du r6frigerateur.C'est

unendroit pratiquepour

conserverdessandwiches

oude laviande_ cuire.

,.'-_ ATTENTION

. Ne pas stocker d'aliments avec des contenus tres humides vers la partie sup6rieur du

refrig6rateur. L'humidite pourrait entrer directement en contact avec I'air froid et geler.

. Laver les aliments avant de les stocker dans le refrigerateur. Les fruits et les legumes devraient

_tre laves, et I'emballage des aliments devrait _tre nettoye pour emp6cher de contaminer les

aliments _ proximite.

• Si le refrigerateur est conserve dans un endroit chaud et humide, I'ouverture frequente de la porte

ou lefait de stocker beaucoup de legumes dans le r6frigerateur peut provoquer la formation de

condensation. Essuyer la condensation avec un chiffon propre ou une serviette en papier.

. Si la porte du refrigerateur ou le tiroir du congelateur sont ouverts ou fermes trop souvent, Fair

chaud peut penetrer dans le refrig6rateur et elever sa temperature. Cela peut aussi augmenter te

coot de I'electricit6.

@ REMARQUE

• Si vous quittez votre domicile pendant une courte periode de temps, pour partir, par exemple,

en vacances, le refrigerateur devrait rester allume. Les aliments qui peuvent _tre congeles se

conserveront plus Iongtemps s'ils sont stockes dans le congelateur.

. Si vous laissez le refrig6rateur eteint pendant une Iongue periode de temps, enlevez tousles

aliments et d_branchez le cordon d'afimentation. Nettoyez I'int@ieur, et laissez la porte ouverte

pour emp6cher les moisissures de se developper dans le refrig6rateur.

MODE D'EMPLOI 31

Conseils pour le sfockage des alimenfs

Les conseils suivants pourraient ne pas 6tre

applicables, selon le modele.

Envetopper ou conserver des aliments dans le

refrigOrateur et le materiel etanche _ I'humidite,

sauf indication contraire. Cela emp_che tes

odeurs de nourriture et le transfert de goOt dans

le refrigorateur. Pour les produits dates, verifier la

date de peremption pour assurer la fratcheur.

Aliment Comment stocker

Beurre ou

margarine

Fromage

Conservez le beurre ouvert dans un

plat couvert ou un compartiment

ferm& Lorsque vous stockez un

approvisionnement supplementaire,

enveloppezde dans un emballage pour

congOlateur et le congeler.

Stockez dans I'emballage d'origine

jusqu'au moment d'utilisation. Une

fois le produit ouvert, reemballez

hermetiquement dans un papier

d'emballage plastifie ou du papier

aluminium.

Essuyez les cartons de lait. Pour un

meilleur stockage, placez le lait sur une

bait

6tagere interieure, non pas sur une

6tagere de porte.

Stockez dans le carton d'origine ou sur

Oeufs une etagere interieure, non pas sur une

6tag_re de porte.

Fruits

L_gumes

feuilles

LOgumes

peaux

(carottes,

poivrons)

Poissons

Restes

Ne pas laver ou ecosser les fruits

jusqu'a ce qu'ils soient prOts a etre

consommes. Trier et conserver les

fruits dans leur recipient d'origine,

dans un bac _ fruits et legumes, ou

les stocker dans un sac en papier bien

ferme sur une etagere du refrigOrateur.

Retirer I'emballage de stockage

et couper ou eliminer les sections

endommagOes et dOcolorOes. Laver

dans de I'eau froide et drainer. Placer

darts un sac ou un recipient en plastique

et stocker dans un bac _ 16gumes.

Placer dans des sacs ou un recipient en

plastique et stocker dans le bac a fruits

et legumes.

Stocker le poisson frais et les crustaces

darts la section congelateur s'ils ne

sont pas consommes le mOme jour

de I'achat. II est recommande de

consommer le poisson frais et les

crustaces le m_me jour de I'achat.

Couvrez les restes avec une pellicule

plasti%e, du papier aluminium ou

des recipients en plastique avec des

couvercles hermetiques.

Sfockacje d'alimenfs congel_s

F(D REMARQUE

Consulter un manuel sur tes congOlateurs

ou un livre de recettes fiable pour plus

de renseignements sur la prOparation

d'aliments pour leur congOlation ou les

pOriodes de stockage des aliments.

CongOlation

Votre congOlateur ne congelera pas

rapidement une grande quantite de nourriture.

Ne placez pas d'aliments non congeles dans le

congOlateur que vent geler dans les 24 heures

(pas plus de 2 a 3 livres d'aliments par pied

cube d'espace de congOtateur).

Les periodes de stockage varieront en fonciton

de la quatite et du type d'aliments, du type

d'emballage ou de la pelticule utilisOe (degre

d'OtanchOit6 et rOsistance a I'humidite) et de

la tempOrature de stockage. Les cristaux de

glace dans un emballage scelte sent normaux.

Cela signifie simplement que I'humidite dans

les aliments et Fair _ I'interieur de I'emballage

se sont condenses, en cr_ant des cristaux de

glace.

F_-_ REMARQUE -_

J Laisser refroidir les aliments chauds

J temperature ambiante pendant 30 minutes,

J puis, embalter et congeler. Refroidir les

J aliments chauds avant de les congter

32 MODED'EMPLOI

Stockage d'alirrtents cortgel_s (suite)

Emballage

Une congelation reussie d6pend d'un

emballage correct. Lorsque vous fermez

et scellez I'embattage, celui-ci ne dolt pas

permettre I'entree ou la sortie d'air ou

d'humidit6. Si ceta se produit, vous pourriez

avoir des odeurs d'aliments et du transfert de

goOt _ travers le refrigerateur et pourriez aussi

secher des aliments secs.

Recommandaitons d'embaltage :

, R6cipients en plastique rigides avec

couvercles ajustes

- Bocaux de conserve/congelation a bords

droits

* Feuille d'aluminium 6paisse

, Papier plastifie

, Pellicules plastifiees non permeabtes

, Sacs en plastique plastifi6s de qualit6

pour congelateur, auto-etanches

Suivez les instructions de I'emballage ou du

r_cipient pour les m_thodes de congetation

correctes.

Bac _ fruifs ef I_gumes _ humidif_

confr61_e

* Selon le modele, certaines des fonctions

suivantes pourraient ne pas _tre disponibles.

Les bacs a legumes permettent de conserver

un goOt plus frais des fruits et legumes en vous

permettant de facilement contr61er I'humidite

l'interieur du tiroir,

Vous pouvez contr61er le niveau d'humidite

dans les bacs _tanches a humidit_ en r_glant la

commande sur n'importe quel reglage entre HIGH

et LOW.

• HIGH garde I'air humide dans le bac pour

une meilleure conservation des legumes

feuilles frais.

= LOW6vacue Fair humide du bac a legumes

pour une meilleure conservation des fruits.

Ne pas utiliser

Papier d'embatlage pour pain

R6cipients en plastique sans poly6thyl6ne

Recipients sans couvercles ajustes

• Papier paraffine ou papier d'emballage

pour cong61ateur recouvert de cire

- Papier d'emballage fin, semi-permeable

MODE D'EMPLOI 33

D_fachemenf ef monfacje des

bacs de sfockage

Glisser ef Servir ef bac _ l_gumes

avec confr61e d'hurnidif_

Pour enlever le bac _ I_gumes 8 contr61e d'

humidit_ et le Glisser et servir, tirez le bac

fruits et 16gumes D et le Glisser et servir I_1

jusqu'a leur pteine extension, soulevez l'avant

et les retirez directement.

Pour enlever le verre

(Tiroirnon montre pour plus de cIarte.)

Soulevez le verre sous le couvercle du bac

I_gumes, le soutever vers le haut et le retirer.

Pour installer, inclinez 16g_rement le devant,

inserez le tiroir dans le cadre et le remettez-te

en place en le poussant.

---(_ REMARQUE ........................./

L'apparencedes bacsde rangementpeut I

Bats de porfe

Les bacs de porte sont amovibles pour faciliter

le nettoyage et I'ajustement.

1 Pour retirer le bac, il suffit de soulever le bac

et le retirer directement.

2 Pour remplacer le bac, faitesde glisser au-

dessus du support souhaite e tpoussezde

jusqu'a ce qu'il s'enclenche en place.

-he REMARQUE ------------

Certains bacs peut varier en apparence et

rentreront que dans un seul endroit.

_Z_ ATTENTION

Ne pas appliquer de force excessive

lors du detachement ou du montage

des bacs de stockage

Ne pas utitiser le lave-vaisselle pour

nettoyer les bacs de stockage et les

etag6res.

Reguli6rement detacher et laver les

bacs de rangement et les etageres,

its pourraient devenir facilement 6tre

contamines par les aliments.

34 MODE D'EMPLOI

R_glage des _fag_res du

r_frig_rafeur

Les etag6res de votre r_frig_rateur sont

ajustables pour remplir vos besoins de

stockage individuels. Votre modele peut

comporter des etageres en verre ou en fit.

Ajuster les etageres pour les imbriquer

differentes hauteurs d'objets vous permettra

de trouver I'objet exact que vous cherchez

plus facilement. Cela permettra egalement

de r_duire te temps d'ouverture de la porte

du r_frig6rateur, ce qui vous permettra

d'_conomiser de l'_nergie.

D_t"achement" de I'll"agate

Faites bascuter le devant de I'etagere et

soulevezda. Retirezda.

Monfage de I'_fag_re

Faites basculer le devant de 1'6tagere et guidez

les crochets de I'etag6re dans les fentes

la hauteur desir6e. Ensuite, abaissez I'avant

de 1'6tag6re de telle sorte que les crochets

tombent dans les fentes.

[]

....Z_ ATTENTION

Assurez-vous que les 6tag@res

soient 6quitibrees d'un c6te _ I'autre.

L'incapacite a te faire peut provoquer la

chute de l'etag6re ou des aliments.

ENTRETIEN 35

ENTRETIEN

Neft"oyage

• Les sections de r_frig6rateur et de cong_lateur degivrent automatiquement, mais, nettoyez

les deux sections une lois par mois pour _viter les odeurs.

• Essuyez immediatement les d6versements.

Toujours debrancher la refrigeration avant de le nettoyer.

Conseils g6n_raux de nettoyage

Debrancher le r_frigerateur ou couper le

courant.

• Enlever toutes les pi_ces amovibles, teltes

que les etageres, bacs, etc.

UtiNser une eponge propre ou un chiffon et

un detergent doux avec de I'eau chaude.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage

abrasifs ou forts.

® Se laver et se rincer tes mains et secher

compl_tement toutes les surfaces

externes.

Ext6rieur

Appliquer de la cire sur ies surfaces metalliques

peintes aide & fournir une protection antirouille. Ne

pas cirer les pieces en plastique. Cirer les surfaces

m6talliques peintes au moins deux fois par an

avec de la cire pour appareils electromenagers (ou

cire autocollante). Appliquer la cire avec un chiffon

propre et doux.

Pour les produits avec un ext_rieur en acier

inoxydable, utiliser une eponge propre ou un

chiffon et un d6tergent doux dans de I'eau

chaude. Ne pas utiliser des produits de nettoyage

abrasifs ou forts. Bien essuyer avec un chiffon

doux.

Ne pas utiliser de cire pour appareils, de

decolorant, ou d'autres produits contenant du

chlore sur I'acier inoxydable.

_----_ ATTENTION --------.

• Ne pas utiliser de chiffons ou d'_ponges

rugueuses en nettoyant I'interieur et

I'ext6rieur du r6frig6rateur.

• Ne placez pas votre main sur la surface

int6rieure du r6frig_rateur Iors de

I'ouverture et la fermeture.

_ AVERTISSEMENT

Utiliser un produit de nettoyage non

inflammable. Ne pas le faire pourrait

provoquer un incendie, une explosion ou

la mort

Parois int_rieures (laisser le cong61ateur

se r6chauffer pour que le chiffon ne

cofle pas)

Pour eliminer les odeurs, vous pouvez laver

I'interieur du refrigerateur avec un melange de

bicarbonate de soude et d'eau chaude. Melangez

2 cuilleres b,soupe de bicarbonate de soude

1 litre d'eau (26 g de soude pour 1 litre d'eau.)

Assurez-vous que te bicarbonate de soude est

completement dissous afin de ne pas rayer les

surfaces du refrigerateur.

Doublures et joints de porte

UtiNser une 6ponge propre ou un chiffon et un

detergent doux avec de I'eau chaude. Ne pas

utiliser des cites de nettoyage, de detergents

concentres, d'eaux de Javel ou de nettoyants

contenant du petrole sur les pieces en plastique

du refrigerateur.

Pi_ces en plastique (couvercles et

panneaux)

Utiliser une _ponge propre ou un chiffon et un

detergent doux avec de I'eau chaude. Ne pas

utiliser d'aerosols pour fen6tres, de nettoyants

abrasifs ou de liquides inflammables. Ces produits

peuvent rayer ou endommager lemateriel.

Serpentins du condenseur

Utiliser un aspirateur avec un accessoire pour

nettoyer le couvercle du condenseur et ses

_vents. Ne pas retirer le panneau qui recouvre la

zone du condenseur.

36 ENTRET_EN

Remplacement" d'une ampoule

_ AVERTISSEMENT

Risque de choc 6tectrique

Avant de remplacer une ampoule

d'eclairage grillee, debranchez le

r6frigerateur ou coupez I'alimentation

partir du disjoncteur ou de la botte

fusibles.

_-_) REMARQUE

La lampe du compartiment du

refrig6rateur est une diode d'eclairage

interne, et sa maintenance doit 8tre

realis6e par un technicien quatifie

Remplacemenf du filfre _ air {rais

II est recommande de changer le filtre a air:

, AEnviron tousles six mois.

• Lorsque I'indicateur CHANGER LE

FILTRE s'allume.

Enlever I'ancien filtre

Tournez le couvercle du filtre vers la

gauche pour le detacher de la paroi

du refrig6rateur. Le filtre se trouve

I'interieur du couvercle du filtre. Retirez

le filtre du couvercle et remplacez-le par

un nouveau filtre.

Installer un nouveau filtre _ air.

Placez le nouveau filtre a I'interieur du

couvercle avec le cOte portant la mention

_ Avant _ face vers I'exterieur. Tournez le

filtre vers la droite pour le fixer sur la paroi

du r_frig6rateur.

Apres avoir change le filtre, appuyez et

maintenez le bouton du filtre a air pendant

trois secondes pour reinitialiser le capteur

du filtre.

ENTRET_EN 37

Renseignement"s g_n_rau×

Coupure d'_nergie

1 Si l'energie est coup6e pendant 24 heures

ou moins, gardez les portes du r6frigerateur

bien fermees pour eviter que les aliments se

rechauffent et se decongelent.

2 En cas de coupure de courant pendant

plus de 24 heures, retirer tousles aliments

congeles et les ranger dans un compartiment

froid pour les aliments.

Quand vous parfez en vacances

Si vous choisissez de laisser le refrig@ateur

en fonctionnement pendant votre absence,

suivez ces instructions afin de pr6parer votre

r6frig_rateur avant de partir.

1 Consommez tous les produits perissables et

congelez le reste.

2. Eteignez la machine a glagons et videz le bac

glace.

Si vous choisissez d'6teindre te refrigerateur

pendant votre absence, suivez ces instructions.

1 Retirez tousles aliments du r6frig6rateur.

2 Nettoyez le refrig6rateur, essuyez-te et

ass_chezde au complet.

3 Utilisez du ruban adh6sif ou un morceau de

bois pour emp_cher les portes de se fermer.

L'entr6e d'air evitera que les odeurs et la

moisissure se produisent.

Quand vous d_menagez

Quand vous dem6nagez votre refrigerateur

une nouvelle maison, suivez ces instructions

pour le preparer au dem6nagement.

1 Retirez tous les aliments du refrig6rateur et

stockez tousles aliments surgel_s avec de la

glace seche.

2 D_branchez le r_frig_rateur.

3 Nettoyezde, essuyezde et s6chezde au

complet.

Demontez toutes les pieces d6montables,

emballez-les correctement et rangez-les

toutes ensemble pour eviter qu'elles bougent

et se brisent pendant le dem6nagement.

Adressez-vous aux sections pertinentes de

Utitisation de votre refrigerateur pour lire les

instructions de demontage.

Selon le modele, levez le front du

r_frig6rateur pour qu'il roule plus faciIement

OU vissez-le aux pattes de niveltement

pour 6viter d'6gratigner le plancher. Lisez la

section Fermeture de la porte.

Fermez les portes et assurezdes avec

du ruban adhesif et collez le cordon

d'alimentation au refrig6rateur avec du ruban

adhesif.

Une fois arrive dans votre nouvelle maison,

reinstallez tout suivant les instructions de la

section Installation de votre r6frig6rateur.

38 ENTRET_EN

Remplacemenf du {iifre _ eau

IIest recommand_ de remptacer le filtre _ eau :

• Environ tousles six mois.

• Lorsque I'indicateur du filtre _ eau s'allume.

• Lorsque la sortie du distributeur d'eau diminue.

Lorsque les cubes de glace sont plus petits

que la normate.

Avant de remplacer le filtre _ eau :

Si la ctayette superieure situee sous le filtre

haut est placee en position la plus haute, vous

devrez la retirer avant de remplacer le filtre a eau.

Pour retirer une clayette-tnclinez I'avant de

1'6tagere dans la direction de D et soulevezda

dans la direction de Q. Tirez sur 1'6tagSre pour

la retirer.

1 Enlever le fikre a eau us&

Abaisser ou supprimer

Fetagere superieure

gauche pour permettre

au filtre a eau de

pivoter jusqu'en bas.

• Appuyer sur le bouton 4

poussoir pour ouvrir le

couvercle du filtre a eau.

REMARQUE: Le remplacement du filtre 6 eau

provoque le drainage d'une petite quantit_ d'eau

(environ 1 oz ou 25 cc). Placer une tasse sous

I'extr_mit8 avant du couvercle du fiJtre 8 eau pour

_liminer toute l'eau qui fuit. Tenez le filtre _ eau

en position verticale, en

renlevant, pour _viter que

route eau restante coule

en dehors du filtre 8 eau.

• Tirer le filtre a eau vers

le bas et le retirer.

Veiller afaire pivoter

le filtre completement

vers le bas.

2 Remplacer avec un nouveau filtre.

• Retirer le nouveau filtre a eau de son

emballage et enlever le couvercle de

protection des joints toriques. Avec les

onglets du filtre a eau en position horizontale,

poussez le nouveau filtre a eau dans le trou

du collecteur jusqu'_ ce qu'il s'arr6te.

° Faire pivoter le filtre

eau en position et

fermer le couvercle.

Le couvercle cliquera

s'il est ferm_

correctement.

Une fois que le filtre a eau a 6te remplac6,

distribuer 2,5 gallons d'eau (rincer pendant

environ 5 minutes) pour 6timiner I'air ping6

et la contamination du syst_me. Ne pas

distribuer la totalit_ des 2,5 gallon de fagon

continue. Appuyer et rel_cher la touche

du distributeur pour des cycles de 30

secondes sur ON et de 60 secondes sur

OFF.

Prise de d_rivation

du fittre _ eau

Garder le bouchon

de d6rivation du filtre

eau. Vous DEVEZ

utiliser le bouchon

de d6rivation du filtre

eau Iorsque vous

/ l °:ct,°n1:

fi[tre a eau

ne disposez pas de cartouche de

remptacement du filtre a eau.

_ATTENTION -]

Sfaire fonctionner le refrig6rateur

ans filtre a eau ou sans avoir instatle la

rise du filtre a eau

"_ REMARQUE -_

Pouracheter unerechange du filtre a eau :

- Visitezvotre revendeur ou distributeur local

- Web :Trouvez les pieces et accessoires

dans lasection de soutien de Ig.com

- Appeler le : 1-800-243-0000(USA)

1-888-542-2623 (Canada)

• Numero de piecede la rechange du filtre

eau : ADQ36006101

ENTRETIEN 39

Fiche technique des performances

ModUle"LGADQ36006101-S Cartouchede rempiacement_ utiliser :ADO36006101

La concentration des substances indiquees presentes dans l'eau entrant darts le circuit a et6 reduite

une concentration inferieure ou egale _ la limite autorisee pour I'eau quittant le circuit, selon les

specifications NSF/ANSt Normes 42 et Norme 53.

Circuit teste et certifie par NSF International au regard des specifications NSF/ANSI

Norme 42 et Norme 53 pour la diminution des substances repertoriees cPdessous.

Diminution des

contaminants

Influent

moyen

Concentration Concentration

souhait6e et %

Diminution moyenne

sp6cifi6e par d'eau dans le

NSF moy. produit

Concentration

d'eau Exigences Rapport de

maximale NSFde test NSF

permise dans diminution

le produit

Goat et odeur de

chlore

Par[icWes

nominales Classe I,

,_>0,5_ < 1,0 #m

Amiante

Atrazine

i Benzene

Carbofuran

L ndane

i P-d chLoroDenz6ne

Toxaph6ne

2,4@

Plomb pH @ 8,5

PIomb pH @ 8,5

Mercure @pH 6,5

Mercure @pH 8,5

Sporocyste*

2,1 mg/L

5 600 000

pts/m L

190 MFL

0,0094 mg/L

0,016 mg/L

0,08 mg/L

0,002 mg/L

0,22 mg/L

0,014 mg/L

0,213 mg/L

0,150 mg/L

0,0059 mg/L

0,0058 mg/L

120 000

sporocyste/L

2,0 mg/L _+10% 97,2% 0,06 mg/L

Au moins 10 000

98,7% 73 000 pts/mL

pardcules/mL

107a 108MFL;

Iongueur des

fibres > 99% < 1MLF

sup6rieures

10 pm

0,009 mg/L

± 10% 94,7% 0,00005 mg/L

0,015 mg/L

± 10% 96,7% 0,005 mg/L

0,08 mg/L 98,1% 0,002 mg/L

± 10%

0,002 rng/L

± 10% 98,2% 0,00004 mg/L

0,225 mg/L 99,8% 0,0005 mg/L

± 10%

0,015 mg/L 93% 0,001 mg/L

± 10%

0,210 mg/L 95,2% 0,009 mg/L

± 10%

0,15 mg/L >99,3% 0,001 mg/L

± 10%

0,15 mg/L > 99_3% 0,001 mg/L

± 10%

0,006 mg/L 96,1 0,0002 mg/L

± 10%

0,006 mg/L

± 10% 80,1 0,0006 mg/L

50 000

sporocyste/L 99,99% <1 sporocyste/L

minimum

N/D _>50% J-00049247

N/D _ 85% J-00049282

N/D 2 99% J@004928

0,003 mg/L N/D J@0049293

0,006 mg/L N/D J-00049300

0,04 mg/L N/D J@0049294

0,0002 mg/L N/D J 00051975

0,075 mg/L N/D J@0049298

0,003 mg/L N/D J-00049302

0,07 mg/L N/D J-00049284

0,010 mg/L N/D J@0051974

0,010 mg/L N/D J-00049277

0,002 mg/L N/D J@0053886

0,002 mg/L N/D J-00051972

N/D >_9%95% J-00049281

Bas6 sur I'utilisation des oocystes Cryptosporidium parvum,

40 ENTRET_EN

Specifications de I'alimentation d'eau

Debit d'utilisation 1,9 I/min

Alimentation en eau Eau potable

Pression de I'eau 20 et 120 psi (140 et 830 pKa)

Temp6rature de I'eau 0,6°C a 38°C

II est essentiel de suivre les recommandations

du fabricant relatives _ I'installation,

I'entretien et au remplacement du filtre

pour assurer _ I'appareil un fonctionnement

conforme aux performances annonc6es.

-_) REMARQUE

o Les tests ont 6te effectues dans

des conditions de laboratoire et les

performances peuvent @tredifferentes en

situation d'utilisation reelle.

\__

Cartouche de rechange: ADQ36006101

Pour obtenir une estimation sur les coots des

616ments de remplacement, appelez le

USA 1-800-243-0000 CANADA 1-888-LGCANADA

(24 heures par jour/7 jours par semaine) ou

rendez-vous sur le site Web www.lg.com

3M est une marque commerciale de 3M

Company.

NSF est une marque commerciale de NSF

International.

FZ_ AVERTISSEMENT

Afin de reduire le risque d'etranglement :

• N'autorisez pas les enfants de moins de

3 ans d'avoir acces aux petites pieces

pendant l'installation de ce produit.

Afin de reduire le risque associ_ a I'ingestion

de produits contaminants :

- N'utilisez pas avec de I'eau

microbiologiquement non fiable ou de

qualite inconnue sans desinfection adequate

en amont ou en aval du systeme,

Les systemes certifies pour une reduction

de lapresence de kystes peuvent 6tre

utilises avec de I'eau qui peut contenir des

kystes filtrables. EPA Establishment

# 070595-MEX-001

F--A ATTENTION

Afin de r6duire le risque associe a des

dommages materiels dus _ lafuite d'eau :

Lisez et suivez. Les instructions d'utilisation

avant I'installation et I'utilisation de ce

syst_me.

L'insta%tion et I'utilisation DOIVENT

6tre conformes b Fensemble des codes

regionaux et Iocaux applicables dans te

domaine de la plomberie,

• N'installez pas si la pression d'eau depasse

120 psi (830 kPa), Si votre pression d'eau

d_passe 80 psi (552 kPa), vous devez

installer une valve de limitation de pression.

Contactez un plombier professionnel si vous

avez des doutes sur la maniere de contr61er

la pression de I'eau.

Ne pas installer ou des conditions pouvant

provoquer un coup de belier existent. Si

de telles conditions existent, vous devez

installer un dispositif antibelier. Contactez

un plombier professionnet si vous avez des

doutes sur la maniere de contr6ter cette

condition.

• N'installez pas sur des conduites

d'alimentation en eau chaude. La

temperature maximate de I'eau pendant

le fonctionnement de ce syst_me est de

37,8°C.

o Protegez le filtre du gel. Vidangez le filtre

Iorsque la temperature descend en dessous

de 4,4°C.

• Lacartouche du filtre jetable DOlT 6tre

remplace tousles 6 mois, seton la capacite

evaluee ou plus t6t si une reduction visible

se produit au niveau du debit,

° Protection centre le gel, retirez la cartouche

de filtre Iorsque les temperatures risquent

de descendre en dessous de 10°C

° N'installez pas ces systemes dans des

regions ok les temperatures ambiantes

peuvent depasser 43,3°C.

• Si un dispositif de prevention du refoulement

est installe sur le syst_me, un dispositif

permettant de contr6ter la pression resultant

de ladilatation thermique doit _tre installe.

Verifier que tous tes tuyaux et raccords sent

serres et ne presentent aucune trace de

fuite.

Fabrique pour LG® Electronics pour le

monde entier par CUNO Incorporated

400 Research Parkway Meriden, CT 06450

Etats-Unis : 203-237-5541

www.cuno.com

ENTRETIEN41

State of Calitbrnia

Department of Public Health

Water Treatment Device

Certificate Number

09- 2018

Date Issued: December 15, 2009

'lYademarlJModel Designation Replacement Elements

ADQ36006101-S ADQ36006101

Manufacturer: Cuno Inc.

The water treatment device(s)fisted on this certificate ha_e met the testing reqUir_ements pursuant tn Section

116830 of the Health and Safety COde for the following health relaicd contaminants:

Microbiolo_lical Contaminants and Turbidity lnor_anietRadiulo_ical Contaminants

Cysts

Organic Contaminants

2,4-D Reduction

Atrazmc

Benzene

Carbothran

Lindaue

p-Dlchlorobenzene

Toxaphene

Rated Service Capacity: 200 gal Rated service Flow: 0.5 gpm

Conditions of CertificatiOn:

42 SMART DIAGNOSIS

SMART DIAGNOSIS ......

Au cas o8 vous rencontreriez des probl_mes

avec votre r_frig6rateur, celui-ci a la capacit6 de

transmettre des donnees via votre t_l_phone

au centre d'assistance LG. Cela vous permet de

parler directement _ Fun de nos sp6cialistes. Le

specialiste enregistrera les donn_es transmises

par votre appareit, les utilisera pour analyser le

probleme, et apportera un diagnostic rapide et

efficace.

Encas de probleme avec votre r6frig_rateur,

appelez le 1-800-243-0000. N'utilisez la

technologie Smart Diagnosis que Iorsque I'agent

du centre d'assistance LG vous le demande. Les

bruits de transmission que vous entendrez sont

normaux et ressemblent _ ceux d'un fax.

Approchez le microphone de votre t61ephone

devant le haut-parleur situe sur la charniere

droite de la porte de votre refrigerateur,

lorsque le centre d'assistance vous le

demande.

Maintenez le bouton Temp@ature du

congelateur enfonce pendant trois secondes

tout en continuant _ tenir votre t616phone

devant le haut-parleur.

Latechnologie Smart Diagnosis ne peut _tre

activ_e 8 moins que votre r6frig@ateur ne soit

sous tension. Si votre r6frig_rateur ne peut pas

s'allumer, alors la r_solution de probl_me devra

se faire sans Smart Diagnosis.

Ufiliser Smarf Diagnosis

Appelez tout d'abord le 1-800-243-0000.

N'utitisez ta technotogie Smart Diagnosis que

Iorsque l'agent du centre d'assistance LG vous

le demande.

Btoquez I'affichage. Pour btoquer

I'affichage, appuyez sur le bouton

Verrouitlage pendant trois secondes. (Si

I'affichage a d6ja et6 btoque pendant plus

de cinq minutes, vous devez desactiver le

Verrouitlage pour ensuite le reactiver.)

2 Ouvrez la porte droite du r6frig_rateur.

Apres avoir entendu trois signaux sonores,

rel_chez le bouton de temp6rature du

cong_blateur.

Maintenez le t61ephone jusqu'_ ce que le bruit

de transmission disparaisse, et un decompte du

temps s'affichera sur I'ecran d'affichage.

Une fois le decompte termine et le bruit

disparu, reprenez votre conversation avec le

speciatiste, qui sera alors en mesure de vous

aider grace _ I'information transmise pour

l'analyse, the tones have stopped, resume

your conversation with the specialist, who

will then be able to assist you in using the

information transmitted for analysis.

r----@ REMARQUE

• Pouram61iorerles resultats, veuillez ne pas

bouger.le itel6phone Iorsque les bruits de

transmission sent emls.

• Si lerepresentant ducentre d'appel n'est pas

capable d'obtenir un enregistrement precisdes

/. donn6es, vous sera demande de r6essayer.

-@ REMARQUE -,

• Les differences de qualite des appels selon la

region peuvent affecter cette fonction.

• Utilisez le tel6phone de votre domicile pour

beneficier de meilleures performances de

communication et, en consequence, d'un

meilleur service.

• Une mauvaise qualite d'appel peut entrafner

une pietre transmission de donnees entre

votre telephone et la machine, de sorte que

la fonction Smart Diagnosis risque de ne pas

fonctionner correctement.

\ J

DEPANNAGE 43

DEPANNAGE

Consulter la section Depannage avant d'appeler le service, car cela vous permettra d'economiser du

temps et de I'argent.

Les Le contr61edurefrig6rateurest

compartiments regl6 surARRET(surcertains

iR6frigerateur et modeles)

Congelateur ne Le rdrigerateur est r6glesurle

refroidissent pas mode Demo

Le refrigerateurest encyclede

Degivrage

Le rdrigerateur a recemment 6te

d@lace

Le systeme de Le rdrigerateur remplaceun ancien

refroidissement modele

est trop puissant

Le rdrigerateur vient d'etre

brancheou remissoustension

Laporte asouvent ete ouverteou

beaucoupd'aliments / des aliments

chaudsy ontet6 places

Les portesnesent pas

completement fermees

Le rdrigerateur est installedansun

environnement chaud

Le condensateur/ couverclearri6re

est obstrue

iReglezle contrelesur MARCHE.Veuillezvousreporter

i_la section Reglagedu Contr61epour le parametrage

appropriedestemperatures.

Lemode Demopermet unfonctionnement normal de

i1'6clairageet de I'affichagedu panneaude contrele

maisdesactivele refroidissementpour economiser

j1'6nergiedurant I'expositionen magasin.Veuillezvous

ireportera lasection Reglagedu Contr61epour les

'instructions de desactivationdu modeDemo.

iDurantle cyclededegivrage, latemperature de chaque

icompartiment peut16gerementaugmenter.Attendez

30minutes et assurez-vousquela temperatureest

revenueasa valeurcorrecteunefois lecycle de

jdegivragecomplet6.

iSile rdrigerateur a et6debrancheou couchependant

iune Iongueperiode,celui-cidolt etre placea laverticale

jpendant24havantd'etre missoustension.

iLesrefrig6rateurs modemesnecessitent untemps de

fonctionnementplus longmaisconsomment moins

jd'energie gr$cea unetechnologieplus efficace.

iLerdrigerateur mettra 24h _refroidir compl6tement

iL'ajout d'aliments ouI'ouverturede laporte rechauffe

ile refrigerateur,ce quidemandeau compresseur

defonctionnerplus Iongtempspour refroidirles

icompartiments.Afin deconserverI'energie,essayez

desortirtout ce dontvous avezbesoindurefrigerateur

enuneseulefois, rangezvosalimentsde maniere

iorganiseeafinde les Iocaliserfacilement,et fermez la

portedes queles alimentssent sortis.(Veuillezvous

reportera lasection GuidedeStockagedesAliments)

iPoussezlesportes fermement. Sielles nese ferment

ipascompletement, reportezvousa lasection Les

iportes neseferment pascompletement ou s'ouvrent

toutes seulesde lapartie Depannagedes Pieces&

Fonctions.

iLecompresseurfonctionnera plusIongtempsdans

unenvironnementchaud.Lorsque latemp6rature

ambianteest nermale(70°F),votre compresseur

doit fonctionnerentre40% et80% dutemps. Si la

pieceest pluschaude,attendez-vousace qu'il tourne

iencoreplussouvent. Lerdrigerateur nedoit pas @re

misen fonction lersquelatemperature ambianteest

superieurea 110°F.

iUtilisez unaspirateurmuni d'un embout pour nettoyer

ilaprotection ducondensateuret laventilation. Nepas

leter le panneaurecouvrantlabobineducondensateur.

44 DEPANNAGE

LecompartimentLer6frigerateura6t6install6 24hpeuvent6trenecessairespourquechaque

Refrig6rateurou recemment compartimentatteignelatemperatured6sir6e

Congelateurest

tropchaud

Le r_frig_rateur

poss_de une odeur

inhabituelle

Les bouches d'aeration sont

obstruees

Les portes sont souvent

ouvertes ou restent ouvertes

pendant Iongtemps.

L'appareil est installe dans un

endroit chaud

Beaucoup d'aliments ou des

aliments chauds ont 6te places

dans I'un des compartiments

Les portes ne sont pas

correctement fermees

Le contr61e de la temperature

n'est pas r6gle correctement

Le cycle de degivrage vient de

se terminer

Lefiltre 6 air dolt peut*_tre6tre positionn_

surla vaieur MAX ou 6tre remplac6

Reorganisez les el6ments afin de permettre

la libre circulation de Fair a I'interieur du

compartiment. Veuillez vous reporter au

diagramme de circulation de I'air dans la section

Utilisation de votre Refrig6rateur.

Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou

restent ouvertes pendant Iongtemps, de Fair

chaud et humide entre darts le compartiment. La

temperature et le niveau d'humidite augmentent

ainsi a I'int6rieur du compartiment, Pour limiter

cet effet, reduisez la frequence et la duree

d'ouverture des portes.

Le refrig6rateur ne dolt pas 6tre mis en fonction

si la temp6rature ambiante est sup6rieure

110°F.

L'ajout d'aliments augmente la temperature du

compartiment, ce qui entraine le declenchement

du systeme de refroidissement. Pour limiter

cet effet, laissez les aliments chauds refroidir

temp6rature ambiante avant de les placer dans le

refrig6rateur.

Veuillez vous reporter a la section Les portes ne

se ferment pas correctement ou s'ouvrent toutes

seules de la partie Depannage des Pieces &

Fonctions

Si la temperature est trop chaude, ajustez le

contr6te une position _ la fois et attendez que la

temperature se stabilise. Veuillez vous reporter

la section R6glage du Contr61e pour plus

d'informations

Durant le cycle de degivrage, la temperature

de chaque compartiment peut 16gerement

augmenter. Attendez 30 minutes et assurez -

vous que la temp6rature est revenue a sa vateur

correcte une fois le cycle de d6givrage compl6t6.

Positionnezle filtre 6 air surta valeur MAX. Si t'odeur persiste

pendant plusde 24h, le filtre dolt probablernent_tre change.

Veuillezvousreporter 8 la section Remplacernentdu Filtre_ Air

pour lesconsignesde remplacement.

DEPANNAGE45

De I'humidite se

forme _ I'interieur

Les aliments

congelent dans

le compartiment

refrigerateur

iDu givre ou des

cristaux de glace

se forment sur les

aliments surgeles

i(a I'exterieur de

I'emballage)

Le compartiment

R6frigerateur ou

Congelateur est

trop chaud

Les portes sont trop souvent

ouvertes ou restent ouvertes

trop Iongtemps

Les portes ne sont pas

correctement fermees

L'atmosphere est humide

Le cycle de degivrage vient de

se terminer

Les aliments ne sont pas

correctement emballes

Des aliments avec une teneur

ien eau importante ont ete

places _ proximite des bouches

d'aeration

iLe contr61e de ta temperature

idu r_frig_rateur est mal regt6

iLe refrig6rateur est installe dans

iun endroit froid

iLa porte est souvent ouverte

iou reste ouverte pendant

Iongtemps

iLa porte ne se ferme pas

correctement

Mauvais reglage du contr61e de

la temperature

Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou

restent ouvertes pendant Iongtemps, de Fair

chaud et humide entre dans le compartiment. La

temperature et le niveau d'humidite augmentent

ainsi _ I'interieur du compartiment. Pour timiter

cet effet, r6duisez la frequence et la duree

d'ouverture des portes.

Veuillez vous reporter _ la section Les portes

ne se ferment pas correctement de la partie

D@annage

Une atmosphere humide permet a plus d'humidit_

de pen6trer dans le compartiment Iorsque la porte

est ouverte, ce qui genere de la condensation

et du givre. Vous pouvez contr6ter I'humidite qui

penetre dans le refrig6rateur en maintenant un

niveau d'humidite approprie _ votre domicile

Durant le cycle de degivrage, la temperature

de chaque compartiment peut legerement

augmenter. Attendez 30 minutes et assurez-

vous que latemp6rature est revenue _ sa valeur

correcte une fois le cycle de degivrage compl6t6.

Les aliments stockes sans couvercle ni

emballage et les conteneurs humides peuvent

conduire a une accumulation d'humidit6 dans

les compartiments. Essuyez bien tousles

compartiments et rangez les aliments dans

des emballages hermetiques pour prevenir la

condensation et le givre

i R6organisez les aliments avec une teneur en eau

' importante loin des bouches d'aeration

i Si latemperature est trop froide, ajustez le

contr61e une position _ la fois et attendez que la

itemperature se stabilise. Veuillez vous reporter

la section R6glage du Contr61epour plus

d'informations

i Lorsque le refrig6rateur est mis en fonction sous

i une temperature ambiante inferieure a 41°F (5°C),

i les aliment peuvent geler dans le compartiment

i refrigerateur. Le refrigerateur ne doit pas 6tre

i mis en fonction sous une temperature ambiante

i inferieure _ 55°F (t3°C).

i Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou

restent ouvertes pendant Iongtemps, de I'air

chaud et humide entre dans le compartiment. La

itemperature et le niveau d'humidite augmentent

i ainsi a I'interieur du compartiment. Pour limiter

cet effet, reduisez la frequence et la duree

d'ouverture des portes.

Veuillez vous reporter 8 la section Les portes

i ne se ferment pas correctement de la partie

i Depannage

i Si latemperature est trop froide, ajustez le

contr61e une position a la fois et attendez que la

itemperature se stabilise. Veuillez vous reporter

la section Reglage du Contr61epour plus

d'informations

46 DEPANNAGE

Du givre ou des

cdstaux de glace

se torment sur les

aliments surgel6s

(@I'int@ieur

de I'embailage

herm6tique)

Le distributeur

de glace ne

produit pas de

glace

La condensation issue

d'aliments _ haute teneur

en eau a gel@ _ Fint6rieur de

I'emballage alimentaire

Des aliments ont _t6 laiss6s

dans le cong61ateur pendant

une Iongue p6riode

La demande d6passe la

capacit@ de production de glace

L'arriv6e d'eau du domicile n'est

pas connect6, le robinet n'est

pas compl_tement ouvert ou la

valve est bouch_e

Le filtre a eau est 6pulse

La pression de I'arriv_e d'eau

du domicile est trop faible

Le syst6me de filtrage par

osmose rnvers6e est en cours

de fonctionnement

Le tuyau reliant le r6frig@ateur

au robinef d'approvisionnement

est pli_

Ce ph_nom_ne est normal pour des aliments

haute teneur en eau

Ne stockez pas des aliments _ haute teneur en

eau dans le cong61ateur pendant une Iongue

p@iode

Le distdbuteur de glace peut produire

approximatwement 70 _ 210 glagons par p@iode

de 24 heures

Connectez le r6fdg@ateur 5 une alimentation

d'eau froide avec une pression adequate et

ouvrez le robinet d'eau completement

Si le probl@me persisfe, il sera peut-6tre

n@cessaire de contacter un plombier

II est recommande de remplacer le filfre a eau:

• Tous les six mois environ

, Lorsque le voyant du filtre a eau s'allume

• Lorsque la sortie de la distribution d'eau

diminue

• Lorsque les cubes de glace sont plus petits qua

la normale

La pression de I'eau doit 6tre comprise entre 1,38

et 8,27 bars (20 & 120 psi ou 140 _ 830 kPa) pour

les modules sans filtre 9 eau et entre 2,76 et 8,27

bars (40 _ 120 psi ou 280 a 830 kPa) pour les

mod@[es avec filtre 9 eauSi le probl_me persiste,

contactez un plombier

Les syst@mes de filtrage par osmose invers@e

peuvent r6duire la pression de I'eau en dessous

de sa valeur minimale et occasionner un

disfonctionnement du distributeur de glace

(Veuiflez vous reporter _ la section pression de

I'eau).

Le tuyau peut se plier Iorsque le r@frig_rateur est

d_plac6 lots de I'installation ou du nettoyage,

provocant une r@ducfion du d@bit d'eau

Redressez ou r@parez la Iigne d'arriv@e d'eau et

disposezda afin d'6viter un nouveau pliage

DEPANNAGE 47

Le distributeur de

glace ne produit

pas suffisamment

de glace (suite)

L'eau est servie

trop lentement

Les portes sont trop souvent

ouvertes ou resfent ouvertes

trop Iongtemps

Les portes ne se ferment pas

compl_tement

Le r_glage de la temp@rature du

cong@lateur est trop chaud

Le filtre _ eau est @puis@

Le sysf6me de filtrage par

osmose _nvers6e est en cours

de foncfionnement

La pression de Farriv6ed'eau du

domicile est trop faible

Lorsque les portes de I'appareil sont souvent

ouvertes, I'air ambiant va r6chauffer le

r6frig6rateur et emp6cher le maintien de la

temp6rature programmee de I'appareil La

diminution de la femp6rature programm6e peut

r6soudre ce probl6me, tout comme la r6duction

du hombre d'ouvertures des portes

Si les portes ne sont pas correcfement ferm@es,

la production de glace en sera affect@e. Veuillez

vous reporter _ la section Les portes ne se

ferment pas correctement ou s'ouvrent routes

seules de la partie D&pannage des Pi@ces &

Fonctions pour plus d'informations.

La temp@rature recommand@e pour la production

de giace dans le cong@lateur est de -18°C (0°F).

Si la temp@rature du cong@lateur est plus 6levee,

la fabrication de glagons est affect@e

II est recommand@ de remplacer le fiItre _ eau :

• Tous les six mois environ

• Lorsque le voyant du filtre _ eau s'allume

• Lorsque la sortie de la distribution d'eau

diminue

° Lorsque les cubes de glace sont plus petits

que la normale

Les syst_mes de filtrage par osmose invers@e

peuvent r_duire la pression de l'eau en dessous

de sa valeur minimale et occasionner un

disfonctionnement du distributeur de glace

Si le probleme persiste, il sera peut-@fre

n6cessaire de contacter un ptombier.

La pression de I'eau doit _tre comprise entre

1,38 et 8,27 bars (20 5120 psi ou 140 _ 830 kPa)

pour les mod61es sans filtre _ eau et entre 2,76 et

827 bars (40 _ 120 psi ou 280 _ 830 kPa)

pour les mod@les avec filtre _ eau.

Si le probleme persiste, il sera peuf-@fre

n&cessaire de contacter un ptombier

48 DEPANNAGE

La distribution de

glace ne se fait

pas

Le distributeur de

glace ne produit

pas de glace

Les portes nesont pas fermees

correctement

Utilisation peu frequente du

distributeur

Laglissi6re de distribution est

obstru6e par le givre ou des

morceaux de glace

L'affichage du distributeur est

verrouille

Le bac aglace est vide

Le refrig6rateur vient d'6tre

installe ou le distfibuteur de glace

vient d'6tre branche

Le distributeur de glacen'est pas

mis en marche

Le detecteur de glace est obstru6

Le r6frig6rateur n'est pas

raccorde a I'alimentation d'eau et

le robinet de sectionnement de

I'alimentation n'est pas ouvert.

Le contr61e(levier ou capteur) du

distributeur de glaceest obstru_

Le syst6me de filtrage par

osmose inversee est connect_

votre arrivee d'eau froide.

Ladistribution de glacene se fait pas si les portes

du refrig6rateur sont ouvertes

L'utilisation peu fr6quente du distributeur de glace

conduit les glagons ase coller avec letemps, ce

qui emp6che leur distribution. Veuillez v6rifier que

des glagons ne sont pas bloqu6s/coll6s dans lebac.

S'ils le sent, cassez les glagonspour permettre le

fonctionnement correct dudistributeur.

Enlevezlebac et nettoyez la glissiere avec un

ustensile en plastique pour suppfimer le givre ou

les morceaux de glace. La distribution de glaceen

cubes peut egalement aidera pr6venir la formation

de givre ou de morceauxde glace.

Maintenez le bouton Verrouillage enfonc6 pendant

trois secondes pour deverrouiller le panneau de

contr61eet le distributeur.

24 heures peuvent 6tre necessaires pour que

chaque compartiment atteigne la temp6rature

d6siree et que ledistributeur de glace se mette

fonctionner. Assurez-vous quele contr61e(levier/

capteur) n'est pas obstrue.

Unefois que la r6serve de glace dans le bac est

completement 6puisee, lafabrication de glace

suppl6mentaire peut prendre jusqu'a 90 minutes, et

environ 24h pour le remplissage complet du bac.

24 heures peuvent 6tre n_cessaires pour que

chaque compartiment atteigne la temp6rature

d6siree et que ledistributeur de glace se mette

fonctionner.

LocalisezI'interrupteur MARCHE/ARRETdu

distributeur de glace et verifiez qu'il est sur la

position MARCHE (I).

Lapr6sence de corps 6trangers ou de givre sur le

capteur de d6tection de glace peuvent interrompre

la production de glace. Assurez-vous que la zone

du capteur est toujours propre pour garantir lebon

fonctionnement de I'appareil.

RaccordezI'appareil aune canalisationd'alimentation

en eau et ouvrez compl_tement le robinet

d'alimentation.

Si votre distributeur est equip6 d'un levier de

contr61ede la glace,assurez-vous quecelui-ci pivote

normalement, Sivetre distributeur de glaceest

equip6 d'un capteur de contrOlede la production

de glace, assurezwous que I'espace entre les deux

capteurs est d6gage.

Les systemes defiltrage par osmose inversee

peuvent r6duire la pression de I'eau en dessous

de sa valeur minimale et occasionner un

disfonctionnement du distributeur de glace. (Veuillez

vous reporter a la section pression de I'eau).

DEPANNAGE 49

_i_

La distribution

d'eau ne se fait

pas

Le r6frig_rateur vient d'etre

install_ ou la ligne d'arriv6e

d'eau vient d'etre connect_e

Le panneau de distribution est

verrouill_

Le distributeur n'est pas r_gle

pour la distribution d'eau

Les portes du r_frigerateur ou

du cong_lateur ne sont pas

ferm@es correctement

Le filtre & eau vient d'etre

enlev_ ou remplac@

Le tuyau reliant le r6frigerateur

au robinet d'approvisionnemenf

est pli_

L'arriv_e d'eau du domicile n'est

pas connectS, le robinet n'est

pas compl_tement ouvert ou la

valve est bouch_e

Videz 9 Iitres d'eau (faites couler pendant environ 5

minutes) pour eliminer Fair et les bact@ies du systeme

Ne videz pas les 9 litres en continu.D_sactivez et

rel_chez le bouton du distributeur pendant des cycles

de 30 secondes en position ON et de 60 secondes

en position OFF

Maintenez le bouton Verrouillage enfonc@

pendant trois secondes pour d@verrouiller le

panneau et le distributeur.

Le distributeur peut @tre r@gl@pour la distribution

de glace ou d'eau. Assurez-vous que le panneau

de contr61e est r@gi6 correctement. Appuyez sur

le bouton Eau du panneau de contr61e pour servir

de I'eau

La distribution d'eau ne se fait pas si les portes

du r@frig&rateur sont ouvertes

Apr@s le remplacement du filtre _ eau, videz 9

litres d'eau (faites couler pendant environ 5 minutes)

pour @liminer I'air et les bact@ries du syst@me

Ne videz pas les g Iitres en continu D@sactivez et

retgchez le bouton du distributeur pendant des

cycles de 30 secondes en position ON et de 60

secondes en position OFF.

Le tuyau peut se plier Iorsque le r@frig@rateur est

d_plac_ iors de I'installation ou du nettoyage,

provocant une r@duction du d@bit d'eau

Redressez ou r@parez la ligne d'arrivee d'eau et

disposezda afin d'@viter un nouveau pliage

Connectez le r@frig@rateur _ une alimenfation

d'eau et ouvrez le robinet d'eau complefemenf

Si le probl@me persiste, ii sera peut-@tre

necessaire de contacter un plombier.

50 DEPANNAGE

Laglaceaun

mauvaisgoOtou

unemauvaise

odeur

L'arriveed'eaucontientdes

min6rauxcommedusoufre

L'installationd'unfiltre8eauestpeub6tre

n6cessairepour61iminerlesprobl6mesdegoOtet

d'odeur.

REMARQUE:Danscertainscas,unfiltre8eaupeut

ser6v61erinsuffisant,11n'estpastoujourspossible

d'61iminerlesmineraux/ goOt / odeur pr6sents dans

I'arriv6e d'eau

Le distdbuteur de glace vient Jetez les premiers tas de glace afin d'_viter la glace

d'etre install6 d6color6e ou ayant mauvais goOt.

La glace est stock6e depuis trop La glace se tasse, devient trouble ou prend un goat

Iongtemps desagr6able Iorsqu'elle est stockee trop Iongtemps.

Jetez I'ancienne glace et fabbquez-en une nouvelle

reserve.

Les aliments n'ont pas 6t6 ranges Reemballez les aliments. Les odeurs peuvent se

de mani6re appropri6e dans un fixer _ la glace si les aliments ne sont pas emball6s

des compartiments correctement.

L'int6rieur du refrig6rateur dolt Veuillez vous reporter _ la section Entretien &

6tre nettoye Nettoyage pour plus d'informations

Le bac _ gtace dolt 6tre nettoye Videz et lavez le bac (jetez les vieux glagons).

Assurez-vous que le bac est compl6tement sec

avant de le reinstaller.

L'eau distribu6e Le r6frig6rateur vient d'etre Laissez le refrig6rateur tourner pendant 24h apres

est chaude install6 I'installation pour permettre au reservoir de stockage

de I'eau de refroidir compl6tement.

L'eau a un mauvais goOt ou une Selon votre modele, la capacite du reservoir de

mauvaise odeur stockage va de 20 _ 30 onces ( 570 _ 850 cc).

Le distributeur n'a pas et6 utilise Si le distdbuteur n'a pas 6t6 utilis6 pendant plusieurs

pendant plusieurs heures heures, le premier verre servi peut 6tre ti6de. Jetez

les 10 premiers onces ( 280 ccL

Le refrigerateur est connect6

I'arrivee d'eau chaude

Assurez-vous que le r_frig6rateur est connecte

I'arbvee d'eau froide.

z.i.._i_&AVERTISSEMENT:Ledistributeur de glace

peut 6tre endommag6 si vous le connectez _ une

arriv6e d'eau chaude.

L'eau a un L'arrivee d'eau contient des L'installation d'un filtre aeau est peut-6tre

mauvais goat ou min6raux comme du soufre n_cessaire pour _liminer les probl6mes de go0t et

une mauvaise d'odeur.

odeur Le filtre aeau est epuis6

Le refrigerateur vient d'6tre

installe

I1est recommande de remplacer le filtre aeau :

• Tousles sixmois environ

• Lorsque le voyant du filtre a eau s'allume

• Lorsque la sortie de la distribution d'eau diminue

• Lorsque les cubes de glacesont plus petits que la

normale

Servez 2,5 gallons d'eau (laissezcouler pendant

environ 5 minutes) pour evacuer Fairemprisonne et

les 616mentscontaminants du systeme. Ne servez

pas les 2,5 gallons en uneseule fois. Actionnez

le bloc de distribution pendant 30 secondes puis

relSchezdependant 60secondes, par cycles.

DEPANNAGE 51

Le distributeur de

glace produit trop

de glace

Clic

Cliquetis

Le contr61e (levier / capteur)

de fabrication de la glace est

obstrue

Le contr61edu degivragecliqu6te

Iorsque le cycle de degivrage

automatique se met en route.

Le contr61ede thermostat (ou

le contr61edu r_frig_rateur sur

certains modeles) cliquete aussi

en debut et enfin de cycle.

Les cliquetis peuvent provenir

du d6bit du liquide rdrigerant,

de I'arrivee d'eau a I'arriere

de I'appareil, ou des 616ments

ranges au-dessus ouautour du

r6frigerateur

Videz le bac a glace. Si votre distributeur est

_quip6 d'un levier de contr61e de la gtace, assurez-

vous que celui-ci pivote normalement. Si votre

distributeur de glace est 6quip6 d'un capteur de

contr61e de la production de glace, assurez-vous

que I'espace entre les deux capteurs est d6gag_.

R6installez le bac a glace et attendez 24h pour

v_rifier le fonctionnement correct de I'appareil.

Fonctionnement normal

Sifflement Le sol flanche ou est in6gal, ou les pieds

de nivellement doivent _tre ajustes sous te

r6frig@ateur. Veuillez vous reporter b la section

Alignement de la Porte

Gargouillement Fonctionnement normal

Pop Le moteur du ventilateur de Fonctionnement normal

I'evaporateur fait circuler de I'air

travers lescompartiments du

refrig6rateur et du congelateur.

Gresillement Fonctionnement normal

Vibration Liquide refrigerant s'ecoulant Fonctionnement normal

travers le systeme de

refroidissement

Egouttement Contraction et expansion Fonctionnement normal

des parois internes dues aux

changements de temperature

Sizzling Eau s'egouttant sur le radiateur Fonctionnement normal

de d_givrage Iorsdu cycle de

degivrage

Vibrating Si lec6te ou I'arriere du Pour supprimer ce bruit, assurez-vous que les

refrig6rateur touche un meuble ou c6tes et I'arriere du refrigerateur ne peuvent pas

un mur, certaines des vibrations vibrer contre un meuble ou un mur.

normales de I'appareil peuvent

rendre un son audible

Egouttement Eau s'ecoulant 8travers 1'6gouttoir Fonctionnement normal

au cours du cycle de d6givrage

52 DEPANNAGE

FonctionnementnormalPulsationsouson

aigu

Votrerefrig6rateurestcongu

pourfonctionnerdemani_re

plusefficacepourgardervos

aliments_labonnetemperature.

Lecompresseurahaute

performancepeutamener

votrenouveaurefrig6rateur

fonctionnerplusr6gulierement,

maisitesttoujourspluseconome

en6nergiequelesanciens

modeles.IIestnormald'entendre

despulsationsouunsonaiguau

coursdufonctionnementdevotre

r_frig6rateur.

Desemballagesalimentaires

bloquentlafermeturedelaporte

Lesportesne Reorganisezlesconteneursalimentairessurla

sefermentpas porteetsurlesetag6respourd6gagerlazonede

completementou fermeture

s'ouvrenttoutesLebacaglace,lecouvercle Poussezlesbacsjusqu'aufondetplacezle

seules dubacalegume,lesbacs, couverctedubac_legume,lesbacs,lesetageres,

les6tageres,lestiroirsoules lestiroirsettespaniersdartsleurpositionnormale.

paniersnesontpaspositionnesVeuillezconsulterlasectionUtilisationdevotre

correctement. Refrig6rateurpourplusd'informations.

Lesportesont_t_enlev_es Enlevezetrepositionnezlesportesdelamani_re

durantI'installationdeI'appareildecritedanslasectionEnleveretRepositionnerles

etn'ontpas_tecorrectementPoign6esetlesPortesduR_frig_rateur.

remisesenplace

Lerefrig6rateurn'estpas VeuillezvousreporteralasectionAlignementdes

positionn_bien_l'horizontatePortesdanslapartieInstallationduRefrig6rateur

pourpositionnercorrectementcelui-ci

Lesportessont LesjointssontsalesoucollantsNettoyezlesjointsetlessurfacesdecontact.

difficiles8ouvrir Frottezunchiffonavecdulustreoudelacitepour

meublessurlesjointsapreslesavoirnettoy_s

Laportevientd'6trereferm6e

Ler6frigerateurLespiedsdenivellementnesont

vacilleouparaitpascorrectementajust6s

instable Lesoln'estpasegal

L'eclairagene Pannedesdiodesd'_clairage

fonctionnepas interne

LerefrigerateurLefiltreaairdoitpeut-_tre_tre

possedeune positionnesurlavaleurMAXou

odeurinhabituelle8treremplace

L'interieurdu Ler6frig6rateurestplacepres

rdfig6rateurest d'unefiammeoud'unfeu,

couvertdepoussierecommeunechemin6e,unpo_le

oudesuie. aboisouunebougie.

Lorsquevousouvrezlaporte,deI'airtildeentre

dansler_frig6rateur.AmesurequeI'airtiedese

refroidit,ilpeutcr6eruneffetd'aspiration.Silaporte

estdifficite8ouvrir,veuillezpatienteruneminute

pourpermettrealapressiondeFairdes'equilibrer,

etv6rifiezquelaportes'ouvreplusfacilement.

VeuillezvousreporteralasectionPositionnementet

AlignementdesPortes

IIpeut_tren_cessairedeplacerdescalessousles

piedsdenivellementpourterminerI'installation

Lalampeducompartimentdur_frigerateurestune

dioded'eclairageinterne,etsamaintenancedolt

_trerealiseeparuntechnicienqualifie.

PositionnezlefiltreaairsurlavaleurMAX.Si

I'odeurpersistependantplusde24h,lefiltredolt

probablement_trechange.Veuillezvousreporter

lasectionRemplacementduFiltre_Airpourles

consignesderemplacement.

Contr61ezetd@lacezlecasecheantlerefrigerateur

pourqu'ilnesoitpasaproximited'unefiammeou

d'unfeu(cheminee,unporteaboisouunebougie).

WARRANTY 53

GARANTIE ( fafs-unis)

Si votre r6frig6rateur LG (_Produit>>) ne fonctionne pas a cause d'un d6faut de materiel ou de

fabrication lors de l'usage domestique normal au cours de la periode de garantie enonc6e ci-

dessous, LG Canada reparera ou remplacera le produit, _ sa discretion. Cette garantie limitee est

valide uniquement pour I'acheteur original du produit et ne s'applique que Iorsqu'il est achete et

utitise aux Etats-Unis, y compris sur les territoires am6ricains. La preuve de originale d'achat est

exigee pour obtenir le service de garantie en vertu de cette garantie limitee.

PIf:RIODE DE GARANTIE

Syst_,me scell6 (condensateur, s_che-linge,

R6frig_rateur tuyau de raccordement, r6frig6rant et Compresseur lin6aire

6vaporateur)

Un (1) an &compter Un (1) an &compter Sept (7) ans _ compter Dix (10) ans _ compter de

de la date d'achat de la date d'achat de la date d'achat initial la date d'achat initial

initial initial

Pi6ces et main-

d'oeuvre (pieces

internes/

fonctionnelles

uniquement)

Pi6ces et main-

d'oeuvre

Pi6ces uniquement

(ta main-d'oeuvre sera

facturee au client)

Pieces uniquement

(la main-d'oeuvre sera

factur6e au client)

Le bruit 1i6au fonctionnement normal, ne respecter pas les instructions darts le Guide d'utilisation

et d'entretien et la panne fonctionnelle de cet appareii pour une utilisation dans un environnement

inadapte, ne 6tre pas couvertes par cette garantie.

Les produits de remplacement et les pieces de rechange sont garantis pour la partie restante

de la periode de garantie originale ou pendant quatre vingt dix (90) jours, selon la periode la plus

61ev6e.

i_ Les produits de remptacement et pieces de rechange peuvent _tre neufs ou remis a neuf.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLIClTE OU IMPLIClTE, Y

COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE MARCHANDE OU D'ADAPTATION ]k UN

USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE IMPLIClTE EST EXlGI_E PAR

LA LOI, SA DURI_E EST LIMIT_E/_ LA PC:RIODE DE GARANTIE INDIQUt_E CI-DESSUS, NI LE

FABRICANT N! SON DISTRIBUTEUR AMIf:RICAIN NE SONT TENUS RESPONSABLES POUR

LES DOMMAGES FORTUITS, CORRIf:LATIFS, INDIRECTS, SPI_CIAUX OU LES DOMMAGES

ET INTIr:R_TS PUNITIFS DE LA NATURE QUI SOIT, Y COMPRIS, MAIS NON LIMIT_ AUX

PERTES ET LES B_N!_FICES OU ]k TOUT AUTRE DOMMAGE, DE BASE CONTRACTUELLE,

Dtf:LICTUELLE OU AUTREMENT. Certains etats ne permettent pas I'exclusion ou la limitation

des dommages fortuits ou indirects ou les limitations sur la dur6e d'une garantie implicite, donc,

I'exclusion ou la limitation susmentionn_e peut ne pas s'appliquer a vous. Cette garantie vous

donne des droits legaux sp_cifiques et vous pouvez _galement avoir d'autres droits qui varient

d'un etat _ un autre.

54 WARRANTY

CETTE GARANTIE LIMITC:E NE COUVRE PAS :

1. SLes deplacements de service pour la livraison, le ramassage, ou I'installation ou la reparation du produit,

I'instructien d'un client sur le fonctionnement du produit, la rOparationou le remplacement de fusibles ou

la correction du cSblageou de laplomberie, ou la correction des reparations/installations non autorisees.

2. Les d_fauts defonctionnement du produit pendant les pannes et les interruptions de courant ou dos au

service electrique inadequat.

3. Les dommages causOspar des conduites d'eau qui fuient ou qui sont cassees, des conduites d'eau

gelees,des canatisationsa autofisation restreinte, I'approvisionnement en eau insuffisante ou interrompue

ou une provision d'air insuffisante.

4. Les dommages rOsuttantde t'utilisation du produit dans une atmosphere corrosive oucontraire aux

instructions dOcrites dans le manuel du propriOtairedu produit.

5. Les dommages auproduit causes pardes accidents, les insectes et la vermine, lafoudre, le vent, le feu,

les inondations ou les actes de Dieu.

6. Les dommages rOsultantde la mauvaise utilisation, I'abus, lamauvaise installation, reparation ou

maintenance. Une mauvaise reparationcomprend I'utilisation de pieces nonapprouvees ou non specifioes

par LG.

7. Les dommages ou ladOfectuosit6 causes par unemodification ou alteration non autorisee, ou si le

produit est utilis_ pour d'autres fins quecelles pr_vues, ou partoute fuite d'eau Iorsque I'unit_ n'a pas _t_

correctement installee.

8. Les dommages ou les ruptures causes par uncourant electrique, une tension, ou des codes de plomberie

incorrects, I'utilisation commerciale ou industrielle, ou I'utilisation d'accessoires, de composants oude

produits consommables de nettoyage qui ne sent pasapprouv_s par LG.

9. Les dommages causes par letransport et la manutention, notamment les 6raflures, les bosses, les

fissures, et/ ou d'autres dommages _ lafinition de votre produit, a moins que ces dommages soient

causes par des defauts de materiaux ou de fabrication et soient signaDs darts une (1)semaine de la

livraison (Appelerle : 1-800-243-0000).

10. Les dommages ou les elOments manquants _tout produit d'exposition, de promotion ou remis a neuf.

11. Les produits avecdes numeros de serie originaux qui ont 6t6 enlev_s, modifies ou nepouvant pas _tre

facilement dOterminOs.Les num_ros de modele et de s_rie, ainsi que le regu original de lavente au dOtail,

sent necessaires pour valider la garantie.

12. L'augmentation des coots des services publics et les frais de services publics supplOmentaires.

13. Le remptacement des ampoules, des filtres ou de toute piOceconsommable.

14. Les reparations Iorsque leproduit est utilise autrement que pour un usagedomestique normal et habituel

(asavoir, I'utilisation commerciale, darts des bureaux ou les installations de Ioisirs)ou contraire aux

instructions decrites dans le manuel du proprietaire du produit.

15. Les coots associes _ I'enDvement de votre produit de votre domicile pour des rOparations.

16. L'enlevement et la reinstallation du produit s'il est install6 dans un endroit inaccessible ou n'est pas installe

conformOment aux instructions d'instatlation pub%es, y compris les manuels d'utilisation et d'insta%tion

du LG.

17. Les etageres, les bacsde porte, les tiroirs, les poignOes,les accessoires et autres piOcesen dehors de

celtes quient 6t6 initialement inclues dans cemodOle particulier.

Le coot de rOparation ou de remplacement en vertu de ces circonstances exclues est _ lacharge du

consomrnateur.

PourplusdedOtailscompletssur lagarantieet I'assistance_laclientele,veuillezappeler ouvisiter notre siteweb.

Appelez le 1-800-243-0000 (24 heures/jour, 365 jours/an) et setecitonnez I'option adequate dans le

menu, ou visitez notre site web au http://www.lg.com Ou par courtier: LG Customer Information

Center: P. O. Box 240007, 20t James Record Road Huntsville, Alabama 35813 ATTN: CIC

Inscrivez votre information de garantie ci-dessous:

Information d'enregistrement dui produit :

ModOle:

NumOro de sOrie:

Date d'achat :

WARRANTY 55

GARANTIE (Canada)

GARANTIE: Si votre r6frig6rateur LG (_Produibg ne fonctionne pas a cause d'un defaut de materiel

ou de fabrication Iors de t'usage domestique normal au cours de la p6riode de garantie 6nonc6e ci-

dessous, LG Canada r6parera ou remptacera le produit _ la r6ception de la preuve d'achat originale,

sa discr6tion. Cette garantie est valable uniquement pour I'acheteur original au detail du produit et ne

s'applique qu'_ un produit distribu6 au Canada par LG Canada ou par un distributeur canadien autoris6.

La garantie s'applique seulement aux produits situes et utilis6s au Canada.

P_RIODE DE GARANTIE : (Remarque : dans le cas oQ la date d'achat initial ne peut pas 6tre

verifiee, la garantie commence soixante (60) jours apres la date de fabrication).

R6frig_rateur/ Syst_,me scell6 (condensateur, s_,che-linge, tuyau Compresseur lin6aire

Cong61ateur de raccordement, r_frig6rant et 6vaporateur)

Un (1) an &compter Un (1} an _ compter Sept (7) ans _ compter Dix (10) ans _ compter

de la date d'achat de la date d'achat de la date d'achat initial de la date d'achat initial

initial initialt

Pieces et main- Pi_ces et main- Pieces uniquement Pi_ces uniquement

d'oeuvre (pieces d'oeuvre (la main-d'oeuvre sera (la main-d'oeuvre sera

internes/fonctionnelles factur_e au client) facturee au client)

uniquement)

Le bruit li6 au fonctionnement normal, ne respecter pas les instructions dans le Guide d'utiIisation

et d'entretien et la panne fonctionneIle de cet appareil pour une utilisation dans un environnement

inadapte, ne 6tre pas couvertes par cette garantie.

Les produits de remptacement et les pieces de rechange sont garantis pour la partie restante

de la periode de garantie originale ou pendant quatre vingt dix (90) jours, seton la periode la plus

61ev6e.

_" Les produits de remptacement et pieces de rechange peuvent _tre neufs ou remis a neuf.

I_ Les centres de r_paration agrees par LG garantissent leurs travaux de r6paration pendant trente

(30) jours,

LA SEULE RESPONSABILtTE DE LG CANADA EST LIMIT_E/_. LA GARANTIE D_CRITE CI-

DESSUS. SAUF SI CELA EST EXPRESSEMENT STIPULI_, LG CANADA NE FAIT AUCUNE

RI-_CLAMATION ET REJETTE DONC TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT

LE PRODUIT, EXPLICITE OU tMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, .ikTOUTE

GARANTIE IMPLICITE OU QUALIT_ MARCHANDE OU ADAPTATION .ikUN USAGE

PARTICULIER0 ET AUCUNE DI_CLARATION N'EST OBLIGATOIRE SUR LG CANADA. LG

CANADA N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE ./kCRI'ER OU/_ ASSUMER EN SON NOM

AUCUNE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILIT_ DE GARANTIE EN RELATION AVEC LE

PRODUIT. DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE OU CONDITION EST IMPLICITE PAR

LA LOI, SA DUR_E EST LIMIT_E/_ LA PERIODE DE GARANTIE INDIQU_E CI-DESSUS. LG

CANADA, LE FABRtCANT OU SON DISTRIBUTEUR NE SONT PAS TENUS RESPONSABLES

POUR LES DOMMAGES FORTUITS, CORRI'LATIFS, DIRECTS OU INDIRECTS, LES

PERTES DE CLIENTELE, LES PERTES DE B_NI_FICES, LES DOMMAGES ET INTERETS

PUNmFS OU EXEMPLAIRES, OU TOUT AUTRE DOMMAGE, RI'--SULTANT DIRECTEMENT

OU INDIRECTEMENT DE TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS CONTRACTUELLES,

FONDAMENTAL OU AUTREMENT, OU RESULTANT DE TOUTE ACTION OU OMISSION,

DE NATURE DELICTUELLE OU AUTREMENT. Cette garantie vous donne des droits legaux

specifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'une province a I'autre selon

les lois provinciaIes applicables. Tout terme de cette garantie qui nie ou modifie toute condition

ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est susceptible de disjonction Iorsqu'il entre en

conflit avec la Ioi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.

56 WARRANTY

CETTE GARANTIE LIMITC:E NE COUVRE PAS :

1. Les deplacements de service pour la livraison, le ramassage, ou I'instaltation du produit; l'instruction d'un

client sur le fonctionnement du produit, la reparation ou le remplacement de fusibles ou tacorrection

du c_blage ou de la plomberie, ou la correction des reparations/installations non autorisees.

2. Les d_fauts de fonctionnement du produit pendant les pannes et les interruptions de courant ou dos

au service electrique inad6quat.

3. Les dommages causes par des conduites d'eau qui fuient ou qui sont cassees, des conduites

d'eau gelees, des canalisations _ autorisation restreinte, l'approvisionnement en eau insuffisante ou

interrompue ou une provision d'air insuffisante.

4. Les dommages r6sultant de I'exploitation du produit dans une atmosph6re corrosive ou contraire aux

instructions decrites dans le manuel du proprietaire du produit.

5. Les dommages auproduit caus6s par des accidents, les insectes et la vermine, lafoudre, le vent, le

feu, les inondations ou les actes de Dieu.

6. Les dommages resultant de la mauvaise utilisation, I'abus, la mauvaise installation, reparation ou

maintenance du produit. Une mauvaise r6paration comprend I'utilisation de pieces non approuv6es ou

non specifi6es par LG Canada.

7. Les dommages ou larupture du produit caus6s par la modification ou l'alteration non autoris_e, ou

I'utilisation _ des fins autres que celles initialement design6es ou resultant de toute fuite d'eau due

une mauvaise installation.

8. Les dommages ou les ruptures du produit caus6s par un courant 61ectrique,une tension, ou des codes

de plomberie incorrects, I'utilisation commerciale ou industrielle, ou I'utilisation d'accessoires, de

composants ou de produits de nettoyage qui ne sent pas approuves par LG Canada.

9. Les dommages caus6s par letransport et la manutention, notamment les eraflures, les bosses, les

fissures, et / ou d'autres dommages _ lafinition de votre produit, a moins que ces dommages soient

caus6s par des d6fauts de mat6riaux ou de fabrication et soient signal6s dans une (1)semaine de la

livraison.

10. Les dommages ou les 616ments manquants _ tout produit d'exposition, de promotion ou remis 8 neuf.

11. Les produits avec num6ro de s6rie original qui ont 6t6 enlev6s, modifi6s ou ne peuvent pas _tre

facilement d6termin_s. Les num_ros de modele et de serie, ainsi que le regu original de la vente au

detail, sont n6cessaires pour valider la garantie.

12. L'augmentation des coots des services publics et les frais de services publics supplementaires.

13. Le remplacement des ampoules, des filtres ou de toute piece consommable.

14. Les reparations Iorsque le produit est utilis_ autrement que pour un usage domestique normal et

habituel (ycompris, sans limitation, l'utilisation commerciale, dans des bureaux ou Ies installations de

Ioisirs) ou contraire aux instructions decrites dans le manuel du propri6taire du produit.

15. Les coots associes _ I'enl_vement du produit de chez vous pour les r6parations.

16. L'enl6vement et la r6installation du produit s'il est install6 dans un endroit inaccessible ou n'est pas

installe conform_ment aux instructions d'instatlation pub%es, y compris les manuels d'utilisation et

d'installation du produit.

17. Les etageres, les bacs de porte, les tiroirs, les poignees, et les accessoires pour le produit. Sont

6galement exclues les pi_ces en plus de celles qui ont 6t6 initialement inclues dans le produit.

Tous les co0ts !i6s & la situation ci-dessus exclus sont _ charge du consommateur.

Pourplusde d6tailscompletssur lagarantie et I'assistance_la clientele,veuillezappelerouvisiter notre site web.

Appelez le 1-888-542-2623 (24 heures/jour, 365 jours/an) et s61ecitonnez I'option adequate dans

le menu, ou visitez notre site web au http://www.lg.com

Inscrivez votre information de garantie ci-dessous:

Information d'enregistrement dui produit :

ModUle:

Numero de serie :

Date d'achat :

Life's Good

REFRIGERADOR DE

PUERTA FRANCES

Lea este manual de ususno detenidamente antes de 82

utilizaci6n y gu{_rde o s mano pars futuras consu tas.

LFX28968 _

P/No. : MFL63264283

2 ND_CE

iNDICE

3 CARACTERISTICAS DEL

PRODUCTO

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES

SOBRESEGURIDAD

7 COMPONENTES

7 Exterior del refrigerador

8 Interior del refrigerador

INSTALACION9

9 Instrucciones generales de instalaci6n

10 Especificaciones

11 Desembalaje del refrigerador

11 C6mo escoger laubicaci6n adecuada

11 - Tipo de piso

12 -Temperatura ambiente

12 - C6mo medir la distanciade separaci6n

minima

12 Montaje y desmontaje de lasmanijas de la

puerta del refrigerador

13 Montaje y desmontaje de lamanijadel caj6n

dei congelador

13 Montaje y desmontaje de laspuertas

13 - Desmontaje de la puerta izquierda del

refrigerador

14 - Desmontaje de la puerta derecha del

refrigerador

15 - Montaje de la puerta izquierda delrefrigerador

16 - Montaje de la puerta derecha del refrigerador

16 - C6mo extraer los cajones delcongelader

17 - C6me ensamblar los cajones dei congelador

18 Conexi6n de lastuberias de agua

18 -Antes de empezar

18 -Presi6n delagua

18 - Que necesitar4

19 -Instrucciones para la instalaci6n de latuberia

deagua

21 Encendido

22 Nivelaci6n y alineaci6n de laspuertas

22 - Nivelaci6n

22 - Aiineaci6n de las puertas

23 INSTRUCCIONES DE USO

23 Antes de usar

24 Panelde control

24 - Funciones del panel de control

26 Uso del dep6sitode hielodel interiorde lapuerta

26 - Desmontaje del dep6sito de hielo del interior

de la puerta

26 - Montaje del dep6sito de hielodel interior de

la puerta

27 Maquina de hielo automatica

27 - Encendide y apagadede la m_quina de hieIo

automatica

28 - Cu4ndodeberfa ajustar la m_quinade hieto

interrupter de alimentaci6n en posici6n off

(apagado)

28 - Sonidos normates que se pueden escuchar

28 - Preparandose paralasvacaciones

29 Dispensador de hielo y agua

29 - Dispensador

29 - Uso det dispensador

29 - Bloqueo del dispensador

29 - Limpieza del soporte del dispensador

30 Almacenamiento de alimentos

30 - Lugar deconservaci6n de los alimentos

31 - Sugerenciasparaelalmacenamientode

alimentos

31 - Aimacenamiento de atimentos congelados

32 Caj6n paraverduras con control de humedad

33 Montaje y desmentaje de lasbandejasde

almacenamiento

34 Ajuste de los estantes del reffigerador

MANTENIMIENTO

35 Limpieza

36 Sustituci6n de la bombilia

36 Reemplazo de1filtro de agua

37 Informaci6n general

38 Reempiazo del filtro de agua

42 SMART DIAGNOSIS

42 C6mo usar Iafunci6n de Smart Diagnosis

43 SOLUCION DE PROBLEMAS

53 GARANTiA

CARACTERiST CAS DEL PRODUCTO 3

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Dependiendo del modeto, algunas de las siguientes funciones podr_n no estar disponibles.

AGUA FILTRADA Y DISPENSADOR DE HIELO

El dispensador de agua dispensa agua fresca y helada. Etdispensador de

hielo dispensa hielo picado yen cubos.

ALARMA DE LA PUERTA

La funci6n de alarma de la puerta est_ diser_ada para prevenir et

malfuncionamiento del refrigerador que podrfa producirse si se dejara abierta

una puerta det refrigerador o un caj6n del congetador. Si se deja abierto una

puerta det refrigerador o un caj6n del congelador por m_s de 60 segundos,

sonar_ una alarma de advertencia en intervalos de 30 segundos.

CAJON CON CONTROL DE HUMEDAD

El cajOn con control de humedad esta disehado para conservar sus frutas y

vegetales frescos. Para controlar la cantidad de humedad en el cajOn para

verduras, ajuste et control en cualquier posici6n entre Low (bajo) y High (alto).

GLIDE'N'SERVE

Glide'N'Serve proporciona un espacio de almacenaje que mantiene el

compartimento mas frio que el refrigerador.

Es un lugar adecuado para guardar sandwiches o la came que se va a

cocinar.

FUNCION ICE PLUS

La producci6n de hielo puede ser incrementada en aproximadamente un 20

por ciento cuando la secci6n det congelador se mantiene en la temperatura

m_s fria durante un periodo de 24 horas.

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR ESTE ELECTRODOM_-STICO.

Este manual contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre todos los

mensajes de seguridad.

Este es el dmbolo de alerta de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan

de peligros de muerte o lesiones para usted o los demos, o que puedan dar]ar el producto.

Todos los mensajes de seguridad estaran precedidos del simbolo de alerta de seguridad y de

las palabras de sepal de ADVERTENCtA o PRECAUCION. Estas palabras significan:

_ ADVERTENClA Si no respeta las instrucciones, podda morir o sufrir lesiones graves

_ PRECAUCION Indica una situaciOn peligrosa inminente que, si no se evita, puede

producir una lesion menor o moderada, o daOo at producto.

A ADVERTENCIA

Parareducir el riesgo de incendio, descarga e!Octricao tesiones personates al utilizar el producto, se deben

respetar una serie de precaucbnes desegurJdadb_sicas, entre lasque se incluyen lassiguientes:

Energfa elOctrica

• NUNCA desenchufe el refrigerador tirando del cablede corriente. Agarre siempre el enchufe firmemente

y tire del mismo para retirarlo de latoma decorriente.

• Repareo reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daSo. No

use uncable con grietas oabrasiones sobre su extension o en los extremes del enchufe o conector.

• Nunca utilice untomacorriente que no est_ certificado.

• En case de corte repentino de electricidad o tormenta electfica, desconecte el enchufe inmediatamente.

• Conecte el enchufe con el cablede alimentaci6n en direcciOnhaciaabajo.

Instalacidn

• POngaseen contacto con un centre de servicio tecnico autofizado parainstalaro trasladar el refrigerador,

• Cuando separe el refrigerador de la pared,tenga cuidado de notorcer o daflar el cable dealimentaciOn.

• Antes de utilizar elproducto, conectelo a una toma de corriente terrestre dedicada de acuerdo con la

clasificaciOnel_ctrica. Queda bajo responsabilidad del usuario reemplazar untomacorriente de pared

est_ndar de 2 tomas per uno est_ndar de 3 tomas.

• No instale el refrigerador en un lugar en el que exista peligro de caida.

Use

• NO permita que los niflos escalen, se monten o se cuelguen de las puertas o estantes del refrigerador.

Podrian da_arel refrigerador o sufrir lesiones graves.

• No deposite ni cuelgue objetos pesados sobre el dispensador del refrigerador.

• No deposite objetos pesados o peligrosos (per ejemplo, botellas con liquido) sobre el refrigerador.

• No introduzca animales con vida dentro del refrigerador.

• No permita que los nines se trepen alproducto mientras el mismo est_ en use.

• En el casede fuga de gas (propane/gas licuado de petroleo), ventile el lugar y p6ngase en contacto con un

centre de servicio tOcnicoautofizado antes de utilizar elproducto. Notoque ni desarme el tomacorriente

electrico del refrigerador.

• En et casede fuga del refrigerante, ubique los objetos inflamables lejos del refrigerador. Ventile el lugar y

p6ngase en contacto con uncentre de servicietecnico autorizado.

• No utilice ni ubique sustancias infiamables (qufmicos, medicamentos, cosmOticos, etc.)cerca del

refrigerador; tampoce losalmacene dentro del reffigerador. No sit0e el refrigerador cerca de una fuente

de gas inflamable.

[NSTRUCC_ONES _MPORTANTES SOBRE SEGUR DAD 5

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTEELECTRODOM_-STICO.

No utilice este producto para fines especiales (almacenamiento de medicamentos o materiales

de prueba o de transporte, etc.).

• Desenchufe el cable de alimentaci6n antes de limpiar o reparar el refrigerador.

AI reemplazar la bombilta del refrigerador, desenchufe et refrigerador e corte la corriente electrica.

• No modifique ni atargue el cable de corriente.

• No utilice secadoras elOctricas para secar el interior del producto. No prenda velas para remover

el olor interno del producto.

Pot su seguridad, este electrodomOstico debe estar adecuadamente conectado a tierra. Solicite

a un etectricista cualificado que compruebe la toma de corriente y el circuito electrico para

asegurarse de que la toma de corriente esta correctamente conectada a tierra.

No utilice ningOn tomacorriente que pueda ser prendido o apagado mediante un interrupter.

No utilice un alargador de corriente. Queda bajo responsabilidad del usuario reemplazar un

tomacorriente de pared estSndar de 2 tomas per uno est_ndar de 3 tomas.

Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la tercera clavija (de puesta a tierra) del cable elOctrico.

No utilice adaptadores; enchufe el cable de alimentaciOn a un alargador de tomacorrientes

mOltiples.

• Si escucha algen ruido, percibe un olor extrafio o si detecta humo, desconecte el cable de

alimentaci6n de inmediato.

• En el caso de que entre agua o polvo en el refrigerador, apaguelo. Llame al servicio tecnico.

• No desarme ni modifique el refrigerader.

• No introduzca manes, pies, u objetos met_licos debajo o detrOs del refrigerador.

• No maneje el refrigerador o toque el cable de alimentaciOn si sus manos se encuentran h0medas.

• En los refrigeradores con dispensadores automOticos de hielo, evite el contacto con partes

moviles del mecanismo eyector o con el elemento de calor que dispensa los cubos. No

introduzca los dedos o las manos en el mecanismo de fabricaciOn automOtica de hielo con el

refrigerador enchufado.

• At retirar hielo deI dispensador no utilice cristal ceramico.

. Cuando su refrigerador est6 en funcionamiento, no toque las superficies if[as del compartimiento

del congelador con las manos mojadas o h0medas.

• No introduzca contenedores de vidrio, botellas de vidrio o refrescos en el congelador.

• Este producto no est5 diseBado para ser utilizado por personas (incluidos niOos)con capacidades

fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, salvo que

est_n supervisados o hayan sido instruidos con respecto at uso del producto por una persona

responsable de su seguridad.

• No vuelva acongelar alimentos congelados que se hayan descongelado completamente. Esto

podr[a causar graves problemas de salud.

• Siva a desechar su antiguo refrigerador, asegOrese de que un tOcnico cuaIificado se encargue

de retirar el refrigerante de CFC para su adecuada eliminaciOn. Si usted emite refrigerante de

clorofluorocarbonos, podr[a ser multade o encarcelado de conformidad con la ley ambiental

vigente.

, Los refrigeraderes desechades o abandonados son petigrosos, incluso si sOlo es per unos pocos

d[as. AI memento de desechar el refrigerador, retire los materiales de embalaje de la puerta o

quite las puertas pero deje los estantes en su lugar a fin de que los niflos no puedan escalar

f_cilmente per dentro.

6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURBDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTEELECTRODOME-STICO.

_ PRECAUCION

Instalaci6n

• El refrigerador se debe instalar correctamente de acuerdo con las instrucciones para el

instatador inctuidas en la hoja adhesiva pegada al frontal del refrigerador.

• Sea cuidadoso al desempacar e instatar el refrigerador. Deseche los materiales de embataje

(plasticos) inmediatamente, manteniendotos fuera det alcance de los niflos.

Uso

• Cierre la puerta cuidadosamente cuando haya nitros cerca.

• Mantenga los dedos lejos de los puntos de riesgo de pinzamiento; las distancias de

separaci6n entre las puertas y los gabinetes son necesariamente pequeBos. Tenga especial

cuidado al cerrar las puertas cuando haya niflos cerca.

• Si almacena comida apropiadamente, sea cuidadoso porque esta podria caerse y causar

lesiones.

Mantenimiento

• No utilice detergentes fuertes tales como cera o diluyente para la limpieza. Limpie con una

teia suave.

• Limpie regularmente elementos externos (polvo, agua, etc.) de las puntas del enchufe y

zonas de contacto.

Cambio del cable electrico

Si el cable de alimentaci6n est4 daBado, deber4 ser sustituido por el fabricante, su agente de

servicio o personal con la cualificaci6n necesaria para evitar peligros.

_ PRECAUCION

No almacene sustancias explosivas tales como aerosotes con gas propelente inflamable en este aparato.

Este aparato ha sido diseBado para aplicaciones dom6sticas y similares, como _reas de cocina para el

personal en comercios, oficinas y otros entornos de trabajo; granjas y clientes en hotetes, motetes y

otros entornos de tipo residencial; entornos de tipo "bed and breakfast"; catering y apticaciones

simitares no minoristas.

_ PRECAUCION

ConecteexdusivamenteaJaguapotable.

Sustituci6n de la lampara

Si la I_mpara LED resulta dar_ada, debe set sustituida por el servicio tecnico no por usted mismo.

GUARDE ESTAS /NSTRUCC/ONES

COMPONENTES 7

COMPONENTES

Use esta p_gina para familiarizarse con los componentes y caracteristicas del refrigerador. Para su

comodidad, se incluyen refe-rencias alas pSginas.

*La apariencia y especificaciones det producto real pueden cambiar dependiendo det modelo,

Exterior del refrigerador

Visor LED

Muestra la temperatura del

refrigerador y del congelador, las

condiciones del filtro de agua y el

estado del dispensador.

Funci6n ICE PLUS

Cuando esta funci6n se

encuentra activada, la secci6n

del congelador funcionara a la

temperatura mas fria durante

un periodo de 24 horas a fin de

aumentar la producci6n de hielo.

Alarma de la puerta

La alarma de advertencia suena en

intervalos de 30 segundos cuando

la puerta del refrigerador o del

congelador permanece abierta pot

mas de 60 segundos.

Agua filfrada y

dispensador de hielo

Dispensa agua fresca

filtrada a trav6s de la

puerta. El dispensador

de hielo dispensa hielo

picado o en cubos.

EZ Manija

Puede abnr la puerta del

congelador facilmente.

8 COMPONENTES

Inferior del refrigerador

L_mparas infedores LED

Las I_mparas interiores

iluminan el interior del

refrigerador,

Filfro de agua

Sisfema SpacePlus ice-

Produce automSticamente

80 a 130 cubos de hielo

en un perfodo de 24

horas.

Bandejas de

puerfa fijas

Parfeluz I

Se pliega cuando la

puerta izquierda se abre.

Dep6sito de lafas

Se utiliza para preservar comidas

o tragos congelados.

Glide'N'Serve

Le permite almacenar productos

alimenticios a una temperatura

diferente a la del resto del

refrigerador.

Recipiente De AImacenamienfo

De Hielo Desmonfable

Et recipiente de almacenamiento

de hielo puede quitarse para llenar

hieleras, heladeritas, o jarras.

--Alfavoz de diagn6stico infeligenfe

Mantenga su telefono hacia el attavoz

mientras activa eL DiagnOstico lnteligente.

Consulte la secciOn "DiagnOstico

Inteligente" para obtener mayores detalles.

Bandejas de puerfa

fija

Estanfe ajusfable del

refrigerador

Los estantes del refri-

gerador son ajustables

para satisfacer sus

necesidades personales

de almacenamiento.

-- Dep6sifo con

puerfas modulares

Bandejas de puerta

fija

Cajones para

verduras

Controla la humedad

y ayuda a mantener

frescas las frutas y

verduras.

Caj6n extraible

Durabase

-- Divisor de la Durabase

INSTALAC0N 9

INSTALAClON

Instrucciones generales de instalaci6n

Luego de comprar este producto o trastadarlo a otto lugar, lea primero las siguientes instrucciones

de instalaciOn.

1 Desembalaje del 2 C6mo escoger la 3 Desmontaje/Montaje

refrigerador ubicaci6n adecuada

4 Conexi6n del suministro

de agua y del conducto

de agua

5 Nivelaci6n y alineaci6n

de las puertas

10 NSTALAC ON

Especificaciones

La apariencia y especificaciones contenidas en este manuat pueden variar debido alas contantes

mejoras realizadas en el producto.

Refrigerador Con Congelador inferior modeio LFX28968 ;_

Descripci6n Refrigerador con puerta francesa

Requisitos electricos 115 VAC @ 60 Hz

PresiOn de agua minima/maxima 20 and 120 psi (140 and 830 kPa)

Dimensiones 35 3/4" (anchura) X35 3/8" (profundidad) X 69 3/4" (altura),

47 5/8" (profundidad con la puerta abierta)

908 mm (anchura) X 899 mm (profundidad) X 1772 mm (altura),

1 210 mm (profundidad con la puerta abierta)

Peso neto 155 kg. (342 libras)

INSTALAC ©N 11

Desembalaje del refrigerador

"_ Z_ ADVERTENCIA

• El desplazamiento e instalaci6n del

refrigerador deben realizarse entre dos

o m_s personas. Si no se respeta esta

advertencia, se podr_n producir lesiones en

la espalda o de otro tipo.

oSu refrigerador es muy pesado.

AI desplazado para su limpieza o

mantenimiento, asegOrese de proteger el

suelo. Siempre debe tirar del refrigerador

en Ifnearecta cuando los desplace. No

menee ni zigzaguee el refrigerador attratar

de desplazado, ya que esto puede daflar el

suelo.

• Mantenga los materiales o vapores

infiamables, come lagasolina, lejos del

refrigerador. Si no se cumple con esto se

podra producir una explosi6n, incendio o

muerte.

Antes de su uso, retire la cinta adhesiva y todas

las etiquetas temporales del refrigerador. No

retire las etiquetas que indican advertencias, la

etiqueta de modelo y nOmero de serie ni la Hoja

tecnica que esta ubicada debajo del frontal del

refrigerador.

Para retirar los restos de pegamento o cinta

adhesiva, frote energicamente el area con el

pulgar. Los residues de pegamento o cinta

adhesiva tambien se pueden retirar faciImente

frotando con los dedos una pequefla cantidad de

lavavajillas Iiquido sobre el adhesive. Aclare con

agua templada y seque el area.

No utilice instrumentos afilados, alcohol

desinfectante, Ifquidos inflamables ni limpiadores

abrasivos para retirar la cinta adhesiva o el

pegamento. Estos productos pueden daflar la

superficie del refrigerador.

Los estantes del refrigerador estan instalados

en laposici6n de transporte. Vuelva acolocar

los estantes de acuerdo con sus necesidades

personales de almacenamiento.

C6mo escoger la ubicaci6n

adecuada

Seteccione un lugar en el que se pueda

conectar f_citmente el suministro de agua

para la m6quina de hielo autom_tica.

-@ NOTA

La presi6n del agua debe situarse entre

20 y 120 psi (140 y 830 kPa) en los

modelos sin filtro de agua y entre 40 y

120 psi (280 y 830 kPa) en los modelos

con filtro de agua

Elrefrigerador debe estar siempre

enchufado a su toma de corriente individual

conectada a tJerraadecuadamente con una

tensi6n nominal de 115 voltios, 60 Hz,s61o

CA, y protegida mediante fusible a t 5 6 20

amperios. Esta configuraci6n proporciona el

meier rendimiento y, at mismo tiempo, evita

la sobrecarga de la instalaci6n electrica de

la casa que podria provocar un peligro de

incendio debido a un sobrecalentamiento

de los cables. Se recomienda disponer de

un cJrcuito independiente para la exclusiva

alimentaci6n de este electrodomestico.

r---_ ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga electrica,

no instale el refrigerador en un _rea

hOmeda ni mojada.

Tipo de piso

Para evitar el ruido y la vibraciOn, es necesario

nivelar la unidad e instatarla en un suelo

s61idamente construido. Si es necesario,

ajuste los pies de nivelaci6n para compensar

los desniveles del suelo. La parte delantera

debe estar ligeramente m_s elevada que ta

posterior para ayudar al cierre de la puerta.

Los pies de nivelaci6n se pueden girar con

facilidad inclinando ligeramente el aparato. Gire

los pies de nivelaci6n hacia la izquierda para

etevar la unidad, y hacia la derecha para bajarla.

(Consulte la secci6n de nivelaci6n y atineaci6n

de las puertasL

@ NOTA

No se recomienda reatizar la instalaci6n

sobre moqueta, superficies de baldosas

fiexibles, una plataforma o en una

estructura con soporte inestable _,

12 NSTALAC ON

Ternperafura arnbienfe

Instate este electrodomestico en una zona

donde la temperatura este entre 13 °C (55 °F)

y 43 °C (110 °F). Si la temperatura alrededor

del etectrodomestico es demasiado baja o

demasiado alta, la capacidad de refrigeraciOn

se ver_ gravemente afectada,

C6rno rnedir la disfancJa de

separaci6n minima

Una distancia demasiado peque_a con los

elementos adyacentes puede dar como

resultado una reducci6n de la capacidad de

congelaci6n y un aumento del consumo

electrico. Deje el menos 24 pulgadas (61

cm) en el frente det refrigerador para abrir la

puertas y al menos 2 putgadas (5 cm) entre la

parte posterior del refrigerador y la pared.

24" (61 cm)

5 cm (2 pulgadas)

Monfaje y desmonfaje de

las manijas de la puerfa del

refrigerador

iempre se recomienda desmontar tas puertas

uando sea necesario desplazar el refrigerador

trav6s de unespacio estrecho. Si es

ecesario desmontar las manijas, siga las

/ instruccienes que se indican a continuaci6n.

Desrnonfaje de las rnanijas

1 Afloje los tornitlos de presi6n U con una

Ilave Allen de 2,5 mm. (/32 pulg.). Suelte la

Ilave Allen y extraiga la manija.

Afloje los sujetadores de montaje

que conectan la puerta y la manija del

refrigerador con una Itave Allen de I/4 pulg.

y retire los sujetadores de montaje.

Monfaje de Jas rnanijas

1 Coloque los sujetadores de montaje D en

ambos extremos de la manija con una Ilave

Allen de 1/4pulgadas.

Coloque la manija en la puerta ajustando

las zonas de contacto de la manija sobre

los sujetadores de montaje y apretando los

tornillos de presiOn con una llave Allen de 3,1

mm. _ (3/32pulgadas),

INSTALAC 0N 13

Monfaje y desmontaje de la

manija del caj6n del congelador

gesmonfaje de las manijas

Afloje los tornillos de presi6n B ubicados

en la parte inferior de la manija con una

llave Allen de 3,1 mm (1/8putg.) y retire la

manija.

Afloje los sujetadores de montaje

que conectan la puerta y la manija del

refrigerador con una Ilave Allen de 1/4pulg.

y retire los sujetadores de montaje.

Monfaje de las manijas

1 Coloque los sujetadores de montaje O en

ambos extremos de la manija con una Ilave

Allen de _/_pulgadas.

Coloque la manija en la puerta ajustando

las zonas de contacto de la manija sobre

los sujetadores de montaje y apretando los

torniltos de presi6n con una Ilave Allen de

3,1 mm. _ (_/8 pulgadas).

Monfaje y desmonfaje de las

puertas

Siempre se recomienda desmontar las puertas

cuando sea necesario desplazar el refrigerador a

trav6s de un espacio estrecho.

Fz_ ADVERTENClA

• Si su puerta de entrada es demasiado estrecha

para que pase el refrigerador, retire las puertas

del refrigerador y p_selo de costade a trav6s

de la puerta.

• Etdesplazamiento e instalaci6n de las puertas

del refrigerador deben realizarse entre dos

o mas personas. Si no se respeta esta

advertencia, se podrSn producir lesiones en la

espalda o de otro tipo.

Desenchufe el suministro electrico al

refrigerador antes de realizar la instalaci6n.

Si no se respeta esta advertencia, pueden

producirse lesiones graves e incluso lamuerte.

o No coloque las manes, los pies uotros objetos

en las salidas de aire o la parte inferior del

frigorffico. Podfia sufrir lesiones o recibir una

descarga el6ctrica.

° Tenga cuidado al manipular la bisagra y el tope.

• Retire los alimentos y las bandejas de las

puertas y las gavetas antes de reatizar el

desmontaje.

Desmonfaje de ta puerta izquierda

del refrigerador

El suministro de agua est_ conectado a la

parte superior de la superficie posterior del

refrigerador. Retire el anillo del _rea de uni6n.

Sostenga la conexi6n det suministro de agua

y presione con cuidado el anillo met_lico para

desmontar el conducto de suministro de

agua, tal como se muestra en la imagen O Y

(_ NOTA

Eldesmontaje del conducto de suministro

de agua s61odebe realizarsecuandese

14 NSTALAC ON

(6)-_'_

(7) (4

2 Abra la puerta izquierda. Retire et tornilto

de la tapa de tabisagra superior (1).

Levante latapa (2).

3 Retire la tapa.

4 Saque eltubo (3).

5 Desconecte todos los mazes de cables (4).

6 Retire el tornillo con conexi6n a tierra (5).

7 Gire la palanca de la bisagra (6) en sentido

contrario alas agujas del reloj. Levante

la bisagra superior (7) libre det pestitlo de

patanca de la bisagra (8).

8 Levante la puerta del pasador de la bisagra

central y extraiga la puerta.

9 Coloque la puerta, con et interior hacia

arriba, sobre una superficie que no raye.

'Z_ PRECAUClON

Cuando levantelabisagrafibredel

pestillo,tengacuidadode que lapuerta

no se caigahaciadelante,

Desmontaje de la puerta derecha del

refrigerador

j(2)

(3) (4) ,_,

1 Abra la puerta. Retire el tornillo de la tapa

de la bisagra superior (1), Levante la tapa

(2).

2 Retire la tapa.

3 Gire la palanca de la bisagra (3) en sentido

horario. Levante la bisagra superior (4) libre

del pestillo de patanca de la bisagra (5).

4 Levante la puerta del pasador de la bisagra

central y extraiga la puerta.

5 Coloque la puerta, con el interior hacia

arriba, sobre una superficie que no raye.

Z_ PRECAUCtON

Cuando levantelabisagrafibredel

pestillo,tengacuidadode que lapuerta

no se caigahaciadelante

INSTALAC 0N 15

Monfaje de la puerfa izquierda del

refrigerador

Instate la puerta izquierda del refrigerador

luego de instalar la puerta derecha.

1 Baje la puerta hacia el pasador de la bisagra

central.

(zy (_

-,- (1)

Encaje la bisagra superior (7) sobre el

pestillo de palanca de la bisagra (8) y

ajOstela en su sitio.

Gire la palanca (6) en sentido horario para

asegurar la bisagra.

tnstale el tornillo con conexiOn a tierra (5) y

conecte los dos mazos de cables (4),

Empuje et tubo de agua (3) situado en la

parte superior de la puerta izquierda dentro

det agujero situado junto a la bisagra

izquierda de la parte superior del aparato

hasta que salga per laparte trasera.

tnserte el tubo de suministro de agua (3)

dentro del conector hasta que solo se vea

un trazo de escala. Inserte completamente

la tapa del tubo (15 mm - putg.).

Enganche las pesta_as situadas en el lado

derecho de la tapa de la bisagra (1) situada

debajo del borde de la bisagra superior (7)

y coloque latapa en su sitio.

8 tnserte y apriete el tornillo de la tapa (1),

Inserte et tubo de suministro de agua al

menos 15 mm. ( 5/8 putg.) en el conector.

Enganche la pestar_a situada en el lado del

interruptor de la puerta de la tapa debajo

del borde de la apertura para cables de la

parte superior del aparato.

Ponga la tapa en su lugar. Inserte y apriete

et tornilto de la cubierta,

"(b NOTA

1) Presione con cuidado el anillo metalico

e inserte el tubo hasta que solo una

linea quede visible en el tubo.

(Correcto)

(Incorrecto)

2) Tire el tube para asegurarse que

este bien ajustado y luego inserte la

abrazadera.

16 NSTALAC ON

Monfaje de la puerfa derecha del

refrigerador

Instale primero lapuerta det lado derecho.

Baje la puerta hacia el pasador de la bisagra

central. Aseg0rese de que el mango

pl4stico est6 colocado en la parte inferior

de la puerta.

)

2 Encaje la bisagra superior (4) sobre el

pestilIo de patanca de la bisagra (5) y

aj0stela en su sitio,

3 Gire la palanca (3) en sentido contrario a

las agujas del reloj para asegurar la bisagra.

4 Enganche las pesta_as situadas en el lade

derecho de la tapa de la bisagra (2) situada

debajo del borde de la bisagra superior (4)

y coloque latapa en su sitio.

5 Inserte y apriete el tornillo de la tapa (1).

C6mo exfraer loscajones del congelador

Todos los cajones superior, medio e inferior

se retiran del mismo modo. En las figuras

siguientes, no se muestra el caj6n extraible

situado per encima det caj6n del congelador

para que la imagen sea mas clara.

....Z_ PRECAUCION

• Eldesplazamiento e instalaciOn del cajdn

del congelador deben realizarse entre dos

o mas personas. Si no se respeta esta

advertencia, se podr4n producir lesiones

en laespalda o de otro tipo.

• No agarre la manija mientras desmonta o

vuelve a colocar el cajdn. La manija podr[a

salirse y provocar lesiones personales.

• Tenga cuidado con las bisagras punzantes

en ambos lados del caj6n.

• Cuando apoye el caj6n sobre el piso,

tenga cuidado de no da_arlo.

• No se siente ni se pare sobre el cajOn del

congelador.

• Mantenga los ni_os y las mascotas

alejados del cajdn para evitar accidentes,

No deje abierto el cajdn.

Extraiga completamente el cajOndel

congelador. Lev_ntelo y tire haciafuera para

retirar la cesta de Dura Base asegurandose

de que los railes quedan libres.

, Ig

2 Retire (_ tornillo blanco de cada lado de

los railes.

INSTALAC 0N 17

Sujete la puerta por ambos lados para

separarla de los railes.

Con las dos manos, sujete la barra central y

empOjela hacia dentre de forma que ambos

rieles se deslicen de forma simult_nea.

'_Z_ PRECAUCION -]

No agarre la manija mientras desmonta o

vuelve a colocar el caj6n. La manija podrfa_

Monte el conector de la puerta (_ a la percha

de laguia (_).

Empuje hacia abajo y monte el conector de la

puerta apretando los tornillos,

C6mo ensamblar los cajones del

congelador

1 Con ambas manos, tire hacia afuera cada riel

de forma simult_nea hasta que ambos rieles

se hayan extendide en su totalidad,

Con el caj6n extraido en toda su extensi6n,

inserte la canasta inferior en etensamble del

riel hasta que no se mueva hacia adelante.

_Z_ ADVERTENCIA

• Si se retira el divisor Durabase, hay espacio

suficiente para que los nihos o mascotas

se introduzcan en su interior. Para evitar

que los nihos e mascotas puedan quedar

atrapados o sufrir asfixia, NO permita

que toquen o se acerquen al cajon de1

congelador.

o NO se pare ni se sientan en cajon dei

congelado,

18 NSTALAC ON

Conexi6n de las tuberias de agua

Antes de empezar

Esta instalaci6n de la tuberia de agua no est_

cubierta por la garanfia del refrigerador Siga estas

instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo

de costosos da_os debidos al agua

El golpe de ariete (golpeteo dei agua en las

tuberias) en la fontaneria de la casa podr[a dahar

componentes del refrigerador y provocar una fuga

o una inundaci6n de agua. Dame a un fontanero

cualificado para resolver el golpe de ariete antes

de instalar la tuberia de suministro de agua en el

refrigerador.

"-"Z_ PRECAUCION

Para evitar quemaduras y dar_os en el /

producto, conecte solamente el tubo de agua J

Si va a usar el refrigerador antes de conectar

la tuberia de agua, asegerese de que el

interruptor de alimentaci6n de la m_quina de

hielo est_ en la posicibn OFF (O).

_""Z_ PRECAUCION

No instale la tuberia de la m_quina de hielo

en zonas donde las temperaturas desciender

por debajo del punto de congelaciOn.

Presi6n del agua

Un suministro de agua fria La presi6n del

agua debe situarse entre 20 y 120 psi (140

y 830 kPa) en los modelos sin filtro de

agua y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa)

en los modelos con filtro de agua

Si se conecta un sistema de filtraci6n de agua

de osmosis inversa al suministro de agua fria,

esta instalaci6n de la tuberia de agua no est_

cubierta por la garanfia del refrigerador Siga estas

instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo

de costosos daSos debidos al agua.

Si se conecta un sistema de fiitraci6n de agua

de osmosis inversa al suministro de agua fria,

la presi6n del agua en el sistema de osmosis

inversa necesita un m[nimo de 40 y 60 psi

(280 y 420 kPa), menos de 2,0~3,O seg. Para

Ilenar una taza de 7 oz (200 cc) de capacidad.

~ PRECAUCION -,

Use gafas protectoras durante la ]

instalaciOn para evitar lesiones ._

Si la presi6n del agua del sistema de 6smosis

inversa es inferior a 21 psi (145 kPa) (se necesitan

m_s de 4,0 seg para Ilenar una taza de 7 oz

(200 cc) de capacidad):

• Cornpruebe si el filtro de sedimentos del

sistema de 6smosis inversa est_ bloqueado

Reemplace el filtro si es necesario.

• Despu6s de un use intensive, dele fiempo al

dep6sito de almacenamiento del sistema de

6smosis inversa para que se Ilene

• Si el problema relacionado con la presi6n

de agua procedente de la 6smosis inversa

persiste, Ilame a un fontanero cualificado

• Todas tas insfalaciones deben realizarse

conforme a los requisitos de los c6digos

locales de fentaneria

Qu_ necesitar_

Tuberia de cobre, de 1Ade putgada de

di&metro, para conectar el refrigerador

al suministro de agua.

AsegOrese de que ambos

extremes de la tuberia est_n

cortados a escuadra

Para determinar la cantidad de tuberia que

necesita: mida la distancia desde la v_lvula

de agua situada en la parte posterior del

refrigerador a la tuberia del suministro de

agua A continuaci6n, sOmele 2,4 metros

(8 pies) AsegOrese de que haya suficiente

tuberia adicional (aproxirnadamente 2,4

metros [8 pies] enrollada en 3 vueltas de

unos 25 cm []O pulg] de di_metro) para

permitir que se pueda

despegar el refrigerador

de la pared despues de

la insfalacibn.

Taladro el6ctrico.

Llave de 1/2 pulg, o una

Ilave inglesa,

Destornilladores de punta planay de estrella.

Dos tuercas de compresi6n con un di_metro

exterior de Y4 de pulg. y 2 abrazaderas para

unir el tubo de cobre a la v_lvula de corfe y a

la v_lvula de agua del refrigerador

INSTALACON 19

* Si la tuberia de agua

de cobre existente _..1-_ft_ ]'_

tiene una conexiOn

abocinada en el

extremo, necesitar8

un adaptador (disponible en cualquier

ferreterfa) para conectar ta tubeda de

agua al refrigerador O puede cortar la

conexiOn abocinada con un cortatubos y,

a continuaci0n, usar una tuerca de union.

, Una v61vulade corte

para conectara la

tuberia de agua ffia.

La vatvula de corte

debefia tener una

entrada de agua con un diametro

interior mfnimo de 5/32 pulg. en el

punto de conexiOn con la TUBERJA

DE AGUA FRJA. Las vatvulas de corte

de montura se incluyen en muchos

kits de suministros de agua. Antes de

comprarIa, asegOrese de que la valvula

de montura cumpte con los cOdigos

locales de fontaneria.

-_) NOTA ................

No se debe usarunavalvula de aguade ]

Insfrucciones para la insfalaci6n de

la tuberla de agua

"Z_ ADVERTENCIA

Si usa un dispositivo electrico (come un

taladro) durante la instalacion, aseg0rese dc

que este alimentado por bateda y que tenga

doble aislamiento o que este correctamente

conectado a tierra de manera que evite el

riesgo de una descarga electrica.

Instale la valvuta de corte cerca de latubefia

de agua potable que m_s se usa.

CORTEEL SUMINISTRO DEAGUA PRINCIPAL.

Abra el grifo m_s cercano para liberar la

presiOn de la linea.

2 ELIJA LA UBICACt0N DE LAV_,LVULA.

Elija una ubicaciOn para la

v_lvula a la que se pueda

acceder f_cilmente. Es

mejor conectarla en el

lateral de una tuberia de

agua vertical. Cuando sea

necesario conectarla en una

tuberia de agua horizontal, realice la conexi0n

en la parte superior o lateral, en tugar de

conectarla a laparte inferior, para evitar la

acumulacion de sedimentos de la tuberfa de

agua.

3 FtJE LAVALVULA DE CORTE.

Taladre un orificio de

1_pulg. en la tubeda

de agua mediante una

punta afilada. Quite

todas las rebabas

resultantes de taladrar

et orificio en la tuberfa.

Tenga cuidado de

que no caiga agua en el taladro. Si no se

taladra un orificio de _Ade pulg., podria

verse reducida la producciOn de hielo y el

tamaOo de los cubitos.

"_D NOTA

La tuberia de conexiOn no puede ser

una tuberia blanca de plastico. Los

fontaneros autorizados s01o deben usar

tuberias de cobre NDA #49595 o 49599

o tuberias PEX (polietileno reticutado).

20 NSTALAC ON

FIJE LA VALVULA DE CORTE.

Fije la vSIvuta de corte a la tuberia de agua

frfa con la abrazadera para tubes.

para tubes

Wlvula

de montura

agua frfa

vertical

-_) NOTA

Sedeben cumplir con los C6digos de

Fontaneria 248CMR del Estado de

Massachusetts. Las v_lvulas de montura

son ilegales y no se permite su use en

Massachusetts. Consulte a su fontanero

autorizado

APRIETE LA ABRAZADERA PARA TUBOS.

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta

que la arandela de sellado comience a

hincharse.

NOTA: Tenga cuidado de no sobre

apretar la abrazadera, ya que podria

romper la tuberia.

-- Arandela

Abrazadera para

tubes_ _ _ EnX_;aedmode

Tornillodela --_

abrazadera_

ENCAMINE LA TUBER[A,

Encamine la tuberia entre la tuberfa de

agua fria y el refrigerador.

Encamine la tuberia a traves de un orificio

taladrado en la pared o suelo (detr_s del

refrigerador o junto a la base det aparato) Io

m_s cerca de la pared que sea posible.

AsegOrese de que haya suficiente

tubeda adicional (aproximadamente 2,4

metros enroltada en 3 vueltas de unos

25 cm di_metro) para permitir que se

pueda despegar el refrigerador de la

pared despu6s de la instataci6n

CONECTE LA TUBER[A A LA V_,LVU LA,

Cotoque tatuerca de compresi6n y la

abrazadera (mango) para la tuberfa de cobre

en el extreme de la tuberfa y con6ctela a

la v_lvula de corte. AsegOrese de que la

tuberia est_ completamente insertada en

la v_lvula. Apriete la tuerca de compresi6n

con fuerza.

V_lvula de corte

de montura _

Tuerca

prensaestopas S

Wlvula de _

salida

_rnici6n

(manguito)

8 DEJE CORRERAGUA POR LATUBERiA,

Active el suministro de

agua principal y deje correr

el agua per la tubefia hasta

que salga agua limpia.

Corte la v_lvula de agua

despues de que haya

pasade aproximadamente

un litro de agua a traves de latuber[&

9 CONECTE LATUBER[A AL REFRIGERADOR

NOTA: Antes de realizar la conexi6n al

refrigerador, osegOrese de que el cable

de alimentaci6n del refrigerador no est6

enchufado a la toma de corriente.

a. Retire la tapa de pl_stico flexible de la

valvula de agua.

b, Coloque la tuerca de compresi6n y la

guamici6n (mango) en el extreme del tube

tal come se muestra en la imagen,

c. Inserte el extreme de la tuberia de

cobre en la conexiOn todo lo que pueda.

Mientras sujeta la tubefia, ajuste el

adaptador.

Tuberfa de !4

Abraza__ de pulg.

Tuerca de _ ]II t I _/_ _"

com0roa,,n,o\ V" ,

Abrazadera¼pU/__

(mango)

_- Conexi6n del

refrigerador

INSTALAC ©N 21

10 ABRA EL PASO DE AGUA EN LA

V#,LVULA DE CORTE.

Ajuste las conexiones que goteen.

FZ_ PRECAUClON "I

_Compruebe sihay fugasen las

11 ENCHUFE EL REFRIGERADOR.

Disponga labobina de tubeda de tal

manera que no vibre contra la parte

posterior del refrigerador ni contra la pared.

Empuje el refrigerador hacia la pared.

Encendido

Enchufe el refrigerador.

F-----Z_ PRECAUCION

* Conecte el etectrodom6stico a un

tomacorriente certificado.

* Haga que un tecnico electricista

certificado verifique ta toma de

corriente y el cableado para una

correcta conexiOn a tierra.

* No dar_eni corte la terminal de conexi6r

a tierra del enchufe.

12 ENCIENDA LA M#,QUINA DE HIELO

Ponga el interruptor de alimentaciOn de

la m_quina de hielo en la posici6n ON

(encendido).

La maquina de hielo no comenzar_

a funcionar hasta que no alcance su

temperatura de funcionamiento de -9 °C

(15 °F) o menor. En ese momento,

comenzar_ automSticamente a funcionar

si et interruptor de alimentaci6n de la

m_Squinade hielo esta en la posici6n ON

(encendido}.

22 NSTALAC ON

Nivelaci6n y alineaci6n de las puerfas

Nivelaci6n

Tras la instalaci6n, enchufe el cable de

alimentaci6n del refrigerador en una toma de

corriente de 3 patas con conexiOn a tierra;

y empuje el refrigerador hasta la posici6n

deseada.

Su refrigerador tiene dos patas de nivelaci6n

delanteras: una a la derecha y otra a la

izquierda. Ajuste las patas para modificar la

inclinaci6n de detante hacia atr_s o de lade

a lado. Si el refrigerador parece inestable

o si desea que las puertas se cierren mSs

fScilmente, ajuste la inclinaci6n det refrigerador

siguiendo las siguientes instrucciones:

Alineaci6n de las puertas

Ambas puertas del refrigerador tienen una

tuerca ajustable, ubicada en la bisagra inferior,

que pueden levantarse y bajarse para alinearlas

correctamente. Si et espacio entre las puertas

no es parejo, siga estas instrucciones para

atinear las puertas de manera uniforme:

Use la llave (incluida con el Manual del

Propietario) para girar la tuerca que se

encuentra en la bisagra de la puerta para

a-justar la altura. Girela hacia la izquierda para

levantar la altura, o hacia la derecha para

bajarla.

Extraiga la rejilla de la base. Consulte la

secci6n Instalaci6n de la base de la rejilla.

Gire las patas de nivelaci6n hacia la

izquierda para levantar esa parte del

refrigerador, o gfrelas hacia la derecha para

bajarla. Es posible que sean necesarios

realizar varies giros de la pata de nivelaci0n

para ajustar la inclinaciOn del refrigerador.

-C_ NOTA

Una Itave para tuercas cOnicas

funcionara mejor, aunque una Itave de

boca abierta sera suficiente. No ajuste

demasiado.

Vuelva a abrir ambas puertas y compruebe

si se cierran con facilidad. Si las puertas no

cierran facilmente, incline el refrigerador

ligeramente hacia atras girando ambas

patas de nivetaciOn hacia la izquierda. Es

posible que sean necesarios varies giros,

y deberia girar ambos pies de nivelaci6n la

misma cantidad de veces.

4 Vuelva a colocar la rejilla de la base.

INSTRUCCIONES DE USO 23

INSTRUCCIONES DE USO

Antes de usar

Limpie el refrigerador.

Limpie el refrigerador afondo y quite todo el polvo acumulado durante el transporte.

"Z_ PRECAUCION

• No rayeelrefrigeradorcon ning0nobjetofiloso,tampocoutilicedetergentesque

contenganalcohol,liquidosinfiamables,niabrasivosparasacarcualquiercintao

adhesivo del refrigerador.

No saque la etiqueta del modelo o n0mero de serie, ni la etiqueta quecontiene la

informaci6n t6cnica, ubicadas en la superficie traseradel refrigerador,

(@ NOTA "1

Remuevatodo residuoadhesivoutifizandosu dedopulgaro undetergentelavavajillas,

Conexi6n del suminisfro el@cfrico

Verifique si el suministro electrico est8 conectado antes de usar el

etectrodomestico,

Lea lasecci6n "Encendido",

Apague la m&quina de hielo si el refrigerador aQn no ha sido

conecfado al suminisfro de agua.

Apague la m_quina de hielo autom_tica, y luego conecte el enchufe del refrigerador

a un tomacorriente electrico con conexi6n a tierra.

* Esto s61ose aplica a determinados modelos.

(_ PRECAUCION 1

acer funcionar la m_quina de hielo automStica antes de conectarta at

suministro de agua podria ocasionar el mal funcionamiento del refrigerador.

Espere a que el refrigerador se enfHe.

Deje et refrigerador encendido durante al menos dos o tres horas antes de almacenar

comida dentro det mismo. Compruebe el fiujo de aire frio en el compartimiento del

congelador para asegurarse de que la refrigeraci6n sea la adecuada.

S-Z_ PRECAUCION ._.-.

Colocar comida en el refrigerador antes de que el mismo se haya enfriado

puede provocar que la misma se pudra, que emane mal olor y que este olor

permanezca en el refrigerador.

El refrigerador producir_ un ruido fuerfe Juego de puesfa en

funcionamienfo inicial.

Esto es normal. El volumen bajara a medida que baje la temperatura,

Abra las puerfas del refrigerador y los cajonees del congelador

para venfilar el interior.

Elinterior del refrigerador puede oler a plastico al principio. Remuevatoda cinta adhesiva

que se encuentre en elinterior del refrigerador, y abra laspuertas del refrigerador y los

cajones del congelador paraventilar,

24 INSTRUCCIONES DE USO

Panel de confrol

* Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podran no estar disponibles.

Funciones del panel de control

La pantalta LED muestra los ajustes de temperatura, opciones del dispensador, fittro de agua,

abrma de la puerta, y mensajes del estado de bloqueo.

Visor LED

Botones

de control

Tipode hielo

Presione el bot6n ICE TYPE (Tipo de hielo) para

seleccionar el tipo de hielo, picado o en cubos.

LaopciOn seleccionada se iluminar8 en la pantalla

LED.

Congelador j_lOF

Presione el bot6n FREEZER (congelador) para

ajustar la temperatura del compartimiento del

congelador.

'i( _ NOTA

ara cambiar la pantalla de grados Fahrenheit

Celsius, mantenga presionado los botones

REEZER (congelador) y REFRIGERATOR

efrigerador) durante dnco segundos

Refrigerador

Presione el bot6n REFRIGERATOR (refrigerador)

para ajustar la temperatura del compartimiento

del refrigerador.

Funci6n ICEPLUS

Esta funci6n aumenta tanto las capacidades de

congelaci6n como las de fabricaci6n de hielo.

, Cuando se oprime el bot6n Ice Plus,

se iluminar_ el gr_fico en la pantalla y

continuar_ encendido durante 24 horas.

Esta funci6n se apagar_ autom_ticamente

pasadas las 24 horas.

• Paradetener esta funci6n manualmente,

vuelva a tocar el bot6n una vez mas.

_NSTRUCC_ONES DE USO 25

Funciones del panel de conl"rol (continuaci6n)

Filtro de aire fresco

El filtro de aire fresco ayuda a eliminar los olores del

refrigerador. El filtro de aire fresco tiene dos ajustes,

Auto y Power(PWR). En el mode Auto(Autom_tico), el

filtro de aire fresco se encender_ y apagara en ciclos

de diez minutos encendido y ciento diez minutos

apagado. En el modo Power(PWR), el filtro de aire

fresco permanecer_ continuamente encendido durante

cuatro horas, alternando entre los ciclos de encendido

y apagado durante diez minutos en encendido y cinco

minutos en apagado. Luego de cuatro horas, el filtro de

aire fresco cambiar8 al modo Automatico.

Presione una vez el bot6n Air Filter(Filtro de aire)

para seleccionar el modo Power(PWR).

Presione dos veces el bot6n Air Filter(Filtro de

aire) para seleccionar el modo Auto(Automatico).

Luz-.O,-

Presione el bot6n LIGHT para encender la luz

del dispensador. El indicador se iluminar_ en la

pantalla LED.

Cambio de filtro

Cuando se enciende el indicador del filtro de

agua, es necesario cambiar el filtro de agua.

Una vez cambiado et filtro de agua, mantenga

pulsado et botOn FILTER durante tres segundos

para apagar la luz del indicador. El filtro de agua

se debe cambiar aproximadamente cada seis

meses.

Alarma <1')

o Cuando se conecta el refrigerador a la

corriente, la alarma de la puerta est_

inicialmente activada. Cuando presiona el

bot6n ALARM (alarma), la pantalla cambiar_

a OFF (apagado) y la funci6n Alarm se

desactivar_.

• Si la puerta det refrigerador o det congelador

permanece abierta durante m_s de 60

segundos, sonar_ el tono de la alarma para

avisarle que la puerta est_ abierta.

. Cuando se cierre la puerta, la atarma de la

puerta dejara de sonar.

Bloqueo de los controles

La funci6n Control Lock desactiva cada uno de

los botones de la pantalla.

• Cuando se conecta inicialmente el

refrigerador a la corriente etectrica, la

funci6n de bloqueo Lock esta desactivada.

Si desea activar la funci6n Lock para

bloquear otros botones, mantenga pulsado

el bot6n Lock durante tres segundos como

minimo. Se mostrarael fcono Lock y la

funci6n Lock esta ahora activada

Para desactivar la funci6n Lock (bloquear),

mantenga presionado el botOn Lock

durante aproximadamente tres segundos.

-. _ PRECAUCION

Modo exposici6n (s61opara uso en tienda)

El Display Mode (modo exposici6n)

desactiva toda la refrigeraci6n en las

secciones refrigerador y congelador

Daraahorrar energia mientras el

electrodom6stico est_ en exposici6n

en una tienda. Cuando se activa, OFF

(apagado) aparece en el panel de control.

Para desactivar:

Con la puerta del refrigerador

abierta, mantenga presionados los

botonesRefrigerator y Ice Plus at mismo

tiempo durante cinco segundos. El panel

de control emitir8 un pitido y aparecer_n

en pantalla los ajustes de temperatura

Daraconfirmar que se ha desactivado el

Display Mode (modo exposici6n). Realice

el mismo procedimiento para activar el

Display Mode(modo exposici6n).

26 INSTRUCCIONES DE USO

Uso del dep6si#o de hielo del interior de la puerfa

* Dependiendo del modelo, algunas de las

siguientes funciones podr_n no estar disponibles,

_-z_ PRECAUCION

• Mantenga sus manos y herramientas alejadas

del compartimiento de hielo de la puerta y del

conducto del dispensador. No hacerlo podrfa

ocasionar dahos o lesiones personales.

• La m_quina de hielo dejara de fabricar hielo

cuando el dep6sito de hielo del interior de la

puerta este Ileno. Si necesita mas hielo, vacie

el dep6sito de hielo en el dep6sito de hielo

adicional ubicado en el compartimiento del

congelador. Durante el uso, et hielo puede caer

de forma irregular 1oque puede provocar una

lectura erronea del nivei de cubitos de hielo

y detener la elaboraci6n de cubitos. Agitar el

dep6sito de hielo para nivelar los cubitos que

contiene puede reducir este problema.

• Almacenar latasu otros elementos en el dep6sito

de hielo podria da_ar la m_quina de hielo.

• Mantenga la puerta del compartimiento de

hielo hermeticamente cerrada. Si no se cierra

herm@ticamente,el airefifo del dep6sito de hielo

congelar_ los alimentos del compartimiento del

refrigerador. Estotambi6n podrfaprovocar que la

m_quina deje de fabricar hielo.

. Si el interruptor On/Off de la maquina de hieio

esta en posici6n Off (apagado)durante un

largo perfodo de tiempo, el compartimiento

de hielo se catentar_ gradualmente hasta

aicanzar a temperatura del compartimiento

det refrigerador. Paraevitar que los cubitos de

hielo se derritan y pierda agua del dispensador,

SIEMPRE vacie el dep6sito de hielo cuando la

maquina de hielo vayaa estar desactivada por

varias horas.

Para extraer el dep6sito de hielo del interior

de lapuerta, agarre la manija delantera,

levante ligeramente ta parte inferior y

despacio saque el deposito tal como se

muestra en la imagen.

Monfaje del dep6sifo de hielo del

interior de la puerfa

lnserte con cuidado el dispositivo de hielo

del interior de la puerta mientras to inclina

ligeramente para evitar el contacto con la

m_quina de hielo.

2 Evite tocar el sensor de detecci6n de hielo

cuando vuelva a colocar el dep6sito de hielo

en su lugar. Consulte la etiqueta que se

encuentra en la puerta del compartimiento de

hielo para obtener informaci6n m_s detallada.

Desmonfaje del dep6sifo de hielo

det interior de la puerfa

1 Tire con cuidado de tamanija de la puerta

para abrir el compartimento de hieto.

_-_ PRECAUCION

Mientras manipule el dep6sito _ _<]

de hielo, mantenga las manos

lejos del area de la bandeja

de la maquina de hielo para

evitar lesiones personales.

t j

M_quina de hielo autorn_tica

Dependiendo del modelo, algunas de Iss

siguientes funciones podr_n no estar

disponibles

El hieto se fabrics en Ia m_quina de hacer hielo

autom&tica y se envia al dispensadorde Is

m&quina de hacer hielo producir_ 70N210

cubitos en un periodo de 24 horas, en

funci6n de la temperatura det compartimento

del congelador, de la temperatura ambiente,

del nOmero de puertas sbiertas y otras

condiciones de funcionamiento.

Un refrigerador reci6n instalado demorar_

entre 12 y 24 horas hasta empezar a fabricar

hielo. Espere 72 horas pars que commence Is

fabricaci6n de hielo

" Ls fabricaci6n de hielo se detiene cuando

eWcomparfimenfo pars el hielo encajado en Is

puerta est_ tIeno. Una vez lleno, el

comparfimento pars el hielo encajsdo en la

puerts fiene una capacidad aproximada pars

6-8 (12-16 oz o 340-455 cc) vasos de hieio

• Ls presi6n del agus debe situarse entre 20 y

120 psi (140 y 830 kPa) en modelos sin filtro

de agua y entre 40 y t20 psi (280 y 830 kPa)

en modelos con filtro de sgua para producir

cubitos de hielo en cantidad y de tamaSo

normates

• La presencia de sustancias extraSas o de

escarcha en el sensor de detecci6n de hielo

pueden interrumpir Is fabricaci6n de hielo

AsegOrese de que el ares deJ sensor est&

siempre Jimpis pars que el funcionsmiento sea

correcto

M_quina

de hielo

Interru

alimentaci6n

Sensor de

detecci6n de hielo

NSTRUCCONES DE USO 27

La cubitera se liens de agua.

1 hora despu6s de

suministrar el agua

60 minutos despu&s que Is cubitera se

hays Ilenado de agua, Is misma se inclinar_

levemente a fin de permitir al sire trio

alcanzar el hielo

o Los sensores de detecci6n de hielo

detectarSn el momento en el cual el hielo

esta listo pars ser vertido en el contenedor

de almacenamiento de hielo

F'ncendido y apagado de la m_quina

de hielo automatics

Para apagar la m_quina de hielo autom_tica,

ajuste el interruptor de la m_quina en posici6n

OFF (apagado) Para encender la m_quina

de hielo autom_tica, ponga et interruptor en

posici6n ON (encendido),

28 INSTRUCCIONESDEUSO

M_quina de hielo aufom_fica

(continuaci6n)

F-Z_ PRECAUCtON

• Laprimeratandade hieloy aguadispensada

podriaincluirparticulasy olor procedentede la

tuberia desuministrode aguaodel depOsitode

agua,

. Desechelasprimerastandasdehielo

(aproximadamente24cubitos). Estotambienes

necesarios[ elrefrigeradornose usaduranteun

largoperiododetiempo,

• Nuncaalmacenelatasdebebidasu otros arficulos

en el depOsitodehielocon el propOsitodeque

se enfrien r_pidamente.Si Iohace,podriadahar

lamaquinade hieloo loscontenedorespodfian

estallar.

• Sise dispensahielodecolorado,compruebe

el filtro y elsuministrode agua.Siel problema

persiste,pOngaseen contactocon Searsuotto

centro de serviciotecnico calificado.Noconsuma

el hieloni elaguahastaquese resuelvael

problema.

• Nopermitaque losni_osutilicenel dispensador.

Losninospodrianjugarcon loscontroles y

romperlos.

• SisOlose usa hielopicado,el conductodel hielo

podrfaquedarbloqueadocon escarcha.Pararetirar

laescarchaacumulada,desmonte eldepOsito

de hie]oy libereel conductocon unaesp_tula

de goma, LadispensaciOnde hieloen cubitos

tambien ayudaaevitar laformaci0n deescarcha.

. Nuncause vasosde cristalfino o reciplentesde

Iozapararecogerhielo. Eset[podecontenedores

podriandescascarillarseo romperse,y podrian

caerfragmentosde cristalal hielo.

. Dispensehieloen elvasoantes derellenarlocon

aguauotras bebidas.Sise dispensahieloenun

vasoqueya contieneliquido,puedenproducirse

salpicaduras.

Nuncause vasosqueseanexcesivamente

estrechos o profundos.Elhielopodfiaatascarse

en el conductode hieloy elrendimiento del

reffigeradorpodriaverseafectado.

• Mantengaelvasoa unadistanciaadecuadade

lasalidadel hielo.Sisostieneel vasodemasiado

cercade lasalida,puede impedirquese dispense

el hielo.

• Paraevitar lesionespersonales,mantengalas

manosalejadasde lapuertay del conductodel

hielo.

• Nuncaretire latapadel dispensador,

• Si se dispensahieloo aguademanera

inesperada,corteel suministrodeaguay pOngase

en contactocon uncentro serviciotecnico

calificado.

Cu_ndo cleberia ajustar la m_quina de

hielo int"errupfor de alimenfaci6n en

posici6n off (apagado)

Cuando el suministro de agua vaya aser

interrumpido durante varias horas.

Cuando se retire el deposito de hielo

durante m_s de uno o dos minutes.

Cuando no se vaya a usar el refrigerador

durante varies dias.

Se debe vaciar el dep6sito de hielo cuando

el interruptor de encendido/apagado de la

m_quina de hielo se cambie a laposici6n

OFF (apagado).

.... J

Senidos normales que se pueden escuchar

• Lavalvulade agua de tam_quina de hielo

emite unzumbido cuando la maquinase Ilena

de agua. Si el interrupter de alimentaciOn

esta en posiciOnON (encendido),emitira

unzumbido incluso aunque a0n no se haya

conectado al agua. Paradetener el zumbido,

mueva el interruptor de alimentaciOna la

posicion OFF(apagado).

_(_ NOTA "I

Mantener el interruptor de alimentaciOn en I

posicion ON (encendido) antes de conectar I

la tuberia de agua podria da_ar tam_quina

de hielo. 1/

• Oir_el sonido de los cubitos de hielo caer en

el dep0sito y el agua correr por lastuberias

cuando se rellena la m_quina de hielo.

Prepar_ndose para las vacaciones

Ponga et interruptor de la m_quina de hielo en

posiciOn OFF (apagado) y corte el suministro de

agua al refrigerador.

- _ NOTA

Se debe vaciar el depdsito de hielo cuando

el interruptor de encendido/apagado de la

m_quina de hielo se cambie a laposici6n

Si la temperatura ambiente cae por debajo del

punto de congelaciOn, pOngase en contacto con

un tecnico calificado para que purgue el sistema

de suministro de agua a fin de evitar graves da_os

materiales debidos a las inundaciones provocadas

per la rotura de las tuberias o conexiones de agua.

INSTRUCCIONES DE USO 29

Dispensador de hielo y agua

* Dependiendo del modelo, algunas de las

siguientes funciones podrfan no estar

disponibles,

.-_ PRECAUCION

o permitaque losni_osutilicenel

dispensador.Los nihospodrianjugarcon

loscontrolesy romperlos.

Dispensador

Inferruptor de agua

Interrupfor de hielo

Soporte

Manera ineor_eota Manera Correcta

Agua

Hielo

pZ_ PRECAUCION

Deseche las pnmeras tandas de hielo

(aproximadamente 24 cubitos). Esto

tambien es necesario si el refrigerador

no se usa durante un iargo perfodo de

tiempo.

Uso del dispensador

. Para dispensar agua fria, empuje eI

interruptor dei dispensador con un vaso,

Para dispensar hielo, empuje el

interruptor de hielo con un vaso.

- _ NOTA

Si se dispensa hielo decolorado,

compruebe el filtro y et suministro de

agua. Si el problema persiste, pOngase

en contacto con un servicio t6cnico

cualificado. No consuma el hie[o ni el

agua hasta que se resuetva el problema.

• Etdispensador no funcionara cuando

cualquiera de las puertas det refrigerador

est6 abierta.

Si desea dispensar agua o hielo en

un envase con una apertura pequeha,

col6quelo Io mas cerca posible det

dispensador.

- Es posible que tras la dispensaci6n

se produzca un goteo. Mantenga el

vaso bajo el dispensador durante unos

segundos tras la dispensaci6n para

recoger todas las gotas.

Bloqueo del dispensador

Mantenga presionados simultaneamente los

botones Alarm y Lock durante 3 segundos para

bioquear el dispensador y todas las funciones

del panel de controt. Siga las mismas

instrucciones para desbloquear.

Limpieza del soporfe del dispensador

1 Agarre el soporte con las dos manos y tire

hacia afuera.

2 Limpie las areas sucias con un trapo

limpio.

30 INSTRUCCIONES DE USO

Almacenamien#o de alimenfos

Lugar de conservaci6n de los alimenfos

Cadacompartimento en el interior del refrigerador est_ dise_ado para almacenar diferentes tipos de

alimentos. Almacene sus alimentos en un espacio 6ptimo para disfrutar la maxima frescura del sabor.

Estanteajustablede

refrigerador

Estantesajustables

parasatisfacersus

necesidadesindividualesde

almacenamiento,

Almacenamiento de

verduras (Caj6npara

verduras)

Perservalasfrutas y

verduras.

Durabase ®

Es el espacio de

almacenamiento con

mayor capacidad del

congelador.

j Dep6sitode galones

Almaceneaquibebidas

talescomo jugosy soda,asl

como tambiencondimentos,

aderezosparaensaladasy

otrosalimentos.

Glide'N'Serve

Proporcionaunespacioque

mantieneunatemperatura

diferenteala delrefdgerador.

Esunlugarconvenientepara

almacenaremparedadoso

camea cocinar,

__ PRECAUC_-

• No almacene alimentos con alto contenido de humedad en la parte superior de1refrigerador. La humedad

podria entrar encontacto directo con el aire frio y congelarse.

• Lave los alimentos antes de guardarlos en el refngerador. Sedeben lavar losvegetales y frutas, y los

envases de los alimentos deben limpJarseparaevitar que losalimentos cercanos se contamJnen.

• Si el refrigerador se encuentra en un lugar hOmedoy de mucho calor,abrir la puerta constantemente o

almacenarmuchos vegetales en el refrigerador puede dar lugar a condensaci6n. Limpie la condensaci6n

con un paRolimpio o una toallade papel.

• Si se abre continuamente la puerta del refrigerador o etcaj6n del congelador, el aire caliente puede entrar

en el refrigerador y subir su temperatura. Puede tambien aumentar los gastos de electricidad.

---i_ NOTA

Siva aabandonar su hogarpor un periodo corto de tJempo,como ser unas pequehas vacaciones, el

refrigerador debe quedar encendido. Los alimentos refrigerados que se pueden congelar se preservar_n

por m6s tiempo si se almacenan en el congelador.

Siva adejarel refrigerador apagado durante un periodo de tJempoprolongado, retire todos losalJmentos

y desenchufe el cable dealimentaci6n. Limpie el interior, y deje la puerta abierta paraevitar la aparici6n

de hongos en et refrigerador.

INSTRUCCIONES DE USO 31

Sugerencias para el almacenamienfo

de alimenfos

Dependiendo del modelo, las siguientes

sugerencias podrian no ser aplicables.

Envuelva o almacene los alimentos en el

refrigerador dentro de materiales hermeticos y

antihumedad, a menos que se indique 1ocontrario.

Esto evitara que el olor y sabor de los alimentos

se transfiera por todo el refrigerador. Para

productos con fecha de caducidad, compruebe el

cOdigo de fecha para garantizar lafrescura.

Comtida COmo

Mantequilla Conserve la mantequilla abierta en un plato

o margarins cubierto o en un compartimiento cerrado.

Cuando se almacena una cantidad extra,

envuelvala en una bolsa para congelar y

congOlela,

Queso Almacene en elenvoltorio original hasta que

este listo para consumirlo. Una vez abierto,

vuelva a envolverlo hermeticamente en un

envoltorio pl_stico o en papel de aluminio.

Leche Limpie los cartones de leche. Para un

mejor almacenamiento, coloque la leche en

los estantes interiores y no en los estantes

de lapuerta.

Huevos Almacenelos en el cart6n original en un

estante interior, no en un estante de la

puerta.

Fruta No lave ni pele la fruta hasta que este lista

paraser utilizada. Organice y mantenga la

fruta en su contenedor original, en el caj6n

para laverdura, o almacenela en unabolsa

de papelcompletamente cerrada en un

estante del refrigerador.

Verdura

Vegetales

Retire el envoltorio comercial y corte

o arranque las zonas magulladas o

decoloradas. Lave en agua fria y deje

escurrir. Col6quela en unabolsa o un

contenedor de pl_stico, y almacenela en el

cajOnpara verduras.

Vegetales

conpiel

(zanahodas,

pimientos)

Col6quelos en una bolsa o un contenedor

de plastico, y almacOnelos en elcajOn para

verduras.

Pescado

Almacene el pescado y los mariscos

en el congelador si estos no van a set

consumidos el mismo dia de habeflos

adquirido. Se recomienda consumir pesado

y mariscos frescos el mismo dfade su

compra,

Sobras Cubra las sobras con un envoltorio plastico,

papel de aluminio o dentro de contenedores

de pl_stico con tapas hermeticas.

Almacenamiento de alimenfos

congelados

- _].) NOTA

Consulte una gufa de congelaci6n o un libro

de cocina fiabte para obtener m_s informaci6n

sobre la forms de preparar los alimentoa

pars su congelaci6n o sobre los tiempos de

almacenamiento de los alimentos congelados,

Congelaci6nt

Etcongelador no congetar_ r_pidamente una

gran cantidad de alimentos. No coloque m_s

alimentos sin congelar en el congelador que

los que se congelar_n en 24 horas (no m_s

de 1 o 1,5 kg de alimento per cada 30 litros

de espacio en el congelador). Deje suficiente

espacio en et congelador para que el aire

pueda circular entre los paquetes. Tenga

cuidado de dejar suficiente espacio en la parte

delantera para que se pueda cerrar la puerta

hermeticamente.

Los tiempos de almacenamiento variar_n en

funciOn de la calidad y el tipo de alimento, el

tipo de envase o envoltorio utitizado (si son

hermeticos y antihumedad) y la temperatura

de almacenamiento. La apariciOn de cristales

de hielo dentro de un paquete sellado es

normal. Esto sOlo significa que la humedad del

alimento y del aire del interior del paquete se

ha condensado, creando cristales de hielo.

'_D NOTA

Deje que los alimentos calientes se enfrien a

temperatura ambiente durante 30 minutes y,

a continuaci6n, empaquetelos y congOlelos.

Enfriar alimentos calientes antes de

congelarlos ahorra energ[a.

32 INSTRUCCIONES DE USO

Almacenamien#o de alimentos

congelados (confinuaci6n)

Empaquetamiento

Una congelaci6n correcta depende de un

empaquetamiento a-decuado. Cuando se cierra

y sella el paquete, no debe dejar que entre

ni salga aire ni humedad. Si eso sucede, es

posibte que el otor y et saber de los atimentos

se transfieran por todo el refrigerador y

tambi6n se podr_n resecar los alimentos

congelados.

Recomendaciones de empaquetamiento:

• Contenedores de pl_stico rigido con tapas

herm6ticas

o Tarros de congelaci6n / enlatado con lados

rectos

PapeI de atuminio grueso

Papet con revestimiento pl_stico

- Envottorios plSsticos no permeables

• Bolsas de plSstico con auto sellado y

calidad especffica apta para congelador

Siga tas instrucciones del contenedor o

paquete para unos metodos de congetaciOn

adecuados.

Caj6n para verduras con confrol

de humedad

* Dependiendo del modelo, atgunas de las

siguientes funciones podr_n no estar

disponibles.

Los cajones para verduras mantienen el sabor

y la frescura de la fruta y la verdura al permitir

controlar fScilmente la humedad dentro del caj6n.

Paracontrolar el nivel de humedad en los cajones

para verduras con sellado antihumedad, ajuste el

control en cualquier posici6n entre HIGH (alto) y

LOW (bajo).

• HIGH (alto) mantiene el aire hOmedo en el

cajon para un mejor almacenamiento de

las verduras frescas de hoja.

= LOW (bajo} mantiene el aire h0medo fuera

del cajOn para un mejor almacenamiento

de lafruta.

No usar

, Envoltorios de pan

, Contenedores de plastico que no sean de

polietileno

* Contenedores sin tapas herm6ticas

, Papel de cera o envoltorio para congelador

revestidos de cera

o Envottorio fino y semipermeable

INSTRUCCIONES DE USO 33

Montaje y desmonfaje de las

bandejas de almacenamiento

Glide'N'Serve y Caj6n para verduras

con confrol de hurnedad

Para retirar el caj6n para verduras con control de

humedad y el caj6n deslizante Glide'N'tire hacia

afuera et caj6n para verduras ill y el Glide'N'Server

EtIo m_s posible, levante etfrente, y tire hacia

afuera.

Para retirar el vidrio

(Para mayor claridad, no se muestra el caj6n)

Levante el vidrio debajo del caj6n para verduras

y tire hacia arriba y hacia afuera.

Para instalarlo, incline la parte delantera

ligeramente hacia arriba, inserte et caj6n en el

marco y empuje hasta que encaje en su sitio.

(_ NOTA

Contenedores Strage pueden variar de

aspecto, seg0n el modelo.

Bandejas de las puerfas

Las bandejas de la puerta son extraibtes para

facilitar su limpieza y ajuste.

1 Para extraer la bandeja, simplemente lev_ntela

hacia arriba y tire de ella hacia fuera.

2 Para volver a colocar la bandeja, desliceta por

encima del soporte deseado y empuje hacia

abajo hasta que encaje en su sitio.

__ NOTA

Algunas bandejas tienen una apariencia

dJferente y s61oencajar_n en una

ubicaci6n

FA PRECAUCION

• No aplique demasiada fuerza mientras

monta o desmonta las bandejas de

almacenamiento.

• No utitice el lavavajillas de platos para

limpiar las bandejas de atmacenamiento

y los estantes.

• Desmonte y lave las bandejas de

almacenamiento y los estantes con

regularidad, ya que pueden contaminarse

f_cilmente per los alimentos.

34 INSTRUCCIONES DE USO

Ajusfe de los esfanfes del

refrigerador

Los estantes del refrigerador son ajustables

para satisfacer sus necesidades personales de

almacenamiento. Enfunci6n del modelo, los

estantes pueden ser de vidrio o de rejilla met41ica.

Organizar los estantes para que se ajusten alas

diferentes alturas de los articulos hard que le

resulte m4s f_cil encontrar Io que busca en el

refrigerador. Con ello tambien reducir4 el tiempo

que permanece la puerta del refrigerador abierta y

ahorrar4 energ[a.

Desmontaje del esfanfe

IncIine Ia parte deiantera det estante y

levantelo. Saque el estante.

Monfaje det esfant"e

Incline la parte delantera det estante hacia

arriba y gu[e los ganchos del estante hacia

et interior de las ranuras a la attura deseada.

Luego, baje la parte delantera det estante

de manera que los ganchos encajen en las

ranuras.

_-Z_ PRECAUCION

Aseg0rese de que Ios estantes tengan

ambos lados nivelados. De 1ocontrario,

el estante podr[a caerse o los alimentos

,_derramarse

MANTENIMIENTO 35

MANTENIMIENTO

Limpieza

• Tanto las secciones refrigerador come congelador se descongelan de forma automAtica; sin embargo,

se recomienda limpiar ambas secciones una vez al mes para evitar la aparici6n de olores.

• Seque los derrames inmediatamente.

• Desenchufe siempre el refrigerador antes de limpiar.

Sugerencias generales de limpieza

• Desenchufe el refrigerador o desconecte la

alimentaci6n.

• Retire todos los componentes extrafbles,

como estantes, cajones, etc.

+ Use una esponja limpia o un trapo suave,

junto con un detergente suave en agua

templada. No utilice limpiadores abrasivos

o muy fuertes.

+ Lave a mano, aclare y seque todas las

superficies a fondo.

Exterior

El encerado de las superficies metAlicas pintadas

externas proporciona una proteccidn contra el

6xido. No encere las piezas de plAstico. Encere

las superficies metAlicas pintadas al menos dos

veces al aSo con cera para electrodomesticos (o

cera en pasta para coches). Aplique la cera con un

trapo suave y limpio.

Para productos con un exterior en acero

inoxidable, use una esponja limpia o un trapo

suave, junto con un detergente suave en agua

templada. No utilice limpiadores abrasivos o muy

fuertes. Seque a fondo con un trapo suave.

No utilice cera para electrodomesticos, lej[a u

otros productos que contengan color sobre

acero inoxidable.

._ PRECAUCION

+No utilice ningQn paso Aspero o esponja

para limpiar el interior y exterior del

refrigerador.

• No coloque la mano sobre la superficie

_L_ ADVERTENCIA

se un limpiador no inflamable. No hacerlo

odrfa producir una explosi6n, incendio o

Paredes interiores (deje que el

congelador pierda el fr[o para que el

trapo no se quede pegado)

Para ayudarle a eliminar los olores, puede lavar

el interior del refrigerador con una mezcla de

bicarbonato s6dico y agua templada. Mezcle

2 cucharadas soperas de bicarbonato s6dico

(unos 26 g) en 1 titro de agua. AsegQrese de

que el bicarbonato s6dico est_ completamente

disuelto para que no raye las superficies del

refrigerader.

Revestimiento de las puertas y juntas

Use una esponja limpia o un trapo suave,

junto con un detergente suave en agua

templada. No utilice ceras de limpieza,

detergentes concentrados, iejias ni limpiadores

que contengan petr61eo en las piezas del

refrigerador que son de plastico.

Piezas de plastico (tapas y paneles)

Use una esponja limpia o un trapo suave, junto

con un detergente suave en agua templada.

No utilice sprays para ventanas, limpiadores

abrasivos ni liquidos inflamables. Estos pueden

rayar o da_ar et material.

Bobinas del condensador

Use un aspirador con un accesorio para limpiar

las bobinas del condensador y las rejillas de

ventilaci6n. No retire el panel que cubre el Area

de las bobinas del condensador.

36 MANTEN MIENTO

Susfituci6n de la bombilla

_-_ ADVERTENCIA --]

J Peligro de Cheque Electrico J

J Antes de reemplazar un foco quemado, J

J desconecte el refrigerador o apague la J

J corriente en el corta circuito o en ta cajaJ

L,u,'-(__ NOTA

La lampara del compartimiento

del refrigerador es una iluminaci6n

interior mediante LED, por Io que el

mantenimiento deber_ ser realizado por

tecnico cualificado.

Reemplazo del filfro de aire frio

Se recomienda reemplazar el filtro:

• Aproximadamente cada seis meses.

• Cuando se encienda la luz CHANGE

FILTER (CAMBIAR FILTRO).

Retire el filtro viejo

Gire la tapa del filtro hacia la izquierda

para separarlo de la pared del

refrigerador. El filtro se ubica en la parte

interior de la tapa del filtro. Quite el filtro

de latapa y reemplacelo con uno nuevo.

Instale el nuevo filtro de aire.

Coloque un filtro nuevo dentro de la tapa

con el lateral que dice "Frente" mirando

hacia afuera. Gire el filtro hacia la derecha

para sujetarlo a la pared del refrigerador.

Una vez que haya cambiado el filtro de

agua, mantenga pulsado el botOn Air Filter

durante tres segundos para reiniciar el

sensor del filtro.

MANTENIMIENTO 37

Inforrnaci6n general

Apagones

1 Si no habra energfa por 24 horas o menos,

mantenga ambas puertas del refrigerador

cerradas para ayudar a que los alimentos se

mantengan frfos y congelados.

2 Si la alimentaci6n electrica va a estar

desconectada mSs de 24 horas, retire todos

los atimentos congelados y guardetos en una

camara frigorifica.

Cuando ud. Salga de vacaciones

Si usted prefiere dej ar el refrigerador

encendido mientras esta fuera, antes de salir,

siga estos pasos para preparar su refrigerador.

1 Use todos los alimentos perecederos y

congele todos los otros articulos.

2 Apague la m_quina de hielo y vacie su

dep6sito.

Si usted decide apagar et refrigerador antes de

salir, siga estos pasos.

1 Retire todos los alimentos det refrigerador.

2 Limpie el refrigerador, enju_guelo y sequeto

bien.

3 Coloque con cinta bloques de caucho o de

madera en las partes superiores de ambas

puertas para mantenedas suficientemente

abiertas y permitir que entre el aire. Esto

evita que se acumule el olor y el moho.

Cuando ucl. Se cambie de casa

Cuando usted vaya a mover su refrigerador

a una nueva casa, siga estos pasos para

prepararse a la mudanza

1 Retire todos los alimentos del refrigerador y

empaque todos los alimentos congelados en

hieto seco.

2 Desconecte el refrigerador.

3 Limpie, enjuague y seque completamente.

Saque todas las partes removibles,

envuetvalas bien y p6ngales cinta adhesiva

para que no se dispersen y pierdan durante

la mudanza. Refierase alas secciones

en Usando Su Refrigerador para ver

instrucciones sobre partes removibles.

Dependiendo del modeto, eleve el frente

del refrigerador de forma que ruede mas

f_citmente 0 atornille las patas de nivelaci6n

completamente para que no rayen el piso.

Vea la secci6n COmo Cerrar la Puerta.

6 Coloque cinta para cerrar las puertas y

coloque cinta al cable de alimentaci6n que va

al gabinete deI refrigerador.

Cuando usted Ilegue a su nueva casa, saque

todo, y consulte la secciOn tnstalando Su

Refrigerador para ver las instrucciones de

preparaci6n.

38 MANTEN MIENTO

Reemplazo del filfro de agua

Se recomienda reemptazar el filtro de agua:

Aproximadamente cada seis meses.

Cuando se encienda el indicador dei filtro deIagua.

• Cuando disminuya el caudal del dispensador de agua.

• Cuando los cubitos de hielo sean mas

pequehos de Io normal.

Antes de sustituir el filtro de agua:

Si el estante superior, situado debajo del

fiitro de agua, est_ en la posici6n mas alta, se

necesitara retirar el mismo antes de sustituir el

fiitro de agua.

Para retirar cuatquier estante - incline la

parte delantera del estante en direcci6n de

D y levantelo en la direcci6n de El. Saque el

estante.

Baje o extraiga et

estante superior

izquierdo para permitir

que el filtro de agua

pueda girar totalmente

hacia abajo.

Pulse el bot6n de

Retire el anterior filtro de agua.

presi6n para abrir latapa del filtro de agua.

NOTA: AI reemplazar el filtro de agua, drena una

peque_a cantidad de agua (aprox. 25cc.). Coloque

unvaso debajo de la parte delantera de la tapa del

filtro de agua para recoger

el agua quesalga. Sostenga

el filtro de agua extraido en

posici6nvertical, para evitar

que el agua remanente salga

del filtro de agua.

Tire del filtro de agua

hacia abajo y s_quelo.

Asegt_rese de rotar

completamente el filtro

hacia abajo antes de

extraerlo del orificio del colector.

2 Reemplace con un filtro de agua nuevo.

• Saque el nuevo filtro de agua de su

envolterio y retire la tapa protectora de las

juntas t6ricas. Con las pestaflas del filtro de

agua en posici6n horizontal, empuje el nuevo

filtro de agua en el orificio del colector hasta

que hagatope.

. Gire el filtro de agua

hacia arriba hasta

colocarlo en su sitio y

cierre la tapa. Latapa _;

hard "ctic" cuando se

cierre correctamente.

Luego de reemplazar el filtro de agua,

dispense 9 litros de agua (deje correr el

agua durante aprox. 5 minutos) para purgar

el aire atrapado y los contaminantes del

sistema. No dispense los 9 litros de agua de

manera continua. Pulse y suelte et bot6n del

dispensador en ciclos de 30 segundos ON

(encendido) y 60 segundos OFF (apagado).

Tap6n de derivaci6n

del filtro de agua

Conserve el tap6n

de derivaci6n det

filtro de agua. DEBE

usar el tap6n de

derivaci6n del filtro

cuando no disponga

// / derivaci6n del

_:_ filtr_ de agua

de un cartucho de filtro de agua de repuesto.

_ PRECAUCION

ponga en marcha el refrigerador J

n un filtro de agua o sin un tap6n de

erivaci6n del filtro instalado.

--(_ NOTA

• Paracomprar un filtro de agua de

repuesto:

- Sitio web: Encuentre piezas y

accesorios en lasecci6n de Soporte

de Ig.com

- Ltame al : 1-800-243-0000 (EE.UU.)

1-888-542-2623 (Canada)

• N0mero de pieza del filtro de agua de

repuesto: ADQ36006101

MANTENIMIENTO 39

Hoja de datos de rendimiento

Modelo: LGADQ36006101-S Utiliceunrecambiode cartucho:ADQ36006101

La concentraci6n de las sustancias indicadas en el agua que entra en el sistema se redujo a una

concentraciOn menor o igual al tfmite permisible para el agua de salida segOn las especificaciones de los

est_ndares NSF/ANSI 42 y 53,

Sistema probado y certificado por NSF International segOn tos estandares NSF/

ANSI 42 y 53 para la reducci6n de las sustancias siguientes,

Reducci6n de

contaminantes

Influente

medio

Concentraci6n Concentraci6n

% de media de

objetivo reducci6n

especificada media producto en

por NSF agua

Concentraci6n

m_xima Requisitos Informe de

permisible de reducci6n prueba de

producto en NSF NSF

agua

i Olor y sabot de

cloro

Partfculas

nominales clase I,

i ,_>0,Sa < 1,0 pm

i Asbestos

Atracina

i Benceno

Carbofuran

L ndano

i P-Dic orobenceno

Toxafeno

2,4-D

Plomo pH @ 6,5

Plomo pH @ 8,5

Mercurio @pH 6,5

Mercurio @pH 8,5

i Bacterias*

2,1 mg/L

5,600,000 pts/

190 MFL

0,0094 mg/L

0,016 mg/L

0,08 mg/L

0,002 mg/L

0,22 mg/L

0,014 mg/L

0,213 mg/L

0,150 mg/L

0,0059 mg/L

0,0058 mg/L

120,000

bacteSas/L

2,0 m_L ± 10% 97,2% 0,06 mg/L

Almenos 10,000

98,7% 73,000 pts/ml

particuladmL

De 107 a 108

MFL; fibras > 99% < 1MLF

mayor a 10 IJm

de Iongitud

0,009 mg/L ±

10% 94,7% 0,00005 mg/L

0,015 mg/L ±

10% 96,7% 0,005 mg/L

0,08 mg/L ± 98,1% 0,002 mg/L

10%

0,002 mg/L ±

10% 98,2% 0,00004 mg/L

0,225 mg/L ± 99,8% 0,0005 mg/L

10%

0,015 mg/L ± 93% 0,001 mg/L

10%

0,210 mg/L ±

10% 95,2% 0,009 mg/L

0,15 mg/L ± > 99,3% 0,001 mg/L

10%

0,15 mg/L ±

10% > 99,3% 0,001 mg/L

0,006 mg/L ± 96,1 0,0002 mg/L

10%

0,006 mg/L ±

10% 90,1 0,0006 mg/L

Minimo de

50,000 99,99% <! bactedas/L

bacter as/L

N/A _ 50% J-00049247

N/A 2 85% J-00049282

N/A z 99% J-0004928

0,003mg/L N/A J-00049293

0,005mg/L N/A J-00049300

0,04 mg/L N/A J-00049294

0,075mg/L N/A J-00049298

0,003mg/L N/A J-00049302

0,07 mg/L N/A J-00049284

0,010 mg/L N/A J-00051974

0,010 mg/L N/A J-00049277

0,002mg/L N/A J-00053886

0,002 mg/L N/A J-00051972

N/A _ 99,95% J-00049281

* Basado en el uso de Cryptosporidium parvum oocysts.

40 MANTEN MIENTO

Guias de Uso/Parametros de Suministro de Agua

Flujo de servicio 1,9 I/m (0,5 g/m)

Suministro de agua Agua potable

PresiOn de agua 20 y 120 psi (140 y 830 kPa)

Temperatura del agua 0,6°C - 38°C (33°F - 100°F)

Es indispensable que se realicen la

instataciOn recomendada por el fabricante,

el mantenimiento y los requerimientos de

remplazo del filtro para que el producto se

desempeRe adecuadamente.

_(D NOTA

. Mientras que las pruebas se

realizaron en condiciones estSndar de

laboratorio, el desempeflo real puede

variar.

Cartucho de remplazo: ADQ36006101

Para conocer el coste estimado de los

recambios, Ilame al telOfono USA 1-800-24%

0000 CANADA 1-888-LGCANADA (24 horas

al dia/7 dias por semana) o visite nuestro sitio

web en wwwJg.com

3M es una marca comercial de 3M Company.

NSF es una marca comerciat de NSF Internationak

_Z_ ADVERTENCIA

Parareducir el riesgo aseciado con et

ahogamiento:

No permita que los niRos menores de

3 aflos tengan acceso alas piezas pequeflas

durante la instalaciOn de este producto.

Parareducir el riesgo asociado con los

ingestion de contaminantes:

No utilizar con agua que no sea segura

en terminos microbiolOgicos o de calidad

desconocida, sin la adecuada desinfecciOn

previa o posterior del sistema. Los sistemas

certificados para la reduccion de quistes

se podr_n utilizar con agua desinfectada

que pueda contener quistes filtrables.

Implementaci6n EPA n° 070595-MEX-001.

"-Z_ PRECAUCION

Parareducir el riesgo asociado con daflos

debidos a fugas de agua:

- Lea y siga tas instrucciones de uso antes de

la instalaciOn y utilizaciOn de este sistema.

• La instalaciOn y uso DEBEN cumptir con

toda la normativa de fontaneda estatal y

local.

• No realice la instalaciOn si la presiOn de

agua es superior a 120 psi (830 kPa). Si

la presiOn del agua es superior a 80 psi

(552 kPa), deber_ instalarse un limitador

de presiOn. POngase en contacto con un

fontanero profesional si no sabe cOmo

comprobar la presiOn del agua.

o No realice ta instalaciOn donde pueden

producirse condiciones de gotpes de ariete

de agua. En caso contrario, deber_ instalar

un supresor de golpes de ariete. POngase

en contacto con un fontanero profesional si

no sabe cOmo realizar la comprobaciOn de

este estado.

• No realice la instalaciOn en lineas de

agua caliente. La temperatura maxima de

funcionamiento de este sistema es 100°F

(37,8°C).

• Evite la congelacion del filtro. Drene el fittro

cuando la temperatura caiga per debajo de

4A°C (40°F).

. El cartucho de fiitro desechable DEBE

sustituirse cada 6 meses, con la capacidad

nominal o si se observa una significativa

reducciOn del caudal.

. Para protegerlo de la congelaciOn, retire

el cartucho del filtro se prevea que las

temperaturas puedan ser inferiores a 33° F

. No instale sistemas en _reas donde la

temperatura exterior pueda set superior a

110° F (43,3°C).

- Donde se instale un dispositivo de

prevencion de reflujo en un sistema de

agua, deber_ instalarse un dispositivo para

control la presiOn debida a la expansion

termica.

. Aseg0rese de que todas las tuber[as y

conexiones est_n correctamente instaladas

y sin fugas,

Fabricado para LG@Electronics por CUNO

Incorporated 400 Research Parkway Meriden,

CT 06450 EE.UU. En todo el mundo: 203-237-

5541

www.cuno.com

MANTENIMIENTO 41

State of Calitbrnia

Department of Public Health

Water Treatment Device

Certificate Number

09- 2018

Date Issued: December 15, 2009

'lYademarldModel Designation Replacement Elements

ADQ36006101-S ADQ36006101

Manufacturer: Cuno Inc.

The water treatment device(s)fisted on this certificate ha_e met the testing reqUir_ements pursuant tn Section

116830 of the Health and Safety COde for the following health relaicd contaminants:

Microbiolo_lical Contaminants and Turbidity lnor_anietRadiulo_ical Contaminants

Cysts

Organic Contaminants

2,4-D Reduction

Atrazmc

Benzene

Carbothran

Lindaue

p-Dlchlorobenzene

Toxaphene

Rated Service Capacity: 200 gal Rated service Flow: 0.5 gpm

Conditions of CertificatiOn:

42 SMART DIAGNOSIS

SMART DIAGNOSIS ......

En caso de experimentar algOn probtema

con su refrigerador, podr_ transmitir datos a

trav_s de su tet6fono al centro de servicios

de LG. Este te otorgar_ la posibilidad de

hablar directamente con nuestros t6cnicos

especialistas. El t_cnico graba los datos

transmitidos desde su m_quina y los utiliza

para analizar el problema, ofreciendo un

diagn6stico r_pido y eficaz.

Si experimenta problemas con su refrigerador,

Ilame at 1-800-243-0000. Unicamente utilice

la funci6n Diagn6stico Inteligente cuando el

representante del centro de atenci6n al cliente

de LG le indique hacerto. Los sonidos de

transmisiOn que oir4 son normales y suenan de

forma parecida a un equipo de fax.

La funci6n de Diagn6stico Inteligente no

puede ser activada a menos que et refrigerador

est6 conectado a la energfa et6ctrica. Si el

refrigerador no se puede encender, la sotuci6n

del probtema deber_ Itevarse a cabo sin utilizar

el Diagn6stico tnteligente.

C6mo usar la funci6n de Smarf

Diagnosis

Primero, comuniquese al 1-800-243-0000.

0nicamente utilice la funci6n Diagn6stico

Inteligente cuando el representante deI centro

de atenci6n at cliente de LG le indique hacerlo.

1 Btoquee la pantalla. Para bloquear la

pantalla, mantenga pulsado el bot6n Lock

por tres segundos. (Si la pantalla ha sido

bloqueada por m_s de cinco minutos,

debe desactivar el bloqueo y luego volver a

activarlo).

2 Abra la puerta derecha del refrigerador.

Mantenga el micr6fono de su tel6fono en

frente del altavoz que se encuentra ubicado

en labisagra derecha de la puerta det

refrigerador. Siga este paso cuando asi se Io

indique el centre de atenci6n al cliente.

Mantenga pulsado el boton Freezer

Temperature (Temperatura del congelador)

por tres segundos, mientras continOa

manteniendo su tetefono frente al altavoz.

Tras escuchar tres pitidos, suelte el bot6n

Freezer Temperature (Temperatura del

congelador).

Mantenga el telefono en su sitio hasta que

haya terminado la transmisi6n de tonos,

yen la pantalla aparecer_ el recuento de tiempo.

Una vez que haya finalizado et recuento del tiempo y

que los tones se hayan detenido, reanude su

conversaci6n con el t_cnico. Este le podr_

ayudar a utilizar la informaci6n transmitida

para el an_lisis.

,-(_ NOTA

Paraobtener mejores resultados, no mueva

el telefono mientras se eaten traamitiendo

los tonos

• Si el t6cnico del centro de atenci6n al cliente

no puede grabar con precisi6n los datos,

probablemente le pida que Io intente de

nuevo.

...... NOTA

• La diferencia de calidad en las Ilamadas

seg0n cada regi6n puede afectar a esta

funci6n.

• Utitice el telefono fijo para una meier calidad

de la comunicaci6n y, de este modo, recibir

un mejor servicio.

• Una Ilamada de calidad deficiente

puede afectar a la transmisi6n de dates

desde el telefono a la m_quina y el

Diagn6stico Inteligente podfia no funcionar

correctamente.

SOLUQON DE PROBLEMAS 43

SOLUCION DE PROBLEMAS

Consulte la secciOn de "SoluciOn de problemas" antes de Ilamar al servicio tecnico. Esto le

ahorrara tiempo y dinero.

Las secciones

del refrigerador

y del congelador

no enffian.

El sistema de

enfriado funciona

por demasiado

tiempo.

Elcontrol del refrigerador est_

en laposici6n OFF(en algunos

modetos).

El refrigerador est_ enel ciclo de

descongelaci6n.

El refrigerador se instal0

recientemente.

El refrigerador se traslad6

recientemente.

El refrigerador hareemplazado a

un modelo mas antiguo.

El refrigerador se acabade

enchufar o la electricidad se

acaba de restablecer.

Lapuerta se abre amenudo o

se acabade introducir una gran

cantidad de alimentos/alimentos

calientes.

Las puertas noestan

completamente cerradas.

El refrigerador esta instalado en

un lugar caluroso.

Latapa posterior/el condensador

esta obstruida/o.

Encienda elcontrol. Consulte la secci6n Ajuste de

los controles para obtener informaciOnacerca de los

ajustes correctos de temperatura.

Durante el ciclo de descongelaci6n, la temperatura

de cadacompartimiento puede aumentar

ligeramente. Espere 30 minutos y unavez que

se hayacompletado el dcto de descongeladOn,

vedfique que la temperatura correcta se haya

restableddo.

Puede tomar hasta 24 horas paraque cada

compartimiento alcance latemperatura deseada.

Si el refrigerador estuvo fuera de uso por mucho

tiempo, o si estuvo guardado de costado, es

necesario que se lo posiciones de maneravertical

por 24 horas antes de conectarlo alaenergfa

el6ctrica.

Los refrigeradores modernos requieren mas tiempo

de funcionamiento pero consumen menos energ[a

graciasa unatecnologia m_s eficiente.

El refrigerador puede tardar hasta 24 horasen

enfriarse completamente.

Cuando se introducen alimentos o se abrenlas

puertas, aumenta latemperatura deI refrigerador,

Ioque obliga al compresor afundonar por mas

tiempo paravolver a enfriar el refrigerador. Para

ahorrarenergia, intente sacartodo Ioque necesite

del refrigerador de una sotavez, mantenga los

alimentos organizadospara que resulte f_cit

encontrarlos, y cierre la puerta en cuanto saque el

alimento. (Consulte la Guiaparaetalmacenamiento

de alimentos).

Empuje firmemente paracerrar las puertas. Si

estas no se cierran por completo, consulte el

apartado "Las puertas no se cierran completamente

o quedan abiertas en la secciOnComponentes

y Caracteristicas de la Gufade resoluciOnde

problemas.

El compresor funcionara por mas tiempo en

condiciones calurosas.A temperaturas ambiente

normales (21 °C), el compresor deberia funcionar

entre el 40% y el 80% del tiempo. Encondiciones

m_s calurosas, sefia esperable que funcionara

incluso mas a menudo. Nose deberia usar el

refrigerador si la temperatura supera los 43°C.

Use unaspirador con un accesorio paralimpiar las

bobinas del condensador y las rejillas deventilaci6n.

No retire el panel que cubre etarea de lasbobinas

del condensador.

44 SOLUQONDEPROBLEMAS

Elrefrigeradorseinstal6 Puedetomarhasta24horasparaquecada

recientemente, compartimientoalcancelatemperaturadeseada.

Lasecci6ndel

REFRIGERADOR

odel

CONGELADOR

estademasiado

caliente.

LE REFR|GERADOR

TIENE UN OLOR

INUSUAL.

Los conductos de ventilaci6n

del aire est_n bloqueados.

Las puertas se abren a menudo

o por largos perfodos de

tiempo.

Reorganice los articulos dentro del

electrodom6stico para permitir que el aire

fiuya a traves del compartimiento, Consulte el

diagrama de Flujo de aire en la secci6n Uso del

refrigerador.

Cada vez que las puertas se abren a menudo

o por largos periodos de tiempo, ingresa aire

caliente y hOmedo al compartimiento. Esto

aumenta la temperatura y el nivel de humedad

dentro de compartimiento. Para disminuir el

efecto, reduzca la frecuencia y duraci6n de

apertura de la puerta,

La unidad est_ instalada en un No se deberia usar el refrigerador si la

lugar caluroso, temperatura supera los 43°C (110°F).

Seagreg6 una gran cantidad

de alimentos o alimentos

calientes al alguno de los

compartimientos.

Las puertas no cierran

correctamente,

El control de temperatura no es

el adecuado.

El ciclo de descongelaci6n se

hacompletado recientemente.

El filtro de aire puede necesitar ser ajustado

a MAX (m6ximo) o ser reemptazado.

Agregar alimentos calienta el compartimiento,

con Io cual se necesita que el sistema de

enfriado comience a funcionar. Dejar que la

comida caliente se enfrie atemperatura ambiente

antes de ponerla en el refrigerador reducir_ dicho

efecto.

Consutte el apartado "Las puertas no se cierran

completamente o quedan abiertas" en la secci6n

Componentes y Caracteristicas de la Gula de

resoluci6n de problemas.

Si la temperatura no esta Io suficientemente fria,

ajuste el control de a un punto a la vez y espere

a que la temperatura se estabilice, Consutte la

secci6n Ajuste de los controles para obtener

mayor informaci6n.

Durante el ciclo de descongelaci6n, la

temperatura de cada compartimiento puede

aumentar Iigeramente y se puede formar

condensaci6n en la pared trasera. Espere 30

minutos y una vez que se haya completado

el ciclo de descongelaci6n, verifique que la

temperatura correcta se haya restablecido.

Ajuste el fiitro de aire a MAX. Si no desaparece el olor dentro de

las 24 horas, el filtro puede necesitar ser cambiado. Consulte la

secci6n Sustituci6n del filtro de aire para obtener instrucciones

acerca del reemplazo.

SOLUQON DE PROBLEMAS 45

Acumulaci6n de

humedad en el

interior

Los alimentos se

congelan en et

compartimiento

del refrigerador.

Se forman

cristales de hielo

o escarcha en

los alimentos

congelados (fuera

de los paquetes).

LasecciOndel

REFRIGERADORo

del CONGELADOR

estademasiadofria.

Las puertas se abren seguido o

por largos pedodos de tiempo.

Cadavezque las puertas se abren seguido o por

largos periodos de tiempo, ingresa aire caliente

y hOmedoal compartimiento. Esto aumenta la

temperatura y el nivel de humedad dentro de

compartimiento. Paradisminuir el efecto, reduzca la

frecuencia y duraciOnde apertura de la puerta.

Las puertas no cierran Consulte el apartado "Las puertas nose cierran

correctamente, correctamente" en la secci6n Guia paralasoluciOn

de problemas.

El clima es hOmedo.

El ciclo de descongetaci6n se

acaba de completar.

Los alimentos no estan

empaquetados correctamente.

Alimentos con alto contenido de

agua fueron colocados cerca de

i la ventilaci6n de aire.

i El control de temperatura

idel refrigerador esta

' incorrectamente ajustado.

i Etrefrigerador est_ instalado en

i un lugar frio.

i La puerta se abre seguido o por

largos periodos de tiempo.

i La puerta no se cierra

correctamente.

i Los ajustes de control de

temperatura son incorrectos.

El clima hOmedohace que m_s humedad ingrese a

los compartimientos cuande se abren laspuertas,

orovocando condensaciOno congelaciOn.Mantener

un nivel razonablede humedad en el hogarayudara

acontrolar la cantidad de humedad que ingresa en

los compartimientos.

Durante el ciclo de descongelaciOn,la temperatura

de cadacompartimiento puede aumentar

ligeramente y se puede format condensacion en

la pared trasera. Espere 30 minutos y una vez que

se hayacompletado el ciclo de descongelaci6n,

vefifique que latemperatura correcta se haya

restablecido.

Los alimentos destapados o desenvueltos y los

envases hOmedos pueden provocar laacumulaciOn

de humedad dentro de cadacompartimiento.

Limpie y seque todos los envases, y almacene los

alimentos enempaques sellados paraprevenir la

condensaciOny la congelaci6n.

Reubique los alimentos con alto contenido de agua

lejos de lasventilaciones de aire.

Si latemperatura est_fldemasiado ffia, ajuste el

control dea un punto a la vezy espere aque la

temperatura se estabilice. Consulte lasecciOnAiuste

de los controles paraobtener mayor informaci6n.

Cuando el refrigerador funciona a una temperatura

menor a los 5°C (41°F),los alimentos pueden

congelarse en el compartimiento del refrigerador. No

se deberia usarel refrigerador si latemperatura es

inferior a los 13°C(55°F).

Cadavezque las puertas se abren a menudo o por

largos periodos de tiempo, ingresa aire caliente

y hOmedoaI compartimiento. Esto aumenta la

temperatura y el nivel de humedad dentro de

compartimiento. Lahumedad produce congelaci6n

y condensaci6n. Paradisminuir el efecto, reduzca la

frecuencia y duraciOnde apertura de la puerta.

Consulte el apartado "Las puertas nose cierran

completamente o quedan abiertas" en la secci6n de

la Guiade resolucion de problemas.

Si latemperatura esta demasiado ffia, ajuste el

control dea un punto a la vezy espere aque la

temperatura se estabilice. Consulte lasecciOnAiuste

de los controles paraobtener mayor informaci6n.

46 SOLUQON DE PROBLEMAS

Se forman

cristales de hielo

o escarcha en

los alimentos

congelados

(dentro de

paquetes

sellados)

La maquina de

hielo no hace

suficiente hielo

La condensaci6n proveniente de

los alimentos con alto centenido

de agua provoca la congelaci6n

en el interior del paquefe del

atimento

Los alimentos se ban dejado

en el congelador por un largo

fiempo

La necesidad de hielo excede la

capacidad de almacenamiento

de hielo

El suminisfro de agua del hogar

no est5 conectado, la vSIvula no

esf5 complefamenfe encendida,

o la vSIvula est5 obstruida

El filtro de agua est& agotado,

Baja presi6n de suministro de

agua en et hogar.

Se ufilizar un sisfema de

filtraci6n de agua de 6smosis

inversa

La tuberia que conecta el

refrigerador al suminisfro del

hogar esf_ reforcida

Esto es normal en atimentos con alto contenido

de agua

No almacene alimentos con alto confenido de

agua en el congelador durante mucho tiempo

La m_quina de hacer hielo producir_

aproximadamente 70 - 210 cubitos en un

periodo de 24 horas.

Conecfe el refrigerador al suministro de agua fria

con adecuada presi6n y abra completamenfe la

v_lvula de corfe de agua

Si el problema persiste, puede ser necesario

contacfar a un plomero

Se recomienda reemplazar el filtro de agua:

• Aproximadamente cada seis meses,

• Cuando se encienda el indicador del filfro del

agua,

• Cuando disminuya et caudal del dispensador de

agua

• Cuando los cubitos de hielo sean m_s pequer_os

de Io normal,

La presi6n del agua debe situarse entre 20 y 120

psi (140 y 830 kPa) en modelos sin filtro de agua

y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa) en modetos

con filtro de agua

Si el problema persiste, puede ser necesario

confacfar con un fonfanero

Los sisfemas de filfraci6n de agua de 6smosis

inversa pueden reducir la presi6n de agua por

debajo del minimo y provocar problemas en la

m_quina de hielo (Consulte la secci6n Presi6n

del agua).

La tuberia se puede retorcer cuando el

refrigerador se mueve duranfe ta instalaci6n

o limpieza, Io que provoca un flujo de agua

reducido Endereceorepare el conducto de

suminisfro del agua y arr6glelo a fin de prevenir

fufuras forceduras.

SOLUQONDEPROBLEMAS47

!!!!!!!!!!!!!!!!i!_i_!_i_i_!_!_!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!_!

La m_quina de

hielo no hace

suficienfe hielo

(continuaci6n)

Se dispensa agua

tentamente

Las puerfas se abren seguido o

por largos perfodos de tiempo

Las puertas no esf&n

completamente cerradas.

El ajuste de temperatura del

congelador es demasiado c_lido

El filtro de agua esf_ agotado

Se utiliza un sistema de

filtraci6n de agua de 6smosis

inversa

Baja presi6n de suministro de

agua en el hogar.

Si las puertas de la unidad se abren a menudo, el

aire ambiental calenfar9 et refrigerador e impedir_

que la unidad pueda manfener la temperatura

establecida Para ayudar a resolver esfe problema

puede bajar la temperatura del refrigerador,

adem_s de no abrir la puerta con fanfa frecuencia

Si las puertas no se cierran correctamente,

ta fabricaci6n de hielo se ver_ afectada. Para

obtener mayor informaci6n, consulte el aparfado

"Las puerfas no se c_erran completamente o

quedan abiertas" en la secci6n Componentes

y Caracteristicas de la Guia de resoluci6n de

problemas.

La temperafura recomendada para que el

comparfimenfo del congelador fabrique hielo

con normalidad es de O°F (-18°C).

Si la temperatura del congelador es m_s alta, se

ver& afectada la producci6n

Se recomienda reemplazar el filtro de agua:

• Aproximadamenfe cada seis meses

• Cuando se encienda el indicador del filtro del

agua

• Cuando disminuya el caudal del dispensador

de agua

• Cuando los cubitos de hielo sean m_s

peque_os de Io normal.

Los sistemas de filtraci6n de agua de 6smosis

inversa pueden reducir la presi6n de agua por

debajo del mfnimo y provocar probtemas en la

m_quina de hielo.

Si el problema persiste, puede ser necesario

contacfar a un plomero.

La presi6n del agua debe sifuarse entre 20 y 120

psi (140 y 830 kPa) en modelos sin filtro de agua

y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa) en modelos

con filtro de agua

Si el problema persiste, puede ser necesario

confacfar a un plomero.

48 SOLUQON DE PROBLEMAS

No se dispensa

hielo.

La m_quina de

hielo no hace

hielo.

Laspuertas no estan

completamente cerradas.

Uso poco frecuente del

dispensador,

Elconducto dedispensaci6n

est_ obstruidocon escarchao

fragmentos de hielo.

Lapantalladel dispensadorest_

bloqueada.

Eldep6sito de hieloest_ vado.

El refrigeradorse instal6

recientemente o la maquinade

hielose conect6 recientemente.

Lam_quinade hielonoest_

encendida.

Elsensor detector dehielo esta

obstruido.

El refrigeradornoesta conectado a

unsuministro de aguao lav_lvula

decorte del suministro no esta

abierta.

Elcorte de la m_quinade hielo

(brazoo sensor)esta obstruido.

Tieneconectado un sistema de

filtraci6n deaguade6smosis

inversaalsuministro de aguafrfa.

Elhielo nosedispensar_si hayalgunapuertadel

refrigeradorabierta,

Si eldispensadorde hielose usacon pocafrecuencia,

con eltiempo los cubitos dehielo se peganunosa

otros, Ioqueimpide que sedispensen correctamente.

Compruebeel dep6sito de hieloenbuscade cubitos

agrupadosopegadosentre si. Silos hubiera,sep_relos

paraque el dispensadorfuncione correctamente.

Paraeliminar laescarchao los fragmentos de hielo,

desmonte eldep6sito de hieloy libere el conducto

con un utensiliode plastico.Ladispensaci6nde hielo

en cubitos tambien ayudaa evitar laformaci6n de

escarchay fragmentos dehielo.

Mantengapresionadoel bot6n Lock durantetres

segundos paradesbloquearel paneldecontrol y el

dispensador.

Puedetomar hasta24 horasparaquecada

compartimiento alcancelatemperatura deseaday

paraque lam_quinade hielocomience afabricar hielo.

AsegOresede que elcorte (brazo/sensor) noeste

obstruido.

Unavezque se hayaventilado el suministro de

hielo enel dep6sito de hielo,puedetomar hasta

90 minutos paraque est6 disponiblem_s hielo,y

aproximadamente24 horas parapoderrellenar el

dep6sito potcomplete.

Puedetomar hasta24 horasparaquecada

compartimiento alcancelatemperatura deseaday para

que lam_quinade hielocomience afabricar hielo.

Localiceel interrupter de ON/OFF(encendido/

apagado)dela maquinade hieloyconfirme que esta

en la posici6nON(encendido).

Lapresencia desustanciasextraflas o deescarcha

en el sensor dedetecci6n de hielopuede interrumpir

la fabricaci6nde hielo.Aseg(_resede que el _readel

sensor este siempre limpia paraque el funcionamiento

sea elcorrecto.

Conecte el refrigeradoral suministro de aguay abra

completamente la v_lvuladecorte deagua.

Si sum_quinade hielovieneequipadacon unbrazode

corte de hielo,asegOresede queel brazose mueva

libremente. Sisu m_quinadehielo vieneequipadacon

un sensorde corte dehieloelectr6nico, asegOresede

que hayauncamino libreentre ambos sensores.

Lossistemas defiltraci6n de aguade 6smosisinversa

pueden reducir la presi6nde aguapor debajodel

minimo y provocarproblemasen lam_quinade hielo.

(Consultela secci6n Presi6ndel agua).

SOLUQON DE PROBLEMAS 49

No se dispensa

agua

Nueva insfalaci6n o conducto de

agua recientemenfe conecfado

El panel del dispensador est_

bloqueado

El dispensador no est_ ajustado

para dispensar agua

Las puertas del refrigerador

o del congelador no est_n

cerradas correcfamente.

El filfro de agua se sac6 o se

cambi6 recientemenfe.

La fuberfa que conecfa el

refrigerador al suministro del

hogar est_ reforcida

El suministro de agua del hogar

no est_ conectado, la v_tvula no

esf_ complefamente encendida,

o la v_lvula est_ obsfruida

Vierta 2,5 galones (9 litros) de agua (enjuague

durante aproximadamente 5 minutos) para

eliminar el aire retenido y los contaminantes

delsistema Noviertalacantidadenterade

2,5 galones (9 Iitros) de forma continua

Presione y suelte la almohadilla del dispensador

durante ciclos de ENCENDIDO de 30 segundos

y ciclos de APAGADO de 60 segundos

Mantenga presionado el bot6n Lock durante tres

segundos para desbloquear el panel de control y

el dispensador.

El dispensador se puede ajustar para que

dispense hielo o agua Compruebe que et panel

de control esf_ ajusfado para el funcionamienfo

deseado. Presione el bof6n Wafer (agua) en el

panel de control para dispensar agua.

El agua no se dispensar& si hay alguna puerta del

refrigerador abierfa.

Tras sustituir el filtro de agua, vierta 2,5 galones

(9 Iitros) de agua (enjuague duranfe

aproximadamente 5 minutos) para eliminar el aire

retenido y los contaminantes del sistema

No vierta la canfidad enfera de 2,5 galones (9 litros)

de forma continua Presioneysueltela almohadilla

del dispensador durante cidos de ENCENDIDO de

30segundosy ciclos de APAGADO de 60

segundos

La tuberia se puede reforcer cuando el

refrigerador se mueve durante la instalaci6n

o limpieza, Io que provoca un flujo de agua

reducido. Enderece o repare el conducto de

suministro del agua y arreglelo a fin de prevenir

futuras torceduras

Conecfe el refrigerador al suminisfro de agua y

abra completamente la vSIvula de corte de agua,

Si el problema persiste, puede ser necesario

contactar a un ptomero.

50 SOLUQONDEPROBLEMAS

EIhielohueleo

sabereal

Elsuministrodeaguacontiene

mineralestalescomoelazufre.

Esposiblequedebareemplazarelfiltrodeaguapara

eliminarlosproblemasdeolorysaber

NOTA:Enalgunoscasos,unfiltropodrianoserde

ayudaPuedenoresultarposiblequitartodomineral/

olor/saborentodoslossuminisfrosdeagua.

Lam_quinadehieloseinstal6 Desechelasprimerastandasdehieloparaevitarhielo

hacepocotiempo manchadooconmalsabor

ElhielohaestadoalmacenadoperElhieloalmacenadoperdemasiadofiempose

demasiadofiempo, achicar_,sevolver_turbio,ypuededesarrollarun

saberrancio.Desecheelhieloanfiguoyfabriqueun

nuevosuministro

Losalimenfosnosehan VuelvaaenvolverlosalimentosVuelvaaenvolver

almacenadocorrectamenteenloslosalimentosyaque,slnoestBncorrectamente

compartimenfos envueltos,losolorespodrianmigrarbasraelhielo

ElinteriordelrefrigeradornecesitaConsultelasecci6nCuidadoylimpiezaparaobtener

unalimpieza, masinformaci6n.

Eldep6sifodehielonecesitaunaVacieylimpieeldep6sifo(desecheloscubifosde

limpieza, hieloviejos)AsegOresedequeeldep6sitoest_

complefamenfesecoantesdereinsfalarlo

Elaguadel ElrefrigeradorsehainsfaladoEspere24horastraslainstalaci6naqueel

dispensadoresf_recientemente, dep6sitodealmacenamientodelaguaseenfrie

calienfe completamente

Eldispensadordeaguaseha Dependiendodesumodeloespecifico,lacapacidad

utilizadorecientementeyel dealmacenamientodelaguavariarB

dep6sifoesfabavacio aproximadamentede20a30oz(570a850cc)

NosehaufilizadoeldispensadorSinosehautilizadoeldispensadordurantevariashoras,

durantevariashoras elprimervasodispensadopuedeestartemplado

Desechelosprimeros10oz(280cc).

Elrefrigeradorest_conectadoal

suminisfrodeaguacaliente

Elsuminisfrodeaguaconfiene

minerales,potejemplo,azufre

Elfiltrodeaguaest&agotado

Elaguahueleo

sabereal

Elrefrigeradorsehainstalado

recienfemente

AsegOresedequeelrefrigeradorest_conectadoa

unatuberiadeaguafria

_j_ADVERTENCIA:Conecfarelrefrigeradoraun

conductodeaguacalienfepuededaBarlamgquinade

hielo

Esposiblequedebareemplazarelfilfrodeaguapara

eliminarlosproblemasdeolorysabor

Serecomiendareemplazarelfiltrodeagua:

•Aproximadamentecada6meses

.Cuandoseenciendaelindicadordelfiltrodelagua

•Cuandodisminuyaelcaudaldeldispensadordeagua

.Cuandoloscubitosdehieloseanm_spequeBosdele

normal

Vierta2,5galones(9litros)deagua(enjuague

duranteaproximadamente5minufos)paraeliminar

elairerefenidoylosconfaminanfesdelsistema

Noviertalacantidadenterade2,5galones(9litros)

deformacontinuaPresioneysueltelaalmohadilla

deldispensadorduranteciclosdeENCENDIDOde30

segundosyciclosdeAPAGADOde60segundos

SOLUQONDEPROBLEMAS51

Lam_quina

de hielo hace

demasiado hielo.

Clics

Traqueteo

Icemaker shutoff (arm/sensor) is

obstructed.

Elcontrol de descongelaciOn

emitira un "clic" al comenzar

y al finalizar el cicto de

descongelaciOn. Elcontrol

del termostato (o control del

refrigerador en algunos modelos)

tambi_n emitir_ un "clic" al iniciar

o finalizar un ciclo.

Los ruidos de traqueteos pueden

proceder det flujo del refrigerante,

de latuberfa de aguaen laparte

posterior de la unidad,o de

articulos almacenadosencima o

alrededor del refrigerador.

Vacie eldep6sito de hielo.Si su m_quina de hielo

viene equipadacon un brazo de corte de hielo,

aseg0rese de que el brazo se mueva libremente. Si

su m_quinade hielo viene equipada con un sensor

de corte de hielo electrOnico,aseg0rese de que haya

un camino libre entre ambos sensores. Reinstale el

dep6sito de hielo y espere 24 horasparaconfirmar

que laoperaciOnse ha realizadocorrectamente.

Funcionamiento normal.

El refrigerador no est_ El suelo es poco s61idoo irregular, o es necesario

sOlidamente apoyado en el suelo, ajustar los pies de nivelaci6n. Consulte lasecciOn

AlineaciOnde las puertas.

El refrigerador con compresor Funcionamiento normal.

lineal se sacudi6 mientras estaba

funcionando.

Crujido El motor del ventilador del Funcionamiento normal.

evaporador esta moviendo el aire

a traves de los compartimentos

del refrigerador y del congelador.

Elventilador del condensador esta Funcionamiento normal.

forzando el paso de aire atrav6s

del condensador.

Vibraci6n Refrigerante est_ fiuyendo Funcionamiento normal.

a traves del sistema de

enfriamiento.

Goteo Se produjo lacontracci6n y Funcionamiento normal.

expansi6n de lasparedes

internas debido a cambios en la

temperatura.

Sizzling Elaguacayendo en elcalentador Funcionamiento normal.

de descongelaciOndurante un

ciclo dedescongelaciOn.

Vibrating Si el lateral o la parte posterior

del refrigerador estSnen contacto

con un mueble o unapared,

atgunas de lasvibraciones

normales pueden producir un

sonido audible.

Paraeliminar el ruido, aseg0rese deque los laterales

y laparte posterior no puedan vibrarcontra las

aaredes o los muebles.

Dripping Elaguacayendo en la batea Funcionamiento normal.

de drenaje durante el ciclo de

descongelaci6n.

52 SOLUQON DE PROBLEMAS

Sonido de

pulsaci6n oagudo

Las puertas

no se cierran

completamente o

quedan abiertas.

Surefrigeradoresta disehadopara

funcionardeforma m_seficiente

paraconservarlosalimentosa la

temperaturadeseada.Elcompresor

dealta eficienciapuedehacerque

su nuevo refrigeradorfuncione

durantemastiempo quesu antiguo

refrigerador,y aunasfser_ m_s

eficiente energeticamenteque los

modelos anteriores.Mientrasel

refrigeradorest_ enfuncionamiento,

es normalescucharun sonidode

pulsaci6no agudo.

Hay paquetes dealimentos

bloqueando la puerta que impiden

que se cierre.

El depOsitode Nelo, la tapa del

caj6n paraverduras, lasbateas,

los estantes, lasbandejas de las

puertas o lascestas no estan en

su sitio.

Funcionamiento normal.

Reorganicelos envases de alimentos para liberar la

puerta y los estantes de la puerta.

Coloque correctamente las bandejas, latapa del

cajOnparaverduras, las bateas, losestantes y las

cestas. Consulte lasecci6n Uso del refrigerador Uso

del refrigerador.

Las puertas se desmontaron Desmonte yvuelva a colocar laspuertas siguiendo

durante lainstalaci6n del producto lasinstrucciones de lasecci6n Desmontaje y

y no se volvieron a colocar sustituciOnde las manijasy puertas del refrigerador.

correctamente.

La puerta no est_ correctamente Consulte el apartadoAlineaciOnde laspuertas en

nivelada, la seccion InstalaciOndel refrigerador paranivelar el

refrigerador.

Le refrigerador Las juntas est_n suciaso Limpie lasjuntas y las superficies de contacto.

tiene un olor pegajosas. Aplique unafina capade ceraparaelectrodom_sticos

inusual, o cera de cocina en lasjuntas despu_s de limpiarlas.

La puerta se acabade cerrar. Cuando abre la puerta, airem_s caliente entra al

refrigerador. AIenfriarse, crea etvacio. Si lecuesta

abrir la puerta, espere unminuto para permitir que

la presi0n del aire se ecualice y, acontinuaci6n,

compruebe si se abre con m_s facilidad.

El refrigerador se Las patas niveladoras no estan Consulte lasecciOnNivelaciOny alineaciOnde las

bamboleao parece correctamente ajustadas, puertas.

inestable. El piso no est_ nivelado. Puede ser necesario agregar calibradores debajo de

laspatas o rodillos de nivelaciOno paracompletar el

proceso de instalaci6n.

Las luces no Fallade iluminaci6n interior LED. LaI_mparadel compartimiento del refrigerador es

funcionan, unailuminaci6n interior mediante LED,por Io queel

mantenimiento debera set reatizadopor un tecnico

cualificado.

Le refdgerador El filtro de aire puede necesitar Ajuste el filtro de aire aMAX. Si no desaparece el

tiene un olor ser ajustadoa MAX (m_ximo) o olordentro de las24 horas, el filtro puede necesitar

inusual, ser reemplazado, sercambiado. Consulte la secci6n Sustituci6n del

filtro deaire paraobtener instrucciones acercadel

reemplazo.

Elinteriordel El frigofifico se encuentra cerca Aseg0rese deque el frigorifico nose encuentre

frigorificoesta de un fuego, por ejemplo, una cercade unfuego, por ejemplo, unachimenea o

cubiertodepolvou chimenea o similar, similar.

hollin,

GARANTiA 53

GARANTiA (EE.UU.)

En caso de que su refrigerador LG (el "Producto") presente atguna falla por defectos de materiales o

de fabricacion bajo uso personal normal durante el periodo de garantia establecido m_s abajo, el mismo

ser_ reparado o reemplazado por LG, a su opciOn. Esta garantia limitada es valida 0nicamente para el

comprador consumidor final original del producto, y Onicamente aplica para el Producto comprado y

utilizado dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos. Es necesario presentar

recibo o factura original de compra para obtener el servicio de garant[a bajo esta garantia limitada.

PERfODO DE GARANT[A

Sistema Cerrado (Condensador, Filtro

Frigorffico desecante, Tubo conector, Refrigerante y Compresor lineal

Evaporador)

Un (1) aSo a partir Un (1) afio a partir de Siete (7) afios a partir Diez (10) aSos a partir de

de la fecha original la fecha original de de la fecha original de la fecha original de

de compra compra compra compra

Piezas y mano Piezas y mano de SOlo piezas (Se le S01opiezas (Se le

de obra (s01o obra cobrara mano de obra cobrara mano de obra al

piezas internas/ al consumidor) consumidor)

funcionales)

Ruidos asociados con operaciones alias normales encontradas en las instrucciones uso y cuidado

y las guias de instalacion u operacion de la unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas

bajo esta garantia.

_- Los productos y partes de reemplazo son garantizados por ta parte restante det periodo original

de garantia o por noventa (90) dias, la que sea mayor.

1_Los productos y partes de reemplazo podran ser nuevos o remanufacturados.

LA PRESENTE GARANTfA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTfA, EXPRESA O

IMPL[CITA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CUALQUIER

GARANTIA DE COMERCIABILIDAD, O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. EN LA MEDIDA

EN QUE TODA GARANTiA IMPLfCITA ES OBLIGATORIA POR LA LEYo ¢STA SE LIMITA AL

PERfODO DE GARANTfA EXPRESA MENCIONADO MAS ARRIBA, EL FABRICANTE Y SU

DISTRIBUIDOR EN LOS EE.UU. NO SEP_N RESPONSABLES POR DANOS INCIDENTALES,

CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES, O POR DANOS PUNITIVOS DE CUALQUIER

NATURALEZA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DANO

EMERGENTE O LUCRO CESANTE, O POR CUALQUIER OTRO DAI_O BASADO EN EL

CONTRATO, ACTO ILICITO CIVIL EXTRACONTRACTUAL, U OTRO. Atgunos estados no

permiten ta exclusion o limitaci0n de daSos o limitaciones incidentates o resultantes, o

limitaciones sobre ta duraciOn de garantfas implfcitas, por Io tanto las limitaciones o exclusiones

anteriores pueden no apticarse en su caso. Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos

y usted puede contar con otros derechos, que pueden variar de Estado a Estado.

54 GARANT A

ESTA GARANTfA LIMITADA NO CUBRE:

1. Viajes de servicio para entregar, recoger, instalar, o reparar el producto; la instrucciOn al cliente sobre

etfuncionamiento del producto; la reparacion o reemplazo de fusibles o, tacorrecciOn del cableado o

de la instalaciOn de agua, ni arreglo de reparaciones o instalaciones no autorizadas.

2. Mal funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones elOctricas o servicio elOctrico

inadecuado.

3. DaOocausado por caOerfas de agua rotas o con perdidas, caOer[as de agua congeladas, conductos de

drenaje restringidos, provision de agua interrumpida o inadecuada, o provision inadecuada de aire.

4. DaOocausado por la utiNzaci6ndel Producto en una atmOsfera corrosiva o contraria a las

instrucciones incluidas en et manual del usuario.

5. DaOoal Producto ocasionado por accidentes, plagas y pestes, rayos, viento, fuego, inundaciones o

actos de la Naturaleza.

6. Da_o causado por el mal uso, abuso, instalaciOn, reparaciOn o mantenimiento inapropiados. La

reparaciOn inapropiada incluye la utilizaciOn de piezas no aprobadas o especificadas por LG.

7. Da_o o maI funcionamiento det Producto causado pot la modificaciOn o alteraciOn no autorizada,

o utilizaciOn para otro uso que no fuera el previsto, o que resultara de cualquier p_rdida de agua

ocasionada por una instalaciOn inapropiada.

8. Dar_oo mal funcionamiento det Producto causado por corriente electrica o voltaje incorrectos, o

cOdigos de cafler[a, utilizaciOn comercial o industrial, o por la utilizaciOn de accesorios, componentes

o productos de timpieza no aprobados por LG.

9. DaOocausado por el transporte y manejo del Producto, incluidos rasguOos, abolladuras, daOoa la

pintura y/o cualquier otro daOoal acabado del producto, salvo que dicho daOo hubiese sido causado

por defectos en los materiales o mano de obra y se reportase dentro de una (1) semana a partir de

la fecha de entrega. 1-800-243-0000).

10. DaOoo elementos faltantes de cualquier Producto de exposiciOn, caja abierta, producto de

descuento o restaurado.

11. Productos con nOmeros de serie originales que hayan sido removidos, alterados o que no pueden ser

determinados f_cilmente. Se necesitan los n0meros de Serie y el Modelo, junto con el recibo original

de ventas, a fin de validar la garantfa.

12. Aumentos en los gastos de los servicios pOblicos y gastos adicionales en dichos servicios.

13. Reemplazo de bombillas, filtros o de cualquier pieza consumible.

14. Reparaciones cuando su Producto es utilizado de manera distinta al uso hogareho, normal y corriente

(por ejemplo, usos comerciales, oficinas o instalaciones de recreaciOn) o contraria alas instrucciones

delineadas en el manual del usuario del producto.

15. Gastos relacionados con la desinstalaciOn del Producto de su casa para razones de reparaciOn.

16. RemociOn y reinstalaciOn del Producto si es instalado en una ubicaciOn a la que es imposible de

acceder o si no est_ instalado de acuerdo con las instrucciones publicadas de instalaciOn, incluidos

los manuales de instalaciOn y del propietario de LG.

17. Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas, accesorios y otras piezas del Producto, adem_s de

aquellas piezas originalmente incluidas en este modelo en particular.

Todos los gastos de reparaciOn o reemplazo de piezas bajo las circunstancias de exclusion

mencionadas deber_n set afrontados pot el consumidor.

Para obtener los detalles de la garantia y servicio de atenciOn al cliente, sfrvase comunicarse

telefOnicamente o visitar nuestro sitio Web:

Comunfqueseal 1-800-243-0000(24 horasal dfa,365dfas alaOo)7seleccione la opciOnapropiadadel

menO,o bien visite nuestro sitio Web en http:/A_vw.lg.com O cont_ctese pot correo electrOnico:Centro de

InformaciOnalCNentede LG: P.O. Box240007, 201 James RecordRoadHuntsville, Alabama35813 AT.:CIC

Ingrese la informaciOn de su garantfa aquf:

InformaciOn de registro del producto:

Modelo:

NOmero de serie:

Fecha de compra:

GARANTiA 55

GARANTiA (CANADA)

En caso de que su refrigerador LG (el "Producto") presente atguna falla por defectos de materiales o de

fabricaciOn bajo uso personal normal durante el perbdo de garantia estabtecido mas abajo, el mismo sera

reparado o reemptazado por LG, a su opciOn, previa presentaciOn det recibo o factura original de compra.

Esta garantia es valida Onicamente para el comprador original del producto, y 0nicamente aplica para el

Producto distribuido en Canada, ya sea por LG Canada o por distribuidor canadiense autorizado. Esta

garant[a es valida 0nicamente para Productos ubicados y utilizados dentro de Canada.

PERiODO DE GARANTIA (Nota: Si ia fecha original de compra no pudiera ser verificada, la

vigencia de la garantfa comenzara sesenta (60) dfas a partir de la fecha de compra)

Frigorffico /

Congelador

Un (1) afio a partir

de la fecha original

de compra

Piezas y mano

de obra (s01o

piezas internas/

funcionales)

Sistema Cerrado (Condensador,

Filtro desecante, Tubo conector, Refrigerante y

Evaporador)

Un (1) afio a partir de

la fecha original de

compra

Piezas y mano de

obra

Siete (7) afios a partir

de la fecha original de

compra

$61o piezas (Se le

cobrara mano de obra

al consumidor)

Compresor lineal

Diez (10) afios a partir

de lafecha original de

compra

SOto piezas (Se le

cobrara mano de obra al

consumidor)

Ruidos asociados con operaciones alias normales encontradas en las instrucciones uso y cuidado

y las guias de instalacion u operacion de ta unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas

bajo esta garantia.

Los productos y partes de reemplazo son garantizados por la parte restante det perbdo original

de garantfa o por noventa (90) dias, la que sea mayor.

I_ Los productos y partes de reemplazo podran ser nuevos o remanufacturados.

I_ El Centro de Servicio TOcnico Autorizado de LG garantiza su trabajo de reparaciOn por treinta (30)

dias.

LA RESPONSABILIDAD EXCLUSlVA DE LG CANADA SE LIMITA A LA GARANTfA ARRIBA

EXPRESADA. SALVO LO EXPRESAMENTE PROVlSTO M,&S ARRIBA, LG CANAD/_ NO

OTORGA Y POR LA PRESENTE NIEGA TODA OTRA GARANTfA O CONDICl0N RESPECTO

AL PRODUCTO, EXPRESA O IMPLfCITA, INCLUYENDO A TfTULO ENUNClATIVO M_,S NO

LIMITATIVO CUALQUIER GARANTfA O CONDICl0N DE COMERClABILIDAD, O APTITUD PARA

UN FIN PARTICULAR; Y NINGUNA DECLARACl0N SER,&,VlNCULANTE PARA LG CANADA.

LG CANADA NO AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A CREAR O ASUMIR EN SU NOMBRE

CUALQUIER OTRA OBLIGACl0N DE GARANT[A EN RELACl0N CON EL PRODUCTO, EN

LA MEDIDA EN QUE TODA GARANT[A O CONDICl0N ES IMPLiClTA DE ACUERDO A LA

LEY, I_STA SE LIMITA AL PER[ODO DE GARANTfA EXPRESA MENClONADO M_,S ARRtBA.

LG CANADA, EL FABRICANTE O DISTRIBUIDOR NO SER_,N RESPONSABLES POR DAI_IOS

tNClDENTALES, CONSECUENTES0 ESPEClALES0 DIRECTOS O INDIRECTOS, P_RDIDA

DE LLAVE DE COMERClO, GANANClAS PERDIDAS, DANOS PUNITIVOS O EJEMPLARES,

O CUALQUIER OTRO DANO, YA SEA QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE

CUALQUIER INGUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, ESENClAL O DE OTRO TIPO, O POR

CUALQUIER ACCION U OMISION, ACTO IL[ClTO CIVIL EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER

OTRO. Esta garantia le otorga los derechos legales especfficos. Usted podda contar con otros

derechos, que pueden variar de provincia a provincia, dependiendo de las byes provinciaies

vigentes. Todo tOrmino incluido en esta garantia que negara o modificara cuaiquier condicion o

garant[a implicita sujeto a la ley provincial es divisible y separable cuando entre en confiicto con

la ley provincial sin afectar et resto de los tOrminos de esta garantia.

56 GARANT A

ESTA GARANTfA LIMITADA NO CUBRE:

1. Viajes de servicio para entregar, recoger o instalar el producto; la instrucci6n al cliente sobre el

funcionamiento del producto; la reparacion o reemplazo de fusibles o, la correccion det cableado o de

la instalaci6n de agua, ni arreglo de reparaciones o instalaciones no autorizadas.

2. Mal funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones electricas o servicio electrico

inadecuado.

3. Daflo causado por caflerfas de agua rotes o con perdidas, caflerias de ague congeladas, conductos de

drenaje restringidos, provisi6n de ague interrumpida o inadecuada, o provisi6n inadecuada de aire.

4. Daflo causado por la utilizaciOn det Producto en una atm6sfera corrosiva o contraria alas

instrucciones incluidas en el manual del usuario.

5. DaSo al Producto ocasionado por accidentes, plagas y pestes, rayos, viento, fuego, inundaciones o

actos de la Naturateza.

6. Daflo causado por el mal uso, abuso, instalacion, reparaciOn o mantenimiento inapropiados del

Producto. La reparaciOn inapropiada incluye la utilizaci6n de piezas no aprobadas o especificadas por

LG Canada.

7. DaSo o maI funcionamiento det Producto causado pot la modificaciOn o alteraci6n no autorizada,

o utilizaci6n pare otro uso que no fuera el previsto, o que resultara de cualquier p_rdida de agua

ocasionada por una instalaci6n inapropiada.

8. Daflo o mal funcionamiento det Producto causado por cordente electrica o voltaje incorrectos, o

c6digos de cafler[a, utilizaci6n comercial o industrial, o por la utilizaci6n de accesorios, componentes

o productos de limpieza no aprobados por LG CanadS.

9. Daflo causado por el transporte y manejo del Producto, incluidos rasguSos, abolladuras, daflo ala

pintura y/o cualquier otro daflo al acabado del producto, salvo que dicho daflo hubiese sido causado

por defectos en los materiales o mano de obra y se reportase dentro de una (1)semana a partir de la

fecha de entrega.

10. Daflo o elementos faltantes de cualquier Producto de exposici6n, caja abierta, producto de descuento

o restaurado.

11. Productos con nOmeros de serie originales que hayan sido removidos, alterados o que no pueden ser

determinados f_cilmente. Se necesitan los n0meros de Serie y el Modelo, junto con el recibo original

de ventas, a fin de validar la garantia.

12. Aumentos en los gastos de los servicios pOblicos y gastos adicionales en dichos servicios.

13. Reemplazo de bombi%s, filtros o de cualquier pieza consumible.

14. Reparaciones cuando su Producto es utilizado de manera distinta al uso hogareflo, normal y corriente

(incluidos, a tkulo ejemplificativo, usos comerciales, en oficinas o instalaciones de recreaci6n) o

contraria alas instrucciones incluidas en el manual del usuario del producto.

15. Gastos relacionados con la desinstalaci6n del Producto en su casa pare su reparaci6n.

16. Remoci6n 7 reinstalaci6n del Producto si es instalado en una ubicaci6n ala que es imposible de

acceder o si no est_ instalado de acuerdo con las instrucciones publicadas de instalaci6n, incluidos

los manuales de instalaci6n y del propietario.

17. Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas y accesorios del Producto. Tambi6n estan exctuidas

las partes que no hayan sido inctuidas originatmente con el Producto.

Todos los gastos en relaci6n con las circunstancias de exclusi6n mencionadas

anteriormente ser_n abonados pot el consumidor.

Para obtener los detalles de la garantfa y servicio de atenci6n al cliente, slrvase comunicarse

telef6nieamente o visiter nuestro sitio Web:

Comunfquese at 1-888_542-2623 (24 horas al dia, 365 dies al aRo) y seleccione la opci6n apropiada

del men0, o bien visite nuestro sitio Web en http://www.lg.com

Ingrese la informaciOn de su garantfa aqui:

Informaci6n de registro del producto:

Modelo:

N0mero de serie:

Fecha de compra:

Life's Good

For inquires or corr_r-nenfs,

visi¢ www_Og_com or c_:_ll;

1-800-243-0000 usA,o,,,_,,,_,,e_;<_

1-888-865-3026 usA,co,_............u,,÷

1-888-542-2623 CAN/,,_>/,,

LG LFX28968ST/04 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LFX28968ST/04

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LG LFX28968ST/04 Le manuel du propriétaire
English: LG LFX28968ST/04 Owner's manual

LG LFX28968ST/04 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG LFX28968ST/04 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos