Transcripción de documentos

Register your product and get support at CE120 1 2a b a d c 2b e ES f 9 Manual del usuario PT-BR Manual do Usuário 1 2 3 4 5 8 7 3 2 1 6 g Español Estas instrucciones se aplican a una instalación típica. No obstante, si los requisitos de su vehículo son distintos, debe realizar los ajustes correspondientes. Si tiene alguna pregunta sobre los kits de instalación, consulte a su distribuidor de sistemas de audio para vehículos de Philips. Precaución • Esta unidad ha sido diseñada para su funcio- • • • • • • • • namiento exclusivo con alimentación CC de 12 V con conexión a tierra. Instale siempre la unidad en el salpicadero. Su instalación en otras zonas puede resultar peligrosa ya que la parte posterior de la unidad se calienta durante su uso. Para evitar que se produzca un cortocircuito: asegúrese de que el motor está desconectado antes de realizar la conexión. Asegúrese de conectar los cables de alimentación amarillo y rojo después de conectar el resto de cables. Asegúrese de proteger todos los cables sueltos con cinta aislante. Asegúrese de que los cables no queden atrapados bajo los tornillos o en zonas que puedan moverse (por ejemplo, el riel del asiento). Asegúrese de que todos los cables de tierra estén conectados a una única toma de tierra. Para que la instalación sea segura, utilice sólo el equipo de montaje incluido. El uso de fusibles incorrectos puede provocar daños o incendios. Cuando necesite cambiar el fusible, consulte con un profesional. Nota sobre el cable de alimentación (amarillo) • Al conectar otros dispositivos a esta unit, asegúrese de que la potencia del circuito del vehículo sea superior a la del valor total de fusible de todos los dispositivos conectados. Notas sobre la conexión de altavoces • No conecte los cables de los altavoces a la carrocería metálica o al chasis del vehículo. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. • No conecte entre sí los cables con rayas de los altavoces. Descripción general de las piezas Conexión de los cables: sin conectores ISO Precaución • Asegúrese de proteger todos los cables suel- tos con cinta aislante. Estas son las piezas incluidas necesarias para conectar e instalar esta unidad. a Funda de transporte con panel frontal guardado en el interior b Embellecedor 1 Corte el extremo más grande del conector estándar que se incluye. 2 Compruebe cuidadosamente el cableado del vehículo y conecte los cables al conector estándar que se incluye. c Conector estándar d Herramienta de desmontaje: 2 piezas Conector Conectar a 1 e Tope de goma f Tornillos: 4 piezas Cable negro g Perno de montaje Conexión de los cables: conectores ISO 2 Precaución • Asegúrese de proteger todos los cables suel- tos con cinta aislante. 1 Extraiga los conectores ISO del salpicadero del vehículo y conéctelos al extremo más grande del conector estándar que se incluye. 2 Conecte el otro extremo del conector estándar incluido a la unidad. 3 1 2 3 &RQHFWHODDQWHQD\HODPSOLÀFDGRUFRPRVH &RQHFWH OD DQWHQD \ HO DPSOLÀFDGRU FRPR VH muestra en la imagen, si procede. Conector Conectar a Antena Antena Salida de línea posterior (derecha) Entrada de línea GHODPSOLÀFDGRU (derecha) Salida de línea posterior (izquierda) Entrada de línea GHODPSOLÀFDGRU (izquierda) 5 3 4 8QDVXSHUÀFLHPHWiOLFD del vehículo En primer lugar, conecte el cable de tierra negro y, a continuación, los cables de alimentación amarillo y rojo. Cable rojo El terminal de alimentación de +12 V que proporciona alimentación en la posición de accesorios ACC de la llave de contacto Si el vehículo no dispone de posición ACC, realice la conexión al terminal de la batería de +12 V del vehículo, que proporciona alimentación continua. Asegúrese de conectar el cable de tierra negro a una VXSHUÀFLHPHWiOLFDGHO vehículo en primer lugar. 6 Cables verde y verde/negro 7 Cables Altavoz izquierdo blanco y (frontal) blanco/negro 8 Cables gris Altavoz derecho y gris/ne- (frontal) gro 9 Cables Altavoz derecho (posmorado y terior) morado/ negro 1 2 Coloque el embellecedor. 3 Presione la par te derecha del panel hasta que encaje en su sitio. Inser te la par te izquierda del panel en el chasis hasta que encaje correctamente. Montaje en el salpicadero 1 Asegúrese de que la abertura del salpicade2 3 Altavoz izquierdo (posterior) 4 ro del vehículo tiene las siguientes medidas. Extraiga la carcasa de montaje con las herramientas de desmontaje incluidas. Instale la carcasa en el salpicadero y doble las SHVWDxDVKDFLDHOH[WHULRUSDUDÀMDUOD • Omita este paso si la unidad no está ÀMDGDPHGLDQWHODFDUFDVDVLQRDWUDYpV de los tornillos incluidos. Si el vehículo no dispone de una unidad de a bordo o de un equipo de navegación, desconecte el terminal negativo de la batería. • Si desconecta la batería en un vehículo que dispone de una unidad de a bordo o un equipo de navegación, se puede borrar la memoria del equipo. • Si la batería del vehículo no está desconectada, asegúrese de que los cables pelados no se toquen entre sí para evitar que se produzca un cortocircuito. Conecte el perno de montaje incluido a la unidad. Cable azul El cable de control de la antena motorizada o el cable de alimentación GHODPSOLÀFDGRUGH antena Si no existe antena moWRUL]DGDQLDPSOLÀFDGRU de antena, o se trata de una antena telescópica manual, no es necesario conectar este cable. 3 Cable amarillo Conecte el conector estándar incluido a la unidad. 6 4 Coloque el tope de goma incluido sobre el extremo del perno de montaje. &RQHFWH &RQHFWHODDQWHQD\HODPSOLÀFDGRUFRPRVH OD DQWHQD \ HO DPSOLÀFDGRU FRPR VH muestra en la imagen, si procede. 7 Deslice la unidad en el salpicadero hasta que oiga un clic. 8 Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo. La batería de +12 V del vehículo, que proporciona alimentación continua. Cable rosa Terminal de silenciamiento del teléfono (si existe). Conector Conectar a 1 2 Antena Antena Salida de línea posterior (derecha) Entrada de línea GHODPSOLÀFDGRU (derecha) 3 Salida de línea posterior (izquierda) Entrada de línea GHODPSOLÀFDGRU (izquierda) incluida para protegerlo de daños y suciedad. Colocación del panel frontal 5 Extracción del panel frontal Puede quitar el panel frontal para evitar robos. 1 Pulse para liberar el panel. 2 Tire del panel hacia usted para quitarlo del chasis. 3 Guarde el panel en la funda de transporte Sustitución del fusible Si el sistema no recibe alimentación, puede que el fusible esté roto y necesite ser sustituido. 1 2 3 Quite el panel frontal y extraiga la unidad. 4 Sustituya el fusible. Compruebe las conexiones eléctricas. Compre un fusible que tenga el mismo voltaje que el fusible dañado (15 A). Si el fusible vuelve a romperse tras sustituirlo, puede que exista un error de funcionamiento interno. En tal caso, consulte a su distribuidor de Philips. Extracción de la unidad Para reparar o sustituir la unidad, quítela del salpicadero. 1 2 Quite el panel frontal. Quite la unidad con las llaves de desmontaje.