Transcripción de documentos

BOM-34107823 Kit de valla de privacidad de vinilo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • English ................................................................. 1 • Français ............................................................... 9 • Español .............................................................. 17 Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas. Para registrar su producto, visite: barretteoutdoorliving.com ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas. • Revise los códigos de construcción locales para determinar sus opciones de vallas seguras para piscinas. AVISO: • NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devuelva el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383. ANTES DE COMENZAR: HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN: Revisar las leyes de zonificación locales • Las leyes de zonificación locales y las asociaciones de propietarios de viviendas podrán regular la ubicación, el estilo y la altura de la valla o incluso requieren la expedición previa de un permiso. • Revise los códigos locales con respecto a los reglamentos y la profundidad de la línea de congelamiento. • Puede ser necesario adquirir productos y ensamblado adicionales para cumplir con el código de vientos. El aviso de aceptación (NOA) se puede encontrar en www.miamidade.gov/building/pc-search_app.asp Contactar a las empresas de servicios públicos locales. • Usted debe solicitar a las empresas de servicios públicos que marquen las líneas eléctricas, de gas o de agua en su propiedad para evitar perforar las líneas subterráneas que no están a la vista. Postes Cubiertas para poste Concreto Grava gruesa (15.25 cm o 6" por hoyo) Pala o cavadora de hoyos para postes Cuerda y estacas Nivel Cinta métrica Martillo de goma Gafas de protección Pegamento Lista de componentes: Descripción Travesaños Tablones Canales en U Tablas* Enrejado* *Se incluye según el estilo Paneles de privacidad completa Paneles con parte superior cerrada Paneles con enrejado superior Intercalado Parte superior abierta Privacidad completa de 8 pies (244 cm) de altura 18 Para obtener y revisar una copia de la garantía, vaya a: BarretteOutdoorLiving.com/warranty También puede llamar al 1-800-336-2383 o escribir a Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, OH 44130 para obtener una copia de la garantía. 1. Marque la ubicación de la valla usando hilo y estacas (Fig. 1). Fig. 1 NOTA: Planifique la colocación de la puerta, la abertura y el espacio necesario para los componentes antes de instalar la valla. 2. Ubicación del poste: Fig. 2 Mida el ancho del panel de valla (X); y sume el ancho del poste (Y). Esta es la medida normal de centro a centro (a menos que se corte el panel) para la ubicación del hoyo de poste (Fig. 2). X Y Instalación del poste: Cave los primeros dos agujeros para poste y utilice la tabla de tamaños a continuación* para determinar el diámetro del agujero y averigüe cuál es la línea de penetración del congelamiento de su zona para determinar la profundidad del mismo. Inserte el relleno o grava en el fondo de ambos agujeros y, a continuación, coloque el primer poste en el agujero. Añada una mezcla de concreto húmedo o seco de conformidad con las instrucciones del fabricante hasta la parte superior del agujero para el primer poste y nivele el poste. Ejemplo: Cuando la línea de penetración del congelamiento es de 36 pulgadas, inserte 12 pulgadas de grava o relleno y las restantes 24 pulgadas del poste con concreto (Fig. 3). * X+Y Fig. 3 Ejemplo del Poste 5x5: Línea de Congelamiento Los diámetros se basan en el tamaño del poste: Grava/ Relleno 25.40 cm (10") para postes de 12.70 cm x 12.70 cm (5" x 5") 25.40 cm 20.30 cm (8") para postes de 10.15 cm x 10.15 cm (4" x 4") Fig. 4 3. Inserte 15.25 cm (6 pulgadas) de grava o relleno en el fondo de los dos hoyos y, a continuación, coloque los dos postes en el suelo y nivele el primer poste. Añada una mezcla de concreto húmedo o seco, según las instrucciones del fabricante, por la parte superior del hoyo (Fig. 4). Asegúrese de que el panel quede a 2" (5 cm) por encima del suelo. Después de colocar el primer tramo de valla, proceda sistemáticamente con poste, panel, poste, etc. Poste Concreto Grava 19 4. Cuando se incluyen en el kit, coloque la inserción de aluminio en el travesaño inferior y, a continuación, inserte el travesaño inferior únicamente en el orificio ranurado inferior del primer poste. Los paneles con travesaños de 7" (17.8 cm) y los de paneles de 8x6 (20.32 cm x 15.24 cm) no requieren insertos de aluminio. Fig. 5 NOTA: Los paneles de 8x8 (20.32 cm x 20.32 cm) utilizan insertos en el travesaño intermedio. 5. Fije los canales en U en dos tablones finales (Fig. 6). NOTA: Fije el canal en U en el lado de la "lengüeta" del primer tablón, y el lado "ranurado" del último tablón. Canal en U Fig. 6 Primer Tablón Último Tablón Canal en U 6. 7. Inserte los tablones en los travesaños inferiores y compruebe que haya canales en U en ambos extremos. Empiece con el primer poste instalado y trabaje en dirección del segundo poste (Fig. 7). Para paneles de privacidad completa (excepto los dos 8 pies de altura) Introduzca el travesaño superior en el primer agujero superior del orificio ranurado y luego guíelo por encima de los tablones (Fig. 8). Continúe con el Paso 8. 20 Fig. 7 Fig. 8 Para los paneles con enrejado superior: Travesaño Superior a. Coloque el enrejado en el travesaño intermedio seguido del travesaño superior (Fig 9). Fig. 9 b. Por último, agregue el conjunto superior ensamblado en los agujeros ranurados del primer poste (Fig. 10). c. Continúe con el Paso 8. Travesaño Intermedio Enrejado Fig. 10 Para los paneles con parte superior cerrada: Tablas Fig. 11 a. Inserte las tablas en el travesaño intermedio (Fig 11). b. Guíe el travesaño superior por encima de las tablas (Fig. 12). c. Por último, agregue el conjunto superior ensamblado en los agujeros ranurados del primer poste (Fig. 13). Travesaño Intermedio d. Continúe con el Paso 8. Fig. 12 Travesaño Superior Fig. 13 21 Para paneles con parte superior abierta y tablas en punta: Fig. 14 a. Sujete el travesaño intermedio en el lado izquierdo de la ranura del poste y sólo entonces guíe el travesaño encima de las tablas en punta. Introduzca el travesaño superior en el orificio ranurado izquierdo del primer poste únicamente (Fig. 14). b. Inserte las tablas en punta hacia abajo por los travesaños superior e intermedio (Fig. 15). NOTA: Los paneles en arco y festoneados tienen tablas enumeradas. Comience en el lado izquierdo con la tabla #1 en primer lugar. Fig. 15 c. Continúe con el Paso 8. En cuanto a los paneles de privacidad con tres travesaños (de 8 pies de altura): Fig. 16 a. Inserte el travesaño intermedio en los orificios ranurados del poste intermedio del primer poste únicamente (Fig. 16). b. Inserte los tablones superiores en el travesaño intermedio y compruebe que haya canales en U en ambos extremos. Empiece con el primer poste instalado y trabaje en dirección del segundo poste (Fig. 17). Fig. 17 c. Inserte el travesaño superior en el primer agujero superior del orificio ranurado del poste y luego guíelo por encima de los tablones (Fig. 18). d. Continúe con el Paso 8. Fig. 18 22 Para paneles de intercalado: Fig. 19 a. Insertar el travesaño intermedio en los orificios ranurados del poste intermedio del primer poste únicamente (Fig. 19). b. Insertar el travesaño superior en el primer agujero superior del orificio ranurado del poste y luego guiarlo por encima de los tablones (Fig. 20). c. Continúe con el Paso 8. Fig. 20 8. 9. Introduzca el tramo de valla completado en los orificios ranurados del segundo poste de valla. Aplome y nivele el poste y añada concreto de acuerdo con las instrucciones del fabricante para rellenar el hoyo (Fig. 21). Aplique pegamento en el borde interior de las cubiertas de poste y, a continuación, colóquelas en los postes (Fig. 22). Repita estos pasos hasta que finalice. Fig. 21 Fig. 22 23