Transcripción de documentos

EasyCrystal® Filter 250 UK Instruction manual D Gebrauchsanweisung F Notice d‘emploi NL Gebruiksaanwijzing 8-9 10 - 11 12 - 13 I Istruzioni per l‘uso 14 - 15 E Instrucciones de uso 16 - 17 P Instruções de uso 18 - 19 DK Brugsanvisning S 2 6-7 Bruksanvisning 20 - 21 22 - 23 PL Instrukcja obsługi 24 - 25 CZ Návod k použití 26 - 27 RUS 28 - 30 Руководство по эксплуатации 3  E Estimado cliente: Al comprar su filtro Tetra® EasyCrystal®, usted se ha decidido por la elevada calidad y la comodidad de Tetra. Una buena elección. Gracias a su excelente filtración mecánica, biológica y química, el filtro Tetra® EasyCrystal® produce un agua cristalina y saludable. El mantenimiento del filtro EasyCrystal® es extremadamente sencillo: ¡No hay que lavar el medio filtrante y por tanto no es necesario mojarse las manos! Antes de poner en marcha su nuevo filtro, lea por favor las instrucciones. Y disfrute de su filtro Tetra® EasyCrystal®.​ Tetra® EasyCrystal® Filter A. Carcasa B. Ventosas C. Cartucho filtrante(EasyCrystal® FilterPack) D. Esponja filtrante (EasyCrystal® Filter BioFoam) E. Carcasa del motor Manejo Colocación y puesta en marcha (figura 1) Desembale el cartucho filtrante y colóquelo junto con la esponja filtrante tal y como se indica en la figura (Atención: la cara verde del cartucho filtrante debe apuntar hacia la cara frontal del filtro. La cara frontal de la rejilla de la espuma está marcada con “Front” y debe apuntar hacia la cara frontal del filtro). La salida del filtro debe instalarse por encima de la superficie del agua. La distancia entre el filtro y la 16 gravilla en el fondo del acuario debe ser como mínimo de 2,5 cm (figura 2). Si ha colocado plantas u otros objetos en el acuario, su distancia con la carcasa del filtro debe ser de al menos 15 mm. Sólo para uso en el acuario Tetra AquaArt®: Sustituya las actuales ventosas por el gancho y las ventosas suministradas. Cuelgue el filtro en las ranuras situadas detrás del borde superior. (figuras 3 + 4). Cuidados y mantenimiento Importante: desenchufe la unidad de la red eléctrica antes de realizar operaciones de mantenimiento. Limpieza Para tener siempre un agua cristalina, conviene sustituir el cartucho filtrante (EasyCrystal® FilterPack) cada 4 semanas. Para cambiar el cartucho EasyCrystal® FilterPack (C), desenchufe la clavija de toma de corriente, simplemente sustituya el cartucho y vuelva a enchufar el filtro. ¡Listo! (Véase figuras 5 y 6) Los cartuchos de repuesto EasyCrystal® FilterPack se venden en tiendas especializadas. Si va a añadir medicamentos para peces al agua, utilice un cartucho EasyCrystal® FilterPack sin carbón activo, porque el carbón activo reduce el efecto de la mayoría de medicamentos. Estos cartuchos filtrantes se venden en tiendas especializadas. La esponja filtrante EasyCrystal® Filter BioFoam (D) se limpia con muy poca frecuencia. Si la esponja filtrante está obstruida, sáquela de la carcasa y enjuáguela; utilice agua del acuario, porque el agua del grifo mataría muchas de las bacterias útiles del filtro. No utilice jabón ni detergentes, pues sus residuos podrían ser nocivos para los peces. No utilice arena en el acuario cuando esté equipado con el filtro EasyCrystal®. Si el motor del filtro hace mucho ruido, desenchufe el filtro y sáquelo del acuario. Extraiga la carcasa del motor (E) y retire el impeller (Véase figura 7). Enjuague la bomba y limpie el impeller. Tras la limpieza, sustituya el impeller y monte de nuevo la carcasa del motor en la unidad filtrante. Vuelva a introducir el filtro en el acuario y enchufe la unidad. Cuando añada agua del grifo al acuario, utilice Tetra® AquaSafe® para neutralizar sustancias que son peligrosas para los peces, tales como cloro y metales pesados. 2 años de garantía Gracias a las avanzadas tecnologías de producción, a componentes de gran calidad y a un muy riguroso control de la calidad, garantizamos un funcionamiento perfecto del filtro Tetra® EasyCrystal® durante 2 años desde la fecha de compra. ¡Conserve su comprobante de compra! La garantía no cubre manejo inapropiado, desgaste normal y modificaciones realizadas en el equipo por el comprador. En caso de reclamación, diríjase a su tienda especializada o póngase en contacto con Tetra GmbH, Servicio al Cliente, Apdo. 15 80, 49304 Melle, Alemania. E ¡Importante, instrucciones de seguridad! Antes de realizar un cambio de agua o una operación de mantenimiento, desenchufe siempre el fil® ® tro Tetra Easy Crystal y cualquier otra unidad electrónica de la red de alimentación. La unidad de control no es reemplazable. Si ésta se daña, el filtro no debe utilizase ® ® más. El filtro Tetra EasyCrystal solo está diseñado para temperaturas que no superen los 35 ºC. El cable de alimentación no puede sustituirse. Si el cable se daña, el equipo deberá desecharse. Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si están supervisadas o han recibido instrucción sobre la utilización segura del dispositivo y entienden los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento de usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión. El cable de alimentación no se puede sustituir. Si el cable está dañado, el dispositivo deberá desecharse. Tetra GmbH, Herrenteich 78 D-49324 Melle,Alemania. www.tetra.net 17