Transcripción de documentos

PRINCESS HEALTH JUICER ART. 1955 Léanse detenidamente las instrucciones de uso y guárdense para una posible consulta posterior. La mejor licuadora “health juicer” potente posible, una auténtica potencia en prestaciones y resultados! Mejore su salud, condición física, piel y figura con sabrosos zumos diarios de frutas y hortalizas, llenos de valiosas vitaminas. La Princess Health Juicer funciona con una técnica patentada “centrifugadora” que permite extraer un 30% más de zumo de los ingredientes que aparatos similares, ¡y todo ello en cuestión de segundos! Además, el potente motor sincrónico apenas se oye. Por el gran tubo de entrada pasan manzanas enteras: ya no es necesario cortar la fruta en trozos pequeños. El zumo pasa directamente de la licuadora al vaso, ya no se mancha nada por trasvases. Esta licuadora elabora tanto hortalizas y frutas duras como blandas. No se desperdicia nada, incluso la pulpa se puede utilizar en, por ejemplo, salsas o platos. La licuadora Princess Health Juicer se presenta completa con recipiente recogepulpa, cesta de filtrado en acero inoxidable y sus componentes se pueden lavar en el lavavajillas Antes del primer uso le aconsejamos lavar los componentes sueltos (no la base motor). DESCRIPCIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. tapa con salida de pulpa tubo de entrada filtro contenedor de pulpa cuchilla accesorio para apretar la cuchilla embudo de zumo cuerpo básico asa de bloqueo eje de rotación CONSEJOS DE USO Para armar el aparato, siga los pasos siguientes: 1) Coloque la base sobre una superficie seca y estable con el asa de bloqueo hacia abajo (como se observa en la figura). 2) Coloque el embudo de zumo sobre la base, ¡asegurando de dejar el pico de zumo en el lado del asa de bloqueo! 3) Coloque el filtro correctamente en el embudo de zumo, es decir, coloque la apertura en el lado inferior del filtro sobre el eje del embudo de zumo. 4) Coloque la cuchilla en el filtro sobre la clavija. Para apretar la cuchilla se suministra un accesorio, ¡NO lo deje NUNCA dentro del aparato! La cuchilla se ha de apretar girando en el sentido de las manillas del reloj. 5) Coloque la tapa sobre el pico del embudo de zumo. Ahora bloquee el aparato apretando con un clic el asa de bloqueo en la tapa. ¡El aparato sólo funcionará cuando todos los componentes estén correctamente fijados! 6) Coloque el contenedor de zumo debajo de la salida de pulpa. 7) Utilice siempre el tubo de entrada para introducir hortalizas y/o frutas en el aparato. Atención: no aplique ninguna fuerza, sino proceda con tranquilidad, ¡la cuchilla se encarga de hacerle el trabajo! LA PREPARACIÓN DE FRUTAS Y HORTALIZAS Importante: Utilice únicamente fruta ya madura, para no obturar el filtro. Lave o pele la fruta o las hortalizas. En caso de fruta con huesos grandes, es preciso retirar los huesos antes. Las frutas con semillas (como manzanas, peras) se pueden elaborar con la piel y el corazón. En caso de frutas de piel gruesa (como cítricos, melones, kiwis, remolachas), es preciso retirar primero la piel antes de poder elaborarlas. En caso de uvas, retire sólo los rabillos gruesos. Las verduras (como las espinacas) se han de enrollar firmemente antes de 19  empujarlas por el tubo de entrada. Siempre corte en pedazos las frutas y hortalizas para que puedan pasar por el tubo de entrada. NOMBRE BENEFICIO QUE APORTA AL CUERPO FUENTE Vitamina A Protege el sistema inmunológico, mejora la Zanahorias, brécol, pimientos rojos, vista, protege contra el cáncer de pulmón, hoja del diente de león, col rizada, garganta, esófago y vejiga. perejil, nabizas, espinacas, calabaza, remolacha, melocotón, tomates, melón cantaloupe y sandía. Fibras solubles en agua Se adhieren a metales y sustancias tóxicas Manzanas, cítricos, fresas y en el intestino y los eliminan del sistema. plátanos. Vitamina B1 Ayudan a proporcionar energía y apetito, Ajo, nabizas, espárragos, espinacas. benefician la función cardíaca y la del hígado. Vitamina B2 Estimula la buena condición de los ojos, Champiñones, nabizas, espárragos la piel, el hígado, los riñones y el corazón, aumenta la producción de energía. Vitamina B5 Proporciona energía, ayuda a la producción Brécol, habas de soja de hormonas. Vitamina B6 Regula el sistema nervioso, proporciona Verduras (de hoja). energía, estimula la producción de células rojas de la sangre, mejora el sistema inmunológico. Betacaroteno Ayuda a reducir las propiedades cancerígenas Espinacas, brécol, frutas de color de sustancias químicas nocivas. naranja, zanahorias, calabaza, patata dulce, albaricoques, melón cantaloupe Vitamina C Conserva la estructura intercelular, Pimiento rojo, guayabo, col rizada, proporciona energía. perejil, nabizas, pimiento verde, brécol, limón con la piel, naranja, fresa, pomelo, lima, espárragos, verduras (verdes). Calcio Para la formación de los huesos y dientes, Limón con la piel, naranjas, melón mejora los tejidos musculares, reduce los dulce, manzanas, uvas, tomate, nervios irritados y estabiliza el metabolismo. lima, zanahorias, verduras (verdes). Vitamina E y selenio Protegen las células contra la contaminación Verduras de hoja de ozono, dióxido de nitrógeno y de nitratos, el SIDA, protege el corazón, los sistemas regeneradores, uso de ácidos grasos. Vitamina K Sustancia coagulante de la sangre y para la Verduras de hoja, variedades de col producción de hueso Fósforo Para la formación de los huesos, dientes, Verduras de hoja, coles de Bruselas, la sangre y el pelo, estimula el sistema brécol nervioso, para la combustión de grasas e hidratos de carbono. Potasio Regula el pulso cardíaco, reduce los nervios Aguacate, zanahorias, rábanos, irritados. espinacas, perejil, col rizada, ajo y brécol. Fibras no solubles. Fomentan la defecación, aumentan el Espárragos, coles de Bruselas, volumen de los alimentos, reducen la col rizada, zanahorias, absorción de azúcar, saciando durante judías verdes, brécol. más tiempo el apetito. LIMPIEZA PRIMERO DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE Limpie la licuadora después de cada uso, evitando que se peguen los restos alimenticios. Todas las piezas se pueden lavar en agua jabonosa caliente, salvo la base motor. No utilice productos abrasivos ni agresivos. La base motor se puede limpiar pasándole un paño seco. NO SUMERJA JAMÁS LA BASE MOTOR EN AGUA U OTRO LÍQUIDO. 20  CONSEJOS DE PRINCESS - Aplique esta licuadora exclusivamente para fines domésticos. Asegure de guardar el cable o eventual alargador de forma que nadie pueda tropezar con ellos. En caso de daños en la licuadora o el cable le aconsejamos deje de usar el aparato y llevarlo al establecimiento para su reparación. Un cable averiado únicamente puede ser reemplazado por el servicio técnico. No utilice esta licuadora en el exterior. Vigile adecuadamente la licuadora cuando ésta está al alcance de los niños. En caso de daños y/o desequilibrio (vibraciones fuertes), deje de usar la licuadora sin falta. RECETAS SUPER JUICE 1/2 piña en rodajas (pelada) 1 naranja grande (pelada) 1 papaya ó1 mango (pelar y eliminar las semillas) 2 zanahorias grandes (lavar y eliminar los extremos) 1/2 lima (pelada) VITAMINA C-BOOST 2 naranjas grandes (peladas) 2 pomelos grandes (pelados) BEAUTY BONANZA 2 pepinos 1 limón 1 aguacate TROPICAL SMOOTHIE 1 1/4 taza de frambuesas (lavadas) 1 mango (pelar y sacar el hueso) 3/4 piña (pelada) 1/2 papaya 1 kiwi (pelado) POWER PUNCH 2 tazas de col rizada 2 tazas de perejil 1 taza de hojas de espinaca 1 manzana (pelar y sacar el corazón) 3 tallos de apio 1/2 pimiento verde (eliminar las semillas) RASPBERRY RUSH 5 tazas de frambuesas (lavadas) 1 naranja grande 1 lima mediana servir con hielo raspado POWER UP 4 tallos de apio 1/2 pepino 1/2 taza de hojas de espinaca 1 manzana mediana (lavar y sacar el corazón) 1/2 pimiento verde (sacar las semillas) 21  SUMMER PUNCH 2 1/2 tazas de fresas (lavar y sacar los rabitos) 1/2 piña (pelada) racimo de uvas rojas (lavar y sacar los rabitos) opcional: añadir ron a gusto servir con hielo raspado SALAD IN A GLASS 1 tomate 1/2 lechuga (las hojas) 2 tallos de apio 1 zanahoria (lavada) 1/2 pimiento rojo (sacar las semillas) PEACHY KEEN 3 melocotones (sacar los huesos) 1 pera (lavar y quitar el rabillo) 1 manzana pequeña FRESH CRAN-APPLE 1 taza de arándanos frescos (lavados) 2 manzanas grandes (lavar y quitar el rabillo) RAINBOW SURPRISE 1 tallo de apio 4 zanahorias (lavadas) 1 pepino 1 calabaza amarilla 1 calabacín 1 manzana dulce mezclar y servir sobre hielo ENERGY BOOST 1 zanahoria (lavada, cortar los dos extremos) 1 tallo de apio con las hojitas (lavado) 1 remolacha (lavada, dejar la raíz y parte superior) perejil (algunas hojitas sueltas, lavadas y secadas) lechuga (algunas hojas sueltas, lavadas y secadas) berro (algunas hojitas sueltas de berro, lavadas y secadas) espinacas (algunas hojitas sueltas de espinaca, lavadas y secadas) 3 tomates (lavados y sin rabillo) sal a gusto PRINCESS HEALTH JUICER ART. 1955 Leggete attentamente le istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Il nuovo health-juicer, vero uomo superpotente quanto a prestazione e risultati! Migliorate la vostra salute, la pelle, il fisico e mantenetevi in forma con succhi di frutta e verdura ricchi di preziose vitamine, freschi ogni giorno. Grazie alla sua tecnica "centrifuga" brevettata, il Princess Health Juicer è in grado di estrarre dagli ingredienti il 30% di succo in più rispetto alle centrifughe tradizionali, il tutto in pochi secondi! Inoltre, il potente motore sincronizzato è particolarmente silenzioso. Nella grande bocca di alimentazione possono essere inserite mele intere, senza più bisogno di tagliarle prima. Dalla centrifuga il succo scorre direttamente nel bicchiere, senza più andare sprecato nel versarlo da un recipiente all'altro. La centrifuga è in grado di lavorare tipi di verdura e frutta sia dura, sia morbida. Non si spreca nulla, persino la polpa può essere usata in salse e alcuni piatti. Il Princess Health Juicer è dotato di vaschetta per la raccolta della polpa e filtro in acciaio inossidabile, e le sue parti possono essere lavate in lavastoviglie. 22