23
INFORMATION DE SÉCURITÉ
Veuillez lire, comprendre et respecter toutes les informations de sécurité contenues dans
ces instructions avant d’utiliser ce dispositif auto-rétractable. LE NON-RESPECT DE CES
INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.
Ces instructions doivent être transmises à l’utilisateur de cet équipement. Veuillez
conserver ces instructions pour une utilisation ultérieure.
UTILISATION PRÉVUE :
Ce dispositif auto-rétractable est prévu pour être utilisé comme partie intégrante d’un système de
protection antichute personnelle complet.
L’utilisation dans le cadre d’autres applications comme, sans en exclure d’autres, des activités
récréatives ou liées au sport, ou d’autres activités non décrites dans les instructions destinées à
l’utilisateur, n’est pas approuvée par 3M et peut entraîner des blessures graves voire la mort.
Ce dispositif doit être utilisé uniquement par des usagers formés sur les applications du lieu de
travail.
! AVERTISSEMENT
Ce dispositif auto-rétractable fait partie intégrante d’un système de protection antichute personnelle.
Il est attendu que tous les usagers sont entièrement formés sur l’installation sécuritaire et le
fonctionnement de leur système de protection antichute personnel. Une mauvaise utilisation de
ce dispositif peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Pour s’assurer d’un choix,
d’un fonctionnement, d’une installation, de travaux d’entretien et de réparation appropriés, veuillez
vous reporter à ces instructions ainsi qu’à toutes les recommandations du fabricant, consulter votre
superviseur ou communiquer avec les services techniques de 3M.
• Pour réduire les risques associés au travail en hauteur avec un dispositif auto-
rétractable qui, s’ils ne sont pas évités, pourraient entraîner de graves blessures,
voire la mort :
- Avant chaque utilisation, inspectez le dispositif auto-rétractable pour vous assurer qu’il se
verrouille et se rétracte adéquatement.
- Si l’inspection révèle l’existence d’une défectuosité ou d’un problème affectant la sécurité,
mettez l’équipement hors service et faites-le réparer ou remplacez-le conformément à ces
instructions.
- Si le dispositif auto-rétractable a subi une force d’impact ou a dû arrêter une chute, retirez-
le immédiatement du service et apposez-lui une étiquette « INUTILISABLE ».
- Veillez à ce que la ligne de vie soit exempte de toute obstruction, incluant, mais sans s’y
limiter, emmêlement avec une machinerie ou un équipement mobile (p. ex. l’entraînement
supérieur d’une plateforme pétrolière), les autres travailleurs, vous-même, les objets
environnants ou l’impact provenant d’objets situés au-dessus qui pourraient tomber dans la
ligne de vie ou sur le travailleur.
- Veillez à ce que la ligne de vie soit en tout temps exempte de mou. N’attachez pas la ligne
de vie et ne la nouez pas.
- Fixez la ou les pattes non utilisées du dispositif auto-rétractable monté sur harnais aux
xations d’arrêt le cas échéant.
- N’utilisez pas le système lorsque le chemin de chute est obstrué. Tout travail effectué
sur un matériau qui se déplace lentement, par exemple du sable ou du grain, ou encore
dans des espaces connés ou exigus, pourrait ne pas permettre au travailleur d’atteindre
une vitesse sufsante pour que le dispositif auto-rétractable se verrouille. Une trajectoire
de chute non obstruée est nécessaire pour que le dispositif auto-rétractable se bloque
normalement.
- Évitez les mouvements brusques ou rapides durant le travail normal. Ce type de
mouvements pourrait provoquer le blocage du dispositif.
- Assurez-vous que les systèmes/sous-systèmes de protection antichute assemblés à partir
de composants fabriqués par différents fabricants sont compatibles et répondent aux
exigences des normes applicables, y compris la norme ANSI Z359 ou d’autres codes,
normes ou exigences de protection antichute applicables. Consultez toujours une personne
qualiée avant d’utiliser ces systèmes.
• Pour réduire les risques associés au travail en hauteur qui, s’ils ne sont pas évités,
pourraient entraîner des blessures graves, voire la mort :
- Assurez-vous que votre condition physique et votre état de santé vous permettent de
supporter en toute sécurité toutes les forces associées au travail en hauteur. Consultez
votre médecin en cas de questions sur votre capacité à utiliser cet équipement.
SIT 5908239 Rev. C
FR-C