SelectBlinds Elite Roman Shades Guía de instalación

Marca
SelectBlinds
Modelo
Elite Roman Shades
Tipo
Guía de instalación
INSTALLATION GUIDE | ROMAN SHADES UPDATED SEPTEMBER 2020 1
®
Simple. Smart. Custom.
®
Simple. Smart. Custom.
INSTALLATION GUIDE
ROMAN SHADES
HARDWARE AND PARTS INCLUDED TOOLS REQUIRED
PENCIL STEP LADDER
PHILLIPS DRILL BIT
POWER DRILL
LEVEL
TAPE MEASURE
1/4” NUT DRIVER BIT
5/64” DRILL BIT
NOTE: Your roman shade has pre-drilled slots in the top of the headrail. You
will use these slots as a guide for your bracket placement.
MOUNTING THE BRACKETS
1.
INSIDE MOUNT
1. Grasp the shade by the headrail and hold it up inside the top of the window. Set it
back until the front of the shade is ush with the wall. Hold the shade in place, and
with a pencil, make a mark through each hole in the headrail. Set the shade aside.
2. Take a bracket and center the drop-bolt over each mark. Use the holes in the top
of the bracket to mark where your two screws will go.
3. Pre-drill the screw holes for each bracket with a 5/64” drill bit. Align the brackets
with the holes, and use a 1/4” nut driver bit (or Phillips drill bit) to securely fasten the
screws.
PRE-DRILLED SLOTS
TOP OF HEADRAIL
Predrilled Slots
LIFT SYSTEMS: CORDED LIFT | TOP DOWN BOTTOM UP | CONTINUOUS CORD LOOP | CORDLESS LIFT
1
2
3
The difculty level of this installation is ranked at Level 1.
A piece of cake!
If you have questions or get stuck, call our Customer Care Team at 888-257-1840, or email [email protected]
INSIDE MOUNT
BRACKET
OUTSIDE MOUNT
BRACKET
SCREWS WINGNUT
FRONT
DROP-BOLT
OUTSIDE MOUNT
1. Center and hold the headrail at least two inches above the
window. While keeping the shade level, make a small line with
your pencil just above each of the pre-drilled holes in the headrail.
Set the shade aside.
2. Align the top edge of a bracket along each mark, and use the
holes in the back of the bracket to mark where your two screws
will go.
3. Pre-drill the screw holes for each bracket with a 5/64” drill bit.
4. Align the brackets with the holes, and use a 1/4” nut driver bit
(or Phillips drill bit) to fasten the screws in place.
2” - 4”
FRONT
BACK
INSTALLATION GUIDE | ROMAN SHADES UPDATED SEPTEMBER 2020 2
®
Simple. Smart. Custom.
INSIDE AND OUTSIDE MOUNT
1. Remove the wingnuts from the brackets if you
haven’t done so already.
2. With the front of the shade facing you, t the
pre-drilled holes of the headrail to each of the
drop-bolts on the brackets.
ATTACHING THE SHADE
2.
3. While holding the headrail to the brackets with one hand, use your other hand to attach each of the wingnuts to the drop-bolts.
Tighten the wingnuts until the shade is rmly held in place.
To complete your installation, follow the instructions below that match with the lift
style you have.
INSTALLING CORD CLEATS
CORDED LIFT AND TOP DOWN BOTTOM UP
NOTE: Shades with cords present a strangulation risk for young children and pets.
Cord cleats are included as an important safety feature. Please follow the steps
below to properly install them. If you need extra cord cleats, call our Customer Care
team and we’ll send them to you for free.
1. Place the cord cleat inside, or next to the window frame, so it’s well out of reach
of small hands and paws (typically 4’-5’ above the oor). For inside mount, be sure
the cleat is set behind the fabric, close to the window.
2. Use your pencil to mark through the holes in the cord cleat. You can pre-drill a
hole with a 5/64” drill bit to make the screw easier to install, if you prefer.
3. Align the hole in the cord cleat with your mark and attach with screw provided.
Do NOT over-tighten the screw!
4. With the cord cleat attached, you may now safely tuck the cords away after each
use of the shade. OUTSIDE MOUNT
ADDITIONAL INSTRUCTIONS
3.
INSIDE MOUNT
SCREW
HOLES
INSTALLING CORD TENSIONER
CONTINUOUS CORD LOOP
NOTE: Cord tensioners are used to ensure the smooth operation of your
shade and to help protect children from getting tangled in loose cords.
The goal is to make the cord taut, but still slightly loose.
1. Pinch the tensioner to release its grasp on the cord. Pull it to the
bottom of the cord loop while keeping it pinched together.
SCREW HOLES
CORD LOOP
FRONT BACK
INSTALLATION GUIDE | ROMAN SHADES UPDATED SEPTEMBER 2020 3
®
Simple. Smart. Custom.
INSIDE MOUNT
A. Place the tensioner against the inside of the window and
keep the cord pulled tightly. Shift it up about 1/8”, then
make a mark at the screw hole.
B. Move the cord away and use the marks to pre-drill screw
holes with a 5/64” drill bit.
C. Align the tensioner with the pre-drilled holes and fasten the
1-1/4” screws, being careful NOT to over-tighten the screws.
OUTSIDE MOUNT
A. Place the tensioner against the wall while keeping the cord
pulled tightly. Shift it up about 1/8”, then make a mark at the
screw hole.
B. Move the cord away and use the marks to pre-drill screw holes
with a 5/64” drill bit.
C. Align the tensioner bracket with the holes and fasten the 1
1/4” screws, being careful NOT to over-tighten the screws.
2. Now just test to make sure the shade works properly. Pull on
the front of the cord loop to raise the shade, and pull on the back
cord to lower the shade.
ADJUSTING SPRING TENSION
CORDLESS LIFT
NOTE: To adjust the speed at which you want to raise or lower your
shade, nd the adjustment wheel on the end of the roller tube in the
headrail and follow the instructions below to adjust the spring tension.
If the adjustment wheel is on the LEFT:
1. Raise the shade fully to the top. Grasp the tube with your right hand
and make sure it does not rotate.
2. If your shade rises too slowly, turn the wheel toward you to increase
the tension; if too fast, turn it away from you to decrease the tension.
3. Test the shade by lowering then raising it again. Repeat these steps
until you are satised with the tension of your shade.
INCREASE
TENSION
DECREASE
TENSION
PULL-RING OPERATION
CORDLESS LIFT
WARNING: Never pull on the bottom hem bar to operate the shade.
This can cause damage to the internal components.
1. Lift the bottom of the shade to nd the pull-ring on the back. It is
located near the bottom hem bar, in the center of the shade.
2. Gently pull straight down from the ring to lower the shade, and give
it a light tug to lock the shade in position. To raise the shade, hold the
pull-ring and slightly tug to release the cord lock. PULL-RING
INSIDE MOUNT
OUTSIDE MOUNT
INSTALLATION GUIDE | ROMAN SHADES UPDATED SEPTEMBER 2020 4
®
Simple. Smart. Custom.
Corded window blinds and shades can be a strangulation risk or cause serious injury to young
children and pets. When using corded window treatments, use the following tips to keep them safe:
• Move furniture that children can climb on away from the window.
• NEVER place a crib by a window!
• Keep cords up and away from your child’s reach.
• Always use cord cleats with corded products.
• Secure child-safe tensioners for continuous cord loop chains to the wall or window encasement.
WARNING
INCREASE
TENSION
DECREASE
TENSION
If the adjustment wheel is on the RIGHT:
1. Raise the shade fully to the top. Grasp the tube with your left hand
and make sure it does not rotate.
2. The images show which direction to turn the wheel to increase or
decrease tension. If your shade rises too slowly, turn the wheel away
from you to increase the tension; if too fast, turn it toward you to
decrease the tension.
3. Test the shade by lowering then raising it again. Repeat these
steps until you are satised with the tension of your shade.
CLEANING INSTRUCTIONS
NOTE: All fabrics are different and some may be easier to clean than others. We recommend cleaning your shades as often as
once a month. Here are some general guidelines on how to do so:
1. For regular maintenance, use a duster or a vaccum with a brush attachment and run it over the front and back of the shade.
2. To spot clean stains, use a damp rag with a very mild, gentle detergent or soap. Dab at the affected spots; do NOT rub! Let the
dampened area air-dry and repeat as necessary.
3. If your roman shade has wrinkles, you can use a basic steamer to remove them. Hold the steamer roughly six inches away from
the fabric and wave the steamer back and forth over the wrinkled areas.
WARRANTY AND REPLACEMENT
To learn more about our product warranties, please visit:
https://www.selectblinds.com/warranty.html
For replacement parts, and/or to le a warranty claim for a product that is damaged, defective, or missing parts, please call our
Customer Care Team at 888-257-1840, or email [email protected].
CHILD SAFETY WARNING
GUIA DE INSTALACIÓN | CORTINAS ROMANAS ACTUALIZADO EN SEPTIEMBRE 2020 1
®
Simple. Smart. Custom.
®
Simple. Smart. Custom.
GUIA DE INSTALACIÓN
CORTINAS ROMANAS
HARDWARE Y PARTES INCLUIDAS HERRAMIENTAS REQUERIDAS
LÁPIZ ESCALERA DE
MANO
TALADRO ELÉCTRICO
NIVELADOR
CINTA MÉTRICA
BROCA DE CONDUCTOR
DE TUERCA DE 1/4”
BROCA PHILLIPS
BROCA DE 5/64”
NOTA: Tu cortina romana cuenta con ranuras pre-perforadas en la cima del
riel. Tú utilizarás esas ranuras como guía para la ubicación de tu soporte.
MONTANDO LOS SOPORTES
1.
MONTAJE INTERIOR
1. Agarra a la cortina por el riel y mantenla alzada dentro de la parte más alta de la ventana.
Ajústala hasta que el frente de la cortina esté alineada con la pared. Mantén a la cortina en su
lugar y haz una marca con tu lápiz a través de cada hoyo en el riel. Luego dejas la cortina de lado.
2. Toma un soporte y centra al perno sobre cada marca. Utiliza los hoyos de arriba en el soporte
para demarcar dónde irán los dos tornillos.
3. Pre-perfora los oricios del tornillo para cada soporte con una broca de 5/64”. Alinea a los
soportes con los oricios y utiliza una broca de conductor de tuerca de 1/4” (o Broca de tuerca
Phillips) para asegurar los tornillos de forma segura.
RANURAS PRE-PERFORADAS
TOP OF HEADRAIL
Predrilled Slots
SISTEMAS DE ELEVACIÓN: ELEVACIÓN CON CUERDAS | DE ABAJO HACIA ARRIBA | CABLE DE BUCLE CONTINUO | INALÁMBRICA
1
2
3
El nivel de dicultad de esta instalación es de Nivel 1.
¡Pan comido!
Si tienes preguntas o te atascas, llama a nuestro Equipo de Atención al Cliente al 888-257-1840, o envíale un email a
[email protected]
SOPORTE DE
MONTAJE INTERNO
SOPORTE DE
MONTAJE EXTERNO
TORNILLOS TUERCAS
FRENTE
PERNO
MONTAJE EXTERIOR
1. Centra y mantén el riel al menos dos pulgadas por arriba de la
ventana. Haz una línea na con tu lápiz justo sobre cada hoyo pre-
perforado en el riel mientras mantienes la cortina rme.
2. Alinea al borde de arriba de cada soporte con su marca
correspondiente, y luego utiliza los hoyos de la parte trasera del
soporte para demarcar dónde irán tus dos tornillos.
3. Pre-perfora los hoyos de tornillo para cada soporte utilizando
una broca de 5/64”.
4. Alinea a los soportes con los hoyos y utiliza una broca de
conductor de tuerca de 1/4” (o broca Phillips) para asegurar a los
tornillos en su lugar.
2” - 4”
FRENTE
ATRÁS
GUIA DE INSTALACIÓN | CORTINAS ROMANAS ACTUALIZADO EN SEPTIEMBRE 2020 2
®
Simple. Smart. Custom.
MONTAJE INTERNO Y EXTERNO
1. Quita las tuercas de los soportes si todavía no
lo has hecho.
2. Con el frente de la cortina de frente a ti, ajusta
los hoyos pre-taladrados del riel a cada perno en
los soportes.
ADJUNTANDO LA CORTINA
2.
3. Mientras sostienes el riel a los soportes con una mano, utiliza la otra para ajustar cada tuerca a los pernos. Asegura las tuercas
hasta que la cortina esté rmemente asegurada.
Para completar tu instalación, sigue las instrucciones de aquí abajo para combinar
con el estilo que tienes.
INSTALANDO LAS CORNAMUSAS
ELEVACIÓN CON CUERDAS Y DE ARRIBA PARA ABAJO-ABAJO PARA ARRIBA
NOTA: Las cortinas y persianas con cuerdas presentan un riesgo de estrangulación
para niños pequeños y mascotas. Las cornamusas están incluidas como una faceta
importante de seguridad. Por favor, sigue los pasos delineados abajo para instalarlas
de forma apropiada. Si necesitas cornamusas adicionales, llama a nuestro Servicio
de Atención al Cliente y te las enviaremos gratis.
1. Ubica a la cornamusa adentro o al lado del marco de la ventana para que de esa
manera esté fuera del alcance de manos pequeñas y patas (típicamente 4-5 pies
por encima del piso). Para montajes interiores, asegúrate de que la cornamusa esté
ubicada detrás de la tela y cerca de la ventana.
2. Utiliza tu lápíz para demarcar el hoyo en la cornamusa. Puedes pre-taladrar un
hoyo con una broca de 5/64” para facilitar la instalación del tornillo, si así lo preeres.
3. Alinea al hoyo de la cornamusa con tu demarcación y colócalo con el tornillo que
te proveímos. ¡NO ajustes de más al tornillo!
4. Una vez que la cornamusa está adjunta, ahora podrás guardar las cuerdas tras
cada uso de la cortina. MONTAJE EXTERIOR
INSTRUCCIONES ADICIONALES
3.
MONTAJE INTERIOR
HOYOS PARA
TORNILLOS
INSTALANDO EL TENSIONADOR DE CUERDAS
BUCLE DE CABLE CONTINUO
NOTA: Los tensionadores de cuerdas se utilizan para asegurar la
operación normal de tu cortina y para proteger a los niños de enredarse
en las cuerdas. El objetivo es que la cuerda sea resistente pero también
un poco oja a la misma vez.
1. Pincha al tensionador para liberar la cuerda. Tira hasta la parte más
baja del bucle de cable mientras lo mantienes adjuntado al pinchar los
dos lados juntos.
AGUJEROS DE
TORNILLOS
BUCLE DE CABLE
FRENTE ATRÁS
GUIA DE INSTALACIÓN | CORTINAS ROMANAS ACTUALIZADO EN SEPTIEMBRE 2020 3
®
Simple. Smart. Custom.
MONTAJE INTERIOR
A. Coloca al tensionador contra la parte interna de la ventana y mantén
la cuerda un poco tirante. Elévala aproximadamente 1/8” y luego haz
una marca en el hoyo del tornillo.
B. Mueve la cuerda a un lado y utiliza las marcas para pre taladrar hoyos
para tornillos con una broca de 5/64”.
C. Alinea al tensionador con los hoyos que pre taladraste y asegura los
tornillos de 1-1/4”, pero ten cuidado de NO atornillarlos de más.
MONTAJE EXTERIOR
A. Ubica al tensionador contra la pared y mantén la cuerda tirante y bien
rme. Elévala aproximadamente 1/8” y luego haz una marca en el hoyo
del tornillo.
B. Mueve la cuerda a un lado y utiliza las marcas para pre-taladrar hoyos
para tornillos con una broca de 5/64”.
C. Alinea al soporte del tensionador con los hoyos y asegura los tornillos
de 1-1/4”, pero ten cuidado de NO atornillarlos de más.
2. Ahora simplemente haz la prueba y asegúrate de que tu cortina funciona
de forma apropiada. Tira del frente de la cuerda para alzar la cortina y de la
parte trasera para bajarla.
AJUSTANDO LA TENSION DE LOS RESORTES
ELEVACIÓN INALÁMBRICA
NOTA: Para ajustar la velocidad a la que quieras elevar o bajar tus cortinas,
encuentra la rueda de ajuste al nal del tubo de rodillo en el riel y sigue las
siguientes instrucciones para ajustar la tension del resorte.
Si la rueda de ajuste está en la IZQUIERDA:
1. Levanta la persiana hasta lo más alto del todo.
2. Agarra al tubo con tu mano derecha y asegúrate de que no rote.
3. Si tu cortina se alza demasiado lentamente, gira la rueda hacia ti para
incrementar la tensión. Si es demasiado rápida, la alejas de ti para bajar
dicha tensión.
INCREMENTAR
TENSIÓN
BAJAR
TENSIÓN
ANILLO DE TIRO
ELEVACION INALÁMBRICA
ADVERTENCIA: Nunca tires de la barra del dobladillo para operar la cortina.
Eso podría llegar a causarle daño a los componentes internos.
1. Eleva la parte baja de la cortina para encontrar el anillo de tiro en la parte
trasera. Está localizado cerca de la barra inferior del dobladillo en el centro
de la cortina.
2. Tira del anillo gentilmente para bajar la cortina, y luego dale un tironcito
suave para asegurar a la cortina en su lugar. Para elevar la cortina, sostén al
anillo y tira suavemente de él para liberar al bloqueo de la cuerda.
ANILLO
MONTAJE INTERIOR
MONTAJE EXTERIOR
GUIA DE INSTALACIÓN | CORTINAS ROMANAS ACTUALIZADO EN SEPTIEMBRE 2020 4
®
Simple. Smart. Custom.
INCREMENTAR
TENSIÓN
BAJAR
TENSIÓN
Las persianas y cortinas para ventanas con cuerdas podrían llegar a posar un riesgo de
estrangulación o de lesión severa para niños pequeños y mascotas. Utiliza las siguientes
recomendaciones para asegurarte su bienestar con las coberturas para ventanas con cuerdas:
• Mueve los muebles que los niños puedan trepar lejos de la ventana.
• ¡NUNCA ubiques a una cuna al lado de la ventana!
• Mantén a las cuerdas elevadas y lejos del alcance de los niños.
• Siempre utiliza los aseguradores de cuerdas para productos con cuerdas.
• Asegura a los tensionadores seguros para niños a una cadena de bucle de cable continuo
contra la pared o el revestimiento de la ventana.
ADVERTENCIA
4. Prueba la cortina al bajarla y subirla nuevamente. Repite estos pasos
hasta que estés satisfecho con la tensión de tu cortina.
Si la rueda de ajuste está en la DERECHA:
1. Levanta la persiana hasta lo más alto del todo.
2. Agarra al tubo con tu mano derecha y asegúrate de que no rote.
3. Las imágenes te indican la dirección en la cual debes girar la rueda para
incrementar o rebajar la tensión. Si tu cortina se alza demasiado lentamente,
aleja la rueda ti para incrementar la tensión. Si es demasiado rápida, la giras
hacia ti para bajar dicha tensión.
4. Prueba la cortina al bajarla y subirla nuevamente. Repite estos pasos
hasta que estés satisfecho con la tensión de tu cortina.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
NOTA: Todas las telas son distintas y algunas podrían llegar a ser más fáciles de limpiar que otras. Nosotros recomendamos
limpiar tus cortinas al menos una vez al mes. A continuación te explicamos como:
1. Utiliza un plumero o una aspiradora con un cepillo adjunto y recorres la cortina de frente y por detrás para mantenimiento de
rutina.
2. Para descubrir manchas, utiliza un trapo húmedo con un detergente o jabón suaves. Salpica los rincones afectados, ¡NO frotes!
Deja que la zona mojada se seque al aire libre y repite cuantas veces sea necesario.
3. Si tu cortina romana tiene arrugas, tú puedes utilizar un limpiador a vapor básico para quitarlas siempre y cuando lo mantengas
a seis pulgadas de distancia de la tela y lo muevas de atrás pára adelante en las zonas arrugadas.
GARANTÍA Y REEMPLAZO
Para saber más sobre las garantías de nuestro producto, visita:
https://www.selectblinds.com/warranty.html
Para partes de reemplazo y/o reclamar una garantía para un producto dañado, defectivo o con partes extraviadas, por favor
contacta al Equipo de Servicio al Cliente llamando al 888-257-1840 o enviando un email a [email protected].
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD DE NIÑOS
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

SelectBlinds Elite Roman Shades Guía de instalación

Marca
SelectBlinds
Modelo
Elite Roman Shades
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos