Transcripción de documentos

contrapisos designados para materiales con mayor resistencia a la transferencia de calor, tales como las alfombras, DAÑARÁN el revestimiento para piso. Las instalaciones que incluyan productos de recubrimiento para piso múltiples en un mismo circuito de calefacción deberán ajustarse para el producto de revestimiento para piso que posea la mayor transferencia de calor o con el requisito de temperatura más baja. ATENCIÓN INSTALADORES PRECAUCIÓN: POLVO DE MADERA • Cuando sea posible, preseleccione y coloque aparte los maderos que combinen mejor con todas las molduras de montaje horizontal (reductora/nariz de escalera, etc.) Esto permitirá lograr una apariencia final uniforme. Instale estos maderos contiguos a las molduras. Al aserrar, lijar o labrar productos de madera, se puede producir polvo de madera. Este polvo de madera suspendido en el aire puede provocar irritación al sistema respiratorio, a los ojos y a la piel. El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) ha clasificado al polvo de madera como un carcinógeno nasal para los seres humanos. • Para instalar el piso debe tomar material de diferentes cajas al mismo tiempo para lograr un buen color y la mezcla de las tonalidades. • Preste atención al escalonado de los extremos de los maderos de al menos 4˝-6˝ (10-15 cm) cuando sea posible, en hileras adyacentes. Esto contribuirá a garantizar una apariencia general más favorable del piso. Medidas de precaución: Si se usan herramientas eléctricas, estas deberán estar equipadas con un colector de polvo. Si se encuentran altos niveles de polvo, se deberá usar una máscara adecuada contra el polvo aprobada por NIOSH. Evite el contacto del polvo con los ojos y la piel. PASO 1: preparación del umbral y la pared (todos los métodos de instalación) • Rebaje los marcos de la puerta y las jambas. Retire cualquier base, zócalo o umbrales de la puerta. Estos pueden volverse a colocar después de la instalación. Cuando recorte por debajo los marcos de puertas, el instalador debe confirmar que exista el espacio de expansión recomendado. El piso deberá tener una distancia de 1/16˝ (1.6 mm) debajo del marco de la puerta para poder flotar libremente sin restricción vertical. Medidas de primeros auxilios en caso de irritación: En caso de irritación, enjuague los ojos o la piel con agua durante 15 minutos como mínimo. Si desea hacer alguna pregunta de índole técnico o sobre la instalación, o para solicitar una copia de la Hoja de Datos sobre la Seguridad del Material, llame al 1 800 233 3823 o visita www.floorexpert.com, nuestro sitio web técnico. PASO 2: planifique la distribución mediante los siguientes pasos (todos los métodos de instalación) • Decida la dirección de la instalación del piso en la habitación. Las tablas instaladas paralelas a las ventanas realzan más el piso. Los pisos deben instalarse perpendiculares a las vigas de piso. Refuerce los contrapisos según sea necesario para evitar el movimiento vertical. ADVERTENCIA: ESTRUCTURA DE REVESTIMIENTO PARA PISOS ELÁSTICOS PRESENTE EN EL ÁREA Y ADHESIVO ASFALTO. NO LIJE; NO BARRA NI RASPE EN SECO; NO HAGA ORIFICIOS CON TALADRO; NO CORTE CON SIERRA; NO PULA; NI AGRIETE NI PULVERICE MECÁNICAMENTE LOS PISOS ELÁSTICOS, EL REFUERZO, EL REVESTIMIENTO DE FIELTRO NI LOS ADHESIVOS “MERMADORES” ASFÁLTICOS NI OTRO TIPO DE ADHESIVOS. Estos productos presentes en el área pueden contener fibras de asbesto y/o sílice cristalina. Evite producir polvo. La inhalación del polvo puede causar cáncer y puede irritar el tracto respiratorio. Si las personas expuestas a fibras de asbesto fuman, aumentarán considerablemente el riesgo de sufrir daños corporales graves. A menos que esté bien seguro de que el producto presente en el área es un material que no contiene asbesto, deberá suponer que lo contiene. Las normas pueden requerir que se realicen pruebas del material para determinar su contenido de asbesto y pueden ordenar la extracción y la eliminación de éste. Consulte la edición actual de la publicación del RFCI (Instituto de Revestimientos para Pisos Elásticos) titulada Prácticas de trabajo recomendadas para la extracción de los revestimientos para pisos elásticos Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings para obtener instrucciones detalladas sobre la extracción de cualquier estructura de revestimiento para pisos elásticos, o póngase en contacto con el minorista o con Armstrong World Industries, Inc., llamando al 1 800 233 3823. El revestimiento para pisos o el adhesivo de este paquete NO contienen asbesto. Nota: si su habitación tiene más de 30´ (9.1 m) de ancho o más de 30´ (9.1 m) de largo se necesita mayor espacio de expansión. Pueden utilizarse molduras en T en las entradas de las puertas o en las intersecciones para aumentar el espacio de expansión. Espacio de expansión requerido 30´ (9.1 m) 1/2˝ (12.7 mm) 40´ (12.2 m) 40´ (12.2 m) 3/4˝ (19 mm) 50´ (15.2 m) 50´ (15.2 m) 1˝ (25.4 mm) 60´ (18.3 m) 60´ (18.3 m) 1-1/4˝ (31.8 mm) • Instale la base de piso en la misma dirección en que va a instalar el revestimiento para piso de madera dura. • Extienda la base de piso unas cuantas pulgadas hacia arriba de la pared. • Recorte el exceso antes de instalar los rebordes o molduras. • La base de piso flotante ya tiene cinta por ambos lados para facilitar la fijación de las uniones precortadas que se solapan. Si utiliza una base de piso no adhesiva, encinte todas las uniones con la cinta que se incluye. Escoba • Lápiz • Gafas de seguridad • Relleno de color similar Medidor de humedad (madera, concreto o ambos) • Molduras de transición y de pared, según sea necesario Serrucho, sierra de mesa, sierra circular o sierra de cinta Quiet Comfort de primera calidad o Quiet Comfort de Armstrong Cinta para medir • Escuadra de carpintero • Martillo o mazo de hule • Bloque para golpear de vinilo/plástico Barra de tracción • Cuchilla de uso general • Máscara antipolvo designada por OSHA Pegamento recomendado para madera • Cinta Scotch-Blue™ 2080 de 3M Limpiador recomendado para revestimiento para piso de madera dura PASO 4: instalación de la primera hilera (Instalaciones flotantes únicamente) • Elija un madero para comenzar la instalación de la primera hilera utilizando los maderos más largos disponibles. • Comience desde la IZQUIERDA con la lengüeta orientada hacia la pared y coloque el primer madero en su lugar. Utilice cuñas o material de desecho de 1/2˝ (13 mm) a lo largo de la pared para conservar la tabla en su lugar mientras proporciona el espacio de expansión requerido. • Alinee la siguiente pieza superponiendo el extremo del primer madero de modo que la junta quese ceñida cuando el madero esté plano. Es posible que el madero necesite ligeros ajustes para lograr un ajuste ceñido. (Añadir para instalaciones con pegamento) • Adhesivo recomendado y removedor de adhesivo • Palustre con muesca en V de 1/4˝ x 1/2˝ x 3/16˝ (6 mm x 13 mm x 8 mm) • Cinta Scotch-Blue™ 2080 de 3M • Sistema profesional retardador de humedad VapArrest S-135 de Armstrong en el concreto (si fuese necesario) Utilice con adhesivo de uretano únicamente. (Añadir para instalaciones con sujetadores mecánicos/grapas) • Stanley-Bostitch 2025K (solo) • Grapa de 1" (2.5 cm) (mínimo) • Bloque para golpear de nailon/plástico • Regulador en línea Largo de la habitación 30´ (9.1 m) PASO 3: instalación de la base de piso (Instalaciones flotantes) Herramientas y accesorios necesarios • • • • • • • • Ancho de la habitación • Nuevamente, coloque cuñas o material de desecho de 1/2˝ (13 mm) según sea necesario para restringir el movimiento y mantener la zona de expansión. • Continúe de esta manera hasta que la primera hilera esté terminada. • Corte el madero final al largo dejando la zona de expansión necesaria. • Coloque cuñas para restringir el movimiento y mantener la zona de expansión. • Compresor y manguera • Se requiere un espacio de expansión de 1/2˝ (1.3 cm) en toda la instalación. No fije con pegamento, clavos o mediante cualquier otro método, ni presione el revestimiento para piso al contrapiso en ningún punto de la instalación cuando efectúe una instalación flotante. Almacenaje y manejo Maneje y descargue con cuidado. Almacene en un lugar seco cerciorándose de proporcionar al menos un espacio de aire de 4˝ (10 cm) debajo de las cajas, que estén almacenadas sobre pisos de concreto "a nivel del suelo". El revestimiento para piso no se entregará hasta que la edificación tenga colocadas las ventanas y puertas, y el trabajo con cemento, yeso y todo el otro trabajo "húmedo" se haya terminado y secado. El concreto deberá tener al menos 60 días de colocado. Aunque no es necesario aclimatar el revestimiento para piso procesado es mejor almacenarlo antes de instalarlo en el ambiente en el cual se va a colocar. No abra las cajas del revestimiento para piso de madera dura de instalación por enganche antes de la instalación. El sistema de aire acondicionado/calefacción debe estar instalado y operativo al menos 14 días antes, durante y después de la instalación del revestimiento para piso. • Si la pared no está recta, marque el primer madero según sea necesario para mantener la alineación. • Continúe con el paso 7. Información general para instalación con pegamento • Períodos máximos para trabajar el adhesivo: adhesivo de uretano - 60 minutos; adhesivo profesional para revestimiento para piso de madera dura ProConnect™ de Armstrong - 60 minutos. Cuando no esté en uso, conserve el envase del adhesivo muy bien tapado para evitar que se espese. El adhesivo espeso será más difícil de esparcir. Condiciones del contrapiso • La cantidad de tiempo para trabajar el adhesivo y los tiempos de curado de TODOS los adhesivos varían dependiendo de la porosidad del contrapiso, el movimiento de aire, la humedad y la temperatura de la habitación. El adhesivo de uretano tiene menor cantidad de tiempo para trabajarlo en ambientes de mucha humedad, en tanto que el tiempo para trabajar el adhesivo ProConnect™ y la resina polimérica será más largo. En áreas de poca humedad, el tiempo para trabajar el adhesivo será más largo con los adhesivos de uretano y más corto con ProConnect™. En consecuencia, ajuste la cantidad de adhesivo esparcido en el contrapiso. El adhesivo no debe aplicarse si el contrapiso o la temperatura ambiental es inferior a 60°F (16°C). EL TIEMPO PARA TRABAJARLO VARIARÁ DEPENDIENDO DE LAS CONDICIONES DE LA OBRA. Los pisos flotantes pueden instalarse sobre cualquier contrapiso en buen estado, plano, limpio y seco en cualquier nivel. Todos los sustratos deberán cumplir o exceder todas las normativas de construcción aplicables y deben estar: • LIMPIOS – El contrapiso no deberá tener cera, pintura, aceite, selladores, adhesivos ni otros desechos. • PLANO – Dentro de 3/16˝en 10´ (5 mm en 3 m) y/o 1/8˝ en 6´ (3 mm en 2 m). Lije las áreas sobresalientes o las uniones. Rellene las áreas bajas con un compuesto nivelador cementoso con aditivo de látex con una resistencia a la compresión de 3,000 PSI tal como Patch, nivelador Underlayment & Embossing con Underlayment Additive S-195. Observe las instrucciones del fabricante del compuesto nivelador. Los compuestos niveladores deberán probarse para verificar el contenido de humedad a objeto de garantizar que estén dentro de los requisitos especificados de una instalación adecuada. • Sostenga el palustre a un ángulo mínimo de 45° firmemente contra el contrapiso para obtener un índice de esparcimiento de 40-60 ft.2 (4-5.5 m2) por galón. El palustre dejará crestas de adhesivo y muy poco adhesivo entre las crestas. Esto le permitirá ver aún las líneas de tiza entre las crestas y le indicará el índice de esparcimiento recomendado. • SECOS – Revise y documente el contenido de humedad del contrapiso utilizando la prueba de humedad adecuada. El contenido de humedad de los contrapisos de madera no deberá exceder de 13% en un medidor de humedad para madera, o indicar una lectura de más de 4% de diferencia con respecto al contenido de humedad del producto que instala. • Para instrucciones adicionales sobre la aplicación, siga las recomendaciones del envase del adhesivo. • Debe proporcionarse ventilación adecuada dentro de la habitación. El uso de un ventilador eléctrico es útil. • No es necesario pasar un rodillo, pero si desea hacerlo, no lo haga hasta que el adhesivo haya curado durante dos horas. • EN BUEN ESTADO – Clave o atornille las áreas sueltas o que suenen. Los paneles de madera deben mostrar un patrón de clavado adecuado. Un patrón típico es 6˝ (15 cm) por los bordes de apoyo y 12˝ (30 cm) en las áreas intermedias de soporte. Aplane los bordes abombados según sea necesario. Reemplace cualquier base de piso o contrapiso dañado por el agua, hinchado o delaminado. PASO 3: cómo esparcir el adhesivo (Instalaciones con pegamento) • Esparza suficiente cantidad del adhesivo recomendado con el palustre sugerido en un área que pueda cubrirse en 60 minutos (refiérase a la información del adhesivo). NOTA: evite los contrapisos con movimiento vertical excesivo. El óptimo desempeño de los productos de recubrimiento para piso ocurre cuando existe poco movimiento horizontal o vertical del contrapiso. Si el contrapiso tiene movimiento vertical excesivo (deflexión) antes de la instalación del revestimiento para piso, es probable que también lo tenga después de terminar la instalación. Como fabricantes de revestimientos para piso no podemos evaluar cada sistema. El espaciado y la distancia entre dos puntos intermedios de soporte, así como sus métodos de ingeniería, son responsabilidad del constructor, ingeniero, arquitecto o consumidor, quienes pueden evaluar mejor los resultados esperados en base a las condiciones de la obra. • Si fuese necesario, clave una hilera de prueba con clavos de 1˝ (2.5 cm) en el lado sin tiza de su cordón de tiza para contribuir a fijar la primera hilera en su lugar. NOTA: evite instalar en la superficie del revestimiento para piso. Si fuese necesario, distribuya el peso utilizando un soporte para arrodillarse. PASO 4: Instalación del piso (Instalaciones con pegamento) INSTALACIÓN DEL PISO • Elija un madero para comenzar la instalación de la primera hilera utilizando los maderos más largos disponibles. Antes de comenzar • Comience desde la IZQUIERDA con la lengüeta orientada hacia la pared y coloque el primer madero en su lugar. Utilice cuñas o material de desecho de 1/4˝ (6 mm) a lo largo de la pared para conservar la tabla en su lugar mientras proporciona el espacio de expansión requerido. • Antes de instalar las tablas, el aire acondicionado o la calefacción central debe haber estado en funcionamiento durante 14 días. • Instale únicamente en temperatura ambiental superior a 60˚F (16˚C) y 35-55% de humedad. • Alinee la siguiente pieza superponiendo el extremo del primer madero de modo que la junta quede ceñida cuando el madero esté plano. Es posible que el madero necesite ligeros ajustes para lograr un ajuste ceñido. • En habitaciones con calefacción debajo del piso (radiante), la temperatura de superficie del contrapiso no debe exceder de 85˚F (29˚C) bajo ninguna circunstancia. El aumento de la calefacción debe ocurrir en incrementos de 5 grados. Cerciórese de que el contrapiso esté adecuadamente preparado o controlado para el revestimiento para piso que va a instalar. Los • Nuevamente, coloque cuñas o material de desecho de 1/4˝ (6 mm) según sea necesario para restringir el movimiento y mantener la zona de expansión. 5  • Continúe de esta manera hasta que la primera hilera esté terminada. PASO 5: instalación las hileras restantes (todos los métodos de instalación) • Corte el madero final al largo dejando la zona de expansión necesaria. • Comience la segunda hilera con la pieza cortada de la primera. Si la pieza cortada es menor de 8˝ (20 cm), no la use. En su lugar, comience con un nuevo madero de más de 8˝ (20 cm) de largo y deje 6˝ (15 cm) de separación entre las juntas terminales. • Coloque cuñas para restringir el movimiento y mantener la zona de expansión. • Si la pared no está recta, marque el primer madero según sea necesario para mantener la alineación. Para productos aleatorios o de ancho variable, utilice la tabla más ancha para la primera hilera. La primera hilera de tablas debe instalarse con el borde de la ranura alineado con el cordón de tiza. La lengüeta debe estar orientada hacia la pared de arranque. La primera hilera deberá alinearse y asentarse en el adhesivo, ya que todas las hileras adicionales se instalarán contra esta hilera original. Retire la lengüeta para permitir el espacio de expansión, si fuese necesario en la hilera contigua a la pared. • Coloque el primer madero en su lugar orientándolo ligeramente hacia arriba, empujando hacia adelante y enganchándolo con la lengüeta lateral. Coloque el madero hacia la IZQUIERDA según sea necesario para alinear los extremos de la junta terminal. • Empuje cuidadosamente el madero hacia abajo hasta que el machihembrado encaje en los lados y los extremos. • Es posible que sea necesario dar toques leves con un bloque para golpear para lograr el enganche adecuado. • Durante la instalación retire ocasionalmente del contrapiso una pieza del revestimiento para piso e inspeccione su parte posterior para comprobar la transferencia adecuada del adhesivo. La transferencia adecuada del adhesivo es necesaria para garantizar suficiente resistencia de agarre. • Restrinja el movimiento del madero instalando una cuña en la zona de expansión. • Instale los maderos e hileras restantes de la misma forma. • Si el adhesivo forma película y no transfiere, retírelo y esparza adhesivo nuevo para lograr la unión adecuada. • Corte el madero final al tamaño, dejando la zona de expansión e instale como se indicó. NOTA: limpie el adhesivo de la superficie del piso frecuentemente, utilizando el limpiador de adhesivo recomendado. Los adhesivos de uretano son muy difíciles de eliminar cuando han curado. No utilice cinta Scotch-Blue™ 2080 de 3M antes de retirar el adhesivo de la superficie. Utilice toallas limpias y cámbielas frecuentemente para evitar el empañamiento y el residuo del adhesivo. • Si fuese necesario, complete el ajuste golpeando ligeramente el madero en su lugar con una barra de tracción. • Cuando sea práctico, utilice piezas cortadas de hileras anteriores como madero de arranque para disminuir el desperdicio. • Para lograr una mejor apariencia, conserve una distancia de 6˝ (15 cm) entre las juntas terminales después de las primeras cuatro hileras. • Compruebe que exista un ajuste ceñido entre todos los bordes y extremos de cada tabla. Las juntas de extremo o las hileras adyacentes deben escalonarse un mínimo de 4˝-6˝ (10-15 cm) cuando sea posible, para garantizar una apariencia general más favorable. PASO 6: Instalación de la última hilera ( todos los métodos de instalación) • Es posible que deba cortar a lo largo la última hilera. • Para eliminar movimientos menores o la separación del producto durante la instalación, utilice cinta Scotch-Blue™ 2080 de 3M para mantener las tablas juntas. Después de terminar la instalación, retire la cinta Scotch-Blue™ 2080 de 3M de la superficie del revestimiento para piso recientemente instalado. No permita que la cinta permanezca en el revestimiento para piso durante más de 24 horas. Evite el uso de cinta adhesiva de papel o cinta para conductos, las cuales dejan un residuo adhesivo y pueden dañar el acabado. • Coloque la hilera de tablas que va a fijar sobre la última hilera de tablas colocadas. Utilice una pieza de la tabla como guía para marcar el contorno de la pared. • Marque donde cortará el madero. Si el encaje con la pared es simple y recto, simplemente mida para lograr el ajuste adecuado y corte. • Si fuese necesario, utilice pesas para aplanar los maderos que estén deformados hasta que el adhesivo cure, para evitar áreas con depresiones. Los maderos que no puedan aplanarse deben recortarse para evitar la deformación o no utilizarse. • Después de que la última hilera esté cortada, utilice la barra de tracción para ajustar la junta. • Cerciórese de no esparcir el adhesivo mucho más allá del área de trabajo. PASO 7: instalación debajo de una jamba de puerta (todos los métodos de instalación) • Termine la instalación utilizando esta misma técnica para el resto del piso. • La instalación de pisos procesados de instalación por enganche debajo de molduras, tales como una jamba de puerta, pueden requerir que la parte superior de la ranura terminal se disminuya de tamaño. • Evite la circulación en el piso durante 24 horas por lo menos. Coloque los muebles o las instalaciones fijas nuevamente en su lugar después de 24 horas. • Utilizando un cepillo de carpintero pequeño, rebaje el saliente de la ranura. PASO 3: (Instalaciones con grapas) • Después de recortar el borde de la ranura, coloque el madero en su lugar y ajuste con una barra de tracción para probar el enganche. El instalador deberá cerciorarse de que se mantenga el espacio de expansión adecuado y que no se aplaste el revestimiento para piso. • Elija un madero para comenzar la instalación de la primera hilera utilizando los maderos más largos disponibles. • Comience desde la IZQUIERDA con la lengüeta orientada hacia la pared y coloque el primer madero en su lugar. Utilice cuñas o material de desecho de 1/4˝ (6 mm) a lo largo de la pared para conservar la tabla en su lugar mientras proporciona el espacio de expansión requerido. • Si es incorrecto, recorte según sea necesario. • Aplique un cordón del pegamento de madera recomendado en el borde inferior de la ranura. • Alinee la siguiente pieza superponiendo el extremo del primer madero de modo que la junta quede ceñida cuando el madero esté plano. Es posible que el madero necesite ligeros ajustes para lograr un ajuste ceñido. • Reinserte la lengüeta en la ranura y ajuste el madero con una barra de tracción. Sostenga el madero en su lugar con cinta del pintor (cinta Scotch-Blue™ 2080 de 3M) hasta que el pegamento esté seco. No utilice cinta adhesiva o cinta para conductos, ya que el acabado puede dañarse. • Nuevamente, coloque cuñas o material de desecho de 1/4˝ (6 mm) según sea necesario para restringir el movimiento y mantener la zona de expansión. PASO 8: finalización de la instalación (todos los métodos de instalación) • Continúe de esta manera hasta que la primera hilera esté terminada. • Retire todas las cuñas y cintas, si las utilizó. • Corte el madero final al largo dejando la zona de expansión necesaria. • Limpie el piso con el limpiador recomendado para revestimiento para piso de madera dura. PASO 3: (Instalaciones con sujetadores mecánicos/grapas) • Recorte todas las bases de piso e instale, o reinstale, todos los zócalos y/o molduras de cuarto de círculo. Clave las molduras a la pared y no al piso. Inspeccione el piso, rellenando las separaciones menores con el relleno adecuado mezclado. • Utilice los maderos más largos y rectos disponibles para las primeras dos hileras. Para productos aleatorios o de ancho variable, utilice la tabla más ancha para la primera hilera. Alinee la ranura de la primera hilera con el cordón de tiza. La lengüeta debe estar orientada hacia la pared de arranque. Pretaladre 1/2˝ (13 mm) desde el borde posterior (lengüeta), 1˝2˝ (2.5-5 cm) desde cada extremo y a intervalos de 6˝ (15 cm) cuando sea posible. Fije utilizando clavos de acabado de 4 o 6d o herramienta neumática para clavos/puntillas de acabado de 1˝ (2.5 cm). Avellane los clavos. • Si va a cubrir el piso, utilice un material transpirable, tal como cartón. No cubra con plástico. • Entregue la información sobre la garantía y el cuidado del piso al propietario. Infórmele el nombre del producto y el número de código del revestimiento para piso que adquirió. • Para evitar dañar la superficie, evite rodar muebles o electrodomésticos pesados sobre el piso. Utilice madera contrachapada, chapa de madera dura o dispositivos para elevar los electrodomésticos, si fuese necesario. Utilice ruedas protectoras/protectores cóncavos o almohadillas de fieltro en las patas de los muebles para evitar dañar el revestimiento para piso. • Pretaladre y clave de forma invisible a un ángulo de 45° a través de la lengüeta de la primera hilera cada 1˝-2˝ (2.5-5 cm) desde los extremos y distancie a intervalos de 3˝-4˝ (7.6-10). Avellane los clavos para lograr el enganche a ras de la ranura con la(s) hilera(s) siguiente(s). Continúe clavando de forma invisible utilizando este método con las hileras siguientes hasta que pueda utilizar una grapadora. Como alternativa, use una clavadora neumática para acabado y coloque clavos/puntillas a los mismos intervalos con una longitud mínima de 1˝ (2.5 cm). INSTALADORES – INFORMEN A SUS CLIENTES LO SIGUIENTE • Las juntas de extremo o las hileras adyacentes deben escalonarse un mínimo de 4˝-6˝ (10-15 cm) cuando sea posible, para garantizar una apariencia general más favorable. Estaciones: con o sin calefacción Las dimensiones de los pisos de madera dura se verán ligeramente afectadas por los diversos niveles de humedad dentro de la edificación, por ello deben controlarse los niveles de humedad para que oscilen entre 35 y 55%. Para proteger su inversión y garantizar que sus pisos le proporcionen satisfacción duradera, observe las siguientes recomendaciones: PASO 4: Instalación del piso (Instalaciones con sujetadores mecánicos/grapas) • Siempre utilice la grapadora recomendada para el producto específico que instale (refiérase a "Aplicaciones de instalación"). Use las grapas de 1˝ (2.5 cm) como mínimo, recomendadas por el fabricante de la grapadora, a 1˝-2˝ (2.5-5 cm) desde los extremos y distanciadas a intervalos de 3˝-4˝ (8-10). Continúe con el paso 5. • Estación con uso de calefacción (seca): se recomienda un humidificador para evitar la contracción excesiva de los pisos de madera dura debido a los niveles bajos de humedad. Las estufas de madera y la calefacción eléctrica tienden a crear condiciones secas. • Fije el compresor a 70 PSI. Si se daña la lengüeta, baje la presión de aire. • Fije varios maderos de prueba al piso. Deberá grapar dos maderos al menos, uno al lado del otro para probar el ajuste adecuado del equipo. • Estación sin uso de calefacción (húmeda, mojada): pueden mantenerse niveles adecuados de humedad utilizando el aire acondicionado, deshumidificador o activando el sistema de calefacción periódicamente durante los meses del verano. Evite la excesiva exposición al agua que se arrastra en el calzado durante los períodos de clima inclemente. No obstruya de forma alguna la junta de expansión alrededor del perímetro del piso. • Revise si existen daños en la superficie, la graduación de la presión de aire, si hay daños en la ranura, ampollado en el borde, etc. antes de proceder. Haga todos los ajustes y correcciones antes de comenzar la instalación. Una vez que haya realizado los ajustes adecuados, retire y destruya los maderos. • Instale el resto del piso tomando material de diferentes cajas. • La última o penúltima hilera deberán clavarse en la cara anterior cuando el espacio no permita la clavadura ciega con una grapadora o una clavadora de puntillas. Pretaladre y clave en la cara anterior o con la herramienta neumática en el lado de la ranura, siguiendo el patrón de clavadura utilizado en la primera hilera. All trademarks owned by Armstrong Flooring, Inc. or its subsidiaries. Toutes les marques de commerce appartiennent à Armstrong Flooring, Inc. ou à ses filiales. © 2018 Armstrong Flooring, Inc. LA297829-911 6 Todas las marcas comerciales son propiedad de Armstrong Flooring, Inc. o sus subsidiarias.