Transcripción de documentos

BOM-34107825 Portones de vinilo de privacidad y de tablones en punta INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • English .................................................................................................... ....................................................................................................1 • Français ..................................................................................................7 • Español ...................................................................................................13 Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando vaya a utilizar alguna herramienta. Para registrar su producto, visite: barretteoutdoorliving.com  ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al momento de cortar, taladrar y montar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al portón o a personas. • No aprobado por el código de piscinas • No permita que los niños jueguen con el portón. AVISO: • NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383. HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN: ANTES DE COMENZAR: Los postes del portón de vinilo requieren un sistema de soporte interno para poder soportar el peso, por lo que se requiere un refuerzo de poste. El refuerzo de poste debe adquirirse por separado. Destornillador Phillips Gafas de protección Nivel de línea Cinta métrica Taladro Dado cuadrado #2 Componentes de portón (cerrojo) Refuerzo adquirido Valla Vista superior del poste ranurado NOTA: Los componentes mostrados son sólo para referencia visual y es posible que no describan el estilo exacto de su producto. Consulte la etiqueta del producto para obtener la cantidad correcta de piezas. Lista de componentes de portón con parte superior enrejada: Insertos de montante Portón con parte superior enrejada Enrejado Descripción Tapas de montante Enrejado Tablones Travesaño superior Travesaño intermedio Travesaño inferior Tablones Montantes de portón Insertos de montante Bisagras Tapas de montante Tornillos Cemento para vinilo Bisagras 14 Tornillos Travesaño superior Travesaño intermedio Travesaño inferior Montantes de portón Cemento para vinilo Para obtener y revisar una copia de la garantía, vaya a: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. También puede llamar al 1-800-336-2383 o escribir a Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 para obtener una copia de la garantía.  Lista de componentes de portón de privacidad completa: Portón de privacidad completa Insertos de montante Descripción Tapas de montante Tablones Travesaño superior Travesaño inferior Montantes de portón Insertos de montante Tablones Tapas de montante Tornillos Cemento para vinilo Travesaño inferior Montantes de portón Bisagras Bisagras Tornillos Lista de componentes de portón con parte superior abierta y tablones en punta: Descripción Travesaño superior Cemento para vinilo Portón con parte superior abierta y tablones en punta Insertos de montante Tablones en punta Tablones en punta Tapas de montante Tablones Travesaño superior Travesaño intermedio Travesaño inferior Montantes de portón Insertos de montante Tapas de montante Tablones Bisagras Tornillos Cemento para vinilo Bisagras Lista de componentes de portón con parte superior cerrada y tablones en punta: Tornillos Travesaño superior Travesaño intermedio Travesaño inferior Montantes de portón Cemento para vinilo Portón con parte superior cerrada y tablones en punta Insertos de montante Tablones en punta Tapas de montante Descripción Tablones en punta Tablones Travesaño superior Travesaño intermedio Travesaño superior Travesaño inferior Tablones Montantes de portón Insertos de montante Bisagras Tapas de montante Montantes de portón Tornillos Cemento para vinilo Bisagras Travesaño intermedio Travesaño inferior Tornillos Cemento para vinilo 15  NOTA: Los componentes mostrados son sólo para referencia visual y es posible que no describan el estilo exacto de su producto. Consulte la etiqueta del producto para obtener la cantidad correcta de piezas. Lista de componentes de portón con parte superior abierta, dos travesaños y tablones en punta: Descripción Tablones en punta Portón con parte superior abierta, dos travesaños y tablones en punta Insertos de montante Travesaño superior Tapas de montante Travesaño superior Travesaño inferior Montantes de portón Insertos de montante Bisagras Tapas de montante Tornillos Cemento para vinilo Bisagras Tablones en punta Montantes de portón Dado cuadrado #2 de extensión Tornillos Cemento para vinilo Tablones en punta Punta de destornillador Portón con parte superior cerrada, tablones en punta y dos travesaños Closed Top 2-Rail Picket Gate Component list: Description Travesaño inferior Insertos de montante Travesaño superior Travesaño superior Travesaño inferior Montantes de portón Insertos de montante Tapas de montante Tapas de montante Bisagras Tablones en punta Tornillos Montantes de portón Cemento para vinilo Bisagras Dado cuadrado #2 de extensión Tornillos Cemento para vinilo 16 Travesaño inferior Punta de destornillador  1. 2. Coloque los componentes del portón sobre una superficie uniforme, plana y limpia. Empiece por acomodar los travesaños en el sentido correcto. Fig. 1 1 Tablones en punta En los estilos con dos travesaños: a. Coloque los tablones en punta en el travesaño inferior. Si los tablones en punta están enumerados, siga la secuencia de izquierda a derecha (Fig. 1). b. Coloque el travesaño superior a lo largo de los tablones en punta (Fig. 2). En los estilos con tres travesaños: Travesaño inferior a. Coloque los tablones en punta en el travesaño inferior. Si los tablones en punta están enumerados, siga la secuencia de izquierda a derecha (Fig. 1). Fig. 2 b. Coloque el travesaño intermedio a lo largo de los tablones en punta. c. Coloque el travesaño superior a lo largo de los tablones en punta (Fig. 2). 3. a. Aplique el cemento para vinilo suministrado en las superficies interiores de los montantes de la Figura 3 donde se instalarán los travesaños (Fig. 3). Cemento para vinilo Fig. 3 b. Sujete los montantes a los travesaños (Fig. 4). Conjunto de montante Fig. 4 17  4. 5. 6. 7. Compruebe que el portón esté cuadrado. Mida en diagonal desde la esquina superior izquierda del travesaño (A) hasta la esquina inferior derecha del travesaño (B) y anote la longitud. A continuación, mida en diagonal desde la esquina superior derecha del travesaño (C) hasta la esquina inferior izquierda del travesaño (D). Anote la longitud. Compruebe que las medidas sean iguales antes de instalar los tornillos en los montantes (Fig. 6). Fig. 6 A C D B Instale dos tornillos de 6” (suministrados) a través de cada inserto de montante hasta llegar al travesaño usando las ranuras moldeadas del inserto a modo de guía (Fig. 7). Fig. 7 Instale las tapas de montante en la parte superior de cada montante con el cemento para vinilo (Fig. 8). Fig. 8 Fijación de la bisagra Boerboel® en el montante: a. Fijar las bisagras en la parte interior del portón le permitirá abrir el portón hacia adentro. Cuando se fijan las bisagras en la parte exterior, el portón se abre hacia afuera. Fig. 9 Tornillos b. Marque y perfore agujeros guía de 3⁄32" en el montante superior e inferior. Fije las bisagras con seis tornillos de 11⁄2" (incluidos con la bisagra) en la parte delantera y lateral del montante (Fig. 9). Repita el procedimiento en la bisagra inferior. 8. Montante Sostenga el portón de forma nivelada contra el poste, taladre los agujeros con una broca de 3⁄32" de la Figura 10 y fije la bisagra con seis tornillos de 11⁄2" en el poste (Fig. 10). Repita el procedimiento en la bisagra inferior. NOTA: Utilice los bloques de 5 cm (2") para alinear el portón con la valla y ayudar a sostener el portón de manera firme (Fig. 11). Fig. 11 Portón 18 Bloques de 5 cm (2”) Fig. 10