Transcripción de documentos

HVU2 en Hammer drilling Hollow drill bit Diamond coring fr Perçage avec percussion Foret creux Forage au diamant es Taladrado con martillo Taladro con broca hueca y aspiración Taladrado con diamante pt Perfurar de martelo Broca de coroa oca Perfurar com equipamento diamantado Temperature of concrete en Uncracked concrete Cracked concrete fr Hormigón no fisurado Hormigón fisurado Température du béton es Béton non lézardé Béton lézardé Temperatura del hormigón pt Betão não fissurado Betão fissurado Temperatura do betão Printed: 24.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5482419 / 000 / 01 tcure Curing time Dry concrete Temps de durcissement Water saturated concrete Béton sec Béton saturé d’eau Tiempo de fraguado Hormigón seco Tempo de cura total Betão seco Hormigón saturado de agua Betão saturado de água 3  HVU2 es Cápsula de anclaje químico Hilti HVU2 para anclaje en hormigón ▶▶Lea estas instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad antes de utilizar el producto. Tenga en cuenta la hoja de datos de seguridad del producto. El usuario es responsable de elegir las prendas protectoras adecuadas. Hilti HVU2 18 Peligro Reservado exclusivamente a usuarios profesionales. Contiene:peróxido de dibenzoílo; phtalate de dicyclohexyle; metacrilato de hidroxipropilo; Dimetacrilato de 1,4-butanodiol; Puede provocar una reacción alérgica en la piel, Puede dañar al feto; Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Llevar gafas de protección, prendas de protección, guantes de protección, Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa, EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando, EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua, Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico, En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico; Indicaciones para la eliminación: las cápsulas de láminas que no pueden utilizarse (p. ej., si se ha sobrepasado la fecha de caducidad) deben eliminarse como residuos especiales conforme a la normativa aplicable. Código CER: 20 01 27 o 08 04 09*. Información del producto: – Guarde siempre estas instrucciones de uso junto con el producto. – En caso de entregar el producto a terceros, deben incluirse siempre las instrucciones de uso. – Compruebe la fecha de caducidad: compruebe la fecha de caducidad en el embalaje (caja) y la cápsula. No utilice el producto después de la fecha de caducidad. – Abra el embalaje múltiple con una cuchilla. Compruebe si la cápsula presenta daños. Utilice las cápsulas únicamente si están intactas. – Temperatura de procesamiento (superficie de trabajo, cápsula, perno de anclaje): –10 °C...40 °C / 14 °F...104 °F. Instrucciones de transporte y almacenamiento: – Consérvese siempre en su embalaje original en un lugar fresco, seco y oscuro. – Temperatura de transporte: –20 °C...30 °C / –4 °F...86 °F. – Temperatura de transporte (máx. 5 días): –20 °C...40 °C / –4 °F...104 °F. – Temperatura de almacenamiento: –20 °C...25 °C / –4 °F...77 °F. Apropiado para anclajes en hormigón con una resistencia a la presión mínima de 15 N/mm² (2000 psi). ¡ICC-ES ESR-4372 debe ser observado! Para aplicaciones no descritas en las presentes instrucciones de uso, póngase en contacto con Hilti. Printed: 24.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5482419 / 000 / 01  HVU2 es ADVERTENCIA Valores de sujeción deficientes o fallo de la fijación debido a un atornillado excesivo. Pare inmediatamente de girar el perno de anclaje en cuanto se haya alcanzado la profundidad de fijación. –– Asegúrese de que la profundidad de montaje de la broca y de la barra roscada esté correctamente marcada. –– Compruebe que la profundidad de los agujeros es la correcta antes de la fijar el anclaje. La fijación es correcta cuando el perno de anclaje se encuentra en la parte inferior del taladro y la marca de profundidad de fijación coincide con la superficie del hormigón. –– Atornille el perno de anclaje en el agujero mediante un útil de colocación aplicando una presión moderada a 450–1300 rpm. En cuanto se alcance la profundidad de fijación, desconecte inmediatamente la máquina de colocación (observe la marca en el perno de anclaje). Después de la fijación, el espacio anular deberá estar completamente relleno de resina hasta la superficie del hormigón. ¡Atención! Si se atornilla demasiado, la resina podría salir expulsada del agujero. Esto puede disminuir la capacidad de carga del anclaje o provocar un fallo en la fijación. –– Utilice únicamente el perno de anclaje indicado. Valores de sujeción deficientes o fallo de la fijación debido a que el agujero no estaba lo suficientemente limpio. –– Las brocas huecas TE-CD, TE-YD de Hilti deben utilizarse con una aspiradora de Hilti en buen estado de funcionamiento del modelo y la capacidad de succión (tasa de flujo volumétrico) que se especifican en la tabla de accesorios. –– Los agujeros deben estar libres de polvo, humedad, hielo, aceite, betún, sustancias químicas y otros cuerpos extraños o impurezas. –– Limpie el agujero justo antes de colocar el anclaje. Retire los restos de la perforación y el agua estancada de la parte inferior del agujero con aire a presión de fuerza mínima 4 x con la bomba de soplado Hilti o con aire comprimido sin aceite. El incumplimiento de estas instrucciones puede llevar a una fijación incorrecta. En caso de taladro de núcleo de diamante: –– Utilice únicamente los cepillos de alambre indicados para limpiar el agujero. Los cepillos desgastados no limpian de forma satisfactoria. Esto podría acarrear valores de sujeción deficientes. Sustituya los cepillos. –– Para el taladrado con núcleo de diamante a menos de 0 °C utilice glicol como anticongelante. En aplicaciones por encima de la cabeza: Utilizar el accesorio HIT-OHC como protección antigoteo. Cuando haya transcurrido el tiempo de fraguado "t cure", se puede utilizar o aplicar carga en el anclaje. Las aplicaciones por encima de la cabeza y paredes están limitadas a HVU2 de 3/8" a 1" (M8 a M24). Garantía: consulte la información sobre la garantía en las condiciones generales de venta de Hilti. El incumplimiento de estas instrucciones de montaje, el uso de anclajes que no sean de Hilti, las características deficientes o dudosas del hormigón, así como las aplicaciones especiales, pueden perjudicar la fiabilidad y el rendimiento de las fijaciones. Printed: 24.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5482419 / 000 / 01 19  2240151 Made in Germany www.hilti.group Printed in Germany © 2019 Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, L Right of technical changes reserved S.E. & O. Printed: 24.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5482419 / 000 / 01 2240151 A2-04.2019 CR Superba S.A. 200 Mts. Oeste de Matra la Uruca CR-San José Tel +506 2255 1044 MX Hilti Mexicana, S.A. de C.V. Jaime Balmes 8, Oficina 102, 1er Piso Col. Los Morales Polanco Del. Miguel Hidalgo MEX-Mexico City 11510 Tel +5255 5387-1600 US Hilti, Inc. Legacy Tower, Suite 1000 7250 Dallas Parkway TX 75024 Plano Tel 1 9724035800 *2240151* AR Hilti Argentina S.R.L. Profesor Manuel García 4760 B1605 BIB - Munro AR-Buenos Aires Tel +54 11 4721 4400 BR Hilti do Brasil Comercial Ltda. Al. Rio Negro, 500 -Torre A 9º andar, 06454-000 Barueri, SP Tel +55 11 4134 9000 CA Hilti (Canada) Corp. 2360 Meadowpine Boulevard Mississauga, Ontario L5N 6S2 Tel +1 905 813 9200 CL Hilti Chile Ltda. Av. Apoquindo 4501, piso 13 Las Condes 7550000 Santiago Tel +562 655 3000