Nintendo Super Smash Bros. for Wii U El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
1pom i r tentaorfIn m óniac
carnóiunoCgif
2atpom eslibctrnCo s eol
3iboami
4n e l eaínncFu i eson
5 o res t resutodso Avi p paara
cioIni
6o eueg s te? esjé t¿Qu i de po
7 j a arugmeCo arnz
8 lorar s tos dardaGua r bor y
Gai U ad)mePionAcc (Wies
9netsoioMvmi
10 uesqAta
11 fee d n osvsiimvMo i osten
WUP-P-AXFE-04
conos t es)rolionAcc e otrs (
12 netsoioMvmi
13 enef d seerdacAt a y r
n ce u ateombdparPre ón aci
14 j au rag pmEeraz
15 sábisacgeRl sa
16 mS hsasjbOote
j eu ogedoMod s
17 shaSm
18 mbco a s)te(teIn r t ne
19 raitpC/morot)snE/evren trnIet( atodcsEep
20 mSahs uMnod
21 /lM luivd audao)ritj gu syd uJeogI(n idmeá s
22 rd eoe/dtiiro )sasecney edsuJeoglal retáms(
23 l/Oú(Ba p es)ncioos gJue y ás m de
osrOt
24 N nilosat 3 SDneodixnóoCen ocsnoc n
25 aslo boimiargJu n o c
26 iiMn servelibPu erca
27 arces lebgadtenCo o dni
anjseePros
28 Lin/ong musak/So/DiMar y Keonk
29 ybr/xoFisoYhK/i
30 tániCap conl FachuaPik gi/i/Lu
31 f/fpu chaPeys/sNe glgJi
32 a/ld S ikhewsBo e Zer/
33 etaf/M ghtKnirth/Mar G ndoano
34 er Z o ke/It/Pi S usam
35 /RegKon y eded De izarCha r ddyid/D
36 Tooio/ inkn LmarOli car/Lu
37 any asil leoleDtsona/olAedWtiR/iiF
38 a/Pjnin enatalule tLit Gre/Mac
39 wso/B e r.Jr inbRo / lkuSh
40 /PnMa A ANMC-icnSo / a gMe
41 esnt ii MmbCo ieat
pr te o tocdusrceAc a ee d
42 gelaselivAs so
obr p asmleeuclSo dnió
43 sise a ciatendormInf ón aci
1pom i r tentaorfIn m óniac
Lee detenidamente este manual antes de usar este
programa. Si un niño va a utilizar este programa,
un adulto debe leerle y explicarle el contenido de
este manual.
Además, antes de usar este programa asegúrate
de leer el contenido de la aplicación Información
sobre salud y segurida ) a la que puedes
acceder desde el menú de WiiU. Esta aplicación
contiene información importante sobre el uso
seguro de la consola Wii U y sus componentes.
( d
2atpom eslibctrnCo s eol
Este programa es compatible con los siguientes
controles (para poder usar un control, este debe
estar sincronizado con la consola WiiU).
◆ Hasta ocho usuarios pueden jugar juntos (se requiere
un control por usuario).
◆ Para utilizar una consola de la familia Nintendo 3DS
como control, es necesario disponer de una copia de
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS o de la
aplicación Smash Controller. Se puede conectar un
máximo de ocho consolas.
◆ Para utilizar un control de GameCube se necesita el
adaptador de los controles de GameCube para Wii U.
Se pueden utilizar dos adaptadores simultáneamente
para conectar un máximo de ocho controles de
GameCube. Tras conectar los controles al adaptador,
el orden de cada jugador será seleccionado en base
al orden en el que se oprima en cada control.
◆ Asegúrate de que el control tenga suficiente batería.
Si se agota la batería en la mitad de un combate en
línea y dejas de controlar a tu combatiente, se te
podría impedir jugar en línea durante un tiempo por
desatender el juego.
◆ Se pueden sincronizar hasta siete controles Wii
Remote y controles Wii U Pro con esta consola.
24
SD3 odnetniN
ailimaf
al ed alosnoC
ebuCemaG
odnetniN
ed lortnoC
kuhcnuN
y etomeR iiW
etomeR iiW
orP rellortnoC
cissalC
y etomeR iiW
orP UiiW
lortnoC
daPemaG
UiiW
◆ Puedes usar un Classic Controller en lugar de un
Classic Controller Pro.
◆ Solo se puede usar un control WiiU GamePad.
◆ Puedes usar un control Wii Remote Plus en lugar de
un Wii Remote.
.rasu sareiuq euq selortnoc sol ed onu adac ne
nótob ohcid rimirpo ed setna U iiW alosnoc al
ne CNYS nó
tob le emirpo y 8 arap hsamS odom
le ne artne ,selortnoc ortauc ed sám razilitu
araP .alosnoc al ed sel
ortnoc ed nóicarugifnoc
ed allatnap al ne orP U iiW selortnoC o etomeR
iiW selortnoc ortauc atsah razin
orcnis sedeuP ◆
.nóicarbiv ed nóicnuf al ravitcased
y ravitca sárdop néibmaT .sámed y sogeuJ
ne senoicpO
u hsamS únem le ne selortnoC
anoicceles ,SD3odnetniN ailimaf al ed salosnoc
sal ed y ,ebuCemaG ed lor
tnoc le odiulcni
,selortnoc sol ed nóicarugifnoc al raibmac araP ◆
.nóicazinorcnis ed
osecorp le ratelpm
oc arap allatnap ne nárecerapa
euq senoiccurtsni sal eugis y razinorcniS egilE
.ahcered al a artseum es
euq allatnap al a redecca
arap EMOHúnem
le edsed selortnoc
ed nóicarugifnoC egilE
selortnoc ed nóicazinorcniS
3iboami
Este programa es compatible co .
Puedes utilizar figuras amiibo compatibles
colocándolas en el punto de contacto NFC () del
Wii U GamePad.
Los amiibo son más de lo que parecen: puedes
usarlos con programas compatibles si los conectas
mediante el sistema de comunicación de corto
alcance (NFC). Para obtener más información,
visita www.nintendo.com.
◆ Cada amiibo solo puede contener datos de un único
programa. Para escribir datos de otro programa en un
amiibo, antes deberás borrar los datos existentes.
Para borrar los datos de u o, accede a la
configuración de la consol ) desde el menú de
Wii U y selecciona Ajustes de amiibo. Si la opción
Ajustes de amiibo no aparece, actualiza la consola
mediante la n Actualización de la configuración
de la consol ).
◆ Varios programas pueden leer los datos de cada
amiibo.
◆ Si los datos de un amiibo resultan dañados y no se
pueden restaurar, accede a la configuración de la
consola desde el de Wii U y reinícialos en los
ajustes de amiib ). Si la opción Ajustes de
amiibo no aparece, actualiza la consola mediante la
opción Actualización de la configuración de la
consola.
( o
únem
( a
óicpo
( a
biima n
n
4n e l eaínncFu i eson
Si conectas tu consola a internet podrás disfrutar
de las siguientes funciones:
・ Combates en línea
・ Ver combates y publicar repeticiones
・ Chat de voz con amigos
・ Adquirir títulos de Virtual Console
・ Publicar fotos, combatientes Mii y escenarios
・ Miiverse
◆ Consulta la sección Configuración de internet del
manual de instrucciones de la consola WiiU para
obtener más información sobre los requisitos para
conectarse a internet.
◆ Toma en cuenta que existe la posibilidad de que tu
perfil sea público y visto por jugadores de alrededor
del mundo.
・ Adquirir contenido descargable
◆ Las repeticiones enviadas a YouTube™ podrán
ser vistas por usuarios de todo el mundo.
18
19
18
23
19
26
27
5 o res t resutodso Avi p paara
Accede al control parenta ) desde el menú de
WiiU para restringir las siguientes funciones.
◆ El acceso a este u otros juegos también se puede
restringir a través de la opción Clasificación por
edades del control parental.
18
19
23
27
26
.sotircsunam sejasnem y otxet ,sotof
odneyulcni ,esreviiM ne sejasnem
ed )nóicacilbup al olos o( arutce
l
y nóicacilbup al rignirtser etimreP
esreviiM
.lanoicida odinetnoc
y elosnoC lautriV oicivres
led solut
ít ed nóicisiuqda al edipmI
UiiW
ed arpmoc
ed soicivreS
.sogima soveun ed ortsiger le edipmI
sogima
ed ort
sigeR
.iiM setneitabmoc y senoiciteper
,sotof omoc odinetnoc ed nóicpecer
y oívne le egnirtser néibmaT
.
sogima noc zov ed tahc le
omoc ísa ,odnum le odot ed soirausu
artnoc setabmoc sol egnirtseR
)sogeuj(
aení
l ne nóic
-acinumoC
senoicnuFerbmoN
( l
6o eueg s te? esjé t¿Qu i de po
Usa los poderosos ataques
Smash para lanzar a tus
contrincantes fuera del
escenario.
Al atacar con éxito a tus
rivales, aumentarás su
cantidad de daño. Cuanto
mayor sea dicha cantidad,
más lejos podrás lanzarlos si
los golpeas.
¡Personajes icónicos de Nintendo como Mario,
Link y Kirby traspasan las fronteras de sus propias
series para combatir entre sí! Cada combatiente
deberá emplear un amplio surtido de técnicas con
el fin de noquear a sus adversarios. ¡Enfréntate a
usuarios de todo el mundo a través de internet!
soirasrevda raznal omóC
solañáD .1
hsamS euqata nu asU .2
Si te han sacado del
escenario, podrás saltar y
utilizar otros movimientos
para volver a él. ¡No tires la
toalla y sigue peleando!
nóicarepuceR
7 j a arugmeCo arnz
Elige entre las distintas
opciones y modos de
juego.
Cuando juegues por primera vez, se te pedirá que
configures las opciones de SpotPass.
17
18
19
lapicnirp úneM
.sanosrep
sarto ed setabmoc
sol ravresbo u ,
aeníl ne sanosrep sarto
noc ritabmoc arap tenretni
a etratce
noc sedeup íuqA
tenretnI
.selaicepse salger
noc sáritepmoc euq le
ne ,laicepse hsamS odom
le y ,serodaguj
ohco atsah
rapicitrap nárdop ednod
,8 arap hsamS odom le
sárartnocne néibmat íuqA
!etabmoc le eceipme eu
q y¡
...oiranecse le anoicceles
,etneitabmoc nu egocsE
hsamS
20
21 22 23
25
24
.amargorp led ocinórtcele
launam le atlusnoC
launaM
.sovitisopsid sobma
ertne sodazilanosrep
setneitabmoc
raibmacretni
e lortnoc omoc
SD3 odnetniN ailimaf al
ed alosnoc ut razilitu arap
SD3 odnetniN rof .sorB
hs
amS repuS a etatcénoC
SD3
.aditrap al etnarud
soter sotreic serepus
euq adidem a )selaicepse
seuqata y soe
fort omoc(
sasnepmocer sáriugesnoC
soífaseD
.obiima sut
raicnetop sárdop néibmaT
.) y ,
atlusnoc( sasoc s
arto ertne
,soiranecse soiporp sut
raerc o setneitabmoc sol
a razilanosrep ,acincét ut
raruped arap oidat
se le ne
ranertne ,ocisálC odom le
raguj sárdop íuqA .sodom
sotnitsid ed nóicceloc anU
sámed y sogeuJ
!od
inuer
sayah euq sol odnasu
lanif allatab asoutsejam
anu arbil y¡ ...setneitabmoc
sám riugesnoc arap
selaic
epse sosecus sol
y setabmoc sol ahcevorpa
,adeur al etcid núges
orelbat le rop aznavA
hsamS odnuM
◆ Puedes realizar estas mismas acciones con un
control Wii U Pro o con un Classic Controller Pro
conectado a un Wii Remote.
Puedes moverte por las distintas opciones usando
o en el Wii U GamePad y seleccionar una
con . Oprime para cancelar.
27
.elbagracsed odinetnoc
ririuqda arap pohSe odnetniN a ri sedeup
néibmat sosiva ed allatnap al edseD .s
osiva
sol rev arap pohSe y sosivA anoicceleS
pohSe y sosivA
súnem sol rop ragevaN
selortnoc sorto noc súnem sol rop ragevaN
ralecnaC
ramrifnoC
o o
senoicpo sal rop esrevoM
.SD3 odnetniN
rof .sorB hsamS repuS ed ocinórtcele
launam le atlusnoc ,selortnoc sol ed acreca
nóicamrof
ni sám renetbo araP .lapicnirp
únem led SD3 nóicpo al etnaidem hsamS
odom le arap lortnoc omoc SD3 odne
tniN
ailimaf al ed alosnoc anu razilitu sedeuP
SD3 odnetniN ailimaf al ed
alosnoc anu noc súnem sol rop ragevaN
8 lorar s tos dardaGua r bor y
Para borrar los datos, accede a la configuración
de la consol ) desde el menú de Wii U y
selecciona Gestión de datos.
◆ Asegúrate de revisar bien tus datos antes de
borrarlos. Una vez borrados, los datos no se podrán
recuperar.
Tu progreso se guardará automáticamente cada
vez que finalice un combate o cambies los ajustes
del juego, entre otros casos.
◆ Normalmente los datos de guardado se comparten
entre todos los usuarios de la consola, pero los de
algunas funciones como el modo Internet se
guardan de manera independiente para cada
usuario. Asegúrate de seleccionar al personaje Mii
del usuario correcto cuando enciendas la consola
Wii U.
sotad sol radrauG
( a
sotad sol rarroB
9netsoioMvmi
Inclina hacia abajo rápidamente para bajar de
la plataforma.
◆ Esta técnica no funciona con determinadas
plataformas.
Inclina hacia abajo para agacharte. Cuando
adoptes esta postura, retrocederás menos al
recibir un golpe.
Inclina rápidamente hacia un lado y mantén la
palanca en esa posición para correr. No te
detendrás hasta que sueltes .
Usa para caminar. La rapidez con la que
camines dependerá de cuánto inclines hacia un
lado.
Los controles especificados corresponden al Wii U
GamePad.
◆ Los controles del control Wii U Pro y del Classic
Controller Pro conectado a un Wii Remote son los
mismos que los del GamePad. Para obtener más
información sobre otros controles, consulta las
páginas y .
12 13
ranimaC
rerroC
esrahcagA
samrofatalp ed rednecseD
◆ Algunos combatientes disponen de movimientos
especiales o herramientas que pueden usar para
agarrarse a los bordes de los escenarios.
Si te acercas lo suficiente a un borde,
te agarrarás de él. Inclina hacia el
borde, salta u oprime el botón de
ataque o del escudo para subir de
distintas maneras.
Si vas a caer sobre un adversario, oprime o ,
o inclina hacia arriba para usar su cabeza
como plataforma y saltar más alto.
Inclina hacia arriba, u oprime o para
saltar. Repite esta acción para encadenar saltos
en el aire.
soeréa sotlas y sotlaS
lavir nu erbos otlaS
alliro anu a esrarragA
.etnerefid alrub anu
a ednopserroc lortnoc ed zurc
al ed nóiccerid adaC .alrub anu
árah ejanosrep ut s
emirpo iS
!olrecah a severta et is sárev úT¡ .sogimene
seuqata sol a sárdnopxe et ,etralrub lA ◆
salruB
10 uesqAta
Para aumentar la potencia del ataque, inclina
rápidamente y mantén oprimido , o
simplemente mantén en una dirección. A
continuación, suelta o para realizar un
poderoso ataque Smash.
Inclina rápidamente y oprime a la vez, o bien
simplemente inclina para ejecutar un ataque
Smash y lanzar a tu adversario. El tipo de ataque
realizado variará según la dirección en la que
inclines o .
Inclina en una dirección y oprime para hacer
un ataque fuerte, que variará según la dirección
en la que inclines .
Los ataques normales se ejecutan con . Oprime
el botón repetidamente para encadenar varios
golpes. Con algunos combatientes, al mantener
oprimido , seguirás atacando hasta que un
oponente reciba un golpe, momento en el que
desencadenarás una serie de ataques normales.
lamron euqatA
etreuf euqatA
hsamS euqatA
hsamS agraC
Oprime para hacer ataques
especiales. Puedes ejecutar ataques
diferentes si mueves a la vez en
distintas direcciones.
Oprime en el aire para ejecutar ataques aéreos.
Si inclinas y oprimes , efectuarás distintos
movimientos.
Oprime mientras corres.
16
arerrac ne euqatA
oeréa euqatA
laicepse euqatA
.laniF hsamS
ralucitrap us etased
ejanosrep ut euq arap
emirpo y hsamS
alob anu eyurtseD
laniF hsamS
11 fee d n osvsiimvMo i osten
Para agarrar a un rival,
oprime o , o bien oprime
mientras estés usando el
escudo. A continuación,
utiliza para arrojarlo o
para golpearlo.
◆ Oprime o para esquivar en el aire.
Inclina rápidamente hacia
un lado o hacia abajo
mientras utilizas el escudo
para esquivar un ataque en la
dirección elegida o para
contratacar.
◆ El tamaño de tu escudo irá disminuyendo a medida
que pase el tiempo o conforme vaya sufriendo daño.
Si el escudo se rompe, quedarás aturdido y no
podrás llevar a cabo ninguna acción durante unos
instantes.
Oprime o para activar el escudo
y protegerte de los ataques
enemigos.
raviuqsE
raznal y rarragA
12 netsoioMvmi
◆ El icon indica un movimiento rápido.
Los controles especificados corresponden al
control de Nintendo GameCube, al Wii Remote en
posición horizontal y al Wii Remote con un
Nunchuk conectado.
o
o o ,
lavir nu erbos sotlas y soeréa sotlas ,sotlaS
)etnemeverb
rimirpo(
samrofatalp ed rednecseD
esrahcagA
)secev
sod rimirpo(
rerroC
ranimaC
+ o ,
+ o
salruB
)edrob la
odnarim y eria
le ne(
)edrob
la odnarim y
eria le ne(
)edrob la
odnar
im y eria
le ne(
alliro anu a esrarragA
13 enef d seerdacAt a y r
laniF hsamS
+ o
+ o
+ o
laicepse euqatA
)eria le ne(
+ o
)eria le ne(
+ o
)eria le
ne(
+ o
oeréa euqatA
)serroc
sartneim(
)serroc
sartneim(
)serroc
sartneim(
arerrac ne euqatA
+
)zev a
l
a rimirpo(
+ o +
+ o
hsamS euqatA
+
+
+
etreuf euqatA
lamron euqatA
+ o + o
raznal y rarragA
)oducse le
sasu sartneim(
)oducse
le sasu
sartneim(
)oducse le
sasu sar
tneim(
raviuqsE
o o
oducsE
14 j au rag pmEeraz
Cambia las reglas del combate mediante las
opciones que se explican más abajo y oprime
para acceder a la siguiente pantalla.
◆ Para regresar a la pantalla anterior, mantén oprimido
hasta que se rellene la flech , o bien
seleccion y mantén oprimido .
◆ Los ajustes disponibles dependerán del modo de
juego que hayas elegido.
Una vez que accedas a la pantalla de selección
de personaje, oprime un botón del control que
vayas a usar para participar en el combate, y
coloca tu ficha de jugado en el combatiente
que quieras manejar.
◆ Los números de jugador se asignarán siguiendo el
orden en el que los usuarios se unan a la partida.
4
5
6
321
etneitabmoc nu egilE
)( r
a
a
ejanosrep ed nóicceles ed allatnaP
Puedes registrar un nombre de usuario o elegir uno
que ya haya sido registrado. Al utilizar un nombre
de usuario, las estadísticas y los ajustes de control
se guardarán automáticamente.
Puedes decidir si a un combatiente lo controlará un
usuario o la consola. También puedes establecer el
nivel de habilidad de los combatientes CPU.
Coloca el cursor sobre tu combatiente y oprime
para cambiar su apariencia.
◆ También puedes usar ,, o para cambiar
el aspecto del combatiente.
Activa esta opción si quieres usar combatientes que
hayas personalizado en el taller de personajes.
Establece diversas reglas para el combate, como el
límite de tiempo y los objetos que aparecerán en el
escenario.
◆ Dependiendo del tipo de combate, se podrá
ajustar la duración o el número de vidas con
◆ Cuando vayas a disputar un Smash por equipos,
podrás elegir el color del equipo si tocas la
bandera situada en la esquina superior izquierda
del combatiente.
Disputa un combate Smash de todos contra todos o
divide a los combatientes en dos o tres equipos. En
el modo Smash para 8, se pueden formar hasta
cuatro equipos.
6
5
4
22
3
2
1etabmoc ed opiT
. o
salgeR
nóicazilanosreP
setneitabmoC
UPC setneitabmoc y serodaguJ
erbmon nu rigele o rartsigeR
◆ En algunos modos de juego no se podrá elegir el
escenario.
◆ Utiliza y para cambiar entre los escenarios
normales y los creados en el editor.
Una vez que se haya
elegido un escenario, dará
comienzo el combate.
oiranecse ed nóicceleS
.setabmoc sol etnarud
saídolem sal náranos euq al noc aicneucerf
al rigele arap oiranecse nu ranoiccele
s ed
setna rimirpo sedeup néibmaT .solucátsbo
ed etnerac y )lanif onitseD ed le euq
laugi la( onalp et
nematelpmoc se oiranecse
ed opit etsE .Ω anoz us ne sáraguj ,oiranecse
nu segile nóicaunitnoc a y sem
irpo iS
soiranecse sol ed senoicpO
15 sábisacgeRl sa
El objetivo de cada combate consiste en lanzar a
tus adversarios fuera del escenario de modo que
no puedan volver a él, o hacerlos que caigan de
él. Utiliza todo tipo de técnicas y movimientos
para dañar a tus rivales, ¡y remátalos con un
ataque Smash!
1
2
3
1
2
3
etabmoc ed allatnap aL
latot oñaD
erbmoN
etnatser opmeiT
Una vez finalizado el combate, se mostrará la
pantalla de resultados. En ciertos modos de juego
también podrías recibir goldones.
◆ Puedes guardar las fotos en una tarjeta SD.
Oprime para interrumpir la
partida y abrir el menú de
pausa, desde donde podrás
tomar fotos o abandonar la
partida.
◆ Por ejemplo, si tu nivel es de 147 200, quiere decir
que tu nivel es mayor al de 147 199 usuarios
alrededor del mundo.
◆ Esta cifra se calcula con los datos de clasificación
que se envían y reciben a través de internet. Si no te
has conectado a internet al menos una vez después
de haber adquirido este juego, no se calculará tu
nivel Smash.
El nivel Smash es un valo
numérico que se muestr
en el modo Clásico, en
Smashventura, en el modo
Estrellas y en el Estadio; y
que compara tus récords con los de otros
jugadores, indicándote a cuántos has superado.
a
r
hsamS leviN
asuaP
sodatluseR
.sasoc
sarto ertne ,ogeuj le ne soefort rarpmoc arap
sodiugesnoc senodlog sol razilitu sárdoP
senodloG
16 mS hsasjbOote
Al golpear o arrojar una caja u objeto
similar, se romperá y podrás descubrir
qué se oculta en su interior.
Cuando la lances, aparecerá un
Pokémon singular o legendario para
ayudarte en combate.
El efecto de algunos objetos se hará evidente con
solo tocarlos o recogerlos, pero para descubrir el
de otros tendrás que golpear a un rival o dejar
que transcurra cierto tiempo, entre otras cosas.
Oprime cuando estés cerca de un objeto para
recogerlo, y vuelve a oprimir para usarlo. Si
quieres deshacerte de él, oprime o . También
puedes mover y oprimir o a la vez para
arrojarlo.
sotejbo erbos nóicamrofnI
)laropmet odaila( llaB retsaM
)otneimanecamla( sotisópeD
.oleus led abreih al sacnarra is
sotejbo riugesnoc sárdop néibmaT
Dispara pequeños torpedos.
Tras explotar, esta bomba generará dos
pilares de fuego en forma de X capaces
de atravesar las superficies.
Chamusca y daña a tus rivales con esta
arma. Las llamas se irán apagando a
medida que la uses.
Quien toque este objeto crecerá y se
volverá más fuerte.
Solo podrás beneficiarte del poder
curativo del hada si acumulas como
mínimo 100 puntos de daño, en cuyo
caso recuperarás de golpe 100 puntos.
Si no puedes curarte, al menos tendrás la opción
de lanzarle la botella a un oponente.
◆ Si el daño de tu adversario ha alcanzado 100
puntos o más, el hada lo curará al recibir el
botellazo.
)nóicaruc( alletob ne adaH
)sisofromatem( nóñipmahcrepuS
)opreuc a opreuc( ogeuf ed arerraB
)rajorra ara
p( X abmoB
)rarapsid arap( reviD leetS
Destruye la bola y después oprime
para ejecutar el Smash Final.
◆ Estos no son todos los objetos. ¡Encontrarás
muchos más en el juego!
Quémala o golpéala con un ataque
fuerte para hacerla explotar.
Reúne las tres partes para completar el
legendario Dragoon.
Mientras estás en el aire, mantén
inclinado hacia arriba, o mantén
oprimido o para elevarte gracias a
los chorros a presión que desprende la
mochila.
Golpea al saco para que suelte diversos
objetos.
)raeplog arap( anera ed ocaS
)nóicapiuqe( arosluporpotua alihcoM
)nóicanibmoc( noogarD led setraP
)oviso
lpxe( avisolpxe ajaC
)laniF hsamS( hsamS aloB
17 shaSm
Establece las reglas del combate, como los
objetos que aparecerán durante la pelea.
Libra combates con las
reglas especiales que
decidas establecer.
Participa en combates de hasta ocho personajes
simultáneos.
Disputa combates de hasta cuatro combatientes.
Elige el escenario, establece las reglas... ¡y
enfréntate a tus amigos o a combatientes
manejados por la consola!
Cambia la configuración y activa o desactiva la
función de vibración para cada nombre registrado.
selortnoC
hsamS
8 arap hsamS
laicepse hsamS
salgeR
18 mbco a s)te(teIn r t ne
2. Establece las reglas del combate, elige un
personaje y oprime .
1. Elige Crear una partida.
Enfréntate a los amigos
que tengas registrados.
Puedes crear una partida y
esperar a que los otros
jugadores se unan, o
unirte a una partida disponible que haya sido
creada por uno de tus amigos.
Conéctate a internet para jugar en línea con
usuarios de todo el mundo. En cada combate
podrán participar hasta cuatro jugadores.
Selecciona Internet y, a continuación, Con amigos
o Con todos.
◆ Para jugar con otros usuarios en el modo Con
amigos, todos los jugadores deberán haber
registrado a los demás como amigos.
La primera vez que selecciones Internet, podrás
elegir si quieres compartir tus repeticiones en el
modo Espectador.
◆ Puedes cambiar este ajuste en cualquier momento
en los ajustes de internet.
aeníl ne hsamS
sogima noC
aditrap anu raerc omóC
Sigue estos pasos para enfrentarte a usuarios de
todo el mundo.
2. Selecciona un personaje y oprime .
4. Entrena hasta que empiece el combate.
3. Elige un escenario.
1. Elige la partida a la que deseas unirte.
4. Puedes entrenar mientras esperas a que los
demás jugadores se preparen. Una vez que
haya al menos dos participantes, oprime y
simultáneamente para que comience el
combate.
3. Selecciona el escenario que desees.
1. Selecciona Por diversión o Por la fama,
dependiendo del tipo de combate que quieras
librar.
19
aditrap anu a esrinu omóC
.zov ed tahc le sesu odnauc in sotroc sejasnem
sol ne savisnefo ratluser nadeup euq sarbalap
secilitu o
n ,serodaguj sámed sol a atepseR ◆
.tenretni ed setsujA
edsed sotroc sejasnem sol raibmac sedeuP ◆
.lortnoc ed zurc al noc salrub
recah la sotroc sejasnem rartsom sedeup
,setabmoc sol etnarud ,sámedA .
aditrap
amsim al ne odnapicitrap nétse euq sogima
sol noc etabmoc adac ed séupsed y setna
ralbah elbisop
se ,zov ed tahc le etnaideM
zov ed tahc y sotroc sejasneM
sodot noC
Oprime en la pantalla de resultados del
combate para ver el perfil de jugadores con los
que hayas combatido.
◆ Para modificar tu propio perfil, selecciona Juegos y
demás → Opciones → Ajustes de internet → Perfil.
2. Selecciona Smash o Smash por equipos para
participar en combates multijugador.
◆ Si te decides por Smash por equipos, podrás elegir
entre Individual para aliarte con otros usuarios de
todo el mundo o A dúo para formar un equipo en tu
propia consola.
3. El combate dará comienzo una vez que se
hayan unido suficientes jugadores.
.sacitsídatse sal ne
odartsiger áradeuq )satorred
ed oremún ut odiulcni(
etabmoc led odatluser
lE .raza
la odigele oiranecse
nu ed Ω anoz al ne etabmoC
amaf al roP
.lareneG →
ortsigeR → lúaB → sámed y
sogeuJ o
dneidecca ratlusnoc
sárdop euq ,sairotciv ed
oremún ut sacitsídatse sal
ne árartsiger es oloS .lanif
onit
seD otpecxe oiranecse
reiuqlauc ne etabmoC
nóisrevid roP
lifreP
Cuando veas el perfil de un jugador, tendrás la
opción de bloquearlo o reportarlo por conducta
inapropiada.
◆ Los reportes improcedentes podrían conllevar
sanciones como la prohibición de participar en
combates en línea.
◆ Para eliminar a un jugador de tu lista de usuarios
bloqueados, abre la lista de amigos en el menú de
Wii U y selecciona Ajustes → Usuarios bloqueados.
soirausu raeuqolb y ratropeR
.opmeit nu etnarud aeníl
ne setabmoc ratupsid ed nóicibihorp al omoc
senoiccirtser satreic raerraca naí
rdop euq
satcudnoc nos soirausu sorto noc esrañasne
o aditrap anu etnarud adan recah on
,etnemetnatsnoc
esriurtsedotua ,odanimret
ayah euq nis etabmoc nu ranodnabA
aeníl ne senoiccirtser sal ed acrecA
19 raitpC/morot)snE/evren trnIet( atodcsEep
Aquí podrás ver los enfrentamientos en línea de
otros jugadores, ver las repeticiones de los
combates de otros jugadores y ver la actividad
mundial.
Comparte fotos, repeticiones, combatientes Mii y
escenarios con usuarios de todo el mundo, o
envíaselos a tus amigos.
ritrapmoC
rodatcepsE
.sotirovaf sejanosrep
sut ed setabmoc
sol odneiv etetréiviD
senoicitepeR
.aeníl ne odnaguj
nátse soirausu
sotnáuc
erbucsed y selaidnum
sacitsídatse atlusnoC
laidnum dadivitcA
.serodaguj
sorto ed setabmoc
sol ne se
nodlog atseupa o
senoiciteper sal ed aturfsiD
rodatcepsE
Envía tus fotos, repeticiones, combatientes Mii y
escenarios al servidor. Las fotos y escenarios que
publiques en el servidor se publicarán
simultáneamente en Miiverse.
◆ Para recibir contenidos que te envíen tus amigos,
selecciona Juegos y demás → Opciones → Ajustes
de internet. A continuación, selecciona Sí en la
opción de datos de amigos.
◆ Los datos publicados se borrarán del servidor una
vez que hayan transcurrido 30 días.
◆ Cualquier contenido que se considere inapropiado
será eliminado inmediatamente.
◆ No puedes publicar repeticiones ni fotos tomadas en
escenarios que hayas descargado en el modo
Compartir.
◆ Solo puedes compartir contenidos creados por ti.
Descarga fotos, repeticiones, combatientes Mii y
escenarios que hayan publicado otros usuarios.
Podrás verlos en el baúl o usarlos en combate,
según proceda.
◆ Las fotos descargadas se guardarán en una tarjeta
SD.
◆ No se mostrarán los datos que otro usuario haya
descargado con la consola en la tarjeta SD o que
haya recibido de una consola Nintendo 3DS.
.elgooG ed atneuc anu sáratisecen
ebuTuoY ne odinetnoc racilbup araP ◆
.soirausu sorto naev sal euq
arap ebuTuoY a senoiciteper raivne sedeuP
ebuTuoY a senoiciteper raivnE
reV
raivnE
Desde aquí puedes participar en torneos o
sumarte a la conquista.
Busca torneos en los que competir o crea los
tuyos.
Puedes introducir un identificador de torneo o
buscar torneos por sus reglas.
También puedes ver qué están haciendo los
jugadores de tu lista de amigos e inscribirte en
torneos en los que participen.
◆ Puedes participar hasta en cuatro torneos a la vez.
◆ Si te retiras de un torneo que ya ha comenzado, no
podrás volver a participar en él.
Crea tu propio torneo y personalízalo
determinando su nombre, duración, número de
participantes y otras opciones. No podrás cambiar
estas opciones una vez creado el torneo, pero
podrás borrarlo.
◆ Puedes organizar hasta dos torneos a la vez.
◆ Para poder crear un torneo debes configurar
Miiverse antes.
razinagrO
racsuB
soenroT
aeníl ne sotnevE
Participa en torneos generados automáticamente.
◆ No se te penalizará si renuncias a participar en un
torneo periódico que aún no ha comenzado. Sin
embargo, si sales en el último minuto antes del
inicio, contará como una retirada y no podrás luchar
en línea durante un tiempo.
Se trata de un conflicto en el que se ven
envueltos hasta tres equipos. Podrás apoyar a
uno de ellos con puntos de guerra. Para consultar
información sobre la situación de guerra,
selecciona Conquista.
◆ Solo podrás jugar este modo cuando se produzca un
estado de guerra.
Al disputar combates en el modo Con todos,
controlando a uno de los personajes que están
participando en una conquista, añadirás puntos
de guerra al equipo de dicho personaje. El
personaje que alcance la mayor puntuación al
término del conflicto se proclamará campeón. Y si
el ganador resulta ser el personaje que recibió
más puntos de ti... ¡recibirás una recompensa!
◆ Tras participar en un combate que contribuya a la
conquista con puntos de guerra, tendrás que
esperar un tiempo antes de que puedas volver a
participar en la conquista.
atsiuqnoc anu ne rapicitrap omóC
atsiuqnoC
socidóirep soenroT
Activa o desactiva SpotPass y decide si quieres
compartir tus publicaciones, entre otras cosas.
También podrás editar tu perfil de internet.
tenretni ed setsujA
20 mSahs uMnod
Antes de jugar, podrás
elegir el tipo de tablero y
el número de turnos, entre
otras cosas.
Muévete por el tablero según dicte la rueda,
recoge combatientes y potenciadores, enfréntate
a otros jugadores... ¡y libra una gran batalla final
usando los que hayas reunido!
1
2
1
2
3
3sotejbo ed soeforT
sovitaraperP
orelbaT
sedadicapac sal ed leviN
setneitabmoc suT
Una vez concluido el número de turnos
establecido, se hará un balance final de las
capacidades de cada combatiente, tras lo cual
dará comienzo la batalla final.
Cada enemigo que
aparezca por el tablero
provocará una situación en
particular.
Si te topas con otro personaje Mii o caes en una
casilla de batalla, dará comienzo un combate en
el que usarás a un combatiente de tu grupo. ¡A
pelear se ha dicho!
◆ Las casillas de combate solo aparecen en el tablero
grande.
setabmoC
selaicepse sosecuS
sedadicapac sal ed lanif odatsE
21 /lM luivd audao)ritj gu syd uJeogI(n idmeá s
En este modo podrás aceptar distintos retos
contra enemigos particulares. Si los superas,
obtendrás una recompensa.
Ábrete paso y enfréntate a adversarios CPU para
obtener recompensas. ¡Derrota a tus adversarios
y gana el torneo!
Aquí podrás jugar los modos Clásico y Estrellas
de forma individual.
laudividnI
ocisálC
!recnev ed sorud sám
náres néibmat setnenopo sut orep¡ ,adinetbo
asnepmocer al áres royam ,dadisnetni
as
e aes royam
ertnE .dadisnetni al
ecelbatse y sáratsopa
euq senodlog
ed daditnac al egilE
dadisnetnI
atrac al a soteR
Trata de cumplir las misiones que se te den
siguiendo cuidadosamente las instrucciones. A
medida que vayas superando misiones, se
desbloquearán otras nuevas.
Enfréntate a una sucesión de combatientes
controlados por la consola. Al acabar un
combate, no recuperarás automáticamente la
energía, pero dispondrás de varios objetos
curativos en el área de reposo. ¡Úsalos
escrupulosamente!
sallertsE
.sasnepmocer
sal ed sanugla sáredrep
,atorred et iS .dnaH yzarC
a letrauc nis etabmoc nu
ne etratnerfne e
uq sárdnet
setna ,sagisnoc euq
ol odot etravell arap oreP
.soter odnarepus sayav
euq adidem a sasnepmocer
ralumuca ed atart
y ogeuj ed sodom sorto
ne sagnetbo euq dnaH
yzarC soteR arap sadartne
sal o senodlog az
ilitU
dnaH yzarC soteR
!oimerp
osoguj nu sáravell et¡
,agnoporp et es euq oter
le sarepus iS .senodlog
noc
selbinopsid sadartne
sal ed anu arpmoC
dnaH
retsaM soteR
sotnevE
Disfruta de modos de juego como Clásico,
Estrellas y Eventos en compañía de un amigo, o
juega en el modo Estadio con hasta tres personas
más.
Pule tu técnica de Smash.
Demuestra tu temple en los modos Bomba Smash,
Asalto y El rey del jonrón.
oidatsE
otneimanertnE
rodagujitluM
22 rd eoe/dtiiro )sasecney edsuJeoglal retáms(
Dibuja plataformas y terreno en la pantalla del
GamePad, y utiliza las demás herramientas para
añadir o borrar obstáculos u otros elementos para
darle tu toque personal a los escenarios.
◆ Para jugar en este modo se necesita usar el control
Wii U GamePad. Ningún otro control es compatible.
Crea tus propios escenarios usando diversos tipos
de terreno y obstáculos. Una vez que hayas
terminado, podrás combatir en ellos.
◆ Aunque borres del editor de Mii el personaje Mii
usado para crear el combatiente Mii, el combatiente
Mii no será borrado.
Registra como combatientes a personajes Mii
creados en el editor de Mii. Una vez escogido tu
combatiente, podrás decidir su estilo de pelea y
equiparlo con accesorios y objetos.
Crea combatientes Mii y personaliza a tus
combatientes favoritos equipándolos con
accesorios y cambiando sus ataques especiales.
sejanosrep ed rellaT
iiM etneitabmoc nu aerC
soiranecse ed rotidE
oiranecse nu raerc omóC
A medida que vayas añadiendo elementos, la barra
de peso se irá llenando. Cuando esté completa, no
podrás añadir nada más al escenario.
1
2
1 2
nóicide ed allatnap aL
oseP
satneimarreH
23 l/Oú(Ba p es)ncioos gJue y ás m de
Disfruta de las secuencias relacionadas con Super
Smash Bros. for Wii U que hayas desbloqueado.
Disfruta de las repeticiones que hayas guardado.
◆ Las fotos que tomes se guardarán en la tarjeta SD.
Si quieres editarlas en una computadora o en otro
dispositivo, mantén oprimido al elegir Álbum en el
baúl para actualizar los datos de gestión del álbum
(dependiendo del número de fotos guardadas, el
proceso podría durar algún tiempo).
Aquí se guardan las fotos que hayas ido tomando.
Consulta la lista de trofeos que has conseguido,
¡o juega en el modo Cazatesoros e intenta
obtener más!
Echa un vistazo a los trofeos, las repeticiones y
más.
lúaB
soeforT
mublÁ
senoicitepeR
saicneuceS
Cambia los controles y la función de vibración de
algunos controles, el volumen y qué música
sonará con más frecuencia en los menús y
escenarios, por ejemplo. En los ajustes de
internet podrás modificar tu perfil y los mensajes
cortos, entre otras cosas.
Aquí encontrarás pistas, consejos y curiosidades
acerca del juego.
◆ Estas versiones de prueba no son compatibles con el
control Wii Remote, con el control Wii Remote con
un Nunchuk conectado, ni con el control de
GameCube. Además, no podrás jugar a los juegos
de SNES con un Wii Remote.
Juega las versiones de prueba de juegos clásicos
protagonizados por personajes emblemáticos.
También puedes seleccionar Nintendo eShop para
adquirir la versión original del juego en el servicio
Virtual Console.
Consulta una gran variedad de estadísticas del
juego.
Escucha los temas musicales y las voces.
acetonoF
ortsigeR
socisálC
sojesnoC
senoicpO
24 N nilosat 3 SDneodixnóoCen ocsnoc n
◆ No podrás copiar combatientes personalizados con
la aplicación Smash Controller.
◆ En el manual electrónico de Smash Controller
encontrarás instrucciones para establecer la
conexión.
Si tienes una consola de la familia Nintendo 3DS
y un juego Super Smash Bros. for Nintendo 3DS,
podrás usar la consola como control y copiar
combatientes personalizados de un juego a otro.
Si no tienes el juego Super Smash Bros. for
Nintendo 3DS, podrás descargar la aplicación
Smash Controller en tu consola de la familia
Nintendo 3DS y usarla como control en la versión
de Wii U.
● Una consola WiiU
● Un programa Super Smash Bros. for WiiU
● Una consola de la familia Nintendo3DS (con
un límite de ocho consolas)
● Una copia del programa Smash Bros. for
Nintendo3DS o de la aplicación Smash
Controller por cada consola que se desea
conectar
oirasecen opiuqE
nóixenoc al arap senoiccurtsnI
SD3odnetniN
ailimaf al ed alosnoc anu noc
UiiW alosnoc al ratcenoc omóC
1. Inicia Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
desde el menú HOME.
3. Oprime para buscar
consolas Wii U, y selecciona
la consola a la que quieras
conectarte.
2. Selecciona Wii U en el
menú principal y oprime
.
1. Selecciona 3DS en el menú principal.
2. Espera hasta que se establezca la conexión
con una consola de la familia Nintendo 3DS.
3. Para utilizar la consola
como control,
selecciona Smash. Par
copiar combatiente
personalizados, elige l
consola conectada adatcenoc alosnoC
.
a
s
a
U iiW alosnoc al nE
SD3 odnetniN ed selortnoC
25 aslo boimiargJu n o c
Los amiibo irán subiendo de nivel y haciéndose
más fuertes a medida que participen en combates.
También aprenderán al enfrentarse a oponentes, y
podrás suministrarles accesorios para dotarlos de
nuevas habilidades, de modo que cada amiibo
tendrá su propio estilo de combate.
◆ No puedes controlar a las FIG.
Si utilizas un amiibo, sus datos guardados podrán
usarse para que aparezca en combates como FIG
(figura). Así, tendrás la posibilidad de combatir al
lado de tu amiibo como aliado o de enfrentarte a
él.
.asreveciv y SD3 odnetniN ed nóisrev
al ne rasu edeup es U iiW rof .sorB hsamS
repuS ne odanertne obiim
a nu euq arenam
ed ,.sorB hsamS repuS ed senoisrev sabma
ne obiima nu ed sotad sol ritrapmoc sedeuP
SD3 odnetniN
rof .sorB hsamS repuS a esratcenoC
obiima sol ed acrecA
◆ Al darle accesorios al amiibo, no pierdas de vista los
cambios en sus capacidades, ya que influirán en
cómo se desarrolle el amiibo.
Para personalizar un amiibo, selecciona Juegos y
demás → amiibo y, a continuación, coloca un
amiibo en el punto de contacto NFC. Podrás
elegir qué ataques especiales usará y
suministrarle accesorios para alterar su ataque,
defensa y rapidez.
Cuando estés en la pantalla de selección de
personaje del modo Smash, coloca un amiibo en
el punto de contacto NFC para que aparezca en
combate en forma de aliado o enemigo.
◆ Si colocas varios amiibo en el punto de contacto
NFC, podrás hacer que se enfrenten entre sí.
◆ Si ya has usado tu amiibo en la versión de
Nintendo 3DS, no necesitarás realizar la
configuración inicial.
Accede a Juegos y demás → amiibo y, a
continuación, coloca tu amiibo en el punto de
contacto NFC para asignarle un propietario, elegir
un apodo y cambiar su apariencia.
laicini nóicarugifnoC
obiima nu noc recah sedeup éuQ
GIF ne olritrevnoC
razilanosreP
Los amiibo pueden guardar su apodo, el Mii de su
propietario, datos del propio personaje y regalos.
Toda esta información se guardará cuando sitúes
un amiibo en el punto de contacto NFC. Los
datos de tu figura amiibo se actualizarán para
reflejar ciertos cambios que ocurren en distintos
puntos del juego.
・Capacidades que hayan mejorado al subir de
nivel.
・Nuevas técnicas de combate aprendidas.
・Regalos obtenidos.
Al regresar a la pantalla de
・Cambios en las capacidades.
・Cambios en los ataques especiales de las
figuras amiibo.
・Cambio de apodo.
obiima únem la raserger lA
ejanosrep ed nóicceles
obiima nu ed
sotad sol raetamrof y radrauG
sotad radrauG
◆ Verifica los datos antes de formatearlos. Una vez
formateados, los datos no se podrán recuperar.
◆ El apodo del amiibo, el Mii del propietario y el color
del personaje, entre otras cosas, no serán
formateados.
Al borrar los datos, el amiibo revertirá al estado
en el que se encontraba antes de entrenarlo.
Selecciona Juegos y demás → amiibo y, a
continuación, oprime , , y simultáneamente
para acceder a la pantalla de formateo de datos
del amiibo. Por último, sitúa el amiibo en el punto
de contacto NFC para formatear el nivel y los
datos de juego.
sotad raetamroF
26 iiMn servelibPu erca
Utiliza el Wii U GamePad para dibujar en las fotos.
Puedes publicar fotos y añadir comentarios desde
la opción Compartir del modo Internet o desde la
opción Álbum en el baúl. También puedes
compartir escenarios desde el editor de
escenarios en el menú de Juegos y demás.
Comparte con usuarios de todo el mundo las
fotos que hayas tomado y tus experiencias de
juego a través de Miiverse.
◆ Para obtener más información acerca de Miiverse,
consulta la sección Miiverse del manual electrónico
de Wii U. Para abrir el manual electrónico de Wii U,
accede al menú HOME opr do en el menú de
Wii U y, a continuación, toc . a
neimi
racilbuP
soiranecse y sotoF
ratniP
19
.ejasnem le ílla racilbup
y esreviiM ne ejanosrep led dadinumoc
al a etnematcerid ri sárdop néibmat
,ada
vitcased átse "larom oyopA" ed nóicpo al
iS .esreviiM ne ejanosrep ohcid ed dadinumoc
al ne séupsed nár
ecerapa sejasnem
sotsE .esreviiM oiranecse le ne odanag nayah
euq sejanosrep sol arap oyopa ed sejasnem
racilbup sárdop , tenretni ed setsuja
sol ne "larom oyopA" nóicpo al ravitca sarT
esreviiM oiranecse le ne racilbuP
27 arces lebgadtenCo o dni
Conéctate a internet para adquirir contenido
descargable.
.U iiW arap pohSe odnetniN
ne agracsed ed ogidóc etse ricudortni sárdoP
.SD3 odnetniN arap pohSe odnetn
iN ed atneuc
al ed sotneimivom sut ne agracsed ed ogidóc
le sárartnocne ,SD3 odnetniN ed elbagracsed
odi
netnoc ed adneit al ne U iiW y SD3
opit led elbagracsed odinetnoc odiriuqda sah iS ◆
.SD3 odnetniN arap
ogeuj led
nóisrev al ed elbagracsed odinetnoc ed adneit
al ne agracsed ed ogidóc etse ricudortni sárdo
P
.atneuc al ed sotneimivom sut ne SD3 odnetniN
arap agracsed ed ogidóc le sárartnocne
,U iiW arap pohSe
odnetniN ne SD3 y U iiW opit
led elbagracsed odinetnoc sareiuqda odnauC ◆
.SD3 odnetniN arap ogeuj
led nóisrev al ne néibmat olrasu etimrep
euq agracsed ed ogidóc nu eyulcni euq
le
y U iiW alosnoc al ne rasu edeup es olos euq
le :elbagracsed odinetnoc ed sopit sod yaH
"SD3 y U iiW" y "U iiW"
elbagracsed
odinetnoc ririuqda omóC
◆ Para abrir el manual electrónico, selecciona Menú en
la barra de menú de Nintendo eShop. A
continuación, elige Ayuda en la esquina superior
derecha, seguido de Manual de la tienda.
Puedes ir a Nintendo eShop seleccionando Avisos
y eShop → Nintendo eShop desde el menú
principal. Lee la sección Suscripciones y
contenido adicional del manual de Nintendo
eShop y sigue las instrucciones en pantalla.
Reinicia el juego tras comprar y descargar el
contenido adicional.
◆ Puedes guardar la información de tu tarjeta de
crédito para que cuando quieras realizar una compra
o añadir fondos a tu cuenta, solo tengas que
introducir la contraseña que elegiste al guardar la
información de la tarjeta de crédito.
◆ Puedes borrar la información de la tarjeta de crédito
en cualquier momento desde la opción Datos de la
tarjeta de crédito. Para encontrarla, debes elegir
Menú en Nintendo eShop.
Puedes añadir fondos a tu cuenta mediante una
tarjeta Nintendo eShop o una tarjeta de crédito.
Debes disponer de suficientes fondos en tu
cuenta de Nintendo eShop para poder realizar la
compra de contenidos descargables. Si no
dispones de suficientes fondos en tu cuenta,
selecciona Añadir fondos para añadir fondos a tu
saldo.
atneuc ut a sodnof ridaña omóC
odinetnoc ririuqda omóC
28 Lin/ong musak/So/DiMar y Keonk
oiraM
.senoiccerid sairav ne ratnupa
y esragrac edeuP .lavir la ajupme
euq auga ed etnerrot nu aznaL
.D.D.U.L.F
.atlas sartneim secev
sairav aeplog euq ozateñup nu aD
ozateñuP otlasrepuS
.selitceyorp raivsed
arap atsah y rarig solrecah ,selavir sol
a alle noc razita arap apac anu acaS
apaC
.oleus le artnoc ratcapmi la
atober euq ogeuf ed alob anu aznaL
ogeuf ed aloB
gnoK yeknoD
.seria sol
rop selavir sol a nadnam euq sacimsís
sadno odnacovorp oleus le aeploG
oemlaP
.sodal sol
aicah etrevom sedeup ,sarig sartneiM
.sozateñup ed ollinilom ocitnétua nU
gnoK opmorT
.emrif
oleus ne étse euq lavir nu a rarretne
ed zapac etnednecsed ozazebac nU
ozazebaC
.raeplog arap
oveun ed olzah y ,olragrac arap nótob
le emirpO .etnetop yum ozateñup nU
ocsetnagig ozateñuP
kniL
.opmeit nu
odasap o ogla noc ratcapmi la allatsE
.alajórra séupsed y abmob anu acaS
abmoB
.sáravele
et ,eria le ne sasu ol iS .oirotarig
euqata nu noc ogimene la aeploG
oirotarig euqatA
.it
aicah sogimene sol a rartsarra edeup
atleuv al a y ,adi al a oñad ecaH
odanrot náremuB
.oñad sám nagah
y sojel sám neugell euq arap nótob
le odimirpo nétnaM .sahcelf arapsiD
eoréh led ocrA
sumaS
.nóisolpxe us aznacla et
is ralov etrecah ed zapac abmob anu
atleus y arefsofroM ne etreivnoc eS
abmoB
.onimac us ne agnop es neiuq
artnoc secev sairav odnatcapmi ,adeur
anu omoc arig y eria la aznal eS
laripse euqatA
.lisimrepuS nu se arapsid
euq ol ,hsamS euqata nu omoc
sasu ol iS .odigiridelet lisim nu aznaL
lisiM
.ranecamla
y ragrac edeup es orit lE .etnaled
aicah aígrene ed alob anu arapsiD
odagrac orapsiD
29 ybr/xoFisoYhK/i
ihsoY
.sodal sobma a sallertse arapsid
,oleus le artnoc racohc lA .dadicolev
adot a edneicsed ogeul y atlaS
nótsalpA
.nótob le semirpo
sartneim otneimaznal led olugná
le ratsuja sedeuP .oveuh nu aznaL
oveuh ed otneimaznaL
.zev anu ratlas edeup
néibmaT .ovitejbo us aicah odnador
elas y oveuh nu ne etreivnoc eS
etnador oveuH
.oveuh
nu ne oditrevnoc aslupxe ol y agart
ol es ,augnel al noc lavir nu a arragA
atseuP
ybriK
.oñad sáribicer on nóicamrofsnart
al etnaruD .oleus la seac
y odasep otejbo nu ne setreivnoc eT
ardeiP
.euqohc
ed adno anu acovorp ,razirreta
lA .reac la y rednecsa la sozadapse
sodnes atsesa y otlas nu aD
lanif etroC
.oengí ollitram
nu noc sáracata ,omixám la eplog le
sagrac iS .acata y ollitram us ednalB
ollitraM
.allertse ed amrof
ne olripucse o sedadilibah sus ed anu
raipoc sedeuP .ogimene nu a ebrosbA
ragarT
xoF
.soñeud sus a dadicolev
y aicnetop sám noc selitceyorp
revloved ed zapac oducse nU
rotcelfeR
.olratneiro sedeup
,otlas le sagrac sartneiM .samall ne
otleuvne oleic le aicah odarapsid elaS
ogeuf ed xoF
.seria sol rop odnalov adnam ol y
dadicolev adot a ovitejbo la aseivartA
xoF nóisulI
.áraton ol in isac ogimene
le euqnua ,dadicolev narg a olrecah
edeup y aígrene ed soyar arapsiD
retsalB
30 tániCap conl FachuaPik gi/i/Lu
uhcakiP
.it artnoc atcapmi
néibmat is selavir sol a oñad sám
ecah euq oneurt osoredop nu acovnI
oneurT
.eria le ne zev anu nóiccerid
ed raibmac sedeuP .nóiccerid
reiuqlauc ne odipár otneimivom nU
odipáR euqatA
.esragrac edeup
euqata lE .rodalov ozazebac etreuf nU
ozazebaC
.oleus le rop odnatob
elas euq acirtcéle alob anu aznaL
oyaR
igiuL
.nótob le secev
sairav emirpo ,etravele araP .racata
la etrevom etimrep et y rarap nis ariG
igiuL nólciC
.arutla anag
euq adidem a aicnetop odneidrep
av euq ozateñup nu atsesa y atlaS
ozateñuP otlasrepuS
.olragrac elbisop sE .ratolpxe
atsah y sorum ne esravalc edeup
y etnemlatnoziroh azebac ed arit eS
edrev lisiM
.seicifrepus
sal artnoc atober euq ogeuf
ed alob anu etnaled aicah aznaL
ogeuf ed aloB
noclaF nátipaC
.adacip ne ecah
ol ,eria le edseD .latnoziroh adatap
anu aniporp ,oleus le ne sátse iS
noclaF adataP
.nóisolpxe anu noc sodidepsed
nárdlas ,lavir nu a sarraga iS
.etroser nu omoc oleic le aicah atlaS
noclaF nóisluporP
.ociróetem otcefe
eneit eria le ne y ,lavir la ralov ecah
arreit nE .aeplog y etnerf la aznal eS
rodaderp otlaS
.racata ed setna otsuj atleuv al
etrad
sedeuP .acata y etnemeverb agraC
noclaF oñuP
31 f/fpu chaPeys/sNe glgJi
sseN
.etraruc arap
aígrene ed selitceyorp sol ebrosba
euq ociuqísp opmac nu areneG
ISP námI
.lavir le artnoc sáretemerra
,omsim it a aznacla et iS .acirtcéle
arefse anu aznal y artnecnoc eS
ISP oneurT
.ratcapmi la samall
ed ralip nu ne amrofsnart es euq
ocirtcéle oyar oñeuqep nu arapsiD
ISP ogeuF
.nótob
le satleus odnauc atolpxe y eria le rop
avele es euq acirtcéle agracsed anU
ISP olletseD
ffupylggiJ
.lavir nu a odagep
emreud ,otluco redop us rirbucsed
araP .atseis adicerem anu ahce eS
osnacseD
.alrío la
árimrod es onacrec lavir reiuqlauc euq
adalepoicreta nat zov anu noc atnaC
otnaC
.seria sol rop lavir
la áraznal euq ozateñup nu aniporP
rotcurtseD
.sedadicolev
satla raznacla edeup ,odagrac ,y
oiranecse le rop alob anu omoc adeuR
rallorneseD
hcaeP
.ominá ed odatse us
núges oñad sonem o sám árah ,alrarit
lA .oleus led azilatroh anu acnarrA
arudreV
.atreiba
sagnetnam al sartneim sáratolF
.eria le ne allirbmos us erba y atlaS
hcaeP ed allirbmoS
.evaus áres on
adíac al ,allaf iS .aredac al noc eplog
nu ratsesa arap etnemlatnoziroh atlaS
hcaeP abmoB
.saniñad saropse ecrapse ,naeplog ol
iS .oducse omoc asu ol y daoT a acaS
daoT
32 a/ld S ikhewsBo e Zer/
reswoB
.abirra aicah solraznal
arap oleus le edsed euqata le atucejE
.abirra edsed sogimene sol a atsalpA
reswoB abmoB
.arig sartneim sodal
sobma a esrevom edeuP .selavir sol
a raznup arap nózarapac us ne ariG
airotarig azelatroF
.asorbmosa
azreuf anu noc oleus le artnoc atsalpa
ol reac la y atlas ,lavir nu a arragA
oirotarig etenitraM
.olugná le raretla elbisop
sE .aicnetop áredrep ohcum sasu
ol is orep ,otneila rodasarba us aznaL
ogeuf ed otneilA
adleZ
.euqata le ragrac
sedeuP .ajetorp et y ragul ut ne
euqata euq arap ortcepse nu a acovnI
ortcepse led euqatA
.recerapaer y recerapased
la oñad recah edeuP .nóiccerid
reiuqlauc ne atropsnartelet eT
eroraF ed otneiV
.opmeit nu ne o nótob
le ratlos la áratolpxe euq y rigirid
sedeup euq ovisolpxe ozihceh nU
niD ed ogeuF
.lavir la raznal nedeup sotnemgarf soL
.selitceyorp sol eleper euq oirotarig
latsirc ed ordeatco nu are
neG
uryaN ed romA
kiehS
.adatap arto rad edeup
,atober iS .nólat le noc lavir la raeplog
atnetni e eria le ne ateretlov anu aD
nífled otlaS
.adigele nóiccerid
al ne atropsnartelet et y oñad
egilfni euq nóisolpxe anu acovorP
nóicirapaseD
.ratolpxe ed setna selavir
sol a árearta euq adanarg anu ariT
etnanimluf adanarG
.eria
le ne sátse is lanogaid ne o oleus le ne sátse is
etnaleda aicah etnemadipár salraznal
arap olrimi
rpo a evleuv y ,sallihcuc
sies atsah racas arap nótob le emirpO
sallihcuc ed atnemroT
33 etaf/M ghtKnirth/Mar G ndoano
htraM
.lavir led euqata
led edneped aicnetop aL .racatartnoc
y raviuqse arap opmeit a olatúcejE
oeuqolB
.euqata le raicini
la egilfni ol oñad le odoT .eria le ne
avele es y etnednecsa ojat nu aznaL
nífled ojaT
.ojaba aicah o
abirra aicah etodnéivom rairav sedeup
euq sozadapse ortauc atsah atsesA
elbas led aznaD
.esragrac
edeuP .soducse sol rimusnoc ed
zapac etnaled aicah ozadapse nu aD
soducsepmoR
frodnonaG
.oleus le ne
átse is etnaled aicah o ,eria le edsed
adacip ne arodalov adatap anu aznaL
orecihceh led adataP
.adatap anu ed lé ed
ecahsed es ,eugisnoc ol iS .lavir nu a
rarraga ed atart y etnemlacitrev atlaS
orucso otlaS
.oleus la arit
ol ,eugisnoc ol iS .ogimene la rarraga
ed atart y etnaled aicah aznal eS
otneimalugnartsE
.sárta aicah racata arap atleuv
al etnemadipár etaD .adartnecnoc
arucso aígrene noc euqatA
orecihceh led ozateñuP
thginK ateM
.racata arap recerapaer la nótob le
oveun ed emirpO .nóiccerid reiuqlauc
ne atropelet es y ecerapaseD
lanoisnemid apaC
.sodarg 063 ed
orig nu rad sart ,amitlú al ;secev sod
eria le ne aeplog y otlas narg nu aD
aredaznaL
.airotceyart al raibmac sedeuP .rarig
ed rarap nis etnaled aicah aznal eS
ordalatobruT
.etravele arap etnemaditeper
nótob le emirpO .zev arto
y anu lavir la aeplog y rasec nis atoR
odanrotrepuS
34 er Z o ke/It/Pi S usam
tiP
.esrepmor nedeup y abirra
edsed elbarenluv sere orep ,salab
neleper y sodal sobma a negetorp eT
oducse selatibrO
.ragepsed
la otsuj oleuv ed nóiccerid al raibmac
sedeuP .arutla narg anu a avele eS
oleuv led noD
.selitceyorp elepeR .acrec
átse lavir le is etnednecsa ohcnag nu
noc atamer y etnaled aicah aznal eS
laidar lazarB
.orit
le sagrac sartneim ocra le noc atnupA
.rigirid sedeup euq ahcelf anu arapsiD
anetulaP ed ocrA
oreZ sumaS
.sáratlupes ol ,lavir nu erbos sazirreta
iS .eria le ne ateretlov anu aD
latrom otlaS
.ralucric adatap anu noc
otneimivom le atameR .sadatap ed
eires anu aznal y eria le ne avele eS
sarosluporp sadataP
.sedrob sol a etrarraga
arap olrasu sedeuP .arup aígrene
ed ogitál nu noc sogimene sol a acatA
amsalp ed ogitáL
.esragrac edeuP .oirasrevda la azilarap
euq aígrene ed oyar nu arapsiD
rodazilaraP
ekI
.atseupser ut áres ol sám ,serap
euq eplog le aes etreuf sám otnauC
.ogimene euqata nu atserrartnoC
euqatartnoC
.reac
la oirotarig euqata nu azilaer y alramot
arap atlas ,oleic la adapse al aznaL
retÉ
.azreuf sám
elrad arap olagráC .latnoziroh ojat
otneloiv nu atsesa y oslupmi amoT
ozadapsE
.omixám la euqata le sagrac
is añad eT .emrif oleus ne adapse al
ravalc la árigrus ogeuf ed augnel anU
nóicpurE
35 /RegKon y eded De izarCha r ddyid/D
drazirahC
.lavir la rañad
nedeup ozazebac le y sotnemgarf soL
.ozazebac nu ed ardeip anu azortseD
acoR eploG
.lavir
la secev selpitlúm raeplog edeuP .orig
odipár nu noc seria sol rop etavélE
oleuV
.selavir sus
a omoc azilaer al neiuq a otnat añad
euq avisolpxe y atibús aditsebme anU
oengÍ etivnE
.amall
al agapa es sám ,sesu ol sám otnauC
.soirasrevda sol a ogeuf epucsE
samallaznaL
gnoK yddiD
.zev al a anu rebah edeup oloS
.nóiciart a seuqata rative arap sárta
aicah onatálp ed aracsác anu aznaL
onatálp ed aracsáC
.selirrab sol sáredrep ,naeplog
et iS !otla sám ragell arap solagráC¡
.selavir a ritsebme y ralov netim
rep eT
sodasluporporter selirraB
.adatap anu rad arap nótob le
oveun ed emirpo u ,adnerpros neiuq
a árarraga y etnerf la áratlas yddiD
acseimis ateuriP
!arac al
ne áratolpxe et o¡ ,alodnágrac sesap
et on oreP .yddiD ed atirovaf amra lE
alotauhacaC
ededeD yeR
.árañad et y odaisamed olagráC
.etrevom la osulcni ragrac sedeup
euq aicnetop anelp a ozallitram nU
nóiccaer a ollitraM
.ejazirreta le ralecnac
arap eria le ne abirra aicah etevéuM
.adipár adíac noc otlas emrone nU
ededeD otlasrepuS
.atleuv ed áradnam
ol ,otsuj otnemom le ne aeplog
ol oirasrevda nu iS .odroG nu aznaL
odroG ed otneimaznaL
.allertse ed amrof
noc olepúcse y lavir nu a etadnéireM
ragarT
36 Tooio/ inkn LmarOli car/Lu
ramilO
.setnatsni sonu rop
aertép arudamra ed odatse le ereifnoc
et ,sámedA .nimkip sol a anedroeR
nimkip ed nóicapurgaeR
.ralov áratsoc sel sám ,sagnet nimkip
sám sotnauC .nóiccerid ed raibmac
sárdop y seria sol rop navele e
T
sodala nimkiP
.eplog nu náratsesa
euq ,sodarom sol otpecxe ,aserp us
a nárarrefa es sodoT .nimkip sol aznaL
nimkip ed otneimaznaL
.odarom
y ocnalb ,luza ,ollirama ,ojor :nedro
etse ne nimkip sert atsah acnarrA
nimkip racnarrA
oiracuL
.adatap anu noc
sáracatartnoc y otsuj otnemom le ne
olasÚ .sogimene seuqata sol aviuqsE
opiuqE elboD
.nóiccerid ed
raibmac sedeuP .lanif la otsuj acata
y soleic sol rop etnemadipár etavélE
amertxE dadicoleV
.sárarraga ol ,acrec yum
átse lavir le iS .adartnecnoc aígrene al
arebil ratcapmi la euq eplog laturb n
U
oemlaP
.alraznal arap nótob
le oveun ed emirpO .selavir sol a
añad euq aígrene ed arefse anu agraC
laruA arefsE
kniL nooT
.opmeit nu
odasap o ogla noc ratcapmi la allatsE
.alajórra séupsed y abmob anu acaS
abmoB
.euqata le ragrac
sedeuP .sozadapse selpitlúm atsesa y
opmort nu omoc etrazalpsed nis ariG
oirotarig euqatA
.lanogaid ne raznal edeup
es y ,atleuv al a y adi al a aeploG
náremuB
.ecnacla
y aicnetop us ratnemercni arap
euqata le agraC .ahcelf anu arapsiD
eoréh led ocrA
37 any asil leoleDtsona/olAedWtiR/iiF
onaedlA
.odom otnitsid ed
selavir sol a atcefa esaf adaC .lobrá
le alat y alagéir ,allimes anu atnalP
rodañeL
.rallatse nedeup
orep ,eria le ne rarboinam y ralov
netimrep et ocsac led sobolg soL
sobolg ed ocsaC
.lé ne etribus arap
nótob le odimirpo nétnaM .etehoc
omoc etnerf la edioriG le arapsiD
edioriG etehoC
.olracas arap nótob le oveun
ed emirpO .ollislob le ne oladráug
y litceyorp nu o otejbo nu amoT
ollisloB
tiF iiW
ed arodanertnE
.seuqata sut ed
aicnetop al atnemua y aruc et ,otsuj
otnemom le ne nótob le semirpo iS
adnuforp nóicaripseR
.sáribus sám ,nótob le samirpo
sám ertnE .selavir sol a raeplog y sora
sol noc etravele arap aredac al
eveuM
socibórea sorA
.otnorp sám
nólab le raeplog arap oveun ed nótob
le emirpO .lobtúf ed nólab nu aecebaC
oecebaC
.alraznal
arap zev arto nótob le emirpO
.ocop nu eruc et euq arap omixám
la aígrene ed arefse atse agraC
los la odulas lE
olletseD y anilasoR
.soneja selitceyorp
ralortnoc sedeup néibmaT .it aicah
sotejbo sol earta y atirav al atigA
dadevargitnA
.etnemlaicrap raibmac sedeup
nóiccerid ayuc otlas licárg nu aD
raletse otlaS
.acrec étse on anilasoR
euqnua olrecah edeuP .etnerf la
allertse ed sozort sert ajorra olletseD
allertse ed sozorT
.euqata le ragrac sedeuP
.olramall arap nótob le oveun ed
emirpo y ,etnerf la olletseD a aznaL
olletseD oriT
38 a/Pjnin enatalule tLit Gre/Mac
caM elttiL
.ohcnag
nu noc ednopser y euqata nu aviuqse
,osicerp otnemom le ne satuceje ol iS
aidrauG
.secev
sairav aeplog euq etnednecsa ohcnag
nu atsesa y omsim ís erbos ariG
rodelomed ohcnaG
.setna raeplog arap oveun ed
emirpO .eplog nu aniporp y seuqata
odnaviuqse lavir le erbos atlaS
otcerid otcapmI
.sazreuf
sut sadot noc etnerf la raeplog
arap oveun ed olzah y ,euqata
le ragrac arap nótob le emirpO
odartnecnoc otceriD
ajninerG
.euqatartnoc etnetop
nu ratuceje séupsed arap ,lavir led
euqata le aviuqse y elbod nu a acovnI
otutitsuS
.setnupa ednoda asluporp et
euq auga ed orrohc narg nu arapsiD
abmobordiH
.racata y alle atsah
ragell arap nótob le atleuS .oleus le
rop azilsed es euq arbmos anu aívnE
liV arbmoS
.orapsid
le seugrac sám otnauc ednarg sám
áres euq auga ed nekiruhs nu aznaL
augA ed nekiruhS
anetulaP
.etnacnirtnoc ut a euqata
le elrevloved arap otsuj otnemom
le ne otneimivom etse atucejE
euqatartnoC
.saveum et sartneim
seuqata ribicer in racata sárdop
oN .nóiccerid reiuqlauc ne etatrópeleT
etropsnarteleT
.selavir sol a rajupme
edeup y ohcert everb nu aznava
euq etnatcelfer arerrab anu aerC
rotcelfeR
.etnaled sagnet
euq lavir la aígrene ed soyar arapsiD
acitámotua alucíteR
39 wso/B e r.Jr inbRo / lkuSh
niboR
.sadireh
sut aruc y aparta euq selavir sol a
añad euq odibihorp ozihceh nu aznaL
utarefsoN
.odatimil sosu
ed oremún nu eneiT .avele es y secev
sod ojaba aicah ocigám otneiv aznaL
dniwlE
.odatimil
se ozihceh etse ed sosu ed oremún lE
.oleus le ne samall ed ralip nu areneG
erifcrA
.norohT y rednuhtcrA
,rednuhtlE :sozihceh sorto rasu
arap olagráC .ocirtcéle oyar nu aznaL
oneurT
kluhS
.alrazilaer arap
elbinopsid opmeit le áriunimsid ,etnemetneucerf
acincét atse sasu iS .euqatartnoc
odipá
r nu atuceje y aviuqse
ol ,oirasrevda led euqata le eyutnI
nóicinomerP
.otlas ne
euqata nu noc atamer y etnednecsa
ojat nu ed ogimene la aznaL
oeréa euqatA
.oñad sám recah arap
sárted rop lavir la aeploG .ozadapse
etnetop nu atsesa y etnaleda atlaS
lasrod euqatA
.etabmoc ne sajatnev
satnitsid necerfo euq ,odanoM
ed setra ocnic sal ed anu avitcA
odanoM ed setrA
.rJ reswoB
.opmeit nu odasap
o ,eeplog ol o ecnal ol neiugla odnauc
áratolpxe euq apookaceM nu atleuS
apookaceM
.reac
la racata sedeup néibmaT .etolpxe euq
ed setna otsuj .rJ osayapooK led atlaS
ovisolpxe otlaS
.rarig sárah ol ,nóiccerid
ed saibmac iS .odipár yum trak
nu ne .rJ osayapooK le amrofsnarT
olleportA
.aicnetop y dadicolev
us ratnemua arap olagráC .adasep
y atnel nóñac ed alob anu arapsiD
.rJ osayapook nóñaC
40 /PnMa A ANMC-icnSo / a gMe
cinoS
.nótob le etnemadipár
odneimirpo aicnetop elaD .laicini
otlas nis orep ,onillebroT nu a ralimiS
onillebrot agraC
.setneitabmoc
sorto rop odasu res árdop
,oleus la eac is ,euq etroser nu acaS
etroser led otlaS
.sorto noc olranibmoc o euqata le
ragrac ,nóiccerid ed raibmac sedeuP
.oleus le rop etnemadipár adeuR
onillebroT
.)acrec onugla yah is( onacrec sám
lavir le aicah odarapsid las y atlaS
odigiridelet euqatA
naM ageM
.salrarapsid arap oveun ed
acatA .euqreca es neiuq a añad naM
dooW ed sairotarig sajoh ed oducse lE
sajoh ed oducsE
.ratlas arap
nílopmart omoc árasu ol neiuq ,naM
ageM ed orrep lael le ,hsuR a acovnI
hsuR etroseR
.séupsed ocop
natolpxe y neuqot euq ogimene la
nagep es naM hsarC ed sabmob saL
euqohc ed abmoB
.selavir sol a aseivartA
.senoiccerid satnitsid ne raznal
sedeup euq naM lateM ed arreis anU
latem ed ajoH
NAM-CAP
.selavir sol
a eleper y auga ed sorrohc setnetop
aznal euq etnardih nu ecerapA
etnardiH
.sám secev ed
rap nu alrasu arap opmeit seneiT .alle
erbos atob y acitsále amac anu acaS
otlaS-caP
.alle sart odarapsid
elas y ,redop ed arodlíP anu ne abaca
euq sotnuP-caP ed arelih anu aznaL
redop ed arodlíP
.satsegidni ...ocop
nu nos "saturf" satreiC .etnenopo
la aznal al es y aturf anu acaS
nóicacifinob ed aturF
41 esnt ii MmbCo ieat
iiM rodaeleP
.ozazebac
latnemunom nu noc adacip ne eac
y ogitrév ed dadicolev noc edneicsA
ociróetem ozazebaC
.reac la omoc etravele la otnat
aeplog euq adatap anu noc adacip
ne eac y latrom otlas nu atucejE
ahcah adataP
.ohcnag nu noc atamer y dadicolev
narg a sadatap ed eires anu atucejE
ogapmáler sadataP
.sojel yum áragell on
orep ,orreih ed alob adasep anu aznaL
orreih ed aloB
iiM níhcadapsE
.arodelomed adacotse anu noc
acatartnoc y lavir euqata nu aeuqolB
euqatartnoC
.avitabmoc
aígrene ed arua nu ne otleuvne
adacip ne adíac noc etnednecsa ojaT
laredis adacotsE
.latnorf ojat etnetop nu noc odatamer
eciléh ed odom a oirotarig otlaS
oeréa otlasA
.adapse al etnemadipár odneidnalb
onillebrot otneloiv nu areneG
onillebroT
iiM rodariT
.sogimene sorapsid
sol eleper euq arerrab anu areneG
rotcelfeR
.selavir sol a árañad néibmat
euq odimirpmoc eria ed litceyorp
nu a saicarg abirra aicah etaslúpmI
ranul oleuV
.ratcapmi
la oidnecni oñeuqep nu areneg
euq amall anu lanogaid ne aznaL
adaramalL
.sorit sol ed zedipar
y aicnetop al ratnemua arap nóñac
le agraC .amsalp ed selitceyorp aznaL
amsalp ed arefsE
42 gelaselivAs so
Consulta la versión en inglés de este manual electrónico
para ver los derechos de propiedad intelectual
relacionados con este programa, incluidos los avisos
legales de las aplicaciones intermedias y los
componentes de los programas de código abierto, en
caso de que se hayan utilizado.
.ogeuj etse
raguj arap alosnoc al ed nóicazilautca anu razilaer
sabed euq elbisop sE .sodazirotua o
n soirosecca
o sovitisopsid sohcid ed osu le rop sodasuac adidrép
o oñad núgnin ed elbasnopser se on )o
dnetniN
ed rodiubirtsid o oiranoisecnoc reiuqlauc omoc
ísa( odnetniN .odazirotua on odinetnoc led odarr
ob
le aicneucesnoc omoc árdnet y etnemetnenamrep
ranoicnuf ed nejed UiiW alosnoc al o ogeuj
etse euq ár
ah odazirotua on amargorp o ovitisopsid
nu ed osu le ,sámedA .lanif oirausu led aicnecil ed
otartnoC le
ojab senoicagilbo sut ed otneimilpmucni
nu se y aítnarag reiuqlauc aluna ,lageli res aírdop
osu ohciD
.sodazirotua on soirosecca o sovitisopsid
noc esrasu arap sodañesid nátse on amargorp
etse y UiiW alos
noc aL .nóiccetorp ed sacincét
sadidem eneitnoc otcudorp etsE .nóicazirotua
nis otcudorp etse riubirtsi
d o raipoc odibihorp átsE
.lautceletni dadeiporp ed seyel sal rop
adibihorp etnemetnanimret átse y lage
li se odnetniN
ed ogeuj reiuqlauc ed nóicubirtsid al o/y nóicacilpud
aL .otcudorp ut ed odnetniN ed aít
narag al áralecnac
sotarapa sohcid ed osu lE .sodazirotua on sotarapa
noc esrazilitu arap odañesid odis
ah on ogeuj etsE
ETNATROPMI
43 sise a ciatendormInf ón aci
8707-855-524 )100(
:acirémaonitaL
0073-552-008-1
:ádanaC/.UU .EE
MOC.ODNETNIN.TROPPUS
odnetniN ed etneilc
la oicivreS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
Nintendo Super Smash Bros. for Wii U El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Nintendo Wii U Operations Manual
-
Nintendo amiibo tap: Nintendo's Greatest Bits! El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-