Black Flag BZ-20 El manual del propietario

Marca: Black Flag

Modelo: BZ-20

Tipo: El manual del propietario

El Black Flag BZ-20 es un exterminador de insectos eléctrico diseñado para atraer y eliminar una amplia gama de insectos voladores. Utiliza luz ultravioleta para atraer a los insectos, y luego los mata cuando entran en contacto con la rejilla cargada eléctricamente.

El BZ-20 es adecuado para uso en exteriores y puede soportar lluvia moderada. Se recomienda instalarlo a principios de primavera y dejarlo encendido continuamente durante toda la temporada, para obtener los mejores resultados.

El dispositivo viene con una bombilla de 15 vatios y tiene una tensión de rejilla de 2000 voltios. También cuenta con una rejilla exterior para ayudar a prevenir que las mascotas, los pájaros y los niños entren en contacto con las rejillas cargadas.

Bulb Contains Mercury, dispose of properly.

El bulbo contiene el Mercury,

dispone correctamente.

200 Union Grove Rd, SE

Calhoun, GA 30701

Customer Service: 1-866-629-6652

www.greenscapesinc.net

Model Series: BZ-20, BZ-15N, BZ-40, BZ-40DX/MAX

BZ- 40DX/MAX

Owner’s Manual

Bug Zappers

Manual del usuario Exterminador

De Insectos

Eléctricos

BZ- 40

BZ-15NBZ-20

PRODUCT LIMITED WARRANTY

Black Flag Model BZ-20 has a 1 year warranty, Model BZ-15N has a

3 year warranty and other, larger models have a 5 year warranty

against defective material or workmanship from the date of

purchase. Any defective part will be, at the discretion of Green-

scapes Home & Garden Inc, repaired or replaced at no charge if the

unit has not been tampered with and has been used according to

these printed instructions. The consumer is responsible for charges

incurred for shipping the defective unit to Greenscapes Home &

Garden Inc for repair/replacement. Be sure to retain your purchase

receipt to prove warranty. This warranty gives you specific legal

rights as well as other rights that vary from state to state.

ACCESSORIES

Model # Description

BB-15WHT - 15 Watt Replacement White bulb for BZ-15N and

BZ-20 Zapper

BB-40WHT - 40 Watt Replacement White bulb for BZ-40 Zapper

BB- 40BLK - 40 Watt Replacement Black bulb for BZ-40-DX/MAX Zapper

BZ-OCT1 - Mosquito Octenol Lure with Universal Fit Clip for Zappers

Greenscapes Home & Garden Inc, 200 Union Grove Rd SE, Calhoun,

GA 30701. Phone 866-629-6652 www.greenscapesinc.net

EPA EST.NO. 08879-CHN-001 for Model Series BZ-40 and

BZ- 40DX/MA X

EPA EST. NO. 93178-CHN-1 for Model Series BZ-20 and BZ-15N

Black Flag is a trademark of United Industries Corporation and is used

under license by Greenscapes Home & Garden, Inc. Made in China.

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

El modelo Bandera Negra BZ-20 tiene una garantía de 1 año, el modelo

BZ-15N tiene una garantía de 3 años y otros modelos más grandes tienen una

garantía de 5 años contra defectos de material o mano de obra desde la fecha de

compra. Cualquier pieza defectuosa será reparada o reemplazada por Green-

scapes Hogar y Jardín Inc, sin cargo alguno si la unidad no ha sido manipulado

y se ha utilizado de acuerdo con las instrucciones impresas. El consumidor es

responsable de los gastos incurridos para el envío de la unidad defectuosa a

Greenscapes Hogar y Jardín Inc para su reparación o sustitución. Asegúrese de

conservar su recibo de compra para demostrar la garantía. Esta garantía le

otorga derechos legales específicos, así como otros derechos que varían de

estado a estado.

ACCESORIOS

Modelo # Description

BB-15WHT - 15 vatios bombilla de repuesto blanco para el exterminador

electrico BZ-15N y BZ-20

BB-40WHT - 40 vatios bombilla de repuesto blanco para el exterminador

electrico BZ-40

BB- 40BLK - 40 vatios bombilla de repuesto blanco para el exterminador

electricoBZ-40DX/MAX

BZ-OCT1 - Clip octenol para mosquito señuelo con ajuste universal

Greenscapes Home & Garden Inc, 200 Union Grove Rd SE, Calhoun, GA

30701. teléfono - 866-629-6652 www.greenscapesinc.net

EPA EST.NO. 08879-CHN-001 para las series modelo BZ-40 y BZ-40DX / MAX

EPA EST. NO. 93178-CHN-1 para las series modelo BZ-20 y BZ-15N

Black Flag os una marca comercial de United Industries Corporacion y se utiliza

bajo licencia por Greenscapes Home & Garden, Inc. Hecho en China.

Model BZ-20 BZ-40 BZ-40DX BZ-40MAX

Bulb Wattage

Grid Voltage

15W

2000V

BZ-15N

15W

4500V

40W

5500V

40W

5500V

40W

6500V

Model BZ-20 BZ-40 BZ-40DX BZ-40MAX

Bulb Wattage

Grid Voltage

15W

2000V

BZ-15N

15W

4500V

40W

5500V

40W

5500V

40W

6500V

PRODUCT SPECIFICATIONS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea estas instrucciones antes de utilizar el exterminador de insectos

electrico, y conservar para futuras referencias.

1. Este producto está equipado con un enchufe de 2 patas para

adaptarse a los recipientes de tipo adecuado. Para reducir el riesgo

de descarga eléctrica, sólo conectarlo a una toma de corriente que

este correctamente instalada.

2. No introduzca los dedos o cualquier objeto extraño en la unidad

mientras está conectada a un toma eléctrica.

3. insectos muertos recogidos dentro de la unidad pueden contribuir a

insendios. es importante limpiar la unidad de frecuencia.

4. No limpie este producto con agua u otros líquidos. No coloque donde

pueda caer el agua, o cerca de materiales inflamables.

5. Almacenar el producto en interiores cuando no esté en uso - fuera del

alcance de los niños.

6. Desconecte siempre el enchufe antes de dar servicio de limpieza,

cambio de bombillas y cuando no esté en uso.

7. No maltrate el cordón - Nunca transporte la unidad por el cable ni

desenchufe la unidad tirando del cordón - sólo desenchufe tirando del

enchufe. Mantenga el cable alejado del calor, aceite o bordes filosos.

8. Los cables de extension utilizados con este producto deben ser

marcados con el sufijo "WA" y con una etiqueta que dice "Apto para el

uso al aire libre con aparatos".

9. Utilice únicamente cordones de extensión que tienen enchufe y

receptores que coinciden con el enchufe del producto.

Reemplace los cables dañados.

10. la calidad eléctrica del cable de extensión debe ser igual a la calidad

eléctrica del producto.

11. Hay piezas disponibles para mantener una conexión entre un cable

de extensión y un cable de alimentación. Las conexiones deben

mantenerse fuera de la tierra y en seco.

12. No colocar la unidad dentro de una casa, edificios, o en cubiertas

que esten cerca del calor, gas, petróleo u otros materiales inflamables.

13. Para uso exclusivo al aire libre.

14. No inserte objetos extraños en este producto.

15. Construido con doble aislamiento, componentes electrónicos, Al dar

servicio, use sólo piezas de repuesto idénticas

16. Sólo para uso doméstico

LA PIEL O DAÑO OCULAR PUEDE RESULTAR DE VER DIRECTA-

MENTE LA LUZ PRODUCIDA POR LA LÁMPARA EN EL APARA-

TO. SIEMPRE DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE

CAMBIAR LA LÁMPARA O MANTENIMIENTO.

IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE EL CONTROL DE INSECTOS

El exterminador de insectos está diseñado para atraer y matar a una

amplia gama de insectos voladores. La radiación ultravioleta (UV) emitida

por esta unidad se encuentra dentro del rango luminiscentes demostran-

do su eficacia para atraer a estos insectos. Los insectos son atraídos por

la luz y exterminados al hacer contacto con el área de carga eléctrica en

la red interna. Los insectos caen a través de la base abierta en el suelo.

La rejilla exterior ayuda a prevenir que los humanos, mascotas, aves, y

mariposas entren en contacto con las redes de cargos. La unidad es

para uso exclusivo al aire libre y puede soportar lluvia moderada. Para

obtener los mejores resultados, la unidad debe ser instalada a principios

de la primavera, y dejandola trabajar en forma continua a través de la

temporada. almacenar en un lugar cubierto como sotano o garaje.

Guardar dentro de la caja original o una caja de tamaño similar para

proteger y ser usada en la próxima temporada.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these instructions before using the Bug Zapper

and keep for future reference.

1. This product is equipped with a 2-prong plug to fit the proper

type receptacles. To reduce the risk of electrical shock, only

plug into a properly installed outlet.

2. Do not insert fingers or any foreign objects into the unit while

it is connected to an electrical outlet.

3. Collected insects within the unit may contribute to fire so

clean dead insects from the unit frequently.

4. Do not clean this product with water spray or any other

liquids. Do not place where it can fall into water, or near

flammable materials.

5. Store product indoors when not in use – out of reach of children.

6. Always disconnect plug before servicing, cleaning, changing

bulbs and when not in use.

7. Do not abuse cord – never carry unit by cord or unplug unit

by pulling on the cord - only unplug by pulling on the plug.

Keep cord away from heat, oil, or sharp edges.

8. Extension cords used with this product must be marked with

suffix letters “W-A” and with a tag stating “Suitable for Use

with Outdoor Appliances”.

9. Use only extension cords that have plug and receptacles that

match the product plug. Replace damaged cords.

10. Electrical rating of the extension cord must be as great as

the electrical rating of the product.

11. There are devices available for retaining a connection

between an extension cord and a power supply cord.

Connections should be kept off the ground and dry.

12. Do not mount the unit on house, other buildings, on decks

or near heat, gas, oil or other flammable materials.

13. For outdoor use only.

14. Do not insert foreign objects into this product.

15. Built with double insulated electronic components, When

servicing, use only identical replacement parts.

16. For household use only

WARNING: SKIN OR EYE DAMAGE MAY RESULT FROM

DIRECTLY VIEWING THE LIGHT PRODUCED BY THE

LAMP IN THIS APPARATUS. ALWAYS DISCONNECT

POWER BEFORE RELAMPING OR SERVICING.

IMPORTANT INFORMATION ABOUT INSECT CONTROL

The Bug Zapper is designed to lure and kill a wide range of

flying insects. The ultraviolet (UV) light given off by this unit is

within the luminescent range proven effective to attract these

insects. Insects are attracted to the light and killed as they

contact the electrically charged inner grid area. Insects fall

through the open base onto the ground. The outer grid helps

prevent pets, birds, butterflies, and children’s fingers from

contacting the charged grids. The unit is for outdoor use only

and can withstand moderate rain. For best results, the unit

should be installed in early spring and left on continuously

through the season. Store in garage, shed, basement within

original box or similar size box to protect for next season.

TROUBLESHOOTING

Solution:

Problem:

Unit will not light, no grid voltage

Unit will not light, grid has voltage

-Make sure unit is plugged into a working outlet

Unit has constant zapping on one or several areas of the grid

Unit has low zapping

-Be sure bulb is inserted properly, 4 prongs are connected into unit

-Replace bulb if necessary

- Clean unit per the “Cleaning” section of the manual

- Insect population may be low, but zapper is working, look for dead insect remains

in the unit to confirm

-Try moving the unit to a different location per “Choosing a Location” section of the manual

If the above troubleshooting does not solve the problem, please call consumer relations at 866-629-6652 or visit www.greenscapesinc.net

CHOOSING A LOCATION (Figure 1)

When selecting a location, you want to remember the insects will be attracted to the unit so do not put the unit

near human activity. Choose a location at least 20 feet away from the area you are trying to protect. If there is a

water source nearby, place the unit between you and the water because water is often a breeding ground for

flying insect pests.

INSTALLATION AND OPERATION

1. Unpack unit, save all packaging material for off-season storage.

2. Select the proper location to hang your unit using the information above choosing a location

3. Hang the unit approximately 5 - 7 feet above the ground from a tree, mounting pole or other free standing

object. Never mount the unit from house or other building.

4. Plug cord into a compatible extension cord rated for outdoor use.

5. The unit will be on once it is connected to an electrical source. This unit does not have an “on/off” switch.

Please allow up to 3 minutes for the bulb to light completely.

6. This unit is designed to withstand moderate rain but should be taken down and stored indoors during severe weather.

7. It is recommended that this unit be put to use in early spring and left out until late fall to maximize effects.

8. Using the available lure will add to the effectiveness of the unit to attract more insects to the unit.

9. Deluxe and MAX versions (BZ-40DX/MAX) have 2 settings-24 Hour Operation or Dusk to Dawn Sensor

Operation(Figure 2)

a. To select 24 Hour Operation, slide the yellow button on the cap down into the “24 Hrs” mode. The unit will

remain on 24 hours a day.

b. To select Dusk to Dawn Sensor Operation, slide the yellow button on the cap up into the “Half Moon” mode.

The unit will turn on automatically at dusk, operate through the night and turn off in the morning.

INSTALLING THE BLACK FLAG MOSQUITO OCTENOL LURE (Figure 3)

You will find a Mosquito octenol lure included with the Bug Zapper Unit. Remove the lure clip from the pouch.

Attach clip to outer grid of the zapper, any position on zapper grid is good. Zapper effectiveness is increased by

luring mosquitoes and biting flies to it. Replace lure clip after every 30 days for best results. The universal fit

mosquito octenol lure clip will fit on most Bug Zapper brands. To remove the clip simply push up the 2 prongs

against the top of the grid and pull out.

CHANGING BULBS (Figures 4 & 5)

Use replacement bulbs. These bulbs should be replaced annually to maintain optimal UV effectiveness.

Even though the bulb’s light may be visible to you, its ability to attract insects diminishes over time. If the bulb

fails to light or the color of the light changes to yellow or orange it is time to replace the bulb.

1. Unplug and remove entire unit from hanging position.

2. Turn unit upside down, open the bulb base by pushing the latch towards the center of the unit and lifting the

base up, remove old bulb.

3. Insert the new bulb making sure it is properly seated in the socket.

4. Close the bulb base by snapping it back into place.

5. Place unit back into the hanging position and plug back into the outlet.

Note: If unit fails to light after replacing bulb, take unit down and remove the bulb and reseat 4 prongs of bulb into socket.

CLEANING

As the unit kills insects, most of the insect remains will be vaporized or fall down through the unit. Some

remains may be left on the grids and over time may reduce the effectiveness of this device. Make sure to

regularly clean your unit to achieve maximum effectiveness. The time in between each cleaning will vary

depending on your insect populations. Check your unit frequently and clean any insect remains you see.

1. Unplug and remove entire unit from hanging position.

2. Remove bulb from unit to avoid damage (see above instructions).

3. Using a small brush or stick, gently remove any insect remains from outer casing and inner grids by

inserting into each horizontal grid slot and moving side to side.

4. If available, you may use a portable hair dryer or compressed air to clean out your unit.

5. Never use water to clean your unit, water could damage the electrical components.

6. Be very careful not to move the grids from the seatings.

7. Once the unit is clean, replace the bulbs, return the unit to the hanging position and reconnect to power source.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Solution:

Problema:

La unidad no se enciende, no hay tensión de red

La unidad no se enciende, la rejilla tiene voltaje

-Asegúrese que la unidad está conectada a una toma de corriente

La unidad tiene la electrocución constante en una o más áreas de la red

la unidad tiene poco o ningún insecto matar

-Asegurese que la bombilla esté correctamente instalada, y que los 4 pasadores están

conectados a la unidad

-Reemplace la bombilla si es necesario

- Limpie la unidad utilizando las instrucciones de "limpieza" del manual

-La población de insectos puede ser baja, pero el exterminador de insectos

continua trabajando, busque insectos muertos en la unidad para confirmar.

-Trate de mover la unidad a otro lugar utilizando las instrucciones de

"Selección de una ubicación" del manual

Si la solución anterior no resuelve el problema, por favor llame al servicio al cliente 866-629-6652 o visite www.greenscapesinc.net

ELECCIÓN DE UN LUGAR (Figura 1)

Al elegir el lugar, es bueno recordar que los insectos serán atraídos a la unidad por esta razon no coloque la unidad cerca

de la actividad humana. Elija un lugar por lo menos 20 pies de distancia de la zona que están tratando de proteger. Si hay

una fuente de agua cercana, coloque la unidad entre usted y el agua porque el agua es a menudo un caldo de cultivo para

insectos voladores.

NSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

1. Desempaque la unidad, guarde todos los materiales de empaque para el almacenamiento de la unidad en fuera de temporada.

2. Seleccione el lugar adecuado para colgar su unidad utilizando la información anterior de elegir el lugar

3. Cuelgue la unidad aproximadamente 5 a 7 pies sobre el suelo de un árbol, poste u otro tipo de objeto libre de pie.

Nunca instale la unidad en la casa o edificio.

4. Enchufe el cable en un cable de extensión compatible clasificado para uso en exteriores.

5. La unidad será encendida una vez que está conectado a un toma eléctrica. Esta unidad no tiene un "on / off". Por favor,

espere hasta 3 minutos para que la bombilla prenda por completo.

6. Esta unidad está diseñada para soportar lluvias moderadas pero debe desmontarse y guardarse en el interior durante el mal tiempo.

7. Se recomienda que esta unidad se empieze a utilizar en primavera y se deje afuera hasta finales de otoño para

maximizar los efectos.

8. Utilizando el señuelo disponible intencificara la eficacia de la unidad para atraer más insectos.

9. Versions de lujo y MAX (BZ-40DX/MAX) tener 2 opciones - Operación de 24 Horas o el atardecer hasta el amanecer

del sensor de la operación (Figura 2)

a. Para seleccionar las 24 horas de funcionamiento, deslice el botón amarillo en la tapa hacia abajo en las "24 Horas" de

modo. La unidad permanecerá en las 24 horas del día.

b. Para seleccionar el atardecer hasta el amanecer del sensor de la operación, deslice el botón amarillo en la tapa hacia

arriba en la "Media Luna" modo. La unidad se encenderá automáticamente al atardecer, funcionando a través de la noche

y se apagará en la mañana.

INSTALACIÓN DE LA RED BANDERA DE MOSQUITOS NEGRO OCTENOL (Figura 3)

Va a encontrar un señuelo octenol mosquito incluido en la Unidad. Retire el clip de atraer de la bolsa. Fije el gancho a la

red exterior de la unidad. cualquier posición en la parrilla de la unidad es correcta. la de la unidad aumenta atrayendo

mosquitos y moscas que pican hacia ella. Vuelva a colocar el clip de atraer después cada 30 días para obtener mejores

resultados. El clip de ajuste universal octenol para atraer a los mosquitos cabe en la mayoría de marcas de exterminador

electrico de mosquitos. Para retirar el clip empuje hacia arriba las 2 puntas contra la parte superior de la rejilla y

luegosaque el clip.

CAMBIO DE BOMBILLAS (Figuras 4 y 5)

Utilice bombillas de repuesto. Estas bombillas se cambia todos los años para mantener la eficacia óptima UV.

A pesar de que la luz de la bombilla puede ser visible para usted, su capacidad de atraer insectos disminuye con el tiempo.

Si la lámpara no se enciende o el color de la luz cambia a amarillo o naranja quiere decir que es hora de cambiar el foco.

1. Desenchufe y retire la unidad completa de su posición colgante.

2. Apagar la unidad boca abajo, abra la base de la bombilla presionando el pasador hacia el centro de la unidad y

levantandolo de la base hacia arriba, retire el foco que se va a remplazar.

3. Inserte la nueva bombilla asegurándose de que esté bien asentado en el zócalo.

4. Cierre la base de la bombilla hasta que haga un click.

5. Coloque la unidad de nuevo en su posición colgante y el enchufe al toma.

Nota: Si la unidad no se enciende después de reemplazar el foco, desmonte la unidad, retire la bombilla y vuelva a

colocar los 4 pasadores de la bombilla en el casquillo.

LIMPIEZA

Como la unidad mata a los insectos, la mayoría de los restos de insectos se evapora o se caen a través de la unidad.

Algunos restos pueden quedar en las redes y con el tiempo puede reducir la eficacia de este dispositivo. Asegúrese de

limpiar periódicamente la unidad para lograr la máxima eficacia. El tiempo entre cada limpieza variará dependiendo de sus

poblaciones de insectos. Revise su unidad con frecuencia y limpie cualquier insecto que sea visible..

1. Desenchufe y retire la unidad completa de su posición colgante.

2. Quite el foco de la unidad para evitar daños utilizando las instrucciones de "cambio de bombilla" del manual.

3. Use un cepillo pequeño o un palo, retire con cuidado cualquier resto de insecto de la cubierta externa y de las redes

internas mediante la inserción en cada ranura de la rejilla horizontal y moviendo de lado a lado.

4. Si esta disponible, usted puede utilizar un secador de pelo o aire comprimido para limpiar su unidad.

5. Nunca utilice agua para limpiar su unidad, el agua puede dañar los componentes eléctricos.

6. Tenga mucho cuidado de no mover las redes de su posicion original.

7. Una vez que la unidad esté limpia, sustituir las bombillas, devolver la unidad a la posición para colgar y volver a conectar la fuente de energía.

Figure 1

Figure 2

Figure 4

Figure 3

Figure 5

Figura 1

Figura 2

Figura 4

Figura 3

Figura 5

Model Lamp Model Manufacturer Lamp Parameter

Type 1 (BZ-15N

and BZ-20)

Type 2 (BZ-40)

ZW15D20A-U190

ZW40D20A-U305W

Cnlight Co. Ltd.

55.5V, 6.8W

78 .5 V, 16.1W

Type 3 (BZ-40DX)

Type 5 (BZ-40MAX)

ZW40D20A-U305P Cnlight Co. Ltd. 78 .5 V, 16.1W

Tipo 1 (BZ-15N

and BZ-20)

Tipo 2 (BZ-40)

ZW15D20A-U190

ZW40D20A-U305W

Cnlight Co. Ltd.

55.5V, 6.8W

78 .5 V, 16.1W

Tipo 3 (BZ-40DX)

Tipo 5 (BZ-40MAX)

ZW40D20A-U305P Cnlight Co. Ltd. 78 .5 V, 16.1W

Please use only the following

lamp model by Cnlight Co. Ltd.

for lamp replacement:

Modelo Modelo De La Lámpara Fabricante Lámpara De Parámetro

Por favor, utilice sólo las

siguientes modelo de la lámpara

por la Cnlight Co. Ltd. para la

sustitución de la lámpara:

Black Flag BZ-20 El manual del propietario

Marca: Black Flag

Modelo: BZ-20

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Black Flag BZ-20 Owner's manual

Black Flag BZ-20 El manual del propietario

Black Flag BZ-20 El manual del propietario

en otros idiomas

Otros documentos