Transcripción de documentos

Printer :: MP-4000 TH For more on our products please visit our website: www.bematech.com Bematech S.A. Avenida Rui Barbosa, 2529 São José dos Pinhais . PR Brasil . CEP: 83055-320 Fone: 0800 644 2362 Bematech Latinoamérica Av. Dr Cardoso de Melo, 1955 São Paulo, SP 04548-903 Brazil Fone: +55 11-5033-4714 Fax: +55 11-5033-4702 Bematech International Corp. 6850 Shiloh Road East, Suite D Alpharetta, GA 30005 USA Phone: +1 678 947 8447 Fax: +1 770 888 8535 Bematech Argentina SA Horacio Quiroga, 1993 Capital Federal . Buenos Aires C1429CGA Argentina Phone: +54 114 702 5834 Bematech Europe GmbH Helmholtzstrasse 2-9. D 03.020 10587. Berlin. Germany Phone: +49 30 417 69 187 Fax: +49 30 417 69 188 Bematech ASIA Co. Ltd. 2F, No. 447, Sec. 4, Ren-ai Rd., Da-na District, Taipei City 106, Taiwan . ROC Phone: +886 2 2711-7705 Fax: +886 2 2711-3661 Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. :: Impresora MP-4000 TH Esta Guía Referencia Rápida es una descripción corta de la impresora MP-4000 TH e incluye la información básica con respecto la instalación y a la operación. Para saber si hay información detallada sobre este producto, comprobar por favor el manual de usuario disponible en nuestra sección de la “ayuda” del Web site. www.bematech.com/es ESPAÑOL MP-4000 TH Guía de Referencia Rapida P/N: 501.1181.00 . Rev.1.0 Julio de 2007 - Primera edición Todos los derechos reservados© para Bematech S.A., Curitiba-PR, Brasil. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, adaptada o traducida sin la previa autorización escrita de Bematech S.A., excepto cuando permitido por derechos de patente. Los datos de esta publicación son puramente informativos, sujetos a cambios sin previo aviso y no se asume responsabilidad con respecto al uso de estos. Sin embargo, a medida que estén disponibles mejorías en el producto, Bematech S.A. dedicará todos sus esfuerzos para suministrar informaciones actualizadas de los productos descriptos en esta publicación. La versión más reciente de este Manual puede ser obtenida a través del sitio de Internet de Bematech: www.bematech.com/es No obstante las otras excepciones contenidas en este Manual, las consecuencias y la responsabilidades son asumidas por el Comprador de este producto o terceras personas como resultado de: (a) uso intencional para cualquier aplicacion impropia, no intencional o no autorizada de este producto, incluyendo cualquier propósito específico; (b) modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones de este producto; (c) uso del producto sin cumplir las instrucciones operacionales y de mantenimiento de la empresa Bematech S.A.; (d) uso del producto como componente en sistemas u otras aplicaciones en las cuales la falla de éste podría crear una situación donde podrían ocurrir heridas personales o daños materiales. En los eventos mencionados anteriormente, Bematech S.A. y sus representantes legales, administradores, empleados, subsidiarias, afiliadas y distribuidores no serán considerados responsables o responderán por cualquier reclamo, costos, daños, pérdidas, gastos y cualquier otro perjuicio directo o indirecto, así como también por reclamaciones en las cuales se alegue que Bematech S.A. fue negligente con respecto al diseño o a la manufactura del producto. Bematech S.A. no será responsable por cualquier daño o problema resultante del uso de cualquier opcione o cualquier producto consumibe fuera de aquellos designados como productos originales Bematech o productos aprobados por Bematech S.A. Las garantías del producto son solamente aquellas mencionadas expresamente en el Manual del Usuario. Bematech S.A. rechaza cualquier y todas las garantías implícitas del producto, incluyendo, pero no limitándose, a garantías implícitas de comercialización o adaptación para una finalidad específica. Adicionalmente, Bematech S.A. no será responsable o pasible por cualquier daño, lucro o ahorros perdidos, sean especiales, accidentales o consecuentes, resultantes del uso del producto por el Comprador, el Usuario o terceras personas. EMC and Safety Standards Applied WEEE Este producto esta en conformidad con las directivas de la regla WEEE 2002/96/EC Directiva de la Comunidad Europea. RoHS Este producto esta en conformidad con las directivas de la regla ROHS 2002/95/EC Directiva de la Comunidad Europea. North America: EMI: FCC Class A Safety: UL 60950 México: Safety: NOM-019-SCFI-1998 2 Europe: CE Marking Safety: EN 60950 Las características principales que hacen de éste producto la solución máxima para el Punto de Venta son: - Alto desempeño, flexibilidad y fácil manejo; - Su diseño moderno, perfil pequeño y capacidad de montaje horizontal o vertical la hacen perfecta para todos los entornos de ventas al por menor; - Su versátil manejo de papel facilita el uso de papeles de 58mm hasta 82.5mm de ancho; - Su adaptación para rollo de papel grande (102mm de diámetro) de recarga fácil y veloz posibilita menos cambios de papel al igual que menos tiempos de inactividad; - Su muy alta velocidad de impresión (hasta 250mm/s) facilita las transacciones veloces y eficientes y disminuye los tiempos en caja; - La calidad superior de su impresión realza la legibilidad del recibo y el reconocimiento de la marca; - El Sistema de Fácil Recuperación (ERS) exclusivo de Bematech facilita la rápida y fácil recuperación en caso de un atasco de papel; - De integración fácil a los nuevos y actuales sistemas POS con compatibilidad de comando ESC/POSTM, así como a los controladores WindowsTM y Linux; - La independencia total entre el módulo del tablero (panel/placa) de control y el módulo del mecanismo de impresión del Sistema de Cartucho Modular Único Bematech (MCS) facilita un mantenimiento rápido y fácil, lo cual implica costos de mantenimiento reducidos. Ésta característica patentada permite también actualizar fácilmente el producto y realizar aplicaciones fiscales dedicadas perfectamente; - Varias opciones de interfaz, entre las cuales se incluyen la Serial RS-232, Paralela Bi-direccional, USB 2.0 y la Ethernet facilitan la comunicación con un amplio rango de plataformas de hardware. 3 ESPAÑOL La nueva Bematech MP-4000 TH representa el concepto máximo en impresión de recibos. Instalando su Impresora Desembalando ESPAÑOL Después de sacar la impresora de su caja verificar que se incluyeron los siguientes ítems: • Impresora • Guía de Referencia Rápida • Cable de Comunicación • Fuente y Cable de Poder * • Rollo de Papel Térmico * • Espaciador 4 Descripción de la Impresora Botón de Corte de Papel Botón de Alimentación de Papel Encendido LED Info LED Interruptor Apagado / Encendido Instalando Conecte el cable DC de la fuente de poder al conector DC de la impresora, tal como se muestra abajo – tome nota que la flecha del conector DC debe de estar orientada hacia arriba. Conector de Puerto de Comunicación * Conector Cajón Conector DC Conecte el cable de comunicación a la impresora y al sistema anfitrión (p. ej. una computadora u otro terminal). * Estos ítems pueden ser diferentes dependiendo de la configuración del producto. 5 ESPAÑOL Palanca de Apertura de la Cubierta Asegúrese que la impresora esté apagada. Conecte el cable de poder al conector AC de la fuente de poder y a un enchufe eléctrico. El enchufe debe de tener conexión a tierra, tal como se muestra abajo. Encienda la impresora utilizando el interruptor On / Off localizado al lado izquierdo de la impresora. Determine si la luz LED de Poder On está encendida. La impresora se inicializará e indicará el estatus ( ). Instalando el Papel ESPAÑOL Para instalar el rollo de papel levante la palanca de la cubierta y abra la cubierta, tal como se muestra abajo. Cierre la cubierta reteniendo un pedazo de papel hacia el frente de la impresora. Cerciórese que la luz Info LED esté encendida. Si la luz Info LED está en verde, su impresora está lista para ser usada. Conector AC de la fuente de poder. Arriba 1 – Levante la palanca de la cubierta; 3 – Cierre la cubierta. 2 – Introduzca el rollo de papel; El rollo de papel térmico se debe introducir como se muestra arriba. Ajuste del ancho del papel Para cambiar el ancho del papel simplemente mueva el espaciador y colóquelo en la nueva posición de anchura. La impresora también debe ser programada para imprimir en la nueva anchura de papel. Favor de consultar el Manual del Usuario para más detalles. Espaciador Ajustado para 58mm Ajustado para 76mm 82.5mm: Sin espaciador 6 Ajustado para 80mm Para efectuar una auto-evaluación apague la impresora, presione y mantenga presionado el botón de Alimentación de Papel y encienda la impresora (On). Cuando la impresora empiece a imprimir suelte el botón de Alimentación. Aparecerá una impresión pidiéndole que espere por la auto-evaluación, elija el Modo de Configuración o ingrese al Modo de Volcado de Datos. Después de la auto-evaluación la impresora vuelve al estatus “Ready” (Listo) (luz verde Info LED). Para acceder al resumen de Ayuda apague la impresora y enciéndala manteniendo presionado el botón Cut (Corte). Entorno de Uso La MP-4000 TH debe de usarse sobre una superficie plana y estable. Mantenga la impresora libre de obstáculos – especialmente el área de salida de papel. No agarre o jale los recibos que están imprimiéndose. Para montaje en pared favor de consultar el Manual del Usuario. Éste producto ha sido diseñado para ser usado en interiores. Evite usarlo en entornos de humedad elevada, sujeto a polvo o a calor intenso. Activación de Cajón CUIDADO!! Ésta impresora es compatible con diferentes modelos de cajas mediante una configuración de conector de terminales. Favor de consultar el Manual del Usuario antes de conectar la caja registradora (de efectivo) a la impresora. Algunos modelos de cajas pueden dañar la impresora si se hace la conexión con una configuración de conector de terminales equivocada. Indicación LED Dos luces LED indican el estatus de la impresora cuando está funcionando. La luz Info LED indicará cuando un error haya ocurrido. La luz Info LED indicará el tipo de error por medio del color y cantidad de parpadeos. Los parpadeos y las pausas son cíclicos. LED Info Info VERDE Lista Apariencia On Parpadeando Listo para imprimir pero papel por acabar Off Impresora desconectada On Impresora conectada (Suministro eléctrico OK) AMARILLO Significado Error recuperable LED de Encendido Apariencia Significado Lista para imprimir On Cubierta abierta Parpadeando Sin papel El cabezal de la impresora está recalentando, imprimirá 2 parpadeos lentamente, espere para permitir el enfriamiento 3 parpadeos Error del cortador, abra la cubierta para recuperar (ERS) 4 parpadeos Error de comunicación / comando ignorado ROJO Error No-recuperable 7 Favor de consultar el Manual del Usuario para un diagnóstico del problema ESPAÑOL Resúmenes de Auto-evaluación y Ayuda Impresora :: MP-4000 TH Conozca nuestros productos, visite nuestro sitio: www.bematech.com Bematech S.A. Avenida Rui Barbosa, 2529 São José dos Pinhais . PR Brasil . CEP: 83055-320 Fone: 0800 644 2362 Bematech Latinoamérica Av. Dr Cardoso de Melo, 1955 São Paulo, SP 04548-903 Brazil Fone: +55 11-5033-4714 Fax: +55 11-5033-4702 Bematech International Corp. 6850 Shiloh Road East, Suite D Alpharetta, GA 30005 USA Phone: +1 678 947 8447 Fax: +1 770 888 8535 Bematech Argentina SA Horacio Quiroga, 1993 Capital Federal . Buenos Aires C1429CGA Argentina Phone: +54 114 702 5834 Bematech Europe GmbH Helmholtzstrasse 2-9. D 03.020 10587. Berlin. Germany Phone: +49 30 417 69 187 Fax: +49 30 417 69 188 Bematech ASIA Co. Ltd. 2F, No. 447, Sec. 4, Ren-ai Rd., Da-na District, Taipei City 106, Taiwan . ROC Phone: +886 2 2711-7705 Fax: +886 2 2711-3661 Impressora :: MP-4000 TH Conheça os nossos produtos, visite nosso site: www.bematech.com.br Bematech S.A. Avenida Rui Barbosa, 2529 São José dos Pinhais . PR Brasil . CEP: 83055-320 Fone: 0800 644 2362 Bematech Latinoamérica Av. Dr Cardoso de Melo, 1955 São Paulo, SP 04548-903 Brazil Fone: +55 11-5033-4714 Fax: +55 11-5033-4702 Bematech International Corp. 6850 Shiloh Road East, Suite D Alpharetta, GA 30005 USA Phone: +1 678 947 8447 Fax: +1 770 888 8535 Bematech Argentina SA Horacio Quiroga, 1993 Capital Federal . Buenos Aires C1429CGA Argentina Phone: +54 114 702 5834 Bematech Europe GmbH Helmholtzstrasse 2-9. D 03.020 10587. Berlin. Germany Phone: +49 30 417 69 187 Fax: +49 30 417 69 188 Bematech ASIA Co. Ltd. 2F, No. 447, Sec. 4, Ren-ai Rd., Da-na District, Taipei City 106, Taiwan . ROC Phone: +886 2 2711-7705 Fax: +886 2 2711-3661 Drucker :: MP-4000 TH Lernen Sie unsere Produkte kennen, besuchen Sie unsere Seite: www.bematech.com Bematech S.A. Avenida Rui Barbosa, 2529 São José dos Pinhais . PR Brasil . CEP: 83055-320 Fone: 0800 644 2362 Bematech Latinoamérica Av. Dr Cardoso de Melo, 1955 São Paulo, SP 04548-903 Brazil Fone: +55 11-5033-4714 Fax: +55 11-5033-4702 Bematech International Corp. 6850 Shiloh Road East, Suite D Alpharetta, GA 30005 USA Phone: +1 678 947 8447 Fax: +1 770 888 8535 Bematech Argentina SA Horacio Quiroga, 1993 Capital Federal . Buenos Aires C1429CGA Argentina Phone: +54 114 702 5834 Bematech Europe GmbH Helmholtzstrasse 2-9. D 03.020 10587. Berlin. Deutschland Phone: +49 30 417 69 187 Fax: +49 30 417 69 188 Bematech ASIA Co. Ltd. 2F, No. 447, Sec. 4, Ren-ai Rd., Da-na District, Taipei City 106, Taiwan . ROC Phone: +886 2 2711-7705 Fax: +886 2 2711-3661 Stampatore :: MP-4000 TH www.bematech.com Bematech S.A. Avenida Rui Barbosa, 2529 São José dos Pinhais . PR Brasil . CEP: 83055-320 Fone: 0800 644 2362 Bematech Latinoamérica Av. Dr Cardoso de Melo, 1955 São Paulo, SP 04548-903 Brazil Fone: +55 11-5033-4714 Fax: +55 11-5033-4702 Bematech International Corp. 6850 Shiloh Road East, Suite D Alpharetta, GA 30005 USA Phone: +1 678 947 8447 Fax: +1 770 888 8535 Bematech Argentina SA Horacio Quiroga, 1993 Capital Federal . Buenos Aires C1429CGA Argentina Phone: +54 114 702 5834 Bematech Europe GmbH Helmholtzstrasse 2-9. D 03.020 10587. Berlin. Germany Phone: +49 30 417 69 187 Fax: +49 30 417 69 188 Bematech ASIA Co. Ltd. 2F, No. 447, Sec. 4, Ren-ai Rd., Da-na District, Taipei City 106, Taiwan . ROC Phone: +886 2 2711-7705 Fax: +886 2 2711-3661 Imprimante :: MP-4000 TH Rev.1.0 :: Cod. - P/N 501.1181.00 www.bematech.com Bematech S.A. Avenida Rui Barbosa, 2529 São José dos Pinhais . PR Brasil . CEP: 83055-320 Fone: 0800 644 2362 Bematech Latinoamérica Av. Dr Cardoso de Melo, 1955 São Paulo, SP 04548-903 Brazil Fone: +55 11-5033-4714 Fax: +55 11-5033-4702 Bematech International Corp. 6850 Shiloh Road East, Suite D Alpharetta, GA 30005 USA Phone: +1 678 947 8447 Fax: +1 770 888 8535 Bematech Argentina SA Horacio Quiroga, 1993 Capital Federal . Buenos Aires C1429CGA Argentina Phone: +54 114 702 5834 Bematech Europe GmbH Helmholtzstrasse 2-9. D 03.020 10587. Berlin. Germany Phone: +49 30 417 69 187 Fax: +49 30 417 69 188 Bematech ASIA Co. Ltd. 2F, No. 447, Sec. 4, Ren-ai Rd., Da-na District, Taipei City 106, Taiwan . ROC Phone: +886 2 2711-7705 Fax: +886 2 2711-3661