Transcripción de documentos

PREMIUM UNDERLAYMENT INSTALLATION INSTRUCTIONS: 1. Ensure the floor is clean and dry before installing underlayment. 2. Starting in a corner, install the first row of underlayment with moisture barrier facing upward. Install the underlayment to the wall and trim around any obstacles. 3. Align the second row of underlayment to the first row ensuring there are no gaps or overlapping seams. Seal with underlayment tape (not included). 4. Repeat this process until the entire floor is covered. 5. Install the flooring per the manufacturer’s instructions. CONTRAPISO PREMIUM INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: 1. Asegúrese de que el piso esté limpio y seco antes de instalar el contrapiso. 2. Comenzando en una esquina, instale la primera hilera de contrapiso con la barrera contra humedad hacia arriba. Instale el contrapiso en la pared y recorte alrededor de cualquier obstáculo. 3. Alinee la segunda hilera de contrapiso con la primera asegurándose de que no queden espacios ni que las uniones se superpongan. Selle con la cinta de contrapiso (no se incluye) 4. Repita este proceso hasta que todo el piso esté cubierto. 5. Instale el piso de acuerdo con las instrucciones del fabricante. SOUS-COUCHE DE PREMIÈRE QUALITÉ INSTRUCTION D’INSTALLATION 1. Vérifiez que le plancher est propre et sec avant de commencer l'installation. 2. En commençant dans un coin, posez la première rangée de sous-couche en plaçant le coupe-vapeur vers le haut. 3. Alignez la seconde rangée de la sous-couche à la première, en veillant à ce qu'il n'y ait pas d'espaces ni de chevauchement. Scellez les joints à l'aide de ruban pour sous-couche (non compris). 4. Répétez cette étape jusqu'à ce que le plancher soit entièrement couvert. 5. Posez le plancher selon les directives du fabricant.