Transcripción de documentos

ENGLISH WHAT’S IN THE BOX ESPAÑOL FRANÇAIS User Guide –4–  • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda. Precaución: Cualquier cambio o modificación a este dispositivo que no haya sido aprobado explícitamente por el fabricante podría anular su autoridad para operar este equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. INFORMACIÓN DE EXPOSICIÓN A RF El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con el requisito general de exposición a RF. El dispositivo se puede utilizar en condiciones de exposición portátil sin restricciones. –13– ESPAÑOL FRANÇAIS Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: ENGLISH DECLARACIÓN DE LA FCC  ENGLISH QUÉ HAY EN LA CAJA ESPAÑOL Soundbar Inalámbrica FRANÇAIS Guía del Usuario 2 Tornillos Adaptador AC –14– Control Remoto  FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH CONTROLES DE LA UNIDAD 1. Botón [ POWER ]: Prende y apaga (ON/OFF) la unidad 2. Botón [ MODE ]: Cambia el modo a AUX IN o a selector Bluetooth 3. Botón [ VOL- o  ]: - Baja el volumen - Salta a la siguiente pista 4. Botón [  ]: Reproduce/Pausa la música 5. Botón [ VOL+ o  ]: - Aumenta el volumen - Salta a la siguiente pista 6. 7. 8. 9. LINE IN 1 : Entrada AUX IN LINE IN 2 : Entrada AUX IN ENTRADA ÓPTICA DC9V : Entrada del suministro de energía –15–  ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 10. 11. 12. 13. Luz LED indicadora de LINE IN 1 / LINE IN 2 Puerto OPT Luz LED indicadora de Bluetooth Sensor infrarrojo ESPECIFICACIONES • • • • • SALIDA: 10W x 2 DRIVER: 2.5” x 2 SUMINISTRO DE ENERGÍA: 9V/2A FUNCIÓN: BLUETOOTH, ÓPTICA, AUX x 2 TAMAÑO: 70 x 74 x 940mm INSTALANDO LA BATERÍA –16–  MONTANDO EL ALTAVOZ 1. Mida un ancho de 15.7 pulgadas en la pared 2. Marque la posición de los tornillos de montaje en la pared usando un lápiz 3. Perfore los tornillos suministrados directamente en las marcas que ha hecho en la pared y deje aproximadamente una distancia aproximada 0.3 pulgadas a la pared para poder enganchar la unidad Soundbar. 4. Coloque la unidad Soundbar en los tornillos de montaje y asegúrese que quede firme y estable. ACOPLANDO EL ALTAVOZ CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH 1. Conecte el cable de suministro de energía AC en un tomacorrientes. 2. Encienda el altavoz al presionar el botón POWER en el altavoz o control remoto. 3. Presione el botón MODE en el altavoz o control remoto para –17– ENGLISH ESPAÑOL NOTA: El control remoto SOUNDBAR está empacado con una pestaña de plástico protectora. Antes de operar el control remoto, jale ligeramente la pestaña protectora hacia fuera de la puerta del compartimento de baterías del control remoto. FRANÇAIS Se incluye la batería (1 batería CR2025 de litio) para el control remoto. Para reemplazar la batería, presione y deslice la puerta del compartimento de baterías del control remoto. Reemplace la batería con una batería nueva CR2025 con la polaridad positiva (+) hacia arriba. Deslice la puerta de la batería hacia el control remoto.  ENGLISH ESPAÑOL entrar en el Modo Bluetooth. Se escuchará un tono y la luz LED indicadora del Bluetooth parpadeará rápidamente. 4. Mantenga el altavoz y su dispositivo con Bluetooth dentro del alcance de tres pies durante el proceso de acoplamiento. 5. Ajuste su teléfono móvil u otro dispositivo Bluetooth para que busque un dispositivo Bluetooth compatible FRANÇAIS NOTA: Si no hay dispositivos que puedan acoplarse dentro del alcance cuando el altavoz esté encendido, se pondrá en modo de acoplamiento automáticamente. Si hay un dispositivo dentro del alcance, el altavoz se conectará automáticamente. EN UN IPHONE • Vaya a Settings > Bluetooth (Asegúrese de que el Bluetooth está habilitado) EN UN BLACKBERRY • Vaya a Settings/Options > Bluetooth • Habilite el Bluetooth (Asegúrese de que el Bluetooth está habilitado ON) –18–  EN OTROS TELÉFONOS CELULARES/DISPOSITIVOS • Revise el manual de instrucciones que vino con su teléfono o dispositivo 6. Cuando su dispositivo Bluetooth encuentre el altavoz seleccione “ASB-110BT” de la lista de dispositivos encontrados. 7. Si se le pide, ingrese la contraseña 0000 (cuatro ceros) y seleccione OK o YES para acoplar las dos unidades. 8. Un tono le indicará que el acoplamiento fue exitoso. La luz LED indicadora permanecerá estable, indicando que ya está conectado. NOTA: Si quiere conectar el altavoz a otro dispositivo, primero debe desconectar el altavoz del dispositivo al que está acoplado. En los ajustes Bluetooth del dispositivo, seleccione “ASB-110BT” y luego seleccione “disconnect” o “unpair”. Cuando el altavoz ha sido desacoplado, repita el proceso de acoplamiento con el nuevo dispositivo. NOTA: Las imágenes mostradas anteriormente, son típicas de muchos dispositivos Bluetooth que existen hoy en el mercado y se pro–19– FRANÇAIS ESPAÑOL • Vaya a Settings > Bluetooth > Menu y busque los dispositivos (Asegúrese de que el Bluetooth está habilitado ON) ENGLISH EN UN TELÉFONO ANDROID  ENGLISH porcionan para ayudar a explicar el proceso de acoplamiento. La interfaz de su dispositivo Bluetooth y su interacción con el altavoz puede diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas. USANDO EL ALTAVOZ ESPAÑOL POWER ON/OFF Encienda (ON) y apague (OFF) el altavoz presionando el botón [ POWER ] en la unidad o la tecla [  ] en el control remoto. FRANÇAIS AJUSTANDO EL VOLUMEN • Presione rápidamente el botón [ VOL+ o  ] en el altavoz o la tecla + en el control remoto para aumentar el volumen. • Presione rápidamente el botón [ VOL- o  ] en el altavoz o la tecla – en el control remoto para disminuir el volumen. • Presione el botón [ X ] en el control remoto para silenciar el sonido. Presione nuevamente para que se restaure el sonido. NOTA: También puede ajustar el volumen desde el control de volumen de su dispositivo. CAMBIANDO MODOS Presione el botón [ MODE ] en el altavoz o el control remoto para cambiar del modo Bluetooth al modo LINE IN. SOPORTE AL CLIENTE Antes de entrar en contacto con soporte al cliente, vea nuestra guía de solución de problemas presentada anteriormente. Visite nuestro sitio web para entrar en contacto con nosotros, encontrar respuestas a las Preguntas Más Frecuentes y para otros recursos entre los cuales podría encontrar una actualización a este manual. WWW.IMPECCA.COM –20–  PARTES – Si se determina que el producto tiene defecto de fábrica, dentro de un (1) año de la fecha de la compra original, Riptunes reparará o reemplazará las partes del producto sin costo alguno (de las partes) para consumidores en Estados Unidos y Canadá. LABOR – Si se determina que el producto tiene un defecto de fabrica, dentro de un periodo noventa (90) días de la fecha de la compra original, Riptunes reparará o reemplazará el producto sin costo alguno para consumidores en Estados Unidos y Canadá. Después noventa (90) días será responsabilidad del consumidor. Costos de embarque hacia y desde el Centro de Servicio de Garantía son la completa responsabilidad del consumidor. Para obtener servicio de garantía por un centro de servicio autorizado de Riptunes, por favor envíenos un correo electrónico a: [email protected] para obtener un numero de Autorización de Reparación y Mantenimiento y para localizar el Centro de Servicio de Garantía mas cerca de usted. Una vez autorizado, usted debe enviar el artículo por correo al centro de servicios autorizado Riptunes en sus materiales de empaque de producto originales o equivalente, para prevenir daño en tránsito. Además, si Riptunes determina que el producto está fuera de los términos de Garantía, Riptunes retornará el producto al remitente a cargo del remitente sin ser reparado o reemplazado, salvo que haya sido autorizado por el consumidor a dar servicio al producto fuera de garantía al costo del consumidor. Todos los cargos de manejo o por reposición por devoluciones y/o reemplazos no serán reembolsables. Riptunes específicamente excluye de esta garantía aditamentos no-eléctricos/mecánicos, accesorios, y partes desechables incluyendo, pero no limitados a, caja externa, cables de conexión, baterías, y adaptadores AC. Riptunes se reserva el derecho a reparar o reemplazar productos con el mismo, equivalente, o modelo más nuevo. Nos reservamos el derecho a reparar o reemplazar el producto a nuestra discreción. El reemplazo puede ser nuevo o reparado y aunque se hará todo lo posible por que sea el mismo modelo, si el mismo modelo no está disponible, será reemplazado con un modelo de la misma o mayor especificación. Desgaste normal no es cubierto por esta garantía. Además, Riptunes se reserva el derecho a determinar el “desgaste” en cualquier y todos los productos. Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del producto anulará esta garantía completamente. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN IMPLÍCITAS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SON LIMITADAS EN DURACIÓN A UN (1) AÑO EN PARTES Y NOVENTA (90) DÍAS EN LABOR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL AL DETALLE DE ESTE PRODUCTO. ESTAS GARANTÍAS Y REMEDIOS SON LAS ÚNICAS Y EXCLUSIVAS GARANTÍAS Y REMEDIOS EN CONEXIÓN CON LA VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NINGUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA SON DADAS. RIPTUNES NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, YA SEA ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O DE OTRA MANERA, O YA SEA CONOCIDO O TUVO QUE HABER SIDO CONOCIDO POR RIPTUNES, INCLUYENDO GANANCIAS PERDIDAS, BUENA VOLUNTAD, Y LESIÓN PERSONAL O DE PROPIEDAD RESULTANTE DE CUALQUIER ROMPIMIENTO DE GARANTÍA, LA INHABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, O BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL EN CONTRATO O AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD DE RIPTUNES ES LIMITADA AL PRECIO DE COMPRA ACTUAL PAGADO AL VENDEDOR DETALLISTA DEL PRODUCTO DEFECTUOSO. Ningún comerciante, agente, o empleado de Riptunes está autorizado para hacer ninguna modificación, extensión, cambio o enmienda a esta garantía sin el consentimiento escrito y autorización de Riptunes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o responsabilidad por daños accidentales o consecuentes, o no permiten una limitación en el tiempo de duración de una garantía implícita, así que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen a usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos que varían de estado a estado. Nota: Nuestro Centro de Servicio de Garantía embarca solamente dentro de Estados Unidos Continental, excluyendo Alaska y Hawái. La garantía no aplica si el producto ha sido dañado por accidente, abuso, mal uso, o mala aplicación; ha sido Importante: Asegúrese de Registrar su producto en WWW.RIP-TUNES.COM dentro de 14 Días. Riptunes™ USA  PA 18711 www.rip-tunes.com  [email protected] No envíe devoluciones a esta dirección ya que se pueden perder y esto atrasara el proceso de reparación y servicio. –21– ENGLISH alterado o modificado sin el permiso expreso de Riptunes; ha recibido servicio por un centro de reparación no autorizado por Riptunes; no ha sido mantenido u operado de forma apropiada de acuerdo al manual de operación; ha sido usado para propósitos comerciales, no domésticos; ha sido dañado cosméticamente; no fue importado por Riptunes; no fue fabricado de acuerdo a especificación del mercado de Estados Unidos; fue dañado debido a instalación no apropiada o negligencia del consumidor; fue dañado por empaque no apropiado en el embarque al Centro de Servicio de Garantía; fue dañado por desastre natural; o si el número de serie del producto ha sido removido o desfigurado. ESPAÑOL Riptunes garantiza este producto contra defectos en material y obra al comprador original como se especifica abajo siempre y cuando el producto este registrado en línea dentro de los catorce (14) días de compra. FRANÇAIS GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO / 90 DÍAS