Transcripción de documentos

2.4 GHz Wireless Digital Quality Sound Casque sans fil 2.4 GHz Son Qualité HiFi 2.4 GHz Funk-Kopfhörer mit kristallklarem Stereosound Control remoto inalámbrico de 2,4 GHz con sonido de calidad digital Cuffia a 2.4 GHz wireless qualità del suono HiFi 2,4 GHz draadloos en digitaal kwaliteitsgeluid ‫ אוזניות שמע דיגיטליות אלחוטיות עם צליל באיכות גבוהה‬2.4GHz 2,4 GHz trådlös digital ljudkvalitet 2.4 GHz-es vezeték nélküli technológia, minőségi hangzás 2,4 GHz Trådløs digital kvalitetslyd Trådløse hodetelefoner 2,4 GHz med Hi-Fi-lydkvalitet Bezprzewodowa cyfrowa transmisja dźwięku(2.4 GHz)  Üzembe helyezés Installation Installasjon Instalacja Installazione Installatie ‫התקנה‬ Installation Installation Installation Installation Instalación 2  Balance Setting Réglage de la balance Balanceregelung Ajuste del equilibrio 9 Equilibratura Balansinstelling ‫הגדרת איזון‬ Balansinställning Balansz beállítása Balance indstilling Justering av balansen Ustawienia balansu  Wired mode Mode câblé Kabelgebunden Modo cable 15 Modalità cablata Wired-modus ‫מצב חוטית‬ Kabelfunktionsläge Vezetékes üzemmód Med ledning Kabelmodus Podłączenie przez kabel  Español Consejos de seguridad y cuidados Para lograr el mejor uso de este producto y utilizarlo en forma segura, lea todas estas instrucciones antes de usar y manténgalas en un lugar seguro para una referencia futura. Advertencia: Este producto puede tener un sonido muy alto. Evite que otras personas lo utilicen si no tienen el mismo nivel de pérdida auditiva. Una presión de sonido excesiva por los audífonos y los auriculares puede causar pérdida auditiva. Precaución: Choque eléctrico. NO inserte cabezales de enchufes sueltos en los tomas de corriente de la red eléctrica. Los cabezales de los enchufes DEBEN estar fijados al adaptador de alimentación. Conexión eléctrica: La unidad está diseñada para operar a partir de alimentación de 100-240 VCA – 50/60 Hz. (Clasificado como “tensión peligrosa” de acuerdo con el estándar EN60950). La unidad no incorpora un interruptor de encendido / apagado (ON/OFF) de alimentación. Para desconectar la alimentación, cierre el toma de alimentación de la red eléctrica o desenchufe el adaptador CA. Cuando instale la unidad asegúrese de que el toma de alimentación en la red eléctrica sea fácilmente accesible. Precaución: Si se reemplaza la batería con un tipo incorrecto existe el riesgo de explosión. Elimine las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones. NO cubra la ventilación. NO remueva las almohadillas de los auriculares debido a su dificultad de colocación. Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor. NO exponga la unidad a luz solar directa. Limpie el auricular y las almohadillas auditivas regularmente. NO modifique la unidad de ninguna manera. Tenga en cuenta que: La unidad puede sufrir interferencias de aparatos que generan campos eléctricos o magnéticos fuertes, por ejemplo, microondas, teléfonos móviles, transformadores de iluminación, etc. Advertencias relacionadas con las baterías:  NO intente desmantelarlas.  NO las elimine en el fuego.  NO las mastique. Manténgalas fuera del alcance de los niños.  Las baterías deben ser insertadas con la polaridad correcta.  NO cortocircuite las terminales de alimentación.  Las baterías agotadas deben ser retiradas del producto.  NO utilice otro tipo de batería ni baterías no recargables para sustituir a las baterías recargables. 31  Español  Cuando los auriculares no se utilicen o cuando las baterías estén siendo cargadas, desconecte los auriculares para evitar dañar las baterías.  Las baterías deberán estar completamente cargadas cuando se usen por primera vez. Se requiere una carga inicial de 5 horas. Detección y eliminación de fallas: NO HAY SONIDO 1. Verifique que el adaptador principal esté totalmente conectado a la toma de corriente y que el cable esté conectado de manera correcta al conectar de CC de 6V en el transmisor. 2. Verifique que el interruptor de Encendido/Apagado de los auriculares se encuentre en la posición Encendida (On) y el interruptor se encuentre iluminado en verde. 3. El nivel de carga de las baterías puede estar muy bajo. Vuelva a colocar los auriculares en su base para recargar las baterías, hasta que la luz verde se encienda en el auricular izquierdo, o reemplace las baterías por otras cargadas totalmente. 4. Verifique que su componente de audio (DVD, TV, Sistema de alta fidelidad) se encuentre encendido (On) y en un canal que emite la señal de audio. 5. Utilice el control de volúmen de los auriculares para aumentar el nivel de sonido (solamente cuando se utilicen como auriculares inalámbricos). 6. El nivel de la señal de entrada de audio es muy bajo. Aumente el volúmen de la fuente de audio del equipo de alta fidelidad, CD, TV, etc. 7. El equipo conectado de audio/video puede no estar en el modo de reproducción. Comience la reproducción en el equipo. 8. El nivel de salida de las auriculares está configurado en un nivel muy bajo. Ajuste el volúmen a un nivel adecuado. DISTORCIÓN 9. Reinicie el proceso de apareo. Pulse el botón “Par” (“Pair”) 3 segundos en el transmisor y los auriculares. El proceso finaliza cuando ambas luces LED estén en Verde. 10. El nivel de carga de las baterías puede estar muy bajo. Recargue las baterías 11. Verifique que la fijación de la perilla de volumen sea correcta. 12. Los auriculares se encuentran muy lejos del transmisor. Acérquelos. 13. El nivel de la señal de entrada de audio es muy alto. Disminuya el volumen de la fuente de audio del equipo de alta fidelidad, CD, TV, etc. NOTA: En el caso que la televisión no posea la toma de salida de audio estándar de colores rojo y blanco, o el conector RCA, entonces lo más probable es que la TV posea una salida de audio óptica. Con la compra de un convertidor óptico, le permitirá que el CL7400 se pueda conectar a la salida óptica del televisor de manera exitosa. 32  Español Soporte al cliente Para soporte al cliente y ayuda visite nuestro sitio Web en www.geemarc.com. E-mail : [email protected] Información general Características  La tecnología digital FHSS de 2.4 GHz con carácterísticas de ecualizador para ajustes de tono y balance.  Sonido de alta calidad estereofónica virtualmente sin interferencias  La transmisión no está limitada exclusivamente a la línea visual  Sistema de apareo digital para auriculares y transmisor  Control de volúmen electrónico para los auriculares  Cargador de pin incluido en el transmisor  Auriculares con desconexión automática  Función de encendido/apagado de RF automático en el transmisor  Cable de entrada de 3.5mm para la aplicación de auriculares con cables  Distancia de operación hasta 50 metros Especificaciones técnicas Modo de transmisión: Digital de 2.4GHz FHSS estereofónico Frecuencia del portador: 2,4GHz Voltaje de operación: Transmisor: 6 Volts, 600mAmp Receptor: 3.7 Volts, 1200mAmp (Batería recargable imbuida de Lithio) Respuesta a la frecuencia: De 20 Hz a 20 KHz (eléctrica). Distorsión: 0,5 % Relación señal a ruido: 75 dB Separación de canales: 60 dB 33  Español Español Garantía Desde el momento que su producto Geemarc es adquirido, Geemarc le brinda garantía por dos años. Durante éste tiempo, todas las reparaciones o sustituciones (a nuestro criterio) son totalmente gratuitas. En caso de tener algún problema contacte nuestra línea de ayuda o visite nuestro sitio de Internet www.geemarc.com. La garantía no cubre accidentes, negligencia ni roturas de cualesquiera de los componentes. El producto no puede haber sido manipulado ni desarmado por personas que no sean representantes autorizados Geemarc La garantía Geemarc no limita en ningún aspecto sus derechos legales. El producto está cubierto por la garantía legal en conformidad con la ley aplicable. Importante: SU RECIBO ES PARTE DE SU GARANTÍA DEBERÁ GUARDARSE Y PRESENTARSE EN CASO DE UN RECLAMO DE GARANTÍA. Declaración EEC: Geemarc Telecom SA declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/UE sobre equipo de radio. La declaración de cumplimiento puede consultarse en www.geemarc.com. Para evitar daños a la audición, EVITE escuchar a niveles de alto volumen durante largos períodos. Este dispositivo cumple con la exepción de la Licencia de la industria de Canadá RSSs. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. 34  Español NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirán interferencias en una instalación particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia realizando una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio y televisión para obtener ayuda. FCC ID: VHC-AAI-DH1250-00 IC: 9197A-CL7400 Información para la eliminación Eliminación de equipo eléctrico y electrónico viejo (válido en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección separados). El símbolo en el producto o en su empaque indica que no se lo puede tratar como residuo residencial. Por el contrario se los debe entregar a los puntos de recolección correspondientes para el reciclado de equipo eléctrico y electrónico. Al asegurar de que este producto sea eliminado correctamente, ayudará a prevenir consecuencias potencialmente negativas para la salud y el medio ambiente que la manipulación inadecuada de los residuos de este producto podría causar. Para recibir información más detallada sobre el reciclado de este producto, contacte a la oficina de su ayuntamiento, el servicio de eliminación de residuos residenciales o la tienda en la que compró el producto. Todos los productos eléctricos y electrónicos, incluyendo las baterías deberán eliminarse de forma separada del resto de los residuos urbanos utilizando puntos de recogida designados por el gobierno o por las autoridades locales. 35