Freedom 73025482 Guía de instalación

Mixed Materials Kit

BOM-34107960

Read all instructions prior to installing product.

Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.

To register your product, please visit:

barretteoutdoorliving.com

INSTALLATION INSTRUCTIONS

USING VINYL BOARDS

• English

..............................................................................

1

• Français

............................................................................

13

• Español

.............................................................................

25

2

Concrete

Coarse Gravel (6" per hole)

Post Hole Digger/Shovel

String Line Stakes with String

Level

Tape Measure

Safety Glasses

Drill

Phillips Drill Bit

TOOLS/MATERIALS NEEDED:

BEFORE YOU BEGIN:

Check your local zoning laws.

• Local zoning laws and Home Owners Associations

may regulate the location, style and height of your

fence or even require a permit signoff beforehand.

• Check local codes for frost line depth and regulations.

• Additional products and assembly may be required to

meet wind code requirements. Notice of acceptance

(NOA) can be found at

www.miamidade.gov/building/pc-search_app.asp

Contact your local utilities companies.

• You must have the utility companies clearly mark your

property for electrical, gas or water lines to avoid

puncturing any unseen underground utilities.

WARNING:

• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when

cutting, drilling and assembling the product.

• Incorrect installation may cause harm to the product or individual.

• Check local building codes to determine pool-safe fencing options.

NOTICE:

• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.

• DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.

Kit Component list:

Description

Top Rail

Bottom Rail

(11) In ll Boards

(2) Plastic Post Adaptors

Sold Separately:

Line

Post Kit

*Components may vary based on kit ordered.

Corner

Post Kit

End

Post Kit

To obtain and review a copy of the warranty please go to: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. You can

also contact

1-800-336-2383

or write to Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights,

Ohio 44130 to obtain a copy of the warranty.

Line Post

Corner Post

End Post

Rails

In ll

Boards

Post

Adaptors

3

Fig. 4

Gravel

Concrete

Post

Measure center-to-center distance of posts and

install accordingly (Fig. 1). Proceed systematically

with post, panel, post, etc.

Dig  rst two post holes 8" in diameter and down

to your speci ed frost line. Insert  ller/gravel into the

bottom of both holes.

IMPORTANT:

Before inserting post, measure 70" down from the

top of the post and draw a line on the post (Fig. 2).

This is where the bottom of your bottom rail will be

installed.

Then, set  rst post in post holes.

Add wet or dry concrete mix according to the

manufacturer’s instruction to the top of the hole for

 rst post. Ensure  rst post is plumb and level. Let

concrete soft set making sure panel will be 2" above

ground (Fig. 3 & 4).

Repeat this process for second post hole. Be sure to

assemble panel before concrete in second hole dries.

In-Ground Post Installation Option:

Post Installation Options:

• In-Ground Post Installation

• Surface Mount on Concrete Installation

• Surface Mount on Wood/Composite Deck Installation

Example:Example:

Frost Line

Gravel/

Filler

8"

Fig. 3

2"

Center-To-Center Post

Distance

8"

Fig. 1

1.

Fig. 2

70"

4

2

a

.

Assemble Fence (Vertical Board Installation):

1. On  rst post, insert the rail into the post

channel. The bottom of the rail should line up

with the mark made in Step 1 (70" from the top

of the post). Make sure the open pocket in the

rail is facing up. Attach bottom rail using two

3

⁄

3

⁄

3

4"

⁄4"⁄

Hex Head screws at the small groove in the

post. (Fig. 5).

NOTE:

Depending on desired space under

fence panel, a spacer may need to be

used under bottom rail.

2. On second post, insert the opposite end of

the bottom rail into place, and attach using two

3

⁄

3

⁄

3

4"

⁄4"⁄

Hex Head screws at the small groove in the

post.

3. Snap adaptor strips into post channels on both

posts (Fig. 6).

4. Begin inserting boards, starting on the outside

of both posts working your way towards the

center (Fig. 7). Be sure tongue and grooves of

boards are aligned in the proper directions.

NOTE:

You may need to back out top screw

temporarily in order to fully nest the

outside boards.

5. Insert top rail into the post channel. Make sure

the open pocket in the rail is facing down.

Attach top rail by using two

3

⁄

3

⁄

3

4"

⁄4"⁄

Hex Head

screws at the small groove in the post. Repeat

for opposite side (Fig. 8).

6. Snap post cover (from post kit) into place by

holding cover approximately 6" from top of

post. Hook one side of the cover and push

down to snap the other side. Slide the cover

down the post to hide the screws (Fig. 9).

Repeat for other post.

7. Install post cap (from post kit) to top of post.

Use a soft rubber mallet, if necessary to obtain

a  rm  t (Fig. 10). Repeat for other post.

NOTE:

“Top” and “Bottom” rails are the same.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Hook

Hook &

Snap Snap

Post Cover

Post

Channel

Open Pocket

5

2

b

.

Assemble Fence (Horizontal Board Installation):

1. On  rst post, insert the rail into the post

channel. The bottom of the rail should line up

with the mark made in Step 1 (70" from the top

of the post). Make sure the open pocket in the

rail is facing up. Attach bottom rail using two

3

⁄

3

⁄

3

4"

⁄4"⁄

Hex Head screws at the small groove in the

post. (Fig. 11).

2. On second post, insert the opposite end of

the bottom rail into place, and attach using two

3

⁄

3

⁄

3

4"

⁄4"⁄

Hex Head screws at the small groove in the

post.

3. Snap adaptor strips into post channels on both

posts (Fig. 12).

4. Insert top rail into the post channels of both

posts. Make sure the open rail pocket in the rail

is facing down. Attach using two

3

⁄

3

⁄

3

4"

⁄4"⁄

Hex Head

screws at the small groove in the post. This is

to temporarily hold the assembly together while

a few boards are added (Fig. 13).

5. Begin inserting boards working up from the

bottom. The  rst board should  t tightly into

the bottom rail. Continue until you can no

longer insert boards at an angle (Fig. 14).

NOTE:

You may need to back out top screw in

order to fully nest the bottom board.

6. Remove top rail and slide in the remainder of

the boards, taking care not to spread the posts

outward.

7. Place top rail back onto panel. Make sure the

open pocket in the rail is facing down

(Fig. 15). Attach top rail using two

3

⁄

3

⁄

3

4"

⁄4"⁄

Hex Head

screws at the small groove in the post. Repeat

for opposite side.

8. Snap post cover (from post kit) into place by

holding cover approximately 6" from top of

post. Hook one side of the cover and push

down to snap the other side. Slide the cover

down the post to hide the screws (Fig. 16).

Repeat for other post.

9. Install post cap (from post kit) to top of post.

Use a soft rubber mallet, if necessary to obtain

a  rm  t (Fig. 17). Repeat for other post.

NOTE:

“Top” and “Bottom” rails are the same.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 17

Fig. 16

Hook

Hook &

Snap Snap

Post Cover

Post

Channel

Open Pocket

Fig. 15

6

3.

Gate Install (If applicable):

Follow hinge and latch instructions included with

the Boerboel

®

gate hardware.

NOTE:

• For equal spacing we recommend the

bottom hinge be placed 6" from the bottom

gate upright, and the top hinge be placed 6"

from the top gate upright. Tabs on hinges

must rest  rmly against gate upright or

U-frame.

• Posts must be plumb and have set for

at least 24 hours in concrete prior to any

gate installation.

7

Base Plate Assembly For Line Post When Surface Mounting

Installation for Surface Mount Posts

Base Plate Assembly For End Post When Surface Mounting

a.) Attach plate to the bottom of the line post.

b.) Align counter-sunk plate holes with post boss.

c.) Insert the four (4) 2

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" screws provided in the post kit into the screw boss using a Phillips bit and a drill.

DO NOT attempt to install by hand.

a.) Attach plate to the bottom of the end post.

b.) Align counter-sunk plate holes with post boss.

c.) Insert the four (4) 2

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" screws provided in the post kit into the screw boss using a Phillips bit and a drill.

DO NOT attempt to install by hand.

Fig. B

Fig. A

Top of Post

Bottom of Post

Fig. C

Holes not used

Fig. 1

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" Hardware

Post

Concrete

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" Holes

Determine the desired location for each post.

Use the post assembly to mark the holes for

the concrete anchors, as required by applicable

building codes. The holes in the surface

mounting plate will allow for a max size of a

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

"

anchor (Fig. 1).

Mark and pre-drill holes based on local building

codes (Fig. 1).

2

a

.

Measure center-to-center distance of posts and

install accordingly. Proceed systematically with

post, panel, post, etc.

Surface Mount Post Installation Option - Concrete Surface:

9

3.

Place 2" spacer blocks to support bottom rail

(Fig. 4).

Fig. 2

Surface Mount Post Installation Option - Wood Surface:

5

⁄

5

⁄

5

⁄

16

"-18 Thread X 7""-18 Thread X 7"

Corrosion-Resistant Bolt

5

⁄

5

⁄

5

⁄

16

" Washer" Washer

3

⁄

3

⁄

3

⁄

3

⁄

8

⁄8⁄

8

" Through

Hole

Post

Wood

Deck

Determine the desired location for each post.

Use the post assembly to mark the holes for the

5

⁄

5

⁄

5

16

⁄16⁄

"-18

Thread X 7" corrosion-resistant boltsThread X 7" corrosion-resistant bolts

, as

required by applicable building codes. The holes

in the surface mounting plate will allow for a max

size of a

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" anchor (Fig. 2).

Mark and pre-drill 3/8" holes through wood deck

(Fig. 2).

Fig. 3

Post

Plate

5

⁄

5

⁄

5

16

⁄16⁄

"-18 Corrosion-

Resistant Nuts

Underside Deck View

Attach

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" thick plate to underside of deck

with

5

⁄

5

⁄

5

16

⁄16⁄

"-18 corrosion-resistant nuts (Fig. 3).

2

b

.

Measure center-to-center distance of posts and

install accordingly. Proceed systematically with

post, panel, post, etc.

Fig. 4

2"

10

Fig. 8

Adaptor Strips

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 6

4.

5.

6.

Place bottom rail inside  rst post, resting it on the

2" spacer blocks (Fig. 5). Attach bottom rail using

two

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" Hex Head screws in the small groove in

the post. (Fig. 6).

Back out the top screw so that the channel is

clean until in ll boards are installed (Fig. 7).

Snap adaptor strips (provided in panel kit) into

post channel (Fig. 8).

11

7.

8.

9.

a.

For Vertical Style:

Install vertical in ll boards as shown. Boards

should  t inside adaptor strip (Fig. 9a).

Once all in ll boards are installed, insert top rail

and attach the top rail with two

3

⁄

3

⁄

3

4"

⁄4"⁄

Hex Head

screws on each side of post (in small groove).

Remove the 2" spacer blocks (Fig. 10).

b.

For Horizontal Style:

Install horizontal in ll boards as shown. Boards

should  t inside adaptor strip (Fig. 9b).

Fig. 9a

Fig. 9b

10.

Snap/slide post cover (from post kit) into place

by holding cover approximately 6" from top of

post. Hook one side of the cover and push down

to snap the other side. Slide the cover down the

post to hide the screws. (Fig. 11)

Install post cap to top of post. Use a soft rubber

mallet if necessary to obtain a  rm  t. (Fig. 11)

Fig. 11

End Cap

Line Cap

Corner Cap

Cover

Strip

Cover

Strip

Line Cover

Fig. 10

12

11.

Assemble post base trim over plate. Take one

side of trim ring and push plastic plugs through

hole underneath. Take second half of the trim ring

and push together (Fig. 12). Slide over plate for a

 nished look.

Fig. 12

Kit de

matériaux mixtes

BOM-34107960

Lire toutes les instructions avant l’installation du produit.

Lors d’utilisation d’outils, se référer aux instructions de sécurité du manufacturier.

Pour enregistrer votre produit, visiter le:

barretteoutdoorliving.com

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION UTILISANT

DES PLANCHES EN VINYLE

• English

..............................................................................

1

• Français

............................................................................

13

• Español

.............................................................................

25

14

Béton

Gravier grossier

(6 po/15,2 cm par trou)

Bêche-tarière/pelle

Pieux d’alignement et  celle

Niveau

Ruban à mesurer

Lunettes de sécurité

Perceuse

Mèche Phillips

OUTILS/MATÉRIAUX

NÉCESSAIRES :

AVANT DE COMMENCER :

Véri er les règlements sur le zonage.

• Il est possible que les règlements sur le zonage ou des

associations de propriétaires puissent réglementer l’emplacement,

le style et la hauteur de la clôture, ou même exiger l’obtention d’un

permis avant le projet.

• Véri er le code du bâtiment local pour connaître les règlements

concernant la profondeur de la ligne de gel.

• Des produits ou de l’assemblage supplémentaires pourraient être

nécessaires pour satisfaire aux exigences du code du bâtiment

en ce qui a trait aux charges dues au vent. On peut trouver l’avis

d’acceptation à www.miamidade.gov/building/pc-search_app.asp.

Communiquer avec les services publics de sa région.

• On doit demander aux services publics de bien indiquer

l’emplacement des  ls électriques et des canalisations de gaz

et d’eau a n d’éviter de percer des services souterrains non

apparents.

AVERTISSEMENT

• Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité

lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.

• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures à la

personne qui fait l’installation.

• Véri er le code du bâtiment local a n de déterminer si le produit est conforme aux exigences pour les

clôtures de piscine.

AVIS:

• NE PAS assembler le produit s’il y a des pièces manquantes ou endommagées.

• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,

composer le 1-800-336-2383.

Liste de composantes du kit :

Description

Traverse supérieure

Traverse inférieure

(11) planches de remplissage

(2) adaptateurs de poteau (plastique)

Vendu séparément :

Kit de poteau

intermédiaire

*Les composantes peuvent varier selon

le type de kit.

*Les composantes peuvent varier selon

le type de kit.

*Les composantes peuvent varier selon

Kit de poteau

cornier

Kit de

poteau

d’extrémité

Pour obtenir ou examiner une copie de la garantie, visiter BarretteOutdoorLiving.com/warranty. On peut

également obtenir une copie de la garantie en communiquant avec Barrette Outdoor Living par téléphone

au 1-800-336-2383 ou par la poste à l’adresse 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130

Poteau intermédiaire

Poteau cornier

Poteau d’extrémité

Traverses

Planches

de remplissage

Adapta-

teurs de

poteau

15

Fig. 4

Gravier

Béton

Poteau

Mesurer la distance c/c des poteaux et installer

les poteaux en conséquence (Fig. 1). Poursuivre

l’installation de façon systématique (poteau,

panneau, poteau, etc.).

Pour les deux premiers poteaux, creuser deux trous

de 8 po (20,3 cm) de diamètre jusqu’à la ligne de

gel spéci ée. Mettre du gravier/remplissage dans le

fond des deux trous.

IMPORTANT :

Avant de placer le poteau dans le trou, mesurer

70 po (177,8 cm) à partir du haut du poteau, et

tracer une ligne sur le poteau (Fig. 2). Cela indique

l’emplacement du bas de la traverse inférieure.

Puis, placer le premier poteau dans le trou.

En suivant les instructions du fabricant, couler un

mélange de béton sec ou humide jusqu’au haut

du premier trou. S’assurer que le premier poteau

est de niveau et d’aplomb. Laisser durcir le béton

moyennement en s’assurant qu’il y a un espace de

2 po (50 mm) entre le sol et le bas du panneau

(Fig. 3 et 4).

Répéter ce processus pour le deuxième trou de

poteau. S’assurer d’assembler le panneau avant

que le béton dans le deuxième trou durcisse

complètement.

Installation dans le sol :

Options pour l’installation des poteaux :

• Installation dans le sol

• Installation sur une surface en béton

• Installation sur une terrasse en bois ou en composite

Exemple :

Ligne de

gel

Gravier/

remplis-

sage

8"

Fig. 3

2"

Distance c/c des

poteaux

8"

Fig. 1

1.

Fig. 2

70"

16

2

a

.

Assemblage du panneau de clôture

(installation de planches verticales) :

1. Sur le premier poteau, insérer la traverse dans

la rainure du poteau. Le bas de la traverse

devrait être aligné sur la marque faite à l’étape

1 (70 po/177,8 cm à partir du haut du poteau).

S’assurer que l’ouverture dans la traverse

est orientée vers le haut. Fixer la traverse en

insérant deux vis à tête hexagonale de 3/4 po

(19 mm) dans la petite rainure du poteau (Fig. 5).

NOTE :

Selon l’espace désiré sous le panneau de

clôture, il pourrait être nécessaire d’utiliser

une cale d’espacement sous la traverse

inférieure.

2. Sur le deuxième poteau, insérer l’extrémité

opposée de la traverse inférieure, et  xer la

traverse dans la petite rainure du poteau à

l’aide de deux vis à tête hexagonale de 3/4 po

(19 mm).

3. Enclencher les bandes adaptateurs dans les

rainures sur les deux poteaux (Fig. 6).

4. Commencer à insérer les planches en

commençant à l’extérieur des deux poteaux et

en travaillant vers le centre (Fig. 7). S’assurer

que les languettes et les rainures des planches

sont orientées dans le bon sens.

NOTE :

Il pourrait être nécessaire d’enlever la vis

du haut pour bien enclencher les

planches.

5. Insérer la traverse supérieure dans la rainure

du poteau. S’assurer que l’ouverture dans

la traverse est orientée vers le bas. Fixer la

traverse dans la petite rainure du poteau à

l’aide de deux vis à tête hexagonale de 3/4 po

(19 mm). Répéter ce processus pour le côté

opposé (Fig. 8).

6. Pour installer le couvre-poteau (compris dans

le kit de poteau), tenir le couvre-poteau à

environ 6 po (15,2 cm) du haut du poteau,

accrocher un côté sur le poteau, et appuyer

sur l’autre côté pour l’enclencher. Glisser le

couvre-poteau vers le bas du poteau pour

cacher les vis (Fig. 9). Répéter ce processus

pour l’autre poteau.

7. Installer le capuchon (compris dans le kit de

poteau) sur le dessus du poteau. Au besoin,

utiliser un maillet en caoutchouc pour bien

enclencher le capuchon (Fig. 10). Répéter ce

processus pour l’autre poteau.

NOTE :

Les traverses « supérieures » et « inférieures »

sont identiques.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Accrocher

Accrocher et Accrocher et

enclencherenclencher

Couvre-poteau

Rainure

de poteau

Ouverture

17

2

b

.

Assemblage du panneau de clôture (installation

de planches horizontales) :

1. Sur le premier poteau, insérer la traverse dans

la rainure du poteau. Le bas de la traverse

devrait être aligné sur la marque faite à l’étape

1 (70 po/177,8 cm à partir du haut du poteau).

S’assurer que l’ouverture dans la traverse

est orientée vers le haut. Fixer la traverse en

insérant deux vis à tête hexagonale de 3/4 po

(19 mm) dans la petite rainure du poteau (Fig. 11).

2. Sur le deuxième poteau, insérer l’extrémité

opposée de la traverse inférieure, et  xer la

traverse dans la petite rainure du poteau à

l’aide de deux vis à tête hexagonale de 3/4 po

(19 mm).

3. Enclencher les bandes adaptateurs dans les

rainures sur les deux poteaux (Fig. 12).

4. Insérer la traverse supérieure dans la rainure

des deux poteaux. S’assurer que l’ouverture

dans la traverse est orientée vers le bas.

Fixer la traverse à l’aide de deux vis à tête

hexagonale de 3/4 po (19 mm). Cela sert à

tenir l’assemblage en place temporairement

pendant que quelques planches sont ajoutées

(Fig. 13).

5. Commencer à insérer les planches en

travaillant du bas vers le haut. S‘assurer que la

première planche est insérée de façon serrée

dans la traverse inférieure. Continuer jusqu’à

ce qu’il ne soit plus possible d’insérer des

planches en angle (Fig. 14).

NOTE :

Il pourrait être nécessaire d’enlever la vis

du haut pour bien enclencher les planches.

6. Enlever la traverse supérieure et insérer le

reste des planches en prenant soin de ne pas

écarter les poteaux vers l’extérieur.

7. Remettre la traverse supérieure sur le panneau.

S’assurer que l’ouverture dans la traverse est

orientée vers le bas (Fig. 15). Fixer la traverse

dans la petite rainure du poteau à l’aide de

deux vis à tête hexagonale de 3/4 po (19 mm).

Répéter ce processus pour le côté opposé.

8. Pour installer le couvre-poteau (compris dans

le kit de poteau), tenir le couvre-poteau à

environ 6 po (15,2 cm) du haut du poteau,

accrocher un côté sur le poteau, et appuyer

sur l’autre côté pour l’enclencher. Glisser le

couvre-poteau vers le bas du poteau pour

cacher les vis (Fig. 16). Répéter ce processus

pour l’autre poteau.

9. Installer le capuchon (compris dans le kit de

poteau) sur le dessus du poteau. Au besoin,

utiliser un maillet en caoutchouc pour bien

enclencher le capuchon (Fig. 17). Répéter ce

processus pour l’autre poteau.

NOTE :

Les traverses « supérieures » et « inférieures »

sont identiques.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 17

Fig. 16

Hook

Accrocher et Accrocher et

enclencherenclencher

Couvre-poteau

Rainure

de poteau

Ouverture

Fig. 15

18

3.

Installation de la barrière (le cas échéant) :

Suivre les instructions comprises avec la

quincaillerie de barrière Boerboel

MD

pour

l’installation des charnières et du loquet.

NOTE:

• Pour s’assurer que l’espacement sera égal,

il est recommandé de placer la charnière

du bas à 6 po (15,2 cm) du bas du montant

de barrière et de placer la charnière du

haut à 6 po (15,2 cm) du haut du montant

de barrière. Les languettes sur les

charnières doivent bien reposer contre le

montant de barrière ou le cadre en U.

• Les poteaux doivent être d’aplomb et être

bien ancrés dans le béton durci pour au

moins 24 heures avant l’installation de la

barrière.

19

Assemblage de plaque de base pour poteau intermédiaire lors d’un montage en surface

Installation de poteaux montés en surface

Assemblage de plaque de base pour poteau d’extrémité lors d’un montage en surface

a) Fixer la plaque au bas du poteau intermédiaire.

b) Aligner les trous fraisés dans la plaque sur la rainure du poteau.

c) Insérer les quatre vis de 2-1/2 po (63,5 mm) comprises dans le kit de poteau dans la rainure en utilisant

une mèche Phillips et une perceuse. NE PAS essayer de l’installer manuellement.

a) Fixer la plaque au bas du poteau d’extrémité.

b) Aligner les trous fraisés dans la plaque sur la rainure du poteau.

c) Insérer les quatre vis de 2-1/2 po (63,5 mm) comprises dans le kit de poteau dans la rainure en utilisant

une mèche Phillips et une perceuse. NE PAS essayer de l’installer manuellement.

Fig. B

Fig. A

Haut du poteau

Bas du poteau

Fig. A

Haut du poteau

Bas du poteau

Fig. C

Trous non utilisés

Fig. C

Trous non utilisés

Fixer la plaque de base au bas du poteau. Voir les différents types d’assemblage de

poteau ci-dessous.

1.

20

Assemblage de plaque de base pour poteau cornier lors d’un montage en surface

a) Fixer la plaque au bas du poteau cornier.

b) Aligner les trous fraisés dans la plaque sur la rainure du poteau.

c) Insérer les quatre vis de 2-1/2 po (63,5 mm) comprises dans le kit de poteau dans la rainure en utilisant

une mèche Phillips et une perceuse. NE PAS essayer de l’installer manuellement.

Fig. B

Fig. A

Haut du poteau

Bas du poteau

Fig. C

Trous non utilisés

Fig. 1

Quincaillerie 3/8 po

(9,5 mm)

Poteau

Béton

Trous 3/8 po

(9,5 mm)

Déterminer l’emplacement désiré de chaque poteau.

Utiliser les poteaux pour marquer l’emplacement

des trous pour les ancrages pour béton comme

l’exige le code du bâtiment en vigueur. Les

trous dans la plaque de montage en surface

permettent une taille maximale d’ancrage de 3/8

po/9,5 mm (Fig. 1).

Marquer l’emplacement des trous et percer des

avant-trous conformément aux exigences du

code du bâtiment en vigueur (Fig. 1)

2

a

.

Mesurer la distance c/c des poteaux et installer

les poteaux en conséquence. Poursuivre

l’installation de façon systématique (poteau,

panneau, poteau, etc.).

Installation de poteaux montés en surface – Surface en béton :

21

3.

Utiliser des cales d’espacement de 2 po (50 mm)

pour supporter la traverse inférieure (Fig. 4).

Fig. 2

Installation de poteaux montés en surface – Surface en bois :

Boulon résistant à la corrosion

5/16 po x 7 po (7,9 mm x 178

mm) - 18  letsmm) - 18  lets

Rondelle 5/16 po Rondelle 5/16 po

(7,9 mm)(7,9 mm)

Trou traversant 3/8

po (9,5 mm)

Poteau

Terrasse

en bois

Déterminer l’emplacement désiré de chaque poteau.

Utiliser les poteaux pour marquer l’emplacement

des trous pour les boulons résistants à la

corrosion de 5/16 po x 7 po (7,9 mm x 178 mm)

- 18  lets comme l’exige le code du bâtiment en

vigueur. Les trous dans la plaque de montage en

surface permettent une taille maximale d’ancrage

de 3/8 po/9,5 mm (Fig. 2).

Marquer l’emplacement des trous et percer des

avant-trous de 3/8 po (9,5 mm) dans la terrasse

en bois (Fig. 2).

Fig. 3

Poteau

Plaque

Écrous résistants à la

corrosion 5/16 po (7,9

mm) -18

Underside Deck View

Vue du dessous de la terrasse. Fixer une

plaque de 1/8 po (3,2 mm) d’épaisseur au

dessous de la terrasse à l’aide d’écrous

résistants à la corrosion 5/16 po (7,9 mm) -18

(Fig. 3).

2

b

.

Mesurer la distance c/c des poteaux et installer

les poteaux en conséquence. Poursuivre

l’installation de façon systématique (poteau,

panneau, poteau, etc.).

Fig. 4

2"

22

Fig. 8

Bandes adaptateurs

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 6

4.

5.

6.

Placer la traverse inférieure à l’intérieur du

premier poteau de façon à ce qu’elle repose sur

les cales d’espacement de 2 po/50 mm (Fig. 5).

Fixer la traverse inférieure dans la petite rainure

du poteau à l’aide de deux vis à tête hexagonale

de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

po/19 mm (Fig. 6).

Enlever la vis du haut pour libérer la rainure

jusqu’à ce que les planches de remplissage

soient installées (Fig. 7).

Enclencher les bandes adaptateurs (comprises

dans le kit de panneau) dans la rainure du poteau

(Fig. 8).

23

7.

8.

9.

a.

Pour les planches verticales :

Installer les planches de remplissage verticales

comme illustré. Les planches doivent pouvoir

être insérées dans la bande adaptateur (Fig. 9a).

Une fois que toutes les planches de remplissage

sont installées, placer la traverse supérieure sur

les planches et  xer la traverse dans la petite

rainure de chaque côté du poteau à l’aide de

deux vis à tête hexagonale de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

po (19 mm).

Enlever les cales d’espacement de 2 po/50 mm

(Fig. 10).

b.

Pour les planches horizontales :

Installer les planches de remplissage

horizontales comme illustré. Les planches

doivent pouvoir être insérées dans la bande

adaptateur (Fig. 9b).

Fig. 9a

Fig. 9b

10.

Pour installer le couvre-poteau (compris dans le

kit de poteau), tenir le couvre-poteau à environ

6 po (15,2 cm) du haut du poteau, accrocher un

côté sur le poteau, et appuyer sur l’autre côté

pour l’enclencher. Glisser le couvre-poteau vers

le bas du poteau pour cacher les vis (Fig. 11).

Installer le capuchon sur le dessus du poteau.

Au besoin, utiliser un maillet en caoutchouc pour

bien enclencher le capuchon (Fig. 11).

Fig. 11

Capuchon de poteau d’extrémité

Capuchon de poteau intermédiaire

Capuchon de poteau cornier

Couvre-

joint

Couvre-

joint

Couvre-

poteau

Couvre-

Fig. 10

24

11.

Installer la garniture de base de poteau sur la

plaque. En tenant une partie de la garniture,

enfoncer les chevilles en plastique à travers les

trous en dessous. Prendre la deuxième partie

de la garniture et l’enclencher dans la première

(Fig. 12). Glisser la garniture sur la plaque pour lui

donner un aspect  ni.

Fig. 12

Kit de materiales

variados

BOM-34107960

Leer todas las instrucciones antes de la instalación del producto.

Consultar las instrucciones de seguridad del fabricante cuando se vaya a utilizar alguna herramienta.

Para registrar su producto, visite:

barretteoutdoorliving.com

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UTILIZANDO

TABLONES DE VINILO

• English

..............................................................................

1

• Français

............................................................................

13

• Español

.............................................................................

25

26

Concreto

Grava gruesa

(6" o 15,25 cm por hoyo)

Pala o cavadora de hoyos

para postes

Cuerda y estacas

Nivel

Cinta métrica

Gafas de seguridad

Taladro

Punta de estrella

HERRAMIENTAS Y

MATERIALES NECESARIOS:

ANTES DE COMENZAR:

Revisar las leyes de zoni cación locales.

• Las leyes de zoni cación locales y las asociaciones de

propietarios de viviendas podrán regular la ubicación, el

estilo y la altura de la valla o incluso pueden requerir la

previa expedición de un permiso.

• Revisar los códigos locales con respecto a los reglamentos

y la profundidad de la línea de congelamiento.

• Puede ser necesario adquirir productos y realizar trabajos

de ensamblado adicionales para cumplir con el código de

vientos. El aviso de aceptación (NOA) se puede encontrar

en www.miamidade.gov/building/pc-search_app.asp.

Contactar a las empresas de servicios públicos locales.

• Se debe solicitar a las empresas de servicios públicos

que marquen las líneas eléctricas, de gas o de agua en su

propiedad para evitar perforar las líneas subterráneas que

no están a la vista.

ADVERTENCIA:

• La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilizar siempre gafas

de seguridad al momento de cortar, taladrar y ensamblar el producto.

• La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas.

• Revisar los códigos de construcción locales para determinar sus opciones de vallas seguras para piscinas.

AVISO:

• NO intentar ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.

• NO devolver el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llamar al: 1-800-336-2383.

Lista de componentes del kit:

Se vende

por separado:

Kit de poste

de línea

*Los componentes pueden variar según el kit solicitado.

Kit de poste

esquinero

Kit de

poste

 nal

Para obtener y revisar una copia de la garantía, ir a: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. También puede

llamar al 1-800-336-2383 o escribir a Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights,

Ohio 44130 para obtener una copia de la garantía.

Poste de línea

Poste esquinero

Poste  nal

Travesaños

Tablones

de relleno

Adaptadores

para postes

Descripción

Travesaño superior

Travesaño inferior

(11) Tablones de relleno

(2) Adaptadores de plástico para postes

27

Fig. 4

Grava

Concreto

Poste

Medir la distancia de centro a centro de los postes

e instalar en el lugar indicado (Fig. 1). Proceder

sistemáticamente alternando entre postes y

paneles.

Cavar los primeros dos hoyos para poste de 8" (20

cm) de diámetro hasta la línea de penetración del

congelamiento. Insertar el relleno o grava en la parte

inferior de ambos hoyos.

IMPORTANTE:

Antes de insertar el poste, medir 70" (177,80 cm)

hacia abajo desde la parte superior del poste y

trazar una línea en el poste (Fig. 2).

Aquí es donde se instalará la parte inferior del

travesaño inferior.

A continuación, colocar el primer poste en los

hoyos para postes.

Añadir una mezcla de concreto húmedo o seco, de

conformidad con las instrucciones del fabricante,

hasta la parte superior del hoyo para el primer

poste y nivelar. Comprobar que el primer poste esté

aplomado y nivelado. Dejar asentar el concreto y

comprobar que el panel quede a 2" (5,10 cm) sobre

el nivel del suelo (Fig. 3 y 4).

Repetir este proceso en el segundo hoyo de poste.

Asegurarse de ensamblar el panel antes de que

seque el concreto en el segundo hoyo.

Opción de instalación del poste en el suelo:

Opciones de instalación de los postes:

• Instalación del poste en el suelo

• Instalación en super cie de concreto

• Instalación en super cie de terraza de madera o materiales compuestos

Ejemplo:Ejemplo:

Línea de con-

gelamiento

8"

Fig. 3

2"

Distancia de centro a

centro del poste

8"

Fig. 1

1.

Fig. 2

70"

28

2

a

.

Montaje de la valla

(instalación de tablones verticales):

1. En el primer poste, insertar el travesaño en el

canal del poste. La parte inferior del travesaño

debe estar alineada con la marca hecha en el

paso 1 (70" o 177,80 cm de la parte superior

del poste). Comprobar que la cavidad abierta

en el travesaño esté orientada hacia arriba.

Fijar el travesaño inferior con dos tornillos de

cabeza hexagonal de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" en la pequeña ranura

en el poste. (Fig. 5).

NOTA:

Según el espacio deseado debajo del

panel de valla, puede ser necesario utilizar

un espaciador debajo de la parte inferior

del travesaño inferior.

2. En el segundo poste, insertar el extremo

opuesto del travesaño inferior en su lugar y

 jarlo con dos tornillos de cabeza hexagonal

de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" en la pequeña ranura del poste.

3. Encajar las tiras adaptadoras en los canales

del poste en ambos postes (Fig. 6).

4. Empezar a insertar los tablones, comenzando

por la parte exterior de ambos postes hacia el

centro (Fig. 7). Comprobar que las lengüetas y

las ranuras de los tablones estén alineadas en

la dirección adecuada.

NOTA:

Puede que tenga que retirar el tornillo

superior temporalmente para poder anidar

por completo los tablones de los extremos.

5. Insertar el travesaño superior en el canal del

poste. Comprobar que la cavidad abierta en el

travesaño esté orientada hacia abajo. Fijar el

travesaño superior con dos tornillos de cabeza

hexagonal de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" en la pequeña ranura en el

poste. Repetir lo anterior en el lado opuesto

(Fig. 8)

6. Encajar la cubierta para poste (del kit de poste)

en su lugar mientras se sostiene la cubierta

aproximadamente a 6" (15.25 cm) de la parte

superior del poste. Enganchar uno de los lados

de la cubierta y empujar hacia abajo para

encajar el otro lado. Deslizar la cubierta hacia

abajo por el poste para ocultar los tornillos

(Fig. 9). Repetir lo anterior en el otro poste.

7. Instalar la tapa para poste (del kit de poste) en

la parte superior del poste. Utilizar un martillo

de goma suave, si es necesario, para obtener

un ajuste  rme (Fig. 10). Repetir lo anterior en

el otro poste.

NOTA:

Los travesaños "superior" e "inferior" son iguales.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Enganchar

Enganchar Enganchar

y encajar

Cubierta de poste

Canal de

poste

Canal de

Cavidad abierta

29

2

b

.

Montaje de la valla

(instalación de tablones horizontales):

1. En el primer poste, insertar el travesaño en el

canal del poste. La parte inferior del travesaño

debe estar alineada con la marca hecha en el

paso 1 (70" o 177,80 cm de la parte superior

del poste). Comprobar que la cavidad abierta

en el travesaño esté orientada hacia arriba.

Fijar el travesaño inferior con dos tornillos de

cabeza hexagonal de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" en la pequeña ranura

en el poste. (Fig. 11).

2. En el segundo poste, insertar el extremo

opuesto del travesaño inferior en su lugar y

 jarlo con dos tornillos de cabeza hexagonal

de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" en la pequeña ranura del poste.

3. Encajar las tiras adaptadoras en los canales

del poste en ambos postes (Fig. 12).

4. Insertar el travesaño superior en los canales

de los dos postes. Comprobar que la cavidad

abierta en el travesaño esté orientada hacia

abajo. Fijar con dos tornillos de cabeza

hexagonal de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" en la pequeña ranura en el

poste. Esto es para mantener el conjunto unido

temporalmente mientras se agregan algunos

tablones (Fig. 13).

5. Empezar por insertar los tablones de abajo

hacia arriba. El primer tablón debe encajar

perfectamente en el travesaño inferior.

Continuar hasta que ya no sea posible insertar

los tablones en ángulo (Fig. 14).

NOTA:

Puede que tenga que retirar el tornillo

superior para poder anidar por completo

los tablones de los extremos.

6. Quitar el travesaño superior e insertar el resto

de los tablones, teniendo cuidado de que los

postes no se inclinen hacia afuera.

7. Colocar el travesaño superior de vuelta en el

panel. Comprobar que la cavidad abierta en el

travesaño esté orientada hacia abajo (Fig. 15).

Fijar el travesaño superior con dos tornillos de

cabeza hexagonal de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" en la pequeña ranura

en el poste. Repetir la operación en el otro

lado.

8. Encajar la cubierta para poste (del kit de poste)

en su lugar mientras se sostiene la cubierta

aproximadamente a 6" (15.25 cm) de la parte

superior del poste. Enganchar uno de los lados

de la cubierta y empujar hacia abajo para

encajar el otro lado. Deslizar la cubierta hacia

abajo por el poste para ocultar los tornillos

(Fig. 16). Repetir lo anterior en el otro poste.

9. Instalar la tapa para poste (del kit de poste) en

la parte superior del poste. Utilizar un martillo

de goma suave, si es necesario, para obtener

un ajuste  rme (Fig. 17). Repetir lo anterior en

el otro poste.

NOTA:

Los travesaños "superior" e "inferior" son iguales.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 17

Fig. 16

Enganchar

Enganchar Enganchar

y encajar

Cubierta de poste

Canal de

poste

Canal de

Cavidad abierta

Fig. 15

30

3.

Instalación del portón (si procede):

Seguir las instrucciones de las bisagras y el

pestillo que se incluyen con los componentes

para el portón Boerboel

®

.

NOTA:

• Para que la distancia sea la misma,

recomendamos que se coloque la bisagra

inferior a 6" (15,25 cm) de la parte inferior

del montante de portón, y la bisagra

superior a 6" (15,25 cm) de la parte superior

del montante de portón. Las lengüetas de

las bisagras deben descansar  rmemente

en el montante o la estructura en U del portón.

• Es necesario aplomar los postes y deben

haberse instalado en concreto al menos 24

horas antes de la instalación del portón.

31

Ensamblado de la placa de asiento para el poste de línea cuando se procede

con el montaje en una super cie

Instalación para los postes de montaje en super cie

Base Plate Assembly For End Post When Surface Mounting

a.) Fijar la placa en la parte inferior del poste  nal.

b.) Alinear los agujeros avellanados de la placa con el reborde del poste.

c.) Insertar los cuatro (4) tornillos de 2.5" (suministrados en el kit de poste) en el reborde para tornillo usando

una punta de estrella y un taladro. NO intente atornillarlo a mano.

a.) Attach plate to the bottom of the end post.

b.) Align counter-sunk plate holes with post boss.

c.) Insert the four (4) 2

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" screws provided in the post kit into the screw boss using a Phillips bit and a drill.

DO NOT attempt to install by hand.

Fig. B

Fig. A

Parte superior

del poste

Parte inferior

del poste

Fig. A

Parte superior

del poste

Parte inferior

del poste

Fig. C

Ori cios no utilizados

Fig. C

Ori cios no utilizados

Fijar la placa de asiento en la parte inferior del poste de montaje en super cie.

Ver a continuación para cada tipo de conjunto de postes.

1.

32

Ensamblado de la placa de asiento para el poste esquinero cuando se procede

con el montaje en una super cie

a.) Fijar la placa en la parte inferior del poste esquinero.

b.) Alinear los agujeros avellanados de la placa con el reborde del poste.

c.) Insertar los cuatro (4) tornillos de 2.5" (suministrados en el kit de poste) en el reborde para tornillo usando

una punta de estrella y un taladro.

Fig. B

Fig. A

Parte superior

del poste

Parte inferior

del poste

Fig. C

Ori cios no utilizados

Fig. 1

Componentes

de

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

"

Poste

Concreto

Ori cios de

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

"

Determinar la ubicación deseada para cada

poste.

Utilizar el poste ensamblado para marcar los

ori cios para los anclajes de concreto, según

lo requerido por los códigos de construcción

pertinentes. Los ori cios en la placa de montaje

en super cie dan cabida a un tamaño máximo

para el anclaje de

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" (Fig. 1).

Marcar y taladrar los ori cios basado en los

códigos locales de construcción (Fig. 1).

2

a

.

Medir la distancia de centro a centro de los

postes e instalar en el lugar indicado. Proceder

sistemáticamente alternando entre postes y

paneles.

Opción de instalación de poste sobre una super cie - super cie de concreto:

33

3.

Colocar bloques espaciadores de 2" (5,08 cm)

para apoyar el travesaño inferior (Fig. 4).

Fig. 2

Opción de instalación de poste sobre una super cie - super cie de madera:

Tornillo resistente a la corrosión

de 7" con rosca de

5

⁄

5

⁄

5

⁄

16

"-18

Arandela de Arandela de

5

⁄

5

⁄

5

⁄

16

"

Ori cios

de

3

⁄

3

⁄

3

⁄

3

⁄

8

⁄8⁄

8

"

Poste

Cubierta

de madera

Determinar la ubicación deseada para cada poste.

Utilizar el poste ensamblado para marcar

los ori cios para los tornillos resistentes a la

corrosión de 7" con rosca de

5

⁄

5

⁄

5

16

⁄16⁄

-18", según

lo requerido por los códigos de construcción

pertinentes. Los ori cios en la placa de montaje

en super cie dan cabida a un tamaño máximo

para el anclaje de

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" (Fig. 2).

Marcar y taladrar los ori cios de

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" a través de la

plataforma de madera (Fig. 2).

Fig. 3

Poste

Placa

Tuercas resistentes a

la corrosión de

5

⁄

5

⁄

5

16

⁄16⁄

"-18

Vista inferior de la

plataforma

Fijar la placa con un grosor de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" en la parte

inferior de la plataforma con las tuercas

resistentes a la corrosión de

5

⁄

5

⁄

5

16

⁄16⁄

"-18 (Fig. 3).

2

b

.

Medir la distancia de centro a centro de los

postes e instalar en el lugar indicado. Proceder

sistemáticamente alternando entre postes y

paneles.

Fig. 4

2"

34

Fig. 8

Tiras adaptadoras

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 6

4.

5.

6.

Colocar el travesaño inferior dentro del

primer poste, apoyándolo sobre los bloques

espaciadores de 2" (5,08 cm) (Fig. 5). Fijar el

travesaño inferior con dos tornillos de cabeza

hexagonal de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" en la pequeña ranura en el

poste (Fig. 6).

Retirar el tornillo superior de modo que el canal

esté limpio hasta que se instalen los tablones de

relleno (Fig. 7).

Encajar las tiras adaptadoras (suministrados en el

kit del panel) en el canal del poste (Fig. 8).

35

7.

8.

9.

a.

Estilo vertical:

Instalar los tablones de relleno verticales,

como se muestra. Los tablones deben encajar

dentro de las tiras adaptadoras (Fig. 9a).

Una vez instalados todos los tablones de relleno,

insertar el travesaño superior y  jarlo con dos

tornillos de cabeza hexagonal de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" en cada

lado del poste (en la ranura pequeña).

Retirar los bloques espaciadores de 2" (5,08 cm)

(Fig. 10).

b.

Estilo horizontal:

Instalar los tablones de relleno horizontales,

como se muestra. Los tablones deben encajar

dentro de las tiras adaptadoras (Fig. 9b).

Fig. 9a

Fig. 9b

10.

Encajar la cubierta para poste (del kit de poste)

en su lugar mientras se sostiene la cubierta

aproximadamente a 6" (15,25 cm) de la parte

superior del poste. Enganchar uno de los lados

de la cubierta y empujar hacia abajo para encajar

el otro lado. Deslizar la cubierta hacia abajo por

el poste para ocultar los tornillos. (Fig. 11)

Instalar la tapa para poste para  nalizar el

poste. Utilizar un martillo de goma suave, si es

necesario, para obtener un ajuste  rme. (Fig. 11)

Fig. 11

Tapa  nal

Tapa de línea

Tapa esquinera

Tira de

cubierta

Tira de

cubierta

Cobertura

de línea

Fig. 10

36

11.

Montar el anillo embellecedor para la placa de

asiento sobre la placa. Tomar un lado del anillo

embellecedor e insertar los tapones a través de

los agujeros de debajo. Tomar la segunda mitad

del anillo embellecedor y encajarla con el otro

lado (Fig. 12). Deslizar el anillo sobre la placa

para un aspecto acabado.

Fig. 12

BARRETTE OUTDOOR LIVING

7830 FREEWAY CIRCLE

MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130

TEL: (

800) 336-2383

WWW.BARRETTEOUTDOORLIVING.COM

Freedom 73025482 Guía de instalación

Freedom 73025482 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos