Transcripción de documentos

ENGLISH TABLA DE CONTENIDO ESPAÑOL FRANÇAIS Instrucciones de seguridad y mantenimiento 9 ¿Qué hay en la caja? 10 Especificaciones del producto 11 Conectando su Echo Dot 12 Precauciones/Indicacione 13 Atención al cliente 14 Garantía limitada de un año para electrodomésticos (EE.UU.) 15 French 16 8  2. No deje caer el altavoz en el piso/suelo, ya que la parte inferior de plástico del altavoz podría dañarseo romperse. 3. Si se sobrecalienta y hay un ruido o un rendimiento de trabajo extraño durante e l uso, apague e l altavoz inme diatame nte y de se nchúfe lo del circuito, déjelo enfriar unos minutos, luego cárguelo y continúe con el uso. Esto es necesario para evitar el incumplimiento de la configuración del dispositivo. 5. No coloque e l altavoz a alta te mpe ratura para e vitar cualquie r tipo de detonación. 6. Mantener fuera del alcancedelos niños. 9 ENGLISH No cargue e l altavoz con otro adaptador de alime ntación de CA/CC inadecuado; pue de dañar e l altavoz. El altavoz debe cargarse correctamente mediante puertos USB o mediante un adaptador de CA/CC con entrada: AC100-240V, 50-60Hz y salida: CC 5V 2000mA. ESPAÑOL 1. FRANÇAIS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO  ENGLISH ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? ESPAÑOL Por favor verifique su caja y los siguientes artículos. Tenga en cuenta que algunos modelos pueden no incluir todos los artículos. 1 FRANÇAIS 3 2 10  Especificación: Echo Dot Tiempo de trabajo hasta 6 horas Tiempo de juego con reproductores móviles externos 20 horas (50% volumen) Tiempo de carga 4 horas Salida de potencia 5W * 2 Batería 3.7V / 4400mAh Voltaje de carga DC 5V / 2A Respuesta frecuente 200HZ-20KHZ Impedancia de carga 4 Certificaciones: CE / FCC / ROHS 11 ENGLISH ESPAÑOL Base de carga portátil y altavoz para Echo Dot 2nd Generation (Punto se vende por separado) Convierte tu Echo Dot en un dispositivo portátil Controladores de Controladores de altavoz dobles de 52 mm + radiador pasivo que proporcionan una verdadera experiencia de sonido omnidireccional 3.5 mm Aux in / out compatible con la mayoría de los reproductores de música, altavoces y teléfonos inteligentes Potencia de salida de 10 W RMS (5W x2) Calidad de sonido perfecta Compatible con Amazon Alexa Echo dot 2da generación Sonido impresionante y graves profundos Batería recargable de 4400mAh / 3.7V: hasta 6 horas en modo Punto, 20 horas en modo Aux Compatible con la fuente de alimentación original de Echo dot FRANÇAIS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO  CONECTAR SU ECHO DOT: ENGLISH 1. 2. ESPAÑOL Cargue por completo su nuevo Doc Portable Cargable con el cable USB y el adaptador de9W suministrado con su Echo Dot 2 Generation. En la parteposterior del Doc PortableCargablehay una funda de silicona. Tire hacia atrás la cubierta desilicona eidentifiquelos dos cables conectados. FRANÇAIS a) conector deaudio de3.5 mm b) conector micro-USB. 3. 4. 5. 6. 7. Alinee las dos entradas (Audio de 3,5 mm y puertos micro-USB) en su Echo Dot con la abertura en la base de carga ubicada detrás de la cubierta de silicona. Coloque su Amazon Echo Dot 2da Generación (no incluido) en la bandeja de acoplamiento ubicado en la partesuperior dela basede carga. Enchufeel conector deaudio de3.5 mm en el puerto del Echo Dot de3.5 mm, y el conector Micro-USB en el puerto Echo Dot Micro-USB. Tire hacia arriba y restablezca cuidadosamentela cubierta desilicona. Presione el botón de encendido en su nueva carga portátil ubicada debajo de la cubierta desilicona y ¡listo para disfrutar! Para remover el Echo Dot: 1. Abra la tapa desilicona. 2. Desenchufeel cabledeaudio de3.5 mm y el conector MicroUSB. 3. Retireel Echo Dot. Bandeja deEnlacedel Dot EnchufeMicro-USB Enchufe de3.5mm Cobertura de Silicón Botón deencendido Entrada deaudio de3.5mm Salida deaudio de3.5mm Puerto Micro-USB 12  ENGLISH PRECAUCIONES/INDICACIONES: 3.5mm, luego el enchufemicro-USB. 2) Una vez que el dispositivo reciba alimentación del adaptador, el dispositivo y el Echo Dot estarán siempre en condiciones de funcionamiento. El botón de encendido no funcionará. Tiempo de carga: tiempo normal de carga completa; aproximadamente 4 horas. Luz indicadora del botón de encendido indica: Encendido ENCENDIDO Luz de encendido total: completamente cargado Apagado la luz está apagada: luces intermitentes rápidas: Advertencia de batería baja luces intermitentes lentas: Bateria cargando ADVERTENCIA: utilice únicamente el cable micro-USB de Amazon y el adaptador de 9W suministrado con su Echo Dot para encender y cargar el altavoz. 13 ESPAÑOL Para remover el Echo Dot; primero quite el enchufe de FRANÇAIS 1)  ENGLISH ATENCIÓN AL CLIENTE ESPAÑOL Antes de ponerse en contacto con el soporte al cliente, consulte la guía de solución de problemas más arriba. FRANÇAIS Visite nuestro sitio web para contactarnos, encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes y otros recursos que pueden incluir una versión actualizada de esta guía del usuario. WWW.IMPECCA.COM Si desea contactarnos, envíenos un correo electrónico a [email protected] 14  PARTES – Si se determina que el producto tiene defecto de fábrica, dentro de un (1) año de la fecha de la compra original, Impecca™ reparará o reemplazará las partes del producto sin costo alguno (de las partes) para consumidores en Estados Unidos y Canadá. LABOR – Si se determina que el producto tiene un defecto de fabrica, dentro de un periodo de no- venta (90) días de la fecha de la compra original, Impecca™ reparará o reemplazará el producto sin costo alguno para consumidores en Estados Unidos y Canadá. Después de noventa (90) días será responsabilidad del consumidor. Costos de embarque hacia y desde el Centro de Servicio de Garantía son la completa responsabilidad del consu- midor. Para obtener servicio de garantía por un centro de servicio autorizado de Impecca, por favor envíenos un correo electrónico a: [email protected] para obtener un numero de Autorización de Reparación y Mantenimiento y para localizar el Centro de Servicio de Garantía mas cerca de usted. Una vez autorizado, usted debe enviar el artículo por correo al centro de servicios autorizado Impecca™ en sus materiales de empaque de producto originales o equivalente, para prevenir daño en tránsito. Además, si Impecca™ determina que el producto está fuera de los términos de Garantía, Impecca™ retornará el producto al remitente a cargo del remitente sin ser reparado o reemplazado, salvo que haya sido autorizado por el consumidor a dar servicio al producto fuera de garantía al costo del consumidor. Todos los cargos de manejo o por reposición por devoluciones y/o reemplazos no serán reembolsables. Impecca™ específicamente excluye de esta garantía aditamentos no-eléctricos/mecánicos, accesorios, y partes desechables incluyendo, pero no limitados a, caja externa, cables de conexión, baterías, y adaptadores AC. Impecca™ se reserva el derecho a reparar o reemplazar productos con el mismo, equivalente, o modelo más nuevo. Nos reservamos el derecho a reparar o reemplazar el producto a nuestra discreción. El reemplazo puede ser nuevo o reparado y aunque se hará todo lo posible por que sea el mismo modelo, si el mismo modelo no está disponible, será reemplazado con un modelo de la misma o mayor especificación. Desgaste normal no es cubierto por esta garantía. Además, Impecca™ se reserva el derecho a determinar el "desgaste" en cualquier y todos los productos. Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del producto La garantía no aplica si el producto ha sido dañado por accidente, abuso, mal uso, o mala aplicación; ha sido alterado o modificado sin el permiso expreso de Impecca™ ; ha recibido servicio por un centro de reparación no autorizado por Impecca™; no ha sido mantenido u operado de forma apropiada de acuerdo al manual de operación; ha sido usado para propósitos comerciales, no domésticos; ha sido dañado cosméticamente; no fue importado por Impecca™ ; no fue fabricado de acuerdo a especificación del mercado de Estados Unidos; fue dañado debido a instalación no apropiada o negligencia del consumidor; fue dañado por empaque no apropiado en el embarque al Centro de Servicio de Garantía; fue dañado por desastre natural; o si el número de serie del producto ha sido removido o desfigurado. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARAN- TÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN IMPLÍCITAS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SON LIMITADAS EN DURACIÓN A UN (1) AÑO EN PARTES Y NOVENTA (90) DÍAS EN LABOR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL AL DETALLE DE ESTE PRODUCTO. ESTAS GARANTÍAS Y REMEDIOS SON LAS ÚNICAS Y EX- CLUSIVAS GARANTÍAS Y REMEDIOS EN CONEXIÓN CON LA VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NINGUNA OTRA GARAN- TÍA, ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA SON DADAS. IMPECCA™ NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, YA SEA ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O DE OTRA MANERA, O YA SEA CONOCIDO O TUVO QUE HABER SIDO CONOCIDO POR IMPECCA™ , INCLUYENDO GANANCIAS PERDIDAS, BUENA VOLUNTAD, Y LESIÓN PERSONAL O DE PROPIEDAD RESULTANTE DE CUAL- QUIER ROMPIMIENTO DE GARANTÍA, LA INHABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, O BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL EN CONTRATO O AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD DE IMPECCA™ ES LIMITADA AL PRECIO DE COMPRA ACTUAL PAGADO AL VENDEDOR DETALLISTA DEL PRODUCTO DEFECTUOSO. Ningún comerciante, agente, o empleado de Impecca™ está autorizado para hacer ninguna modificación, extensión, cambio o enmienda a esta garantía sin el consentimiento escrito y autorización de Impecca™ . Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o responsabilidad por daños acciden- tales o consecuentes, o no permiten una limitación en el tiempo de duración de una garantía implícita, así que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen a usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos que varían de estado a estado. Nota: Nuestro Centro de Servicio de Garantía embarca solamente dentro de Estados Unidos Continen excluyendo Alaska y Hawái. ENGLISH anulará esta garantía completamente. ESPAÑOL Impecca™ garantiza este producto contra defectos en material y obra al comprador original como se especifica abajo siempre y cuando el producto este registrado en línea dentro de los catorce (14) días de compra. FRANÇAIS GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO