Select Blinds William Morris Roman Shades Instrucciones de operación

Marca
Select Blinds
Modelo
William Morris Roman Shades
Tipo
Instrucciones de operación
INSTALLATION GUIDE | ROMAN SHADES UPDATED DEC 2021 1
®
Simple. Smart. Custom.
HARDWARE AND PARTS INCLUDED
®
Simple. Smart. Custom.
INSTALLATION GUIDE
ROMAN SHADES
LIFT SYSTEMS: MOTORIZATION
TOOLS REQUIRED
PHILLIPS SCREWDRIVER
1
2
3
The difculty level of this installation is ranked at Level 1.
A piece of cake!
If you have questions or get stuck, call our Customer Care Team at 888-257-1840, or email [email protected]
BRACKET
BATTERY CHARGER & REMOTE
(Motorized)
SCREWS
WALL
ANCHORS*
PENCIL
STEP LADDER
PHILLIPS DRILL BIT
POWER DRILL
TAPE MEASURE
5/64” DRILL BIT
*Recommended if mounting into hollow drywall.
NOTE: Before installing an inside mount motorized shade, you need to
rst attach the battery pack to the backside of the headrail.
Figure A: Slide the two plastic clips into place in the groove, from the side
of the battery pack.
Figure B: Clip the motor cable into the battery pack. Be sure the antenna
cable is positioned away from the headrail, and out of contact with
anything metal.
TIP: The back of each bottom rail should have a tag with a number. This
indicates the channel and remote that the shade is pre-programmed to.
MOUNTING THE BRACKETS
1.
2” - 4”
INSIDE MOUNT
1. Measure 2”- 4” in from each side of the window frame, and mark once
with a pencil for your outer brackets. The front of the bracket will face out
from the window, and the back of it will hang down parallel to the window.
NOTE: Leave marks for any additional brackets you need, evenly spaced
between your rst two marks. If using your own screws instead of those
provided, be sure to pre-drill a small hole with a 5/64” drill bit before the
nal screws go in to attach brackets.
2. Center the brackets over your marks, and set them back until the front
of the bracket meets the edge of your window. Mark through the top hole
in the bracket with your pencil. This is where your screws will go.
3. Align each bracket with your screw holes and drill the screws securely
into place.
*If you are using wall anchors, pre-drill with a 1/4” bit instead, and tap the
wall anchors into the holes with a hammer before drilling in the screws.
Figure A
BATTERY
PACK
HEADRAIL
SHADE FABRIC
Figure B
ANTENNA
MOTOR
CABLE
SWING-ARM
FRONT
BACK
INSTALLATION GUIDE | ROMAN SHADES UPDATED DEC 2021 2
®
Simple. Smart. Custom.
OUTSIDE MOUNT
1. Measure 2”- 4” in from each side of the window frame. From here, measure
upward another 2” - 4”, and make a pencil mark.
NOTE: Leave marks for any additional brackets you need, evenly spaced between
your rst two marks and at the same height. If using your own screws instead of
those provided, be sure to pre-drill a small hole with a 5/64” drill bit before the nal
screws go in to attach brackets.
2. Center the top edge of the brackets on your marks. With your pencil, mark
through the back holes of the bracket. This is where your screws will go.
3. Align each bracket with your screw holes and drill the screws securely into place.
*If you are using wall anchors, pre-drill with a 1/4” bit instead, and tap the wall
anchors into the holes with a hammer before drilling in the screws.
2” - 4”
INSIDE AND OUTSIDE MOUNT
ATTACHING THE SHADE
2.
1. Slide the swing-arm of all the brackets to the right, so that they point
away from the window.
2. Place the headrail onto the brackets so that the front edge of the
brackets fit under the inner front lip of the headrail. Slide the headrail
left and right until the shade is centered in or over the window.
3. Hold the shade in position, and slide the swing-arms to the left on all
the brackets, until they latch onto the back lip of the headrail. The
shade is now installed
BACK
FRONT
TOP OF HEADRAIL
BACK LIP
FRONT LIP
STEP 1 STEP 2 STEP 3
INSTALLATION GUIDE | ROMAN SHADES UPDATED DEC 2021 3
®
Simple. Smart. Custom.
3.PROGRAMMING AND USING YOUR REMOTE
MOTORIZED ROMAN SHADES
MOUNTING BATTERY PACK
WARNING: DO NOT attempt to raise or lower your motorized shade with
your hands. This may cause permanent damage to the motor, and other
components in the headrail, which may not be covered under your warranty.
Your shade’s motor and remote(s) are pre-programmed at the factory,
and are ready to use once the shade is installed. Look for the tag with two
numbers on the back of each bottom rail. This indicates which channel and
remote your shade is programmed to.
All you have to do is install the battery in the remote. Open the battery
compartment at the bottom of the remote and insert the lithium battery into
the round slot, positive side up. Slide the battery cover back onto the remote.
For 1) outside mount and for 2) inside mount with a shallow windowsill,
you won’t have room behind the headrail to attach the battery pack. You
can either 1) attach the battery pack to the wall near the window, or 2)
vertically inside the shallow windowsill, below the headrail, and as far back
as possible. Note: Be sure your placement of the battery pack allows for
uninterrupted operation of your shade and window.
1. To attach battery pack for outside mount:
The most important thing to remember is to use a pencil and a level to make
sure your mounting clips are aligned when you attach them to the wall. Slide
the battery pack into place on the clips when ready.
2. To attach battery pack for shallow inside mount:
With a pencil and a level, make sure the mounting clips are aligned vertically
when you attach them inside the windowsill, as far back as possible toward
the glass, so as not to interfere with the shade’s operation. Slide the battery
pack into place on the clips when ready.
HOW TO USE THE REMOTE
Press and hold the Down button to lower the shade. You can release when the shade begins
lowering.
Press and hold the Up button to raise the shade. You can release when the shade begins raising.
Press the Stop button to halt the up or down movement. If you later choose to program a favorite
position, holding the Stop button will automatically lift or lower the shade to this position.
Choose a channel by pressing the Channel Increase and Channel Decrease buttons. The Channel
Display at the top of the remote will illuminate the channel you are currently on.
To operate all your shades at the same time, set the remote to Channel 5, and then press the
Channel Increase button. This will illuminate all the Channel Display lights, which activates motors
on all channels.
FRONT
Channel Display
Channel Decrease
Channel Increase
Up
Stop
Down
REMOTE
BACKSIDE
BATTERY COVER
REMOTE
LABEL
LITHIUM
BATTERY
CONFIRM (C)
LIMIT (L)
INSTALLATION GUIDE | ROMAN SHADES UPDATED DEC 2021 4
®
Simple. Smart. Custom.
PAIRING THE REMOTE WITH A MOTOR
NOTE: The factory pairs each of your shades to the remote. The following steps are only necessary if you want to change how the channels are
congured, or if you are adding a new shade to a remote already in use.
1. Disconnect the motor cable from the battery.
2. Set the remote to whichever channel you want to
program the shade to.
3. Both parts of this step must be completed within
three seconds. If you don’t succeed, repeat this
step a bit faster, or have someone assist you.
A. Plug the motor cable back into the battery.
B. With your nger, quickly press and hold the
Conrm (C) button on the back of the remote.
STEP 1 STEP 3A STEP 3B
CONFIRM (C)
When the shade jogs (a quick up and down movement), the remote is paired to the channel you’ve chosen.
ADJUSTING UPPER AND LOWER LIMITS
NOTE: The upper and lower limits are already set-up at the factory, so the following steps
are only necessary if you want to change how these settings are congured. Both limits
must be reprogrammed in these instructions.
1. Start with the shade fully raised. For a few seconds, press and hold the Limit button
until the shade jogs. Your motor is now in programming mode.
2. Press Down to lower the shade until it’s almost to the bottom, then press Stop. From
here, repeatedly press Down to lower the shade slowly.
3. When the shade reaches the desired bottom position, ip the remote and use your pen
to press the Conrm button. The shade will jog to acknowledge that your lower limit is now
set, but the motor is still in programming mode.
4. Press Up to raise the shade until it’s almost to the top, then press Stop. From here,
repeatedly press Up to raise the shade slowly.
5. When the shade reaches the desired top position, ip the remote and use your pen to
press the Conrm button. The shade will jog to acknowledge that your upper limit is now
set, and the motor will automatically exit programming mode.
SETTING A FAVORITE POSITION (OPTIONAL)
1. Start with the shade raised fully, then press the Down button for the shade to lower.
2. Press Stop at the position you wish to save as your favorite.
3. Simultaneously press and hold the Limit button and the Up button, until the shade
jogs. Your favorite position is now set. If you wish to change the favorite position,
simply repeat these steps again.
LIMIT (L)
DELETING A CHANNEL FROM THE MOTOR
NOTE: Removing a remote or channel from a shade does not delete or reset the limit settings.
1. Select the channel you’d like to disconnect the shade from.
2. Press the Conrm button repeatedly (about 3 - 7 presses); the shade will jog three individual times. After the
third jog, your channel is removed from the shade, and ready to be assigned to a new channel or a new remote.
CONFIRM (C)
CONFIRM
(C)
CONFIRM
(C)
LIMIT (L)
INSTALLATION GUIDE | ROMAN SHADES UPDATED DEC 2021 7
®
Simple. Smart. Custom.
CLEANING INSTRUCTIONS
NOTE: All fabrics are different and some may be easier to clean than others. We recommend cleaning your shades as often as once a month.
Here are some general guidelines on how to do so:
1. For regular maintenance, use a duster or a vacuum with a brush attachment and run it over the front and back of the shade.
2. To spot clean stains, use a damp rag with a very mild, gentle detergent or soap. Dab at the affected spots; do NOT rub! Let the dampened area
air-dry and repeat as necessary.
3. If your roman shade has wrinkles, you can use a basic steamer to remove them. Hold the steamer roughly six inches away from the fabric and
wave the steamer back and forth over the wrinkled areas.
WARRANTY AND REPLACEMENT
To learn more about our product warranties, please visit: https://www.selectblinds.com/warranty.html
For replacement parts, and/or to le a warranty claim for a product that is damaged, defective, or missing parts, please call our Customer Care
Team at 888-257-1840, or email [email protected].
GUIA DE INSTALACIÓN | CORTINAS ROMANAS ACTUALIZADO DEC 2021 8
®
Simple. Smart. Custom.
®
Simple. Smart. Custom.
GUIA DE INSTALACIÓN
CORTINAS ROMANAS
SISTEMAS DE ELEVACIÓN: MOTORIZACIÓN
HARDWARE Y PARTES INCLUIDAS HERRAMIENTAS REQUERIDAS
DESTORNILLADOR
PHILLIPS
1
2
3
El nivel de dicultad de esta instalación es de Nivel 1.
¡Pan comido!
Si tienes preguntas o te atascas, llama a nuestro Equipo de Atención al Cliente al 888-257-1840, o envíale un email a
[email protected]
SOPORTE
BATERÍA DE CARGADOR Y
CONTROL REMOTO (Motorizado)
TORNILLOS
ANCLAS DE
PARED*
LÁPIZ
ESCALERA DE
MANO
BROCA PHILLIPS
TALADRO ELÉCTRICOCINTA MÉTRICA
BROCA DE 5/64”
*Recomendado si estás montando en paneles de yeso hueco.
NOTA: Antes de instalar una cortina de sombra motorizada montada puertas
adentro, primero necesitas adjuntar a las baterías a la parte de atrás del riel.
MONTANDO LOS SOPORTES
1.
2” - 4”
MONTAJE INTERIOR
1. Mide 2”- 4” por dentro de cada lado del marco de la ventana, y lo
demarcas con un lápiz para tus soportes exteriores. El frente del soporte
estará mirando hacia afuera desde la ventana, mientras que la parte
trasera quedará colgando paralela a la ventana.
NOTA: Deja marcas para cualquier soporte adicional que llegues a
necesitar, espaciados de forma equitativa entre tus dos marcas iniciales.
Si utiliza sus propios tornillos en lugar de los suministrados, asegúrese
de perforar un pequeño agujero con una broca de 5/64” antes de usar los
tornillos nales para jar los soportes
2. Centra a tus soportes sobre tus marcas, y luego atrásalas hasta que el
frente del soporte se encuentre con el borde de tu ventana. Haz una marca
a través del hoyo más elevado en el soporte con tu lápiz. Allí será donde
ubicarás tus tornillos.
3. Alinea a cada soporte con tus hoyos taladrados y taladra a tus tornillos
hasta que estén bien asegurados en su lugar.
Figura A: Deslice los dos clips de plástico en su lugar en la ranura,
desde el lado de la batería
Figura B: Engancha al cable del motor dentro del pack de la batería.
Asegúrate de que el cable de la antena esté posicionado lejos del riel y
fuera de contacto con cualquier tipo de objeto metálico.
CONSEJO: La parte trasera de cada riel inferior debe tener una etiquita
con un número. Esto indica el canal y el control remoto al que está
preprogramado la cortina.
PAQUETE DE
BATERÍAS
RIEL
TELA DE SOMBRA CABLE
MOTORIZADO
ANTENA
Figura A Figura B
BRAZO
OSCILANTE
FRENTE
PARTE DE
ATRÁS
GUIA DE INSTALACIÓN | CORTINAS ROMANAS ACTUALIZADO DEC 2021 9
®
Simple. Smart. Custom.
MONTAJE EXTERIOR
1. Mide 2”- 4” por dentro de cada lado del marco de la ventana. A partir de ahi, mide
2”- 4” hacia arriba con un lápiz, y lo demarcas con un lapiz.
NOTA: Deja marcas para cualquier soporte adicional que llegues a necesitar,
espaciados de forma equitativa entre tus dos marcas iniciales y a la misma altura.
Si utiliza sus propios tornillos en lugar de los suministrados, asegúrese de perforar
un pequeño agujero con una broca de 5/64” antes de usar los tornillos nales para
jar los soportes.
2. Centra al margen más elevado de los soportes para tus marcas. y luego marcas
los hoyos traseros del soporte con un lápiz. Allí será donde irán los tornillos.
2” - 4”
3. Alinea a cada soporte con tus hoyos taladrados y taladra a tus tornillos hasta que estén bien
asegurados en su lugar.
*Si estás utilizando anclas de pared, pre-taladra con una broca de 1/4” en vez de la otra, y
luego ajusta las anclas de la pared en los hoyos con un martillo antes de taladrar los tornillos.
BACK
FRONT
MONTAJE INTERIOR Y EXTERIOR
1. Desliza al brazo oscilante de todos los soportes hacia la
derecha para que encaren hacia afuera de la ventana.
2. Ubica al riel en los soportes para que el borde frontal de
los soportes encajen bajo el labio delantero interno.
Desliza al riel de izquierda a derecha hasta que la cortina
esté centrada sobre la cortina.
3. Mantén a la cortina en su posición y desliza a los
brazos oscilantes hacia la izquierda en todos los soportes
hasta que se agarren al labio trasero del riel. ¡Y la cortina
ya está instalada!
AJUSTANDO LA CORTINA
2.
CIMA DEL RIEL
LABIO
TRASERO
LABIO
DELANTERO
PASO 1P ASO 2P ASO 3
GUIA DE INSTALACIÓN | CORTINAS ROMANAS ACTUALIZADO DEC 2021 10
®
Simple. Smart. Custom.
3. PROGRAMANDO Y UTILIZANDO TU CONTROL REMOTO
CORTINAS ROMANAS MOTORIZADAS
ADVERTENCIA: NO intentes elevar o bajar tus cortinas motorizadas con tus propias manos.
Esto podría llegarle a causar daño permanente tanto al motor como a otros componentes del
riel, lo cual podría no llegar a formar parte de tu garantía.
PARTE TRASERA
DEL CONTROL
REMOTO
TAPA DE LA
BATERÍA
ETIQUITA DEL
CONTROL REMOTO
BATERÍA
DE LITIO
CONFIRMAR (C)
LÍMITE (L)
Tanto el motor como el control remoto de tus cortinas vienen pre-programados
de fábrica y ya están listos para ser utilizados una vez que instalaste la cortina.
Busca la etiquita con dos números en la parte trasera de cada riel inferior. Esto
indica cual canal y control remoto está preprogramado a tu cortina.
Todo lo que tú debes hacer es instalar las baterías en el control remoto. Abre
el compartimiento de las baterías en la parte de abajo del control remoto e
insertas las baterías de litio en las ranuras redondas con el signo positivo boca
arriba. Deslice la tapa de la batería de nuevo al control remoto.
CÓMO UTILIZAR TU CONTROL REMOTO
Presiona y aprieta la echita indicadora de Abajo para bajar la cortina. Tú puedes dejar de
apretar cuando la cortina empiece a caer.
Presiona y aprieta la echita indicadora de Arriba para subir la cortina. Tú puedes dejar de
apretar cuando la cortina empiece a subir.
Presiona el botón de Stop (parar) si quieres detener el movimiento de elevación o descenso.
Si posteriormente optas por elegir una posición preferida, el mantener Stop apretado alzará o
bajará a dicha posición automáticamente.
Elige un canal al apretar las echas de arriba o abajo de Canal. La pantalla se iluminará en la
parte de arriba del control remoto y te mostrará tu canal actual.
Pon el Canal 5 en tu control remoto para operar a todas tus cortinas al mismo tiempo, y luego
aprieta la echita de arriba. Esto iluminará las luces del indicador de canal de la pantalla, lo
cual activará todos los motores en todos los canales.
FRENTE
Muestra de Canales
Subir de Canal
Bajar de Canal
Arriba
Stop
Abajo
MONTAJE DE BARTERIA
Para 1) el montaje exterior y para 2) el montaje interior con un alféizar poco
profundo, no tendrá espacio detrás del riel para jar la batería. Puede 1)
jar la batería en la pared cerca de la ventana, o 2) verticalmente dentro
del alféizar poco profundo, por debajo del riel, y lo más atrás posible.
Tenga en Cuenta: Asegúrese de que la colocación de la batería permite el
funcionamiento sin interrupciones de la cortina y la ventana.
1. Para jar la batería en el montaje exterior:
Lo más importante que debes recordar es utilizar un lápiz y un nivel para
asegurarte de que los clips de montaje están alineados cuando los coloques
en la pared. Deslice la batería en su lugar en los clips cuando esté listo.
2. Para jar la batería en el montaje interior poco profundo:
Con un lápiz y un nivel, asegúrese de que los clips de montaje estén
alineados verticalmente cuando los je dentro del alféizar, lo más atrás
posible hacia el cristal, para no interferir con el funcionamiento de la cortina.
Deslice la batería en su lugar en los clips cuando esté listo
GUIA DE INSTALACIÓN | CORTINAS ROMANAS ACTUALIZADO DEC 2021 11
®
Simple. Smart. Custom.
EMPAREJANDO EL CONTROL REMOTO CON UN MOTOR
NOTA: La fábrica empareja a cada cortina con el control remoto. Los siguientes pasos solo son necesarios si te gustaría cambiar la conguración
de los canales, o si quieres agregar una nueva cortina a un control remoto ya en uso.
PASO 1 PASO 3A PASO 3B
CONFIRMAR (C)
1. Desconecta al cable del motor de la batería.
2. Congura al control remoto para programar la cortina en
cualquier canal que preeras.
3. Ambas partes de este paso deben ser completadas en tres
segundos o menos. Si no lo logras la primera vez, repite este
paso un poco más rápido, o pídele ayuda a alguien.
A. Enchufa el cable del motor de vuelta en la batería.
B. Con su dedo, rápidamente presione el botón de
Conrmar (C) en la parte trasera del control remoto.
Cuando la cortina se mueva (breve y rápidamente de arriba a abajo), eso signica que el control remoto está emparejado con el canal que elegiste.
QUITANDO UN CANAL DEL MOTOR
NOTA: Quitar un control remoto o un canal de la cortina no signica que se borren o se reseteen los límites.
1. Selecciona al canal que te gustaría desconectar de la cortina.
2. Presione el botón de Conrmar (C) varias veces (aproximadamente 3-7 veces); la cortina trotará tres
veces individuales. Después del tercer trote, tu canal se eliminara de la cortina, y está listo para ser asignado
a un canal o a un control remoto nuevo.
CONFIRMAR (C)
AJUSTANDO LÍMITES DE ALTURA
NOTA: Los límites de altura ya vienen precongurados desde la fábrica, así que esto solamente es necesario si pretendes
cambiar la conguración. En ese caso, ambos límites tendrían que verse congurados nuevamente con las siguientes
instrucciones.
1. Comienza con la cortina totalmente alzada. Aprieta al botón de Límite (L) por unos segundos hasta que la cortina se
mueva. Ahora tu motor está en modo de programación.
2. Aprieta la echita de Abajo para bajar la cortina hasta que esté casi toda abajo, luego aprieta Stop. Una vez que eso
suceda, aprieta la echita de Abajo repetidamente para qu la cortina descienda lentamente.
3. Una vez que la cortina llega a la posición de descenso deseada, vas a dar vuelta a tu control remoto para apretar el botón
de Conrmar utilizando tu lapicera. La cortina se moverá para dar por hecho de que tu límite de descenso está programado
efectivamente, aunque el motor todavía está en modo de programación.
4. Aprieta la echita de Arriba para elevar a la cortina hasta llegar casi arriba de todo, luego aprieta Stop. A partir de ahí,
aprieta la echita de Arriba repetidamente para elevar la cortina
lentamente.
5. Una vez que la cortina llega a la elevación deseada, vas a dar vuelta a tu control remoto para apretar el botón de
Conrmar utilizando tu lapicera. La cortina se moverá para dar por hecho de que tu límite de elevación está programado
efectivamente, y el motor saldrá automáticamente del modo de programación.
ELIGIENDO UNA POSICIÓN PREFERIDA (OPCIONAL)
1. Arranca con la cortina totalmente alzada, y luego aprieta la echita de
Abajo para bajar la cortina.
2. Aprieta Stop en la posición que pretendas adoptar como tu preferida.
3. Aprieta y mantén apretados al botón de Límite y a la echita de Arriba
simultáneamente hasta que la cortina se mueva. Ahora tu posición
preferida ya está determinada. Y solamente necesitas repetir estos pasos
para cambiarla nuevamento.
LÍMITE (L)
CONFIRM
(C)
CONFIRM
(C)
LIMIT (L)
GUIA DE INSTALACIÓN | CORTINAS ROMANAS ACTUALIZADO DEC 2021 14
®
Simple. Smart. Custom.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
NOTA: Todas las telas son distintas y algunas podrían llegar a ser más fáciles de limpiar que otras. Nosotros recomendamos limpiar tus cortinas
al menos una vez al mes. A continuación te explicamos como:
1. Utiliza un plumero o una aspiradora con un cepillo adjunto y recorres la cortina de frente y por detrás para mantenimiento de rutina.
2. Para descubrir manchas, utiliza un trapo húmedo con un detergente o jabón suaves. Salpica los rincones afectados, ¡NO frotes! Deja que la
zona mojada se seque al aire libre y repite cuantas veces sea necesario.
3. Si tu cortina romana tiene arrugas, tú puedes utilizar un limpiador a vapor básico para quitarlas siempre y cuando lo mantengas a seis
pulgadas de distancia de la tela y lo muevas de atrás pára adelante en las zonas arrugadas.
GARANTÍA Y REEMPLAZO
Para saber más sobre las garantías de nuestro producto, visita: https://www.selectblinds.com/warranty.html
Para partes de reemplazo y/o reclamar una garantía para un producto dañado, defectivo o con partes extraviadas, por favor contacta al Equipo
de Servicio al Cliente llamando al 888-257-1840 o enviando un email a [email protected].
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Select Blinds William Morris Roman Shades Instrucciones de operación

Marca
Select Blinds
Modelo
William Morris Roman Shades
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos