Transcripción de documentos

Índice / Index / Índice Português......................................3 English..........................................9 Español.......................................15 2  CERTIFICADO DE GARANTÍA ATENCIÓN Este certificado es una ventaja adicional ofrecida al consumidor por BEMATECH S/A. Para que las condiciones de garantía en él previstas tengan validad, es indispensable la presentación de la Nota Fiscal de venta al Cliente, y al cumplimiento de todas las recomendaciones expresas en el Manual del Usuario, cuya lectura se recomienda. 1) Este CERTIFICADO DE GARANTÍA garantiza el producto contra eventuales defectos de fabricación que por ventura ocurran en el plazo de 24 meses a partir de la fecha de emisión de la Nota Fiscal de venta al Cliente. La Nota Fiscal de venta pasa a hacer parte integrante de este Certificado. 2) Constatado el eventual defecto de fabricación, el Cliente deberá entrar en contacto con uno de los Puestos de Servicios Autorizados de Asistencia Técnica. El examen y reparación del producto, dentro del plazo de garantía, sólo podrá ser efectuado por estos Puestos. Todos los contactos con los Puestos de Servicios Autorizados, así como el encaminamiento para reparaciones y la retirada del producto de estos Puestos deben ser realizados exclusivamente por el Cliente, y ningún revendedor está autorizado a ejecutar estas acciones en su lugar. Todos los eventuales daños o demoras resultantes de la no obediencia de estas recomendaciones huyen a la responsabilidad de BEMATECH. 3) Dentro del plazo de garantía, el intercambio de partes, piezas y componentes eventualmente defectuosos será gratuita, de la misma manera que la mano de obra aplicada. Esta garantía no cubre, entretanto, atención domiciliaria. Para aquel Cliente que desee ser atendido en su residencia/ empresa, deberá entrar en contacto con uno de los Puestos de Servicios Autorizados de Asistencia Técnica y consultar sobre la tasa de visita. El cobro o no de esta tasa queda librado al criterio de cada Puesto. 4) De no haber Puesto de Servicios Autorizados de Asistencia Técnica en su localidad, el Cliente será responsable por los gastos y por la seguridad del transporte de ida y vuelta del producto a un Puesto situado en otra localidad. 5) Por tratarse de garantía complementaria a la legal, queda estipulado que esta perderá totalmente su validad ante el caso de que ocurra una de las hipótesis expresadas a continuación: a) Si el defecto fue ocasionado por el mal uso del producto por el consumidor o por terceros extraños a BEMATECH. b) Si el producto fue examinado, alterado, ajustado o arreglado por persona no autorizada por BEMATECH. c) Si este producto fue conectado a instalaciones eléctricas inadecuadas, diferentes de las recomendadas en el Manual del Usuario. d) Si el daño fue causado por accidentes (caída), fuego, rayos, inundaciones, desmoronamientos, productos químicos, terremotos, explosiones. e) Si el número serial, que identifica el producto fue adulterado o rasurado. f) Si la Nota Fiscal de compra presenta tachaduras o modificaciones. 6) Quedan excluidos de la garantía los elementos de reposición, como: cinta de impresión y bobina de papel (en el caso de que existan). 7) Están excluidos de esta GARANTÍA los eventuales defectos resultantes de la negligencia del Cliente en el cumplimiento de las instrucciones contenidas en el Manual del Usuario y también los defectos resultantes del uso del producto fuera de las aplicaciones regulares para las cuales fue proyectado. Estas aplicaciones están contenidas en el Manual del Usuario. Modelo: Número de la N.F.: Número Serial: Fecha de la Compra: ____/____/____ 14  Guia Rápido de lo Lector Áquila S-100 y Lector Áquila S-500 Código: 501004700 - Revisión 1.0 Febrero de 2010 (Primera edición) Copyright© para Bematech S.A., Curitiba-PR, Brasil. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, adaptada o traducida sin la previa autorización escrita de Bematech S.A., excepto cuando permitido por derechos de patente. Los datos de esta publicación son puramente informativos, sujetos a cambios sin previo aviso y no se asume responsabilidad con respecto al uso de estos. Sin embargo, a medida que estén disponibles mejorías en el producto, Bematech S.A. dedicará todos sus esfuerzos para suministrar informaciones actualizadas de los productos descriptos en esta publicación. La versión más reciente de este Manual puede ser obtenida a través del sitio de Internet de Bematech: bematech.com No obstante las otras excepciones contenidas en este Manual, las consecuencias y la responsabilidades son asumidas por el Comprador de este producto o terceras personas como resultado de: (a) uso intencional para cualquier aplicación impropia, no intencional o no autorizada de este producto, incluyendo cualquier propósito específico; (b) modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones de este producto; (c) uso del producto sin cumplir las instrucciones operacionales y de mantenimiento de la empresa Bematech S.A.; (d) uso del producto como componente en sistemas u otras aplicaciones en las cuales la falla de éste podría crear una situación donde podrían ocurrir heridas personales o daños materiales. En los eventos mencionados anteriormente, Bematech S.A. y sus representantes legales, administradores, empleados, subsidiarias, afiliadas y distribuidores no serán considerados responsables o responderán por cualquier reclamo, costos, daños, pérdidas, gastos y cualquier otro perjuicio directo o indirecto, así como también por reclamaciones en las cuales se alegue que Bematech S.A. fue negligente con respecto al diseño o a la manufactura del producto. Bematech S.A. no será responsable por cualquier daño o problema resultante del uso de cualquier opción o cualquier producto consumible fuera de aquellos designados como productos originales Bematech o productos aprobados por Bematech S.A. Las garantías del producto son solamente aquellas mencionadas expresamente en el Manual del Usuario. Bematech S.A. rechaza cualquier y todas las garantías implícitas del producto, incluyendo, pero no limitándose, a garantías implícitas de comercialización o adaptación para una finalidad específica. Adicionalmente, Bematech S.A. no será responsable o pasible por cualquier daño, lucro o ahorros perdidos, sean especiales, accidentales o consecuentes, resultantes del uso del producto por el Comprador, el Usuário o terceras personas. 15  Inicio de la Configuración Toda la configuración debe comenzar con la lectura de la etiqueta "Inicio de la Configuración", y leer el "Fin de la Configuración de" para guardar los cambios. Selección de la Interface PC/AT USB Emulación Wand RESETAR ABORTAR MOSTRAR VERSION La lectura de la etiqueta RESETAR vuelve todos los parámetros para los valores de fabrica predeterminados. La lectura de la etiqueta ABORTAR descarta la lectura de todos los parámetros que anteceden el Fin de la Configuración. La lectura de la etiqueta MOSTRAR VERSIÓN será visualizada en la versión del microprograma. Aviso sobre Cable de Interface USB Algunos scanner contiene controlador integrado USB (USB on board), y este modelo funciona solamente con el cable USB nuevo (P / N: 171-10U301-200). Si no encuentra la "U" marcado en los dispositivos * Los valores predeterminados de fábrica se enmarcan. Fin de la Configuración 16  Toda la configuración debe comenzar con la lectura de la etiqueta "Inicio de la Configuración", y leer el "Fin Inicio de la Configuración de la Configuración de" para guardar los cambios. Modo Teclado Terminador de Mensaje Ninguno H Tab Volver / Enter Ejecutar Tipo del Teclado Teclado US Teclado Internacional (Metodo ALT) IBM AT Traba de Caja Alta ON OFF 17  Modo USB El modo USB es efectivamente un emulador de teclado que funciona con hosts del sistema operacional compatible con el USB y con puertas de USB. Los sistemas operacionales compatibles con el USB son Windows 98, Windows NT 5.0 y versiones más actuales. No será necesario usar cualquier programa adicional, pues el soporte del driver do USB fue construido dentro de este sistema operacional. Tipo del Teclado Teclado US Teclado Internacional Terminador de Mensaje Ninguno Volver / Enter H Tab Selección del Modo de Lectura Modo Accionado Modo Auto Escanear Modo Alternado Modo Repetición 18  Selección de Mensaje Sonora de Buena Lectura Tono Alta Media Baja Desactivar Duración del Sonido Largo Medio Breve Brevísimo * Los valores predeterminados de fábrica se enmarcan. Fin de la Configuración 19