Transcripción de documentos

Índice / Index / Índice Português...............................................................................................................3 Certificado de Garantia..................................................................................4 Informações Gerais........................................................................................5 Introdução.....................................................................................................7 Instalação......................................................................................................9 Programação…….………………………………………………………………..9 English.................................................................................................................10 General Information……………..………………………………………………11 Introduction………………………………………………………………………13 Installation……………………………………………………………………….15 Programming………………….…………………………………………………15 Español................................................................................................................15 Certificado de Garantía................................................................................17 Informaciones Generales..............................................................................18 Introducción................................................................................................20 Instalación...................................................................................................22 Programación..............................................................................................22 2 Guia Rápido del Lector Áquila S-3200 Código: 501004800 - Revisión 1.0 Marzo de 2010 (Primera edición) Copyright© para Bematech S.A., Curitiba-PR, Brasil. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, adaptada o traducida sin la previa autorización escrita de Bematech S.A., excepto cuando permitido por derechos de patente. Los datos de esta publicación son puramente informativos, sujetos a cambios sin previo aviso y no se asume responsabilidad con respecto al uso de estos. Sin embargo, a medida que estén disponibles mejorías en el producto, Bematech S.A. dedicará todos sus esfuerzos para suministrar informaciones actualizadas de los productos descriptos en esta publicación. La versión más reciente de este Manual puede ser obtenida a través del sitio de Internet de Bematech: bematech.com No obstante las otras excepciones contenidas en este Manual, las consecuencias y la responsabilidades son asumidas por el Comprador de este producto o terceras personas como resultado de: (a) uso intencional para cualquier aplicación impropia, no intencional o no autorizada de este producto, incluyendo cualquier propósito específico; (b) modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones de este producto; (c) uso del producto sin cumplir las instrucciones operacionales y de mantenimiento de la empresa Bematech S.A.; (d) uso del producto como componente en sistemas u otras aplicaciones en las cuales la falla de éste podría crear una situación donde podrían ocurrir heridas personales o daños materiales. En los eventos mencionados anteriormente, Bematech S.A. y sus representantes legales, administradores, empleados, subsidiarias, afiliadas y distribuidores no serán considerados responsables o responderán por cualquier reclamo, costos, daños, pérdidas, gastos y cualquier otro perjuicio directo o indirecto, así como también por reclamaciones en las cuales se alegue que Bematech S.A. fue negligente con respecto al diseño o a la manufactura del producto. Bematech S.A. no será responsable por cualquier daño o problema resultante del uso de cualquier opción o cualquier producto consumible fuera de aquellos designados como productos originales Bematech o productos aprobados por Bematech S.A. Las garantías del producto son solamente aquellas mencionadas expresamente en el Manual del Usuario. Bematech S.A. rechaza cualquier y todas las garantías implícitas del producto, incluyendo, pero no limitándose, a garantías implícitas de comercialización o adaptación para una finalidad específica. Adicionalmente, Bematech S.A. no será responsable o pasible por cualquier daño, lucro o ahorros perdidos, sean especiales, accidentales o consecuentes, resultantes del uso del producto por el Comprador, el Usuário o terceras personas. 16 CERTIFICADO DE GARANTÍA ATENCIÓN Este certificado es una ventaja adicional ofrecida al consumidor por BEMATECH S/A. Para que las condiciones de garantía en él previstas tengan validad, es indispensable la presentación de la Nota Fiscal de venta al Cliente, y al cumplimiento de todas las recomendaciones expresas en el Manual del Usuario, cuya lectura se recomienda. 1) Este CERTIFICADO DE GARANTÍA garantiza el producto contra eventuales defectos de fabricación que por ventura ocurran en el plazo de 24 meses a partir de la fecha de emisión de la Nota Fiscal de venta al Cliente. La Nota Fiscal de venta pasa a hacer parte integrante de este Certificado. 2) Constatado el eventual defecto de fabricación, el Cliente deberá entrar en contacto con uno de los Puestos de Servicios Autorizados de Asistencia Técnica. El examen y reparación del producto, dentro del plazo de garantía, sólo podrá ser efectuado por estos Puestos. Todos los contactos con los Puestos de Servicios Autorizados, así como el encaminamiento para reparaciones y la retirada del producto de estos Puestos deben ser realizados exclusivamente por el Cliente, y ningún revendedor está autorizado a ejecutar estas acciones en su lugar. Todos los eventuales daños o demoras resultantes de la no obediencia de estas recomendaciones huyen a la responsabilidad de BEMATECH. 3) Dentro del plazo de garantía, el intercambio de partes, piezas y componentes eventualmente defectuosos será gratuita, de la misma manera que la mano de obra aplicada. Esta garantía no cubre, entretanto, atención domiciliaria. Para aquel Cliente que desee ser atendido en su residencia/ empresa, deberá entrar en contacto con uno de los Puestos de Servicios Autorizados de Asistencia Técnica y consultar sobre la tasa de visita. El cobro o no de esta tasa queda librado al criterio de cada Puesto. 4) De no haber Puesto de Servicios Autorizados de Asistencia Técnica en su localidad, el Cliente será responsable por los gastos y por la seguridad del transporte de ida y vuelta del producto a un Puesto situado en otra localidad. 5) Por tratarse de garantía complementaria a la legal, queda estipulado que esta perderá totalmente su validad ante el caso de que ocurra una de las hipótesis expresadas a continuación: a) Si el defecto fue ocasionado por el mal uso del producto por el consumidor o por terceros extraños a BEMATECH. b) Si el producto fue examinado, alterado, ajustado o arreglado por persona no autorizada por BEMATECH. c) Si este producto fue conectado a instalaciones eléctricas inadecuadas, diferentes de las recomendadas en el Manual del Usuario. d) Si el daño fue causado por accidentes (caída), fuego, rayos, inundaciones, desmoronamientos, productos químicos, terremotos, explosiones. e) Si el número serial, que identifica el producto fue adulterado o rasurado. f) Si la Nota Fiscal de compra presenta tachaduras o modificaciones. 6) Quedan excluidos de la garantía los elementos de reposición, como: cinta de impresión y bobina de papel (en el caso de que existan). 7) Están excluidos de esta GARANTÍA los eventuales defectos resultantes de la negligencia del Cliente en el cumplimiento de las instrucciones contenidas en el Manual del Usuario y también los defectos resultantes del uso del producto fuera de las aplicaciones regulares para las cuales fue proyectado. Estas aplicaciones están contenidas en el Manual del Usuario. Modelo: Número de la N.F.: Número Serial: Fecha de la Compra: ____/____/____ 17 INFORMACIONES GENERALES Cuidados generales de utilización No tire el scanner al fuego. No deje el scanner directamente bajo la luz del sol o cerca de una fuente de calor. No use o guarde el scanner cerca de un local húmedo. No deje caer el scanner ni deje que bata violentamente con otros objetos. No desmonte el scanner sin autorización. Aviso sobre Frecuencia de Radio Algunos equipos generan, utilizan y pueden irradiar energía de frecuencia de radio. Si no fuera instalado y usado conforme las instrucciones que constan en este manual, podrán causar interferencia con la radio comunicación. El equipo fue probado y clasificado dentro de los limites establecidos para aparatos de informática de la Clase A, de acuerdo con la directiva EN55022 y 47 CFR, Parte 2 y Parte 15 de la reglamentación FCC. Estas especificaciones fueron elaboradas para dar protección razonable contra la interferencia en caso de ser usado en un ambiente comercial. Interferencia con el Radio y la Televisión El uso de este equipo en zona residencial podrá causar interferencia con la recepción de radio o televisión. Esta situación podrá ser identificada prendiendo o apagando el equipo. El usuario deberá intentar corregir la interferencia usando una o más de las medidas que siguen abajo: Cambiar de posición la antena receptora. Cambiar el aparato de lugar en relación al receptor. Llevar el aparato lejos del receptor. Conectar el aparato en otro enchufe que no sea el del receptor, para que los dos equipos estén conectados en circuitos diferentes. Si es necesario, el usuario podrá consultar al fabricante, o distribuidor autorizado o a un técnico especializado de televisión/radio para obtener sugerencias adicionales. El usuario podrá consultar el manual elaborado por Federal Communications Commission “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.” This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402 U.S.A., Stock No. 004000003454. Para países de la CE Este scanner obedece a las normas de la CE. Favor observar que una fuente de alimentación conforme al patrón de la CE deberá ser usada. Seguridad do Láser El scanner a láser obedece a las normas de seguridad IEC 60825-1 para un producto a láser de la Clase I. También obedece a CDRH, en cuanto aplicable a un producto a láser de la Classe IIa. Evite ver directamente para a luz do láser por tempo prolongado. Energía Radiante El scanner a láser usa un diodo de láser visible de baja energía que opera a 650nm en scanner óptico-mecánico, resultando en energía irradiada abajo de 3,9μW, tal como puede ser observado a través de una abertura de 7 mm a una media de más de 10 segundos. No intente remover la caja protectora del scanner, pues un rayo de láser no escaneado con salida de até 0,8mW podrá quedar libre en la parte interna. Visualización de la Luz del Láser La ventana para escanear es la única abertura a través de la cual la luz del scanner puede ser observada en este 18 producto. Si hay una falla en el motor del scanner y el diodo a láser continua emitiendo el rayo láser, los niveles de emisión podrán ultrapasar aquellos que son considerados seguros para su operación. El scanner tiene mecanismos de protección para evitar que esto suceda. Sin embargo, si un rayo láser estático fuera emitido, el scanner defectuoso deberá ser desconectado inmediatamente de la fuente de energía eléctrica. Ajustes No intente ajustar ni modificar este producto. No remueva la caja protectora del scanner. No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario en su interior. Atención La utilización de controles o ajustes, o la ejecución de procedimientos que no estén especificados en este manual, podrán resultar en la exposición peligrosa de rayos láser. Óptico La utilización de instrumentos ópticos con este producto aumentará los daños ópticos. Hacen parte de los instrumentos ópticos binóculos, lentes de aumento y microscopios. Gafas normales del usuario pueden ser usados. 19 1) INTRODUCCIÓN El paquete del Lector S-3200 contiene: 1) Lector S-3200 (instalación vertical) 2) Cable de comunicación (El modelo del cable depende del modelo del lector adquirido) 3) Fuente de Alimentación 9V (El modelo de la fuente de alimentación depende de las necesidades eléctricas en su área) 1.1) Frente 20 1.2) Trasera 1.3) Bajo Descripción Ventana del Lector Altavoz LED Indicador Ajuste de Tono Función Leer los códigos de barras Por indicación de tono Indicación de estado Ajuste de tono de indicación de sonido Ajuste de Volumen Ajuste del volumen del sonido de indicación Orificios de Montaje Para el montaje permanente Salida del Cable de Comunicación Para el paso del cable de comunicación Conexión del Cable de Comunicación Conexión Auxiliar Conexión EAS Para conexión del cable de comunicación Conexión del lector auxiliar (depende del modelo) Para la aplicación EAS (depende del modelo) 21 2) INSTALACIÓN El lector se conecta a un host (Punto de Venta, por ejemplo). El uso de fuente de alimentación externa es determinado por su host, pero se suele recomendar. El lector también soporta un lector auxiliar y la aplicación EAS. El lector debe instalarse siempre en posición vertical. 3) PROGRAMACIÓN Para iniciar la programación para su S-3200 lector omnidireccional, por favor descarga la última versión del Manual de Usuario en el sitio Web de Bematech: bematech.com 22