Operator's Manual
CRRFTSMRN°
2.6 cu. in./42cc 2-Cycle
GASOLINE CHAIN SAW
Model No.
358.351082 - "18In. Bar
358.351182 - ,'!8 In. Bar
@
[]
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating
Instructionsbefore first use of this product.
For answers to your questions about this product:
Call 7 am-7 pro, Mon.-Sat., or 10 am-7 pm, Sun.
1-800-235-5878 I.o,,_',,°,od..o_._.,_._
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA
530087298 01/18/98
Warranty 2 Se_ce andAdjustments 14
SafetyRules 2 Storage 16
Assembly 5 TroubleShootingChart 17
uperstion 6 Spanish 22
Maintenance 11 Pads& Ordedng Back
FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN ®GAS
CHAIN SAW
Foroneyearfromthedateofpumhese,whenthisCraftsmanGas ChainSaw is
maintained,lubdcatadand tuned-upaccording totheowner'smanual,Searswill
repair,freeofcharge,any defectin materialorworkmanship.
Thiswarrantyexcludesthebar,chain,sparkplugandairfiitsr,whichare
expendableparts,and becomewornduringnormaluse.
tf thisGasChainSawisusedforcommercialorrentalpurposes,thiswarranty
appliesfor30 daysfromthedateofpurchase.
WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBY RETURNINGTHiSCHAIN SAWTO
THE NEARESTSEARSSERVICE CENTER INTHE UNITEDSTATES.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalr_ghts,andyou may alsohaveotherdghts
whichvaryfrom statetostate.
Sears, Roebuckand Co., D/817 WA,Hoffman Estates,IL 60179
WARNING: Alwaysdisconnectspark
plugwirewhenmaking repairsexcept
for carburetoradjustments.8ecausea
chainsaw isahigh-speedwoodcutting
tool,caretessorimproperuseofthis
toolcancauseseriousinjury.
PLAN AHEAD
•Restdct theuseofyoursawtoadult
userswhounderstandend canfollow
the safetyroles,precautions,and op-
eratinginstructionsfoundinthis
manual.
Hearing dl&._._ S_fetyHat
Pmte_on_ - Eye
Snug tNr,_-- Protection
Fitting_ HeavyDuty
Clo',hing p/Gloves
Safety
Shoes_
* Wear protectivegear,Always use
steel-toedsafety footwear Withnon-
slipsoles;snug-fittingclothing;heavy-
duty,non-slipgloves;eye protection
suchasnon-fogging,ventedgoggles
orface screen;anapprovedsafety
hardhat;andsoundbarriers(ear
plugsormufflers)toprotectyour
hearing.Regularusersshouldhave
headngcheckedregutadyas chain
saw noiseca_damageheadng.Se-
cure hairaboveshoulderlength.
i eepallpa.dsof yourbodyawayfrom
thechatnwhentheengineis running.
Keepchildren,bystanders,andani-
malsat least30 feet (10 meters)
awayfromtheworkareawhenstart-
ingandusingthesaw.
Donothandleor operatea chainsaw
whenyouare fatigued, ill,or upset,or
ifyou havetakenalcohol,drugs,or
medication.Youmustbein good
physicalcond'ftionandmentallyalert.
Ifyouhaveanyconditionthatmight
beaggravatedbystrenuouswork,
, checkwithdoctorbeforeoperating.
Do notstartcuttinguntilyouhavea
Clearworkarea,securefooting, and
especiallyifyouarefelling a tree,a
retreat path.
2
OPERATEYOURSAWSAFELY
• Donotoperatewithonehand.Sed-
ousinjurytotheoperator,helpers, or
bystandersmayresultfromone-
handedoperation.Achainsawisin-
tendedfortwo-handeduse.
• Operatethe chainsawonlyin a wail-
ventilatedoutdoorarea.
• Donot operatesawfroma ladderor
ina tree, unlessyouate spedficaliy
trainedtodoso.
• Makesurethechainwillnot make
contactwithanyobjectwhilestarting
theengine.Nevertryto startthe saw
whentheguidebarisina out.
. Do notputpressureonthesaw,es-
peciallyat theend ofthecut.Doing
socancause youtolose control
whentheoutis completed.
• Stopenginebeforesettingsaw down.
• Handcarrysaw onlywhenengineis
stopped.Carrywithmufflerawayfrom
body;guidebar &chainprojectingbe-
hindyou;guidebarpreferablycov-
eredwitha scabbard.
MAINTAIN YOUR SAW IN GOOD
WORKING ORDER
° Haveall chainsawserviceperformed
bya quaiitiedservicedealerexcept
the itemslistedinthemaintenance
sectionofthis manual.
i Make certainthesawchainstops
movingwhenthethrottletriggeris re-
le_sed.ForcorrectJog,referto"Car-
buretorAdjustments."
Keepthehandlesdry,clean, and_ree
from oilorfuelmixture.
• Keepcapsand fastenerssa¢ure_y
tightened.
• Use onlyCraftsmanaccessoriesand
_piacement partsas recommended.
evermodifyyoursaw.
HANDLE FUEL WITH CAUTION
• Do notsmokewhilehandlingfuel or
whileoperatingthesaw,
• E_n_n_ea_seurcesd s_ _ t_rne
inareaswherefuelism_l orpoured.
• Mixand pourfuelin an outdoorarea
end usean approved,markedcon-
tainerfor allfuelpurposes.Wipe up
all fuelspills beforestarlingsaw.
° Moveat least10 feet(3 meters)from
fuelingsitebeforestarting.
• Turnthe engineoffandletsaw coolin
a non-combustiblearea,noton dry
leaves,straw, paper,etc. Slowlyre-
.... movefuelcapand refuelunit.
• Storethe unitandfuelin a cool,dry
wellventilatedspacewherefuelva-
porscannotreachsparksoropen
flamesfrom waterheaters,electdc
motorsor switches°furnaces,etc.
GUARD AGAINST KICKBACK
Followallsafety rulestohelpavoid
Idckbackand otherforceswhichcan
resultinsedousinjury,
Avoid ObstmclJons
ClearTheWorkingArea
WARNING: Rot,_tionaiKickbackcan
occurwhenthemovingchaincontacts
an object attheupperportionofthe'dp
oftheguidebar.Contactattheupper
portionofthetip oftheguidebarcan
causethe chaintodigintotheobject,
which stops thechainforaninstant.The
resultisa I,ghtningfast,reversereaction
whichRicksthe guidebar upandback
towardthe operator.
Pinch-Kickbackand Pull-inoccurwhen
thechain issuddenlystoppedby being
pinched,caught,orbycontactingafor-
etgnobjectin thewood.Thissudden
stoppingofthechainresultsina.rever-
ea!ofthe chainforceusedtocu_wooa
and causesthe sawtomoveinthe op-
positedirectionofthe chainrotation.
Pinch-Kickbackdrivesthesawstraight
backtowardthe operator.Pull-inpulls
the sawaway fromthe operator.
REDUCE THE CHANCE OF
KICKBACK
•ReOog thatkk a can
W'_ a basicunclerstana=ngor
youcanreducetheelementofsuqorise
Whichcontributestosccidents.
Never letthemoving chaincontact
any atthe oftheguideoar.
object tip
Keepworkingarea free fromobstruc-
tionssuchas othertrees,branches,
rocks,fences, stumPs,etc.Eliminate
oravoidanyobstructionthatyoursaw
chaincouldhitwhile cutting.
, Keepsaw drainsharpandproperly
tensioned.Alooseordullchaincan
increasethechanceofkickbaok.Fol-
lowmanufacturer'schainsharpening
and maintenanceinstructions.Check
tensionat regularintervals,butnever
_ith enginerunning.Makesurebar
ampnutsaresecurelyfightened.
i Beginand continuecutfin9 at full
speed,ifthechainismovingat a
slowerspeed,thereisgreaterchance
of kickbackoccurring.
Useextremecautionwhenreentering
a cut.
• Donotattempt cutsstartingwiththe
tipofthe bar(plungecuts).
• Watchforshiftinglogs orotherforces
thatcouldclosea cutand pinchorfall
intochain.
• UsethespecifiedReduced-Kickback
GuideBarand Low-KickbackChain.
Avoid Pinch-Kickback:
, Beextremelyawareofsituationsor
obstructionsthatcan c_usematerial
to pinchthetop oforotherwisestop
the chain.
• Donotcut morethanone logat a
time.
• Donottwistsawasbar iswithdrawn
fTOman undercutwhenbucking.
Avold Pulloln:
i lwaysbegincuttingwiththeengine
atfullspeed andthesawhousing
againstwood.
Usewedgesmadeofplasticorwood.
Neverusemetalto holdthe cutopen.
MAINTAIN CONTROL
keepy.ourbodyfrom beingin a direct
linewiththe cuttingch_dn.
• Stand.wttl].yourweightevenlybal-
anceo onbothfeet.
• Donotoverreach.Youcould bedrawn
orthrownoffbalanceandlosecontrol.
• Donotcutabove shoulderheight,ttis
difficulttomaintain controlofsaw
aboveshoulderheight.
KICKBACK SAFETY FEATURES
WARNING: The followingfeaturesare
includedonyoursawtohelpreduce
hazardofkickback;however,suchfea-
tureswillnottotallyeliminatethisdan-
ger.Donotrelyonlyonsafety devices.
• Handguard:designedto reducethe
chanceofyourlefthandcontacting
thechain_yourhandslipsoffthe
front handlebar.
• Positionoffrontandrearhandlebars:
designedwithdistancebetweenhan-
dlesand =in-line"witheachother,The
spreadand "in-line"positionofthe
handsprovidedbythis designwork
togethertogive balanceand resis-
tancein controllingthe pivotofthe
sawbacktowardtheoperatorifkick-
backoccurs.
• Reduced-KickbackGuideBar:de-
signedwitha smallradiustipwhich
reducesthesize ofthe Idckbeckdan-
_er zone.Thistypebar hasbeen
emons_atedtosignificantlyreduce
thenumoerano seriousnessofkick*
backswhentestedinaccordance with
Standtotheleftofthesaw ANSiB175,1.
Thumb on \_ _ SmaU Red,us
underside Tip Guide Bar
of handlebar
TipGuideBar
Elbow * Low-KickbackChain:hasmetkickback
locked pe_o_ requirementswhentested
Neverreversehandpos_ons ona representativesampleofchain
• Agood,firm griponthe sawwithboth sewsbelow3.8 cubicinch
handswillhelpyou maintaincontrol, displacementSlUed inANSIB175.1.
Dont letgo. Gdpthe rearhandlewith Low.KickbackChbtn
yourdghthandwhemeryou are right , ContouredDepthGauge
or le_handed.Wrapthefingersof __ _,. .w''1 ElongatedGuardUnk
yourlefthans overandaround the ,_z_ "t'-_" DeflectsKickbsck
fronthandlebar,and yourleftthumb _, _ ForceAndAllows
underthefront handlebar.Keepyour _ "_,_ WoodToGradually
leftarmstraightwiththeelbowlooked. _ RideIntoCutter
• Pos_onyourlefthand on thefront SAFETY NOTICE. Exposureto
handlebarsoitisinastraightlinewith vibrationsthroughprolongeduseof
yourrighthandon therearhandle gasolinepOweredhand toolscould
whenmaking buckingcuts.Stand cause blood,ve_e! ornews damagein
slightlytotheleftsideofthe sawto thetmgem, nanas,andjointsofpeople
4
pronetocirculationdisordersor
abnormal swelling.Prolongedusein
coldweatherhasbeen linl_dtoblood
vessel damageinotherwisehealthy
people.Ifsymptomsoccorsuch as
numbness,pain,lossofstrength
changeinskin colorortexture,or loss
offeelingin thefingers,hands,orjoints,
oiscontinuethe useofthistooland
seek medicalattention.An
anti*vibration systemdoesnot
guaranteethe avoidance ofthese
problems.Userswhooperatepower
toolsona continualandregularbasis
mustclosely monitortheirphysical
conditionand the conditionofthistoolo
CHAIN BRAKE Ifthis sawistobeused
forcommercial logging,you must order
and installa chainbrake'tocomplywith
FederalOSHA RegulationsforCom-
memialLogging.ContaclyourSears
ServiceCenterorcall 1-800-235-5878.
SPARK ARRESTOR=Your,sawis
equippedwitha temperaturelimiting
mufflerandsparkarresting screen
whichmeetsthe requirementsof
CaliforniaCodes4442 and 4443.All
U.S.forestTandand thestatesof
CaUfomia,Idaho,Maine,Minnesota,
NewJersey,Oregon,andWashington
requirebylawthatmanyinternal
combustionenginesbeequippedwitha
sparkarrestor screen.Ifyouoperatea
chainsawina stateorlocalewhere
suchreguialionsexist,youarelegally
responsibleformaintainingthe
operatingconditionoftheseparts.
Failuretodoso isa violationofthelaw.
RefertoCustomerResponsibilities
chartin theMAINTENANCEsection.
STANDARDS:Thischainsaw islisted
byUnderwdtersLaboratories,Inc.in
accordancewithAmedcanNational
StandardsforGasoline-PoweredChain
SawsSafetyRequirements(ANSI
9175.1t-t_1991).
CARTON CONTENTS
Checkcartoncontents againstthefol-
lowinglist.
• Models=358,351082& 358.351182
• Chain Saw (fullyassembled)
• Chain adjustmenttool
• 2*cycteengineoil.(Baroilnot
included) . "
• Model: 358.351082*"
• Extrachain
• Examinepartsfor damage.Do not
usedamagedparts.
* if youneedassistanceor findparts
missing ordamaged,pleasecall
1-800-235-5878.
NOTE: It isnormaltoheart.hefuelfilter
rattlein an emptyfueltank.
Yourunithasbeen factorytestedand
the carburetorpreciselyadjusted.Asa
resultyoumay smellgasolineorfind a
dropofoil/fuelresidueonthemuffler
whenyou unpackthe unit.
ASSEMBLY
.Yoursaw isfullyassembled,and no
assembly isnecessary.
KNOW YOUR SAW
READTHISOPERATOR'SMANUALAND SAFETYRULESBEFOREOPERA'f
ING YOURCHAINSAW,Comparetheillustrationswithyourunittofamiliarize
yoursetfwiththelocationofthevariouscontrolsandadjustments.Savethis
manualforfuturereferent.
Cha_ Adjust-
ment Tool HandGua,"d N _nt Handle
_'_1 _ / . ON/STOP
Chain _-_ _ /Switch
\
BarOilFillCap Housing Fue!MixRIICap
CylinderCover
Throttle
RearL°ck°% Adjusting
Handle i
CRRFT iur Chain
Dlrectio=
ofTrave
Thmt'JeChoke
Trigger Knob BarClarnpChain BarCl=u_npNuts GuldeBar
Catcher
THRO'n'LE LOCKOUT CHAINTEN_ION
Thethrottlelockoutmustbe pressed Itisnormalfdra newchaintostretch
beforeyoucansqueezethethrottletdg- duringfirst30 minutasofoperation.Yo=
get.Th=sfeature preventsyoufromao- shouldcheck.yourChaintensionfre-
cidentaIlysqueezingthetrigger, quently.See ChainTensionunderthe
CHOKE/FASTIDLE LEVER ServiceandAdjustmentssection.
The chokeand fastidlespeedare set
bypullingthechokeleveroutfully for
coldorfor refueledstarting.The choke
providesadditionalfuel whenstartinga
coldengine.
H
BEFORE STARTING ENGINE
WARNING: Besuretoreadthefuel
handlinginformationinthesafetyrules
sectionofthismanual beforeyoubegin.
Ifyoudonotunderstandthefuelhan-
dlinginformationdonotattempt tofuel
yourunit.Seek helpfromsomeonethat
doesunderstand theinformationorcall
thecustomerassistancehelplineat
1-800-235-5878.
GUIDEBARAND CHAIN OIL
Thechainoilerprovidescontinuouslu-
bricationto thechainand guidebar.Be
suretotillthebar oiltankwhenyoufill
thefueltank(Capaoity= 6.8 ft.oz.)
Formaximum guidebarandchainlife,
we recommendyou useCraftsman
chainsaw ba.roil.If Cr"_tsma.nbaroilis
notavailable,you mayu.sea good
gradeSAE30 oiluntilybuareableto
obtainCraftsmanbrand,The oiloutput
isautomaticallymetereddudngopera-
lion.Yoursaw wiltuseapproximately
onetankofbaroilfor everytankoffuel
mix.Alwaysfillthe baroiltank when
youfillthefueltank.
FUELINGENGINE
Thisengineisoertified tooperateOn
unleadedgasoline.Beforeoperation,
gasolinemustbe mixedwitha good
quality2-cycle=dr-cooledengineoil We
recommendCraftsmanbrandoil.Mix
gasoUneandoilat a ratioof40:1 (A
40:1 ratioIsobtainedbymixing3,2
ouncesofo_withI gallonofunleaded
gasoline).DONOTUSEautomotive oil
orboatoil.These oilswillcause engine
damage.When mixingfuelfollowthe
instruotoneprintedon the container.
Onceoilis addedtothegasoline,
shakecontainer momentarilytoassure
thatthefuelisthoroughlymixed.
Alwaysreadand followthesafetyrules
relatingtofuel beforefuelingyourunit.
IMPORTANT
Experienceindicatesthat alcoho_
blendedfuels(calledgaseholorusing
ethanolormethanol)canattractrnols-
turswhichleadstoseparationand
formationofa_ds duringstorage.Acid-
ic gascan damagethefuel systemof
an enginewhilein storage.
Toavoidengineproblems,thefuelsys-
ternshouldbeemptiedbeforestorage
for30 daysor longer.Drainthegas
tank, starttheengine andletitrununtil
the fuellinesandcarburetorare empty.
Usefreshfuelnext season.SeeSTOR-
AGEinstructionsforadditional informa-
tion.
Neveruseengineorcarburetor cleaner
productsinthefueltankorpermanent
damagemayoccur.
SeetheSTORAGEsectionfor additional
information.
STOPPING YOUR ENGINE
• MoveOn/Stopswitchtothe STOP
position.
• If enginedoesnotstop,pullchoke
knoboutfully.
STARTING YOUR ENGINE
COLD ENGINEORWARM ENGINE
AFTER RUNNING OUT OF FUEL
• Fuelenginefollowinginstructionsun-
• derFUELINGENGINE.
• Fillbar oilt_nkwithbaroiLYoursaw
willuseapproximatelyonetankofbar
oilfor eachtankoffuelmix.
I
• MoveOn/Stopswitch toONposition.
• Pullohokeknoboutfully.
° Primeenginebyslowlypressingprim-
erbulb sixtimes.
ON/STOP
Switch
PdmerBulb
• Set sawon the ground.Gripfront
handlewithyourlefthandandplaoe
rightfoot through rearhandle.
Chokeknob
NOTE."When pullingthestarterrope,
donotusethefullextentoftherope,
Do notletstarterropesnapback.
Holdhandle.Letroperewindslowly.
• Sharplypullstarterropehandle5
timeswithyourdghthand.The en-
ginemaysoundas Ifitistryingto
stad beforethe5thpull;ifso,proceed
•tothe nextstep.
7
• Fullypush-inchokeleverandcontin-
uetopullstarterropehandleuntilen-
ginestarts.
• Then,squeezeandreleasethe
throttletriggertoreturnenginetoidle
speed.
• Tostopengine,moveOn/Stopswitch
totheSTOPposition. '
StarterRopeHandle
Rig FootThroughRearHandle
STARTINGA WARM ENGINE
DONOTusethechoketostarta warm
engineorfloodingand hardstarting
may occur.
* Move On/Stop switchtoON.
• Slowly pressprimerbulb6 times.
, Setthechainsaw ontheground.Grip
thefronthandlewithyourlefthand
end placeyourrightfootthroughthe
openinginthe rearhandle.
* Pullchokelever outfully,thenpushit
in fully toset engineinfast idleposi-
ton.
* Sharplypullstarterrepe handlewith
your fight handuntilthe enginestarts,
but no morethan 5 times.
* Then, squeezeandreleasethe
throttletriggertoreturnengineto idle
speed.
° Tostopengine,moveOn/Stopswitch
totheSTOP position.
DIFFICULT STARTING OR
STARTING A FLOODED ENGINE
The enginemaybefloodedifithasnot
startedafter10pulls.Floodedengines
canbeclearedofexcessfuelwiththe
followingprocedure:
. Pullchokeleveroutfully,thenpushit
infullytoset enginein fastidlepost-
ton.
° VerifythattheOn/Stopswitchisinthe
ONposition,
• With sawonground,gripfront handle
withlefthandand placefightfoot
throughrearhandle.
, Gripstarterropehandleandpullrope
firmlyandquicklytostartengine.If
notsuccessful,repeatunt'_engine
starts.
Startingcouldrequiremanypullsde-
pendingon howbadlyunitisflooded.If
enginestillfailstostart,refertoTROU-
BLESHOOTINGchartorcall
1-800-235-5878.
OPERATING TIPS
• Checkchaintensionbeforefirstuse
and after I minuteofoperation.See
ChainTensioninthe Maintenance
section.
• Cutwoodonly.Do notcut metal,plas-
tics,masonry,non-woodbuildingma-
tefials,etc.
• Stopthesaw ifthechainstrikesa for-
eignobjest.Inspectthesawand re-
pairpartsas necessary.
• Keepthe chainoutofdirtandsand.
Evena smallamountofdirtwillquick-
lydulla chainand increasethepossi-
bilityofkickback.
• Practicecuttinga fewsmalllogsusing
thefollowingsteps. Thiswillhelpyou
getthe"feel"ofusingyoursawbefore
youbegin a majorsawing operation.
° Squeezethethrottletriggerandal-
lowthe enginetoreachfullspeed
beforecutting.
_ Begincuttingwiththesawframe
againstthelog.
Keep the engineat fullspeedthe
entiretimeyouare_lttlng,
• Allowthechaintocutforyou.Exert
onlylightdownwardpressure.
• Releasethethrottletriggeras soon
asthe out iscompleted,allowingthe
enginetoidle.Ifyou runthesawat
full throttlewithoutacuttingload,
unnecessa_wearcanoccur.
° Toavoidlosingcontrolwhencutis
complete, donotputpressureon
saw at end ofcut.
° Stoptheenginebeforesettingthe
saw down.
TREE FELLING TECHNIQUES
WARNING: Checkforbrokenordead
brancheswhichcanfall whilecutting
causingserlous_tr_jury.Donotcutnear
buildingsor electd_l wiresif youdonot
knowthedirectionoftreefall,nor_utat
nightsinceyou willnotbe abletosee
well,norduringbadweathersuchas
rain,snow,orstrongwinds,etc.
Carefullyplanyoursawingoperationin
advance.Cleartheworkarea.You
needa cleararea allaroundthetreeso
youcanhavesecurefooting.Studythe
8
naturalconditionsthatcancausethe
treetofallinaparticular direction,such
conditionsinclude;
• The winddirectionand speed.
• The leanofthetree.The leanofa
treemightnotbeapparentdue toun-
evenorslopingterrain.Usea plumb
orleveltodeterminethe directionof
treelean.
° Weightandbranchesononeside.
• Surroundingtreesandobstacles.
Lookfordec_yand rot.Ifthetrunkis
rotted,itcan snapand falltowardthe
_aerator.
kesurethere isenoughroomfor the
treetofall.Maintaina distanceof2-1/2
treelengthsfrom thegearest personor
otherobjects.Enginenoisecan drown
outa warningc_l.
Removedirt, stones,loosebark,nails,
staples,and wirefrom thetreewhere
cutsare tobe made.
_ Ptanaclearretreatpath
_--- -O-'_- DirectionofFa_t
FELLING LARGE TREES
(6 inchesindiameterorlarger)
The notchmethod isU_edtofelllarge
trees,A notchiscutonthesideofthe
treeinthedesireddirectionoffall.After
a fellingcutismadeonthe opposite
sideoftree,the treeshouldfallinthe
directionofthenotch.
NOTE: Ifthe treehaslargebuttress
roots,removethembeforemaking the
notch,
NOTCH CUT AND FELLINGTREE
• Makenotchcutbycuttingthetopof
thenotchfirst.Cutthrough1t3ofthe
diameterofthetree. Nextcomplete
thenotchbycuttingthebottom.See
illustration.Oncethe notchiscutre-
movethewedgeofwoodfromthe
tree.
• Afterremovingthewood,makethe
Thishingewill helppreventthe tree
fromfallinginthewrongdirection.
Rnalcuthere
Rrstcut",,_ -_,,,4-_
g°
Hingeholdstreeonstumpand helps
controlfall
Opening
offelting
telling cut on the oppositeside ofthe
notch.Thisis donebymaking a cut
NOTE. Beforefellingcutiscomplete,
usewedgestoopenthe cutwhen
necessarytocontrolthedirectionoffalt.l_ili
Toavoidkickbackandchaindamage,
usewoodor ptasti¢wedges,butnever
steelorironwedges.
• Bealertofsignsthat thetreeisready
tofail: crackingsounds,wideningof
thefelling cut,ormovementintheup-
perbranches.
• Astreestartstotall, stopsaw,putit
down,andgetaway quicklyonyour
• plannedretreatpath.
Beextremelycautiouswithpartially
fallen treesthatmay bepoodysup-
ported.Whena tree doesn'tfailcom-
pletely,set thesaw asideandpull
Clownthe treewitha cablewinch,
blockandtackle,ortractor.Do not
useyoursaw tooutdowna partially
fallentree.
CU'I-rlNG A FALLEN TREE
_BUCIQNG)
uckingisthe termusedforcuttinga
fallentreetothe desiredlogsize.
WARNING: Donotstandonthelog
beingout.Anyportioncanrollcausing
lossoffooting andcontrol.Do notstand
downhillofthe togbeingcut.
IMPORTANT POINTS
abouttwoincheshigherthan theten- Outonlyone logat a time.
terofthe notch.Thiswillleave _ Gutshatteredwoodverycarefully;
enoughuncutwoodbetweenthe fell- sharppiecesofwoodcouldbeflung
ingcutandthe notchtoformahinge, towardoperator.
9
* Use a sawhorsetocutsmalllogs.
Neverallowanotherpersontohold
the logwhilecuttingandneverhold
thelogwith yourlegorfoot.
• Donotcutinanarea wherelogs,
limbs,and rootsare tangled.Dragthe
logsintoa clearareabeforecutting
them.
/=Secondcut
Firstcutonpressurerideof tog
BUCKING TECHNIQUES
WARNING: ifsawbecomespinched
Orhungin a log,don'ttrytoforceitout.
Youcanlosecontrolofthesawresult-
ingininjuryand/ordamagetothesaw.
Stopthesaw,drivea wedgeofplastic
orwoodintothe cutuntilthesawcan
beremovedeasily.Restartthesawand Usinga log
carefullyreenterthecut.Donotusea
metalwedge.Donotattempttorestart
yoursawwhen itIspinchedorhungin
a log.
Usea wedgetoremovepinchedsaw
TurnsawOFFand
BUCKINGWITHOUT ASUPPORT
• Overcutthrough1/3ofthediameterof
thelog.
• Rollthelogoverandfinish witha sec-
ondovercut.
• Watchfor logswitha pressureside.
See illustrationabovefor cuttinglogs
witha pressureside.
2_ Cut
Overcuttlng beginsonthetopsideof
thelogwiththebottomofthesaw
againstthelog. Whenovsrcuttinguse
light downwari:lpressure.
Overcuffing =,Undercutting
Undercutting involvescuttingonthe
undersideofthelog withtopofsaw
againstthe log.Whenundercuttinguse
2ndCut
BUCKING USING A LOGOR
SUPPORTSTAND
• Rememberyourfirstcutis alwa_ on
thepressuresideofthelog.
(Refer tothe illustrationbelowforyour
firstandsecondcut)
• Yourfirstcutshouldextend1/3ofthe
diameterofthelog.
• Finishwithyoursecondcut,
lightupwardpressure.Holdsawfirmly s__Cut
and maintaincontrol.Thesawwilltend Usings
topushbacktowardyou. /
WARNING: Neverturnsawupside ______..__ - =
downto undercut.The sawcannotbe _ __ _
controlledinthisposition, v<_ut
Alwaysmake yourfirst cutonthepres-
sureside ofthe log.
Rrstcutonpressuresideoflog
..... ' ' - '... _ :_ - ij,__ I J]l I_111[_.
• 10
LIMBINGANDPRUNING withthe1/3,2/3cuttingtechniquesde-
WARNING: Neverclimbintoa treeto scdbedinthebuckingsection.
limbor prune.Do notstandonladders, • Alwaysuseanovercuttooutsmall
platforms,a log,orinany position andfreelyhanginglimbs. Undercut-
whichcancauseyoutoloseyourbat- tingcouldcauselimbstofailand
ante orcontrolofthe saw. pinchthesaw,
IMPORTANTPOINTS PRUNING
• Watchoutfor spdngpoles. WARNING: Limitpruningtolimbs
Spdngpolesaresmallsize limbs shoulderheightorbelow.Donotcutif
whichcanwhiptowardyou,orpull branchesare higherthanyourshoul-
youoffbalance, Useextremeca_on def. Geta professionalto dothejob.
whencuttingsmallsize limbs. • Makeyourfirst cut1/3oftheway
• Bealertforspdngback,Watchoutfor throughthe bottomofthe limb.
branchesthatarebentor underpres- • Nextmakea secondcutall the way
sure.Avoidbeing struckbythe through the limb.
branchorthesaw whenthe tensionin , Finishthepruningoperationbyusing
thewoodfibersistelex.sad, an overcutsothatthestumpofthe
• Frequentlydear branchesoutofthe limbprotrud.ec1 to2 inchesfromthe
waytoavoidtdppingonthem. trunkofthetree.
LIMBING
• Limba treeonlyafteritiscut down. I SecOndcut
• Leavethe largerlimbsunderneaththe I //_,
felledtreetosupportthetree as you
work.
• Stadatthebaseofthefelledtreeand
worktowardthetop,cuttingbranches
and limbs.Removesmalllimbswith
one cut.
° Keepthetreebetweenyouand the
chain.
° Removelarger,supportingbranches
CUSTOMER RESPONSIBILITIES
Fillindatesas youcomplete BeforeAfter
regularservice Use Use
Checkfordamaged&yoreparts ii
..........,,,,,,,,,,
Checkforloosefasteners/parts p,
Checkchaintension p,,
,,,,, ,,
....Checkchainsharpness p_
Checkguidebar p,,
Cleanunit&labels
Cleanairfilter
Clean/inspectsparkarrestor
screen&inspectmuffler ...............
Replacesparkplug
Every Every Ysady
5hrs. 25hrs
,,,, _,
,,,,,,, ,,,,
/i
Service
Dates
11
GENERALRECOMMENDATIONS• HandleScrews
The warrantyonthisunitdoesnotcov-
eritemsthathavebeensubjectedto
operatorabuseor negligence.Tore-
calvefurlvaluefromthewarranty,the
operatormustmaintain unitas instruct-
edinthismanual. Variousadjustments
willneedtobe madeperiodicallyto
properlymaintainyourunit.
• Oncea year,replacethesparkplug,
airfilter element,andcheckguidebar
andchainfor wear.A newspark plug
andairfilterelementassuresproper
air*fuelmixture and helpsyourengine
runbetterandlastlonger.
WARNING: Disconnectthespark plug
beforeperformingrnslntenanceexcept
forcarburetoradjustments.
LUBRICATION
1 Bar 2 Bar Oil {jL,j_
Sprocket FillCap _ I
Lube _ f
1 Sprocketlube
2 Craftsmanchainsaw baroil
CHECK FOR DAMAGED OR
WORN PARTS
Replacementofdamaged/wornparts
shouldbe referredtoyourSearsSer-
viceCenter. =-
NOTE: Itis normalfora smallamount
ofoiltoappearunderthesawafteren-
ginestops.Donotconfusethiswitha
leakingolltank,
• On/StopSwitch- EnsureOn/Stop
switchfunctionspropedybymoving
theswitchtothe Stop position.
Makesureenginestops;thenresta{t
engineand continue.
• FuelTank- Discontinueuseofchain
sawiffueltankshowssignsofdam-
ageorleaks.
• OilTank- Discontinueuseofchain
sawifoiltankShowssignsofdamage
orleaks_
CHECK FOR LOOSE
FASTENERS AND PARTS
*.BarClampNuts
• Chain
• Muffler
• CylinderShield
• AirRIter
• ClutchDrum!Sprocket
• VibrationMounts
• StarterHousing
• Handguard
CHECK CHAIN TENSION
• Usethescrewdriver endofthechain
adjustmenttooltomovechainaround
guidebartoensurekinksdonotexist,
Thechainshouldrotatefreely.
Chain
BarClamp Adjusting Adj._S_llent
Nuts Screw
• Loosenbarclampnutsuntiltheyare
fingertightagainstthebar clamp.
• Turnadjustingscrewclockwiseuntil
chainbarelytouchesthebottomof
guidebar.
• Rollchainaround guidebartoensure
all linksare In bargroove.
Adjusting
Screw
BarClampNuts GuideBar
• Liftuptipofguide bartocheckfor
sag.Releasetipof guidebar,then
turnadjustingscrew114turnclock-
wise,Repeatthisstepuntilsagdoes
notexisL j
• Whileliftingtip ofguidebar,tighten
barclampnutswiththechainadjust-
menttool.Torqueto10-15 ft-lbs,
Adjust'rigScrew j
• Usethescrewdriverendofthechain
adjustmenttoo|to movechainaround
theguidebar.
• Ifchaindoesnot rotate,itistootight.
Slightlyloosenbarclampnutsand
12
turnadjustingscrew114turncounter-
clockwise.Retightenbarclampnuts.
• Ifchainistooloose,itwillsag below
theguidebar.DO NOT operatethe
sawifthechainisloose.
CHECK CHAIN SHARPNESS
A sharpchainmakes woodchips.A
dullchainmakesa sawdustpowder
andoutsslowly. •
CHAIN SHARPENING
Chainsharpeningrequiresspecial
tools.Youcanpurchasesharpening
toolsatSearsor gotoa professional
chainsharpener.
CHECK GUIDE BAR
Conditionswhichrequireguidebar
maintenance:
• Sawouts toone sideor at anangle.
• Sawhastobeforcedthroughthecut.
• Inadequatesupplyofoiltothebar
and chain.
Checktheconditionofthe guidebar
eachtimethechainissharpened.A
wornguidebarwilldamagethechain
and makecuttingdifficu[LTo maintain
guidebar:...
• MoveOn/Stepswitchto=Stop."
• Removebarand chain fromsaw.
• Cleanall sawdustand any other
debdsfromtheguidebar grooveand
sprocketholeafter eachuse.
RemoveSawdustFromGuido
BarGroo_
SprocketHole
• Addlubricanttosprocketholeafter
eachuse.
• Burringofguidebar rails isa normal
processofrailwear. Removethese
burrswitha flatfile.
• When railtopisuneven,usea fiatfile
to restore square edgesandsides.
FileEdgesand _J_
sidesSquare
Worn Groove Correct Groove
Replacetheguidebarwhenthegroove
isworn,theguidebarisbentor
cracked,orwhenexcessheatingor
burdngofthe railsoccurs.Ifreplace-
mentisnecessary,useonlythe guide
barspecifiedforyoursawintherepair
partslist,alsospecifiedonthereptace-
merit barand chaindecallocatedon
the chainsaw.
CLEAN UNIT & LABELS
• Cleanthe unitusinga dempclothwith
a milddetergent.
• Wipeofftheunitwitha cleandry
cloth. .,
CLEAN AIR RLTER
A dirtyairfilterdecreasesthefifeand
performanceoftheengineand in-
creasesfuelconsumptionandharmful
emissions.Alwayscleanyourairfilter
after15 tanksoffuelor 5 hoursofop-
eration,whichevercomesfirst.Clean
morefrequentlyin dustyconditions.Itis
advisabletoreplaceyourairfilterwitha
newoneafter every 50 hoursof opera-
tion,or annually,whichevercomesfirst.
Tocleanfilter:.
° Loosen3 screwson cylindercover.
° Removecylindercover.
° Removeairfilter.
° Cleantheairfilterusinghotsoapy
water.Rinsewithcleancoolwater.
• Airdrycompletelybeforereinstalling.
Lightlyoilairfilterbeforeinstalling.
Use2-cycleengineoilormotoroit
(SAE30). Squeezeexcessoilfrom
filter.Thiswillimprovetheefficiencyof
theairfilter.
• Reinstallair filter.
• Reinstallcylindercover and3 screws
(15-20 in-lbs.).
Cylinder
AirRlter Cover
Screws
Cylinder
Cover
13
INSPECTMUFFLERANDSPARK
ARRESTORSCREEN
Astheunitis used,carbon deposits
builduponthemufflerandspark
arrestorscreen,and mustberemoved
toavoidcreatinga firehazardor affect-
ingengineperformance.
Replacethesparkarrestor screenif
breaksoccur.
MufflerDiffuser
Spark
Arrestor
Screen
Muffler
Cover
Screws
Body Muf_er
Cover
CLEANING THE SPARK
ARRESTOR SCREEN
Cleaningisrequiredevery25 hoursof
operationorannually,whichevercomes
first.
• Loosenandremovethe2 mufflercov- Screws
erscrews.
• Removethemufflercover{cover
snapsoffmuffler body).
• Removemufflerdiffuserandspark Boot
arrestor screenassembly.Noticethe
orientationofthesepartsfor reassem-
bling.
• Cleanthesparkarrestorscreenwitha
wirebrush.Replacescreenifbreaks Plug
arefound.
• Replaceanybrokenorcrackedmuf-
flerparts.
• Reinstalldiffuserandsparkarrestor
screenassemblywithholesfacing up
andtowardsmufflercover.
• Reinstallmufflercoverand 2 screws
(7-8ft-lbs.).
REPLACE SPARK PLUG
Thesparkplugshouldbe reptaced
eachyeartoensuretheen._inestarts
easierandrunsbetter,lgnibontimingis
fixedand nonadjustable.
• Loosenthe3 screwsonthecylinder
cover.
: Removethecylindercover.
Pulloffthesparkplugboot.
• Removesparkplug from cylinderand
discard.
• ReplacewithChampionCJ7Yspark
plugandtightenwith a 3/4inchsocket
wrench(10-12ft-lbs).Sparkpluggap
shouldbe.025in.
: Reinstallthesparkplugboot.
Reinstallthecytindercoverand3
screws(15-20 ln-lbs).
CHAIN REPLACEMENT"
CAUTI ON: Wearprotectivegloves
whenhandlingchain.The chainis
sharpand cancutyouevenwhenitis
notmoving,
It isnormalfora newchain tostretch
duringthefirst30 minutes ofoperation.
Youshouldrecheckyourchain tension
frequentlyand adjustthechaintension
as required.See ChainTensionseco
tion.
° MoveOn/StopswitchtotheStop
position. °
, Repla_ theoldchainwhenitbe-
comeswornordamaged.
• Useonlythe Low-Kickbackreplace-
mentchainspecifiedintherepair
partslist.The correctreplacementbar
andchainisalsospecifiedon a decal
(ocatedonthechin saw.
• See yourSearsServiceCentertore-
placeandsharpenindividualcutters
onyourchain.
14
• Removebardamp nuts.
Removebarclamp.
Removetheo_dchain.
Bar
Clamp
BarClampNuts
CHAIN ADJUSTMENT
Bar See"ChainTension"in Maintenanos
ClampNuts section.
• Turnadjusting sorewbyhandcoun- CLEAN FUEL FILTER
Toclean fuelfilter,drainyourunitby
temlockwiseuntiladjustingpinjust runningdryoffuel, removefuel cap/re-
touchesthestop. • tainerassemblyfromtank.Pullfilter
• Slideguidebarbehindclutchdrum fromtankand removefrom line. Clean
untilguidebarstopsagainstclutch withmilddetergentand dase.Drythor-
drumsprockeL • oughly,massembis.
o"CamfuUyremovenewchainfrom
package.Holdchainwiththearive CARBURETOR ADJUSTMENT
linksasshown. WARNING: Thechain wiltbe moving
Cutters DepthGauge dudngmostofthisprocedure.Wear
yourprotectiveequipmentandobserve
all safetyprecautions.Dudngthelow
speedmixtureadjustmentrecheckidle
speedaftereachturnofthescrew.The
chainmustnotmoveat idlespeed.
Carburetoradjustment iscdticaland if
OdveUn_ doneimproperlycanpermanentlydam.
agetheengineasweltasthecarbure-
i Plasechainoverand behindthe tor.Ifyourequirefurtherass=stanceor
dutch, are unsureaboutpedormingthisproce-_
Fitchaindrivelinksintobargroove, dure,callourcustomerassistancehelp
F_bottomOfddvelinksbetweenteeth lineat 1-800-235-5878.
insprocket nose. Oldfuel,a dirtyair filter,dirtyfuelfilter,|
Pullguidebarforwarduntilchainis
snugin guidebar groove, orfloodingmay givetheimpressionof
Now,install barclamp making sure an improperlyadjustedcarburetor.
theadjusting pinispositionedinthe Checktheseconditions beforeadjust-
lowerholeinthe guidebar. ingthecarburetor.
The carburetorhasbeencarefullysetat
the factory.Adjustmentsmay be neces-
saryifyounoticeanyofthefollowing
conditions:
• Chainmovesat idle.See "Idle Speed"
underadjustingprocedure,
• Sawwillnotidle.See "IdleSpeed"
and=LowSpeed Mixture"underad-
justingprocedure.
I_. Lower =Enginediesorhesitateswhenit
Hole shouldaeoelerate.See _Accaleration
Bar • Check"underadjusting procedure.
Loss ofcuttingpower.See "High
SpeedMixtureH"underadjusting
• Installbardamp nutsandfingertight- procedure.
en on!y,Do nottightenany furtherat Thereare three adjustmentscrews on
thispolnL the carburetor.Theyare labeledH, L,
15
andT.Theyarelocatedintheareajust
abovetheprimerbulb.
CARBURETORPRESETS
Whenmakingadjustments,donotforce
theplasticlimitercapsbeyondthe
stopsordamagewilloccur,
Ifcarburetorpresetsarenotneeded,
proceedto"IdleAdjustments."
• Turnbothmixturescrewscounter-
. clock_viseuntiltheystop.
. Turntheidlespeedscrewclockwise
untilitstops.Nowturncounterclock-
wise4-1/2tums.
Startmotor,letitrunfor3 minutes,and
proceedtotheadjustmentsection.If
enginedoesnotstart,refertotrouble-
shootingchartor call1-800-235-5878.
Ifengineperformanceisacceptable at
thepresetpositionsandthereisno
chainmovementat idle,nofurtherad-
justmentisnecessary.
ADJUSTING PROCEDURE
Idle Speed "T"
Allowenginetoidle.Adjustspeedunt_
enginerunswithoutchainmovementor
stalling.
• Turnclockwisetoincreaseengine
speedifenginestallsordies.
• Turncounterclockwisetodecrease
speed.
Nofurtheradjustmentsare necessaryif
chaindoesnotmoveat idlespeedand
ifperformanceissatisfactory.
LowSpeed Mixture%"
Allowenginetoidle.Th_naccelerate
theengineandnoteperformance.Ifen-
ginehesitates,bogsdown,orsmokes
dudngacceleration,fum mixturescrew
clockwisein1/16-fumincrementsuntil
performanceissatisfactory.Repeatthis
procedureas necessaryfor properad-
justment.Aftercompletingadjustments,
checkfor accelerationand chainmove-
mentat idle.Resetifnecessary.
High SpeedMixture "H"
DO NOT operateengineat fullthrottle
forprolongedpedodswhilemakingad-
justments,uamagetotheenginecan
occur.Makea testcut.Basedon per-
formanceofthesawwhilecutting,ad-
justthehighspeedmixturesettingin
1t16-tumincrementsas follows:
• Clockwiseuntilthesaw hasgood
powerinthecutwithnohesitation.
Donotadjust bysoundorspeed,but
judgebyhowwellthesaw performsin
thecut.
• Countemlockwiseifthe saw has
speed,butdiesintheoutorlacks
AftpowerinthecuL
ercompletingadjustments, checkfor
accelerationandchainmovementat
idle.Resetifnecessary.
AccelerationCheck
tftheenginediesorhesitatesinsteadof
accelerating,furnthelowspeed mixture
adjustmentocuntemlockwieeuntilyou
havesmoothaccelerationwithnochain
movementat idle.Recheckandadjust
as necessaryfor acceptableperfor-
mance.
Prepareyourunitforstoreg_at theend
ofthe seasonor ifitwillnotbeusedfor
30 daysor more.
WARNING:
• Allowtheenginetocool,and secure
theUnitbeforestoringortransporting.
• Storechainsawandfuel ina well
ventilatedareawherefuel vapors
cannotreachsparksoropenflames
fromwaterheaters,electricmotorsor
switches,furnaces, etc.
• Storechainsawwith allguardsin
ptaceandpositionchainsawsothat
any sharpobjectcannotaccidentally
• causeinjury.
Storechainsawwelloutofthereach
ofchildren.
EXTERNAL SURFACES
Ifyourchainsawistobestoredfora
fPoeriodoftime,cleanitthoroughlybe.
restorage.Storeina cleandryarea,
. Lightlyoilexternalmetalsurfacesand
guidebar.
• O_thechainand wrapitinheavypa-
per orcloth.
FUEL SYSTEM,
UnderFuelingEngineinthe Operating
Section ofthismanual,see massage
labeledIMPORTANTregardingthe use
ofgasoholinyourchainsaw.
Fuelstabilizerisar_acceptablealterna-
tiveinminimizingtheformationoffuel
gumdepositsdudngstorage.Addstabi,r
lizertothegasolineinthefueltankor
fuelstoragecontainer.Followthemix
16
instructionsfoundonstabilizercontain-
ers.Runengineat least5 minutesafter
addingstabilizer.
CRAFTSMAN40:1,2-cycleengineoil
(aircooled)is especiallyblendedwith
fuelstabilizer.If youdonotusethis
Searsoil,youcanadd a fuel stabilizer
toyourfuel tank.
INTERNAL ENGINE
° Removespark plugandpour 1tea-
spoonof40:1, 2-cycleengineoil.(air
cooled)throughthesparkplugopen-
ing.Slowlypullthestarterrope8 to
10timestodistributeoil.
° Replacespark plugwithnewone of
recommendedtypeandheatrange.
• Cleanairfilter.
• Checkentireunitfor loosescrews,
nuts,andbolts.Replaceanydam-
aged, broken,orwomparts.
• Atthebeginningofthenextseason,
useonlyfreshfuel havingtheproper
gasolinetooilratio.
OTHER
• Do notstoregasolinefromonesea-
sontoanother.
• Replaceyourgasolinecanif itstarts
to rust.
TROUBLESHOOTING CHART
TROUBLE
EngineWillnot
startorwillrun
onlya few
secondsafter
starting.
Enginewillnot
idleproperly.
Eng ew"lnot
accelerate,
lackspower,
or diesunder
a load.
Enginesmokesi
excessively.
CAUSE
; rklnition switchoff.
!* _nginefloodea.
• Fueltankempty.
• Spark plugnotfiring.
, Fuelnotreaching
carburetor.
• Carburetorrequires
adjustment.
• Noneoftheabove.
• Idlespeed set toohigh
ortoo low.
• LowSpeedMixture
requiresadjustment.
• Crankshaftsealswom.i
(_ompreesionlow.
: Noneoftheabove.
REMEDY
• Move'ignitionSwitchtoON.
° See "StartingInstructions."
;° Figtankwithcorrectfuel mixture.
• Installnewsparkplug.
• Checkfor dirtyfuelfilter;,replace
Checkfor kinkedorsplitfuel line
repairor replace.
• See =CarburetorAdjustments."
._. ContactSearsService.
• See'CarburetorAdjustments."
• See "CarburetorAdjustments."
• ContactSearsService,
• Contact SearsService.
• C.ontactSearsService.
Cleanorreplaceair filter.
Cleanorreplaceplug
andregap.
See "CarburetorAdjustments."
ContactSearsService.
ContactSearsService.
ContactSearsService.
Adjustchoke.
Emptyfuel tankand refillwith
correctfuelmixture.
• Airfilterdirty. ,
• Sparkplugfouled. •
• Carburetorrequires •
adjustment.
° Exhaustports ormuf- •
tieroutletsplugged.
• Compressionlow. •
• Noneofthe above. •
Choke'partially'on. .
: Fuelmixture incorrect. °
• Air filter dirty. Cleanor replaceair filter.
HighSpeed Mixture :
• See =CarburetorAdjustments."
requiresadjustment.
, Crankcaseleak. • ContactSearsService.
,,, ,, J J
• i7
TROUBLE SHOOTING CHART- Continued
TROURL
Engineruns
hot.
Oil inadequate
for bar and
chain
lubrication.
ii i iiii iiii
Chainmoves
at Idlespeed.
Chaindoes
notmove
when engine
is accelerated.
,11
Chainclatters
' orcutsroughly.
Chainstops
withinthecut,
Chaincutsat
anangle.
CAUSE
• Fuel mixtureincorrect.
• Sparkplugincorrect.
• High SpeedMlxture
settoo lean.
, Exhaustportsormuf-
fleroutlets plugged.
• Carbonbuild-upon
muffleroutletscreen.
• Fanhcusing/cylinder
fins dirty.
• Noneof the above.
Oil tank empty.
: Oil pumporoilfilter
clogged.
• Guidebaroilhole
blocked.
!• Idlespeedrequires
adjustment.
• Clutchrequiresrepair.
• Chaintensiontoo
tight.
• Carburetorrequires
adjustment.
• Guidebarrails
pinched.
• Clutchslipping......................
• Chaintensionincorrect.
• Cuttersdamaged.
° (,_hainworn.
• Cuttersdull, improperly
sharpened,ordepth
gaugestoohigh.
• Sprocketworn.
• Chaininstalled
backwards.
• Chaincuttertopsnot
filed fiat.
• Guidebar burredor
bent; railsuneven.
, Clutch slipping
, i i
•. Cuttersdamagedon
J. oneside.
Chaindullononeside.
• Guidebarbentorworn.
REMEDY
• See=FuelingYourUnit."
• Replacewithcorrectplug.
• See =CarburetorAdjustments
• ContactSearsService,
• Cleansparkarrestorscreen,
• Cleanarea,
• ContactSears Service,
ii i
• FlUoiltank.
• ContactSearsService.
° Removebar andclean.
° See =CarburetorAdjustments,
• ContactSearsService.
• See =ChainTension."
• See=CarburetorAdjustments.
• Repa]rorreplace.
• ContactSearsService.
• See =ChainTension."
° ContactSearsService.
° Resharpenorreplacechain.
• See =SharpeningChain."
Contact_ears Service.
*, installc_b]nindghtdirecfion_
* See "SharpeningChain."
° Repairor replaceguidebar.
, ContactSearsService.
. See =SharpeningChain."
, See "SharpeningChain."
Replaceguidebar. .........
Ifsituationsoccurwhichare notcoveredinthismanual,usecareand good
judgement.Ifyouneedassistance,contactSearsService ortheCUSTOMER
ASSISTANCE HELPLINEat 1-800-235-5878.
18
Garantfa 2 Servicioy Ajustes 16
Reglas de Seguddad 2 Almacenamiento 19
Montaje 6 . TablaDiagn6stica 20
Uso 7 Repuestosy Encargos Contmtapa
Mantenimiento 13
GARANTIA COMPLETA DE UN A IO PARA LA SIERRA
DE CADENA A GASOLINA CRAFTSMAN®
ForunaSoa contardelafechade compra,siemprequaestaSierrade Cadenaa Gasoline
Craftsmanest_ mantenida,lubficaday aJustadadeacuerdoalmanua_dalusuado,Sears
reparardgra_itamentecualquierdefectodematedafesomanode obra.
Est_garantfeexciuyelabarfs,lacadena,labujfay elfl_trode sire,quasonertfculos
funglbtesy segastanduranteelfuncionamientonormal.
Sise usaestaSierra de Cadenaa GasoltnaparepropSsitoscomercialeso dealquiler,esta
garantfatendrdvalidezde30 dfascontadosa partirde lafechade compm:
EL SERVIC10BAJOGARANTIAESTAASU DISPOSICION CONSOLODEVOLVERLA
SIERRA DE CADENAAt.CENTRO DE SERVtCIOSEARS MASCERCANOENLOS
ESTADOSUNIDOS.
Estagarantfaleconfierederechosjurfdicosespec[ficos;aderndsud.podrdtenerotros
derechosqua vartanentreestados.
Sears, Roebuckand Co., D/817WA, HoffmanEstates, IL 60179
ADVERTENCIA: Desconecte
siempre el cable de la bujraal reparar
el aparato, excepto en el caso de
ajustes al carburador. Debido a qua las
sierras de cadena son instrumentos
pare cortar madera aaita velocidad, el
uso descuidado o indebido de esta
herramienta puede causer graves
hertdas.
PIENSE ANTES DE PROCEDER
• Limitselusedelasierraaaquellos
usuadosadultosquacomprendany
puedanImplementertodaelas
precauctones,regtasde seguridade
instruccionesde usequaseencuentranen .
estemanual.
ProtecciSnde Ofdos .. CascoDuro
I'_ _'-- Protecc,dnde
Ojoe
Ropa
.. --_,."L"'_ Guantesde
s_oa
/',_lU_ -AIIIIIIR_ Uso Indust_l •
a' uuerpv _ "_1_" "
Zapatosde |._I_ _, Pantordllems
Segurida_ _'_ deSeguddad
Nile
- Useequtpo pmtoctor.Slempreusecatzado
de seguddadconpuntasdeacero y suelas
antl---desllzantes;ropaajustadaalcuerpo;
guantes._mesosde usoindustd_J
anti-.deslrzantos;protecci6nde ojostales
comogalas deseguddadquanose la
cam;cascoduroapmbado;ybarrerade
sonido(taponesde ofdouorejeras
antl-sontdo)pareprotegerlaaudici6n. Los
que usensierms_defuerzahabitu_tmente
deberdnhasersereviserlaaudid6n
frecUentementeyaquaelruidode las
sierrasdecadena puededarterlosofdos.
Mantengael cabelloporencimadelnivel
de loshombros,atdndolo paretatefectosi
lucre necesario.
Mantengatodaslaspartesde!cuerpo
alejadasde lacadenasiemprequae!motor
est_en funcionamlento.
• Mantengaalosnif_os,espectadoresy
anlmalesa unadistanciaminimade 10
metros(30 pies)deldreade tmbajoo
ctrandoestdhaclendoarranoarelmotor.
Nolevantsnloperalas sierrasde cadena
cuandoest_fatigado,enfermo,anslosooel
hatomadoalcohol,drogaso remedios.Es
inpreseindibleque ud.est6enbuenas
condiclonesft'slcasy alertsrnentalmente.
Si ud.sufrede cualquierosndici6nqua
puedaempeomrosn eltrabsJoarduo,
asesSreseconsu m6dico.
• NOpongaen marcl_alasierrasintet-,erun
dreade tpabajodespejada,unasuperficie
estabYeparepararsey,slestdderrubando
drbofos,uncarnfnopredeterminadode
retroceso.
USE LA SIERRA OBSERVANDO
TODOS LOS PROCEDIMIENTOS
DE SEGURIDAD
• Mantengalasdosmenos enlasmanijas
siemprequa elaparatoestdenmarcha.El
usode!aparatoconurBsolemanopuede
causergravesheddasal usuarto,a los
asistenteso a losaspeotadores.Las
sierrasde cadanaest_ndlseF_daspare
qua selas usacon lasdosmanosen todo
momento.
o Hagsusode lasierrade cadena
t_nicamenteen lugaresextedoresbien
ventilados.
• Nohagsusode lasierradesdelas
escalerasportdlilasnilosdrboles,_ menos
quetengaelenbenamientoespecrf_copara
hacedo.
• AsegOresede qua lacadenanovayaa
hacercentaotoconningLlnobjetoantesde
poneran marchaelmotor.Nuncaintents
hacerarpancarlasierraconlaharm gufa
dentrodean code.
• Noapllquepres!6nala sierraa!finaldelos
cortes.Aplicarpres_n puedehacerClUe
pterdaelcontrol alcornpletarsee_corte.
• Pareel motorantesde apoyarla sierraen
• No nJmem=entrasa'aos]acone_
combustiblenicuandeast_haciendouso
de lasierra.
• Eliminetodaslasposiblesfuentesde
chispaso llamasen lasdressdondese
mazda ovierteelcombustible.
•Mezde yviertael€ombu_bleafuepayuse
siamprerecipientsaprobadopare
combustiblesymarcadocomotel Limpie
todoelos derramasde combu_bleantes
de ponerel aparatoenmarcha.
• Ai_jessa potIomenos3metros (10pies)
deltugarde ab_ecim_entoantesdeponer
elmotorenmarcha.
• Apagueelmotory dejeque lasienase
enfrt'een unlugarlibrade substa_ias
combustiblesy nosobmhojassecas,paja,
pepsi,eta.Retirelatapelantamantey
reabastezcaelaparato.
•Guarde elaparatoyelcombustibleen un
espaciofresco,secoybtenventitedo
dondelosvaporesdalcombustibleno
puedanentrarencontactoconchispasni
llamasabiertaspmvenientasde
termotangues,motorasointenuptores
eldctricos,carefactorescentrafes,etc.
PROTEJASE CONTRA LAS
RECULADAS
ADVERTENCIA: La Reculada
Rotacionat puede acontecer cuando16
cadena en movimiento entra en
contact<>con algdn objeto enla en la :
olng_n 16do. • parte superior de la puntsde la bare
• Cuandotrasladelasierraenlamano, gufa puede causer qua lacadena entre
h#.ga/odntosmentecon elmotorp_u_ado, al matedal y Se derange por un
U_vel6 conel sileneiadorapeJ'tadode!
cuerpoyla barb y cadenahaciaatrds,con instants. El resuttado es una reacci6n
labarrade preferenctacubiertaporuna inversa, a veiocidad de mldmpago, qua
funds, h6ce recular 16barra gu|a hacia arriba y
hacia atrds hacia el usuario.
MANTENGA LA SIERRA EN _y_.\ _ Trayactodadel_
BUENAS CONDICIONES DE _,k_
FUNClONAMIENTO
• ueve 16sierrade osdenaaun proveedor ..........
de serv]c_oautodzadopapaquaI_ga tode
serviciomenos aquellosprocedimtentos
ltstadosen lasecoldnde mantenimientode
estemanual. .
° AsegOresede quelacadenasedetenga Ev_telasObstrucciones
potcompletocuandosesuelt=elgatillo.
P6ra hacercorrecctones,yea los"Ajustas
atCarbumdof'.
• Mantengalas manijassect€, limpiasy
libresde aeeiteo demezctade
combustible.
• Mantengalastapasylosfljadorasbten DespejeelAreadeTrabajo
_OS.
I
• Useexclosivamantelosaccasoriosy La Reculada por Presi6n y la ImpulsiOn
repuestosCmftsrnanrecomendados, acontecen cuando la cadena se
Nuncamodifiquelasierra, detiene repentirBmente porque est_
apretada, atrapada o en contacto con
MANEJE EL COMBUSTIBLE CON aigunobjetoextrafioa lamadera.Esta
EXTREMO CUIDADO detenci6n repentina de la cadena tiene
3
¢omoresultadounainversi6ndela
fuerzade tacadenausadaparecotter
maderay causequelasierrase mueva
ensent|doopuestoarde larotaci6nde
lacadena.LaReculadaporPresi6n
propulsalasierradirectamentehacia
atr,_sen direcci6nal usuado.La
Impulsi6naleja laderradel usuado.
REDUZCA LAS
PROBABILIDADES DE
RECULADA
, Est_conscientedela posibUidadde
reculada.Teniendounabuena
comprenal6n.bdsic.adela reculada,
ud.podrdreaucir elelementoae
apretarlacadenaen laparlesuperior
delabsrra odetenerlac_denade
cualquierforma.
• Nocode mdsque untroncoala vez.
* At secolon_r _ono_ con oorte
ascendiente, notuer-zalasierra al
sacarlabarrade!code.
EvitelaImpulsi6n:
• Empicoeloscodes siempre conel
motoraceleradoa fondoy lacajade
lasierraapoyadeenla msdera.
• Usecutlasdepldsticoodemadera,
no demetal,perilmantenerable|to el
code.
MANTENGA EL CONTROL
P_resehacialaIzquierdadelasiena
sorpresaquecontRouyea los _{_ ,_
accidentes. E_ian
Nuncapermitaquelacadena en ija
movimientotoqueningdn objetoen la
puntade la barra gufa.
Mantenga el dres detrabajo libre de
obstruccionescomopor ejemplo
otres&tholes,ramas,piedras,cercas,
•tocones, etc.Elimineo evite toda _ - Code rigido
obstruoci6nque [acadenapueda
tocarmientrasest_cortando. Nunca[nviedalaposici6ndelasmanos
• Mantengala sierraafilada y conla
tensi6ncorrecta.Lascadenascon
pocofile o flojas incrementan la
probabilidadde reculade.Sigs las
mstruccionesdelfabricante paraafilar
y efectuarrn.a.nten!mientode |a
cadena.Veriflque=atensona
intervalosregulams con el motor
parade,nuncaen marcha.Asegt_mse
de que lastuercas de la.abrazadera
de labsrra est6najustadas
firmemente.
• Empiecey efect,3ela totalidedde
cadscodeconel scelerador a fonde.
Si la cadenase estdmoviendoa una
veiocidadmenorquela mdxima, hay
rodsprobabilidadde quelasierra
recule.
• Usecuidadoextremoal entrarde
nuevoen uncorteya empezado.
, No intentehaeercortesempezar_do
conlapuntade labarra(codesde
taladro).
• Tengacuidedocontroncosque se
desplazany conlasdemosfuerzas
quepoddancerraruncortey apretar
lacadenao bien caersobreella.
• Use|a BarmGuia Reduciderade
Reculadasy laCadenaMinimizadora
de Reculadasreeomendadasparesu
sierra.
Evite la Reculada por Presl6n:
• Mantdnga_esiemprea]tantodetoda
sttuaci6nuobstrucci6nque pueda
• Sostenerfirmemente_onlasdosmanosle
_oafldar&amantenerelcontroldela sierra.
oje.Mantengalamanodsrecha
envoMencototalmentelamanijatrasera,
sea ud. derecho o zuedo. Sostenga
manija delantera ¢on.la rnano izquierda,
colocandoelpulgaroebajoae lamanijay
rodea_olam=_|_conlosdedos.
Manteng_elbrazoizqu!.eroototalmente
extend[doconelcodofijo.
• CoIoquela rrmrmizqute_daen Is
manijadelantera,a.emodoquequede
enIfnearectaconla mano ¢lerecns
enlamanija trasera,cuandoest_
haeiendocodesdeseccionamiento.
;e_.rese.levementehaciala izquierda
las=erraparaevitarqu,e e=c.uerpo
est(_enIfneadirectscontscaaena.
• Pdreseconelpesod_stribuido
lgualmenteentrelos despies.
• Nose extiendaexcesivamente.La
sierrapuedeImpul.sadeoempuja.doy
ua. pueaeperaerelequilibfioy e=
controldemsierra.
• No corteardbadel nivetdelos
hombros,puedstoque tomadif/cit
mantenerelcontrol delasierra.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
CONTRA LAS RECULADAS
ADVERTENCIA" Lossiguientes
dispositivoshen sideincluidosenla
sierrapare ayudar a reducireldesgo
de reculadas;sin embargo;tales
implementosnopuedeneliminar
4
totafmenteestareacci6npeligrosa.No
se conffeexclusivamenteen los MarcadordeProfundidadPerfilado
dLspositivosdeseguddad.Ud:debe =::_is_l_/_ Eden ProtectorAlargado
seguirtodesiasprecaucionese _-_- ussv_laFUeF/.ade
|nstruccionesde seguddadpareayudar _-_ _ Rsacd6ny Permitoquala
"-_.._ Y_5 MaderaEntre_radual-
a evitarlas reculadasy lasdemds _'.-.,._ monteala Cuchal_a
fuerzas quepued_nCa(Jsargraves
heddas.
• ProtectordeMano, disel=iadopare
reduclrlaprobabilidadque sumane
_quierda entreencontacloConla
c_dena,sila manoee desprendede
la manijadefantera.
• La Postci6ndelasmanijasdelantara
y trasera,dise_adascon dfstancia
entreleamanijasy =enI|nea"launa
contaotra.La separaci6ny la
colocaci6nenIfneaque estedise_o
provesse combinanpare dar
equilibrfo_,reststenclapare controlar
lapropulsf6ndela sierrahaciael
usuanosiaconteceuna reculada.
• Barra Gul"aReducidora de Reculadas,
disefiada con punta de radio pequei_ que
reduce el tarnafio de la zone de peltgm en
lapuntadelabarra.Estelfpodebarraha
demostradoquareducestgnlflcativamente
tacantidadyfasededaddelasreculadas
cuandohasldoexaminadodeacuerdocon
ANSI(AmericanNationalStandards
Institute,Inc.)B175.1.
___o DPuntadeRadio
,, , PequeP,oBarra
Gufa
PunladeRa_io _._e
GrandsBarraGufa
J
LasCedenasMi_r_imiz&dorasde
Reculadashensatisfecholos
requisitosderendimientoen pruebas
conuna muestrarepresentahvaae
sierrasde cadenacon
desplazamientode menosde3,8
pulgades,comose especificaen
ANSI B175.t.
AVISO DEsEGURIDAD: Elester
expuestoa leevibracioensa tray,s del
usoprolongadodeherramientasde
fuerzaa gasolinepuedecauserdafios
a losvasossangu[neoso a los nervios
de losdedos,lasmanosy las
coyunturasenaquellaspersonasqua
tienenpropensidada lostrastomos de
la circulaci6noalas hinchazones
anormales.Elusopro!ongadoen
tiempofrfo hasidoasociado conda_os
a losvasossang_ineosdepersonas
qua pot otrapartsse encuentranen
perfectoestadede salud.Siocurren
smtomastalescomoel
entumecimiento,eldo_or,ra falta de
fuerza,loscambiosenel colorola
texturede lapielofalta desentideen
losdedos, lasmanoso lascoyunturas,
pare de usarestamdquina
tnmediatamenteyprocureatenciSn
m_dica.Lossistemasdeanti-vibracidn
nogarantizanqueseevitentales
problemas.Losusuariosquahacen
usocontinuoy pro!ongandode las
herramientasde fuerzadebenfiscatizar
atentamentesuestadoffsicoy el
estadodelaparato.
FRENO DECADENASiesta sierraha
de usarsepareeltumbadocomercial
de drboles, ud.deberd encargare
instalar unfrenodecadenapara
cumplirconlos ReglamentosFederales
del OSHApareelTumbadoComercial
deArboles. Entreencontactoconsu
ConcesionadodeServicoAutorizado o
Ilame a!t-800-235-5878.
REJILLA ANTtCHISPA:Su sierra
vieneequipadaconsgenc_ador
limitadordetemperaturey conrejilla
antichispaquecurnplecon los
requisitosdelos C(_digosde California
4442 y 4443.Todaslastierras
forestadas federales,rodslosestados
de California,idaho,Maine,Minnesota,
NuevaJersey,Oreg6ny Washington,
requierenpotleyqua muchosmotores
decombusti6nintemaest_nequipados
5
i
COnreJllla a;ntlonlspa,bl us(causauna
sierradecadena dondeexstenta es
regtamentos,ustedtienela
responsabilidadjuddicademantener
estaspiezasencorrectoestadode
funcionamiento. DeIocontrario,estard
eninfracci6nde laley.Vea lasecci6n
de RESPONSABILIDADESDEL
USUARIO.
constaen lalistadeUnde_dters
Lab0ratodes,Inc.,deacuerdoa los
RequisitosNacionalesdeSeguddad
EstadounidensesparaSierrasde
Cadenaa Gasolina(ANSI
B175.1-1991).
,CONTENIDO DE LA CAJA • Si necesitaayudao Sifalta_plezaso
Uselasiguientelistaparaverificarel encuentrapiezasd_das, favorde
contenido. IlamareJ1_235-5878.
ModelOs358.351082 &358.351182 AVISO: Esnormaloirelgolpeteodel
• Sierradecadena(completamente filtrode combustibleenel tanquevacfo.
montada) Su aparatohasido_puestoa pruebaen
• Herramientadeajustedelacadena lafdbdcay se le he.ajustadoconpreci-
• Aceiteparamotoresde 2tiempos(No sl6nelcarbumdor.Comoresultade,es
se incluyeaceitelubdcantede barra.) posiblequese sientaunolora gasoUna
Modelo 358.351082dnicamente, oquese encuontreunagotaderesl-
• Cadena duodeaceiteo combustibe enelsten-
• Verifiqueque nohayapiezasdana- ciadoraldesempacar el aparato.
des. No usepiezasdafiadas. MONTAJE
El aparatovienecompletamenteanna-
do y nohayneossidadde rnontaje.
6
CONOZCAEL APARATO
LEA ESTE MANUALDEL USUARIOY I.ASREGLASDE SEGURIDADANTES
DE USARLASIERRA DE CADENA.Comparelasilustracionesconsuaparato
parafamiliarizarse conlaubfcaci6ndelosvariescontmlesy ajustes.Guardeeste
manualpara usefuturo_ '
Herramierda de Ajuste
de la Cadena Protector n
LubdcantedeBana
Trabade|
Acelerador
Uanija _"
Trasem,_
TapadelCilindro
ManijaDelantera
J
,_ SogadeArmnque
|\ _ / tnterruptor •
/ \
CaladelArmnque Tapade1Tanqu_de
Combustible
Direccl6nde
Rotacl6nde [a
Cadena
Gaeti_mdPedlladel
^.Cebador Abrazaderade
_" laBa_ ,,
TRABA DELACELERADOR
Es necesadoapretarpdmerolatraba
delaceleradorparapoderaccionar el
acelerador.Estedispostttvoprevieneel
accionamientoaccidentaldel
acelerador.
TRABA DE LA MARC'HALE/_ITA
ACELERADA
Latrabade lamarchalentaacelerada
mantienee!gatilloen laposlcl6nde
arranque,permitiendoasfsostenerla
manijadelanteray tirenearla soga
duranteelarranque.Acctonela traba
de marchalentaaceteradade la
siguentemanera:Apretelatrabadal
aceleradory luegoapreteelgatillo
acelerador.Conelaceleradorapretado,
Abrazaderade|agan'a
Captadorde Cadena
Barra Gufa
optimala trabademarchalenta
acelerada.Sueffelatrabade!
ace|erador y elgatillomientras
mantieneoprimidafatmbade marcha
lentaacelerada.
TENSION DELA CADENA
Es normalque iascadenasnuevasse_
estirendurantelospr_meros30 minutes
deuse. Deberdvertficarsela tensiSnde
lacadenafrecuentemente.VeaTensi6n
delaCadenaenlasecci6nde Servicio
y Ajustes.
ANTES DE PONER EL MOTOR EN
MARCHA:
ADVERTENCIA: Leatodala
informaci6nsobreelmanejodel
combustibleenlasecci6nde reglasde
seguddaddeestemanualantesde
7
empezar.Si nocomprendela
informaci6nsobreel manejodel
combustible,nointentsabastecer su
aparato.Procureayudadealguienque
comprendalainformaci6nogameal
teldfonode ayudaalconsumidoral
1-800-235-5878.
ACEITE PARABARRAy LACADENA
Ellubricadordela cadensproves
lubricaci6ncontinuaa la cadenay a la
barragufa,Nose olv|dedeIlenarel
tanquede aceiteparebarrasiempre
ue[leneeltanquedecombustible
Capacided=6,8fl. oz.).Psra obtenerla
mdximaprolongaci6ndelavidedela
baray lscsdena,re_mendamos que
useel aceitepara barrasdesierrade
cadenaCraftsman.Si elace!re
Craftsmannoest,. d_spondible,puede
userseunaceite SAE 30 debuena
calidadhastaobtenerelaceitemarca
Craftsman.La cantidsddetubrtcaci6n
es medidasutomdticamente duranteel
funcionamiento de iasierra.La sierra
ussrdmdsomenosuntanquede
ace!re psraIs bsrraporcsdatanquede
combustible.Siempreliensel tanque
deaceitedela barracuandoliensel
tanquede combustible.
ABASTECIMIENTO DEL MOTOR
Estemotorestdhabilitadopara
funcionsrcongasolinasinplomoo
Antesdeusar,se deberdmezclarla
gasolinaconun sceitede buena
oat!dadpars motoresde2 tiempps
enfriadosa airs. Recomendamosel
aceitemarcaCraftsman.Mezclela
gasolinaconelsceite enlaproporci6n
de40:1. (Se obtieneunaproporci6nde
40:1 mezclando3,2onzasde aceite
con cads gal6ndegasolinasinplomo).
NO USEace!repardautom6vilesni
para barcos.Estosaceitesda_ardnel
motor.AImezclarelcombustible,siga
lasinstruccionesimpresasen el
recipients. Una vezquehayaafiadido
elaceitea la gasotins,agiteel
recipientsbrevementeparaasegursr
queelcombustibleest_completamente
mezolado.Leasiemprey sigalas
reglasde seguddadquetienenque ver
conel combustibleantesdeabastecer
elaparato,
IMPORTANTE
La expedenciaindicsque los
combustiblesmezclados constcohol
(los]lamadosgasohololosque
contienenetano!ometanol)pueden
atrserhumedad,Ioquepuedecausar
laseparaci6ny laformaci6n.dedcidos
duranteel almaconamiento.La
gesolinaacfdicapuededa_are!
sistemsde combustiblede!motor
duranteelalmscenamiento.
Pardevitarpromblemasconelmotor,
deberdvaciarsee!sistemade
combustibleantesde almacensrel
aparatopor30 dfaso rods.Vacfeel
tanquedecombustible,pongael motor
en marchay d6jeloenmamhahasta
que !asIfneasdecombustibley el
carburadorquedenvacfos.Cuando
wya s ussrel apamto nuevamente,
usecombust_lefresco.Vea las
instmcoionesde ALMACENAMIENTO
paraobtenerrodsinformaciones.
Nuncauseproductosde limpiezade
motor o carburadorenettanquede
combustible ya quehacedopuede
provocsrda_ospermanentes,
Vea Issecct6ndeALMACENAMIENTO
pararodsinfonnaciones.
PARA PARAR EL MOTOR
• ColoqueelInterruptorenlaposici6n
STOP.
• Si elmotornose detiene,tire la
perilladeecebsdors sumdxima
extenst6n,
PARA PONER EL MOTOR EN
MARCHA
MOTORFRIO O MOTOR CAMENTE
DESPUES DEQUEDAR SIN
COMBUSTIBLE
• Uene eltanquedeaceltedebarra
usandoelacettecorrespondiente.La
sierrausardaprcximadamenteun
tanquedeaceitede barraporcada
tanquedecombustible.
• Prepareel motorapretsndoel
bombesdorseisveces.
EncendiOdN
Bombeador/
• Conecteelencendidocolocandoel
interruptorenON.
• ActiveelcebadortirandoIsperil!adel
cebadorhastesumdximaextensi6n.
8
Coloquelasierraen elsuelo.
Sostengala manijadelanteraconla
manoizquierday cotoqueelpie
derechoatravesandoelinteriordera
manijatrasera.
• Activela mamhalentaacelerada
_tpretandolatrabadel aceleradotcon
a manoderecha.Luego, apreteel
gatilloaceleradory mant6ngalo
apretado. Conel pulgaropdmala
trabadela marchalentaaceleraday
mant_ngala oprimida.Pordlt_mo,
suelteel acelerador.
NO APRETE EL ACELERADOR durante el
arranque;.de otto modo, ser_ necssado
activar nuevamente fa traba de la matcha
lenta acelerada.
AVISO: N ttmnearde lasogade
arranque,nuncauselaextensi6n
completade lasoga.Tampoco .
permitsque la sogase rebobineso_a;
al contrario,sostengalamanijay
hagaque se mbobtne lentamente.
• lironee deta sogaconiamano
derechahastaque elmotorintents
arrancar.Luego empujelaperilladel
cobador bastslap0sici6npamial.
ContinueUmneando detasogahasta
queel motorarranque. Veala
ilustraci6n.
• Si latemperatra'ambtentees supedor
a 5°C (40°F), dejeet motor en
mamha unos5 segundos.Luego
empujelapenlladelcabadorhastala
posici6nOFF; despu_sapretey
suelteel acelerador paradejarel
motor en mamhalenta.
• Conlaternpera_uraambiente por
debajode 5°C, deje elmotoren
marcha entre30 segUndosyun
minuto para que se caliente,conel
cebadoren taposict6np..amiaL
Despudsempujelapenfladel
cebadorhastala posici6nOFF y por
dltimoapreteysuelteelacelerador
parsdej_ el motoren mamha Ienta.
° Parspararel motor,coloqueel
interruptoren STOP,
PARAPONER ENMARCHA EL
MOTORCALIENTE
NOUSEeleebadorparaponeren
matchaelmotorcaliente;deIo
contradoelmotorse puedeahogaro
ponersedifl'cildehater arrancar.
• ColoqueelinterruptorenON,
*Accione la trabade lamamhalenta
acelemda.
, Asegdreseque e!cebadorest_en la
posici6nOFF.
• Conla sierraenelsuelo,sujetela
man_jadelanteracon la mane
izquierday coloqueel piedemcho
atravesandoel interiordetamanija
trasera.
oSujetelamanijadela sogade
arranquefirmementey tironeedela
sogar_ipidamenteparshacer
arrancarelmotor.
, Aprete ysuelteelaceleradorpara
dejarelmotorenmamha lenta.
Manijadela$ogadeArranque
MOTOR DIRCIL DE PONER EN
MARCHA O MOTOR AHOGADO
Elmotorpuedeestarahogadosinose
poneenmarchadespu_sde 10tirones
de lasoga.Se puedetibrarelmotor
ahogadodelexcesode combustiblede
iasiguientemanera:
oActivefatrabademamha lenta
acelerada.
oVerifiqueaueelinterruptorest_ enla
posici6nON.
• Coloquelaped!ladelcebadorenla
posici6nOFF.
• Conlasierraen elsuelo,sujetela
manijadetanteracontamano
izquierday coloqueelpie derecho
potel intedorde lamanijatrasera.
, Sujetelamanijade lasoga de
arranquey timr,eela sogafirmemente
para hacerarrancarel motor.Sino
consiquearrancarel motor,repitael
procesobastsqueelmotorarranque.
Elarranquetalveztequieramuncos
tironesde lasoga,dependlendedela
cantidaddecombustibleque estd
9
ahogandoelmotor.Siel motorsun8si
noarranca, vea laTABLA
DIAGNOSTICAoIlame at
1-800-235-5878.
SUGERENClAS PARA EL USO
CORRECTO DEL APARATO
• Vedfiquela tensi6ndelacadena
antesdel primerusoy despudsdeun
minuto defunolonamiento.Vea
Tensi6nde laCadenaenlasecol6n
deMantenimeinto.
• Codereaderst_nlcamente.Nocortemetal,
ptdstico,l_¢fdllos,cemento,otros
m_terialesdecortstmcci6no,uenoseanae
madera, etc.
- Parelasierrasitacadenatocacualquler
objetoajeno,lnspecc}or_elasierrayrepare
laspiezasseg0_lanecesfdad.
• Mantengalacadenafueradelaarenayla
tierra.Lamanorosntidaddetlerradesafila
rdpidamentetascadenaseincrernentaia
posib_ldaddereculades.
nosabeladirecci6ndetumbadodel
_.rbol,nede nocheya quanopodrdvet
bien,ni durantemat tiernpocomo|[uvia,
nieve,o viontosfuertes, etc.
Planifiqueiaoperaci6ndecode
cuidadosamenteporadelantado.
Despejeal dr_adetrabajo.Ud.precisa
undreadespejadaantodoelcontomo
deldrbol dondepuedapisarcon
firmezaentodomomento. Estudielas
condtcionesnaturalesquepuedan
cause"quael_rbolcaigaen una
direcci6ndeteirninada.Entrelas
condicionesnaturalesquapueden
causarquaetdrbol caigaen una
direc.ci6ndeterminada,se encuentran:
• Ladireccibnytave|ocidaddetvlento.
El_ingulodeinclinaciOndet_:_oLEl_gu!o.
delosdrbolesavecesnosenotsdeDido al
declivedelterrenooaterrenodesparejo.
Usepl_ o cordeldesondepara . ' i
determi_rladk'ecc_delainclinac_ontie
* Corteratios troncospeque_s como drbol.
prdctica,usandolasiguientetdcr_ca,_para • Eldrboles m_ pesadoo tienomucho rods
acostumbrarse=dmanejode |asierra, rarnasde unlade.
antesde empezarun prOyectcdegrandes • Arbo]esyobstdculosen derredor.
dimensiones. Verifique si hay porctortes
• Acelereel motoralmdximoantes
deempezara cortarapretandoel
• gatilloacelemdor arondo.
Empieceel codeconel bastidorde
lasierraapoysdacontraeltronco.
• Mantengael motorconaceieradora
fondo constantementemientras
corta.
• Deje quela cadenahagstodoel
trabajode cortar;nousemdsqua
una muyligerapresi6nhaciaabajo.
t Suelteelgatilloacelerador
inmediatamentealterminarde
cortar,dejandoquael motor
funcionea marcha ]enta_Si
mantiene la sierraenmamhacon
aceleradora fondo sinestar
cortando,puedecausardesgaste
innecesario.
, Parsnoperderelcontrolcuandose
hayscompletadoelcorte,nole
pongapresi6na lasierraalfinaldel
code.
• Pareel motorantes de apoyarla
sierraalfinalizaruncode.
descompuestasopodridas.Sieltronco
estdpodrido,puedepartirse
repentinamentesin avisoy caersobre
elusuario,
Aseg_resede qu_ehayssuflolente
espactoparslacardsdel drbol.
MantengaL4ladistanoiaequivatentea
dosvecesy medto dellargodeldrbol
quaestdcortandoentreeldrbol y la
personarodscercanauotmsobjetos.
Elruidodelmotorpuedeimpedirqua
se escuchenlasadvedenclasgdtadas,
Retirelatterra,laspiedras,lacorteza
suelta0losclavos,lasgrarnpasy el
atambrequa puedahaberenel_rbol
enel lugardelcode.
Planifique una ruts
•predeterminada y despejada
de retroceso.
-,_,,_- Direcc'_n de
la C_ld&
TECNICAS PARA TUMBAR PARA TUMBAR ARBOLES
ARBOLES GRANDES
ADVERTENCIA: Vea qua nohays (condidmetrode 15 cm (6 pulgadas)o
ramasrotasomuertas que podrfan m_s)
caedeencimamientras coda, Se usael m6todode cortede muesca
causandoheridasgraves.No code parslos _rboles grandes.Lamuesca
cercadeedificiosni cablesel6ctricossi es uncorteen elladodeldrbothaciael
10
cuaI se desea que caiga. De.spudsde
hacer el code de tumbado del lade
opuesto, el drool tendrd, iatendencia de
caer haole el lado en que'se ha hecho
el corte de muesca.
AVISO: Si el _lrbo! tiene rafces
_randes de apoyo, retfrelas antes de
acer lamuesca. ....
CORTE DE MUESCA Y TUMBADO
DEL ARBOL
• Hagsetcodede muescacortan.doprimero
la parlesupeliorde lamuesca.Hagsqua
el corteatmvtese unterclodelanchodel
tronco.Luegocompleteelcortede muesca
corlendoI_partsde abajode lamusses.
Veala ilustracl6n.Una vezcompletoel
cortede muesca,retirefacuriade readers
deltlrboL
• Despudsde retiradelacuriademade.m,
delladoopuestoel corlede muescanags
elcodedetumbado.El code de lumbado
debequedara 5cm (2 pulgadas)ross
arrfbaqua elcentrodel cortedernuesca.
Esteprocedimientodejardsuficiente
readerssincol_lr entreelt_rte de
tumbadoy la muesca!oamformer una
bisagra.Establs_lgraayuclarda evitarque
e!drbolealgaenla _Jcct6n equtvocada.
Codef_at aquf
Primercode _ /
Segund9_!'
La bisagmsostleneel,-trtlolen eltocdny
ayudaa conlrolarla_ida
Al0erturadel
cortede tumbado
Cierrede
ta muesca
AViSO: Antesde completerel
tumbado,usecutlaspara abdrelcorte,
cuandosea necesario, para controlarla
direcci6nde la cards.Use cttfiasde
maderaode pldstioo;perununcade
aceroo de hierro,pare evitarquala
sierrareculey pari_evitardaros a la
cadena.
• Est_ atertaa los indloioedeclueel _Irbol
estdporc_er:,los crujldoe,el
ensanchamientodelcortedetumbadoylos
movimientosde lasramassuperiorss.
° En ellnstantean que el drbotcomfenzaa
cast,parela sierra,ap_yela en elsueloy
retrocedardptdamente,potla trayectoria
de retrocesoprevista.
° Tengaextremocuidadocon losdrboles
parclatmentetumbsdosqualichen apoyo
precarto.Cuandoel _lrbolnocae
totalmente,pongala sierrade ladoyuse
unmOntacargasa cable,unaparejode
_o_sasso untractorparebalarlo. Noco_te
_rboles parcialmentecafdosconla
sierra+
CORTE DE UN ARBOL TUMBADO
(SECClONAMIENTO)
Et tdi'minoseccionamiento signifies
cortar un drbol tumbado en secoiones
del largo deseado.
ADVERTENCIA: No se pare encima
de! tronco que estd siendo cortado.
Cualquier parte del tronco puede rodar
haciendo qua el usuado pierda el
equilibrio y el control. No se posicfone
cuesta abajo det tronco que estd
slendo cortado.
Puntos importantes
• Corte_nlcamenteuntroncoala vez.
• Corteconsumoeuldadolamadem
astillada.LasierrapuedearroJarpedazos
punteed,.ldosyfil_ososhactaelusuado.
• Useuncabalistsparecottertroncos
pequefios.Nuncapermitsa otrapersona
cluesosten,gael troncomientrasud.corta
nisostengaeltroncoconlaptemao elpie.
• Nocorteen lugaresdondehaystroncos,
ramasymfcesentl_elazadas.Arrastre!os
troncoshasteunlugardespejadoantesde
cortarlos.
TIPOS DE CORTE QUE SE USAN
PARA EL SECClONAMIENTO
ADVERTENClA: Si la sierra queda
apretada o atascada dentro del tronc0,
no intente sacarla ala fuerza. Puede
perder el control de la sierra, causand9
heridad o dafios al aparato. Pare la
sierra, martille una cuba de pldsticoo
de readers en el corte hasta que la
sierra salga f_cilmente. Ponga la sierra
de nuevo en marc.hay ool6quela /
cuidadosamente de nuevo en el corte.
!
No use curia de metal. No intente poner
en marcha la sierra de nuevo cuando
estd apretada o atascada en untronco.
I1
UseunacubaparssacarlasienaataSc_da.Usode tronco
comoapoyo
8egundoCorte
APAGUElasierrayuseunacuriade
maderaodepldsticoparsabrireltajo,
Corte Descendiente empiezadesdeel
ladosuperiordeltroncoconlapartede
abajode lasierraapoyadacontrael
_tmneo;hags unalevepresi6nhacia
abajo.
Corte descendJente°'Corte ascendiente
Corte Ascendiente empiezadesdeel
lade inferiordeltroncoconla partede
arriba dela sierraapoyadacontrael
tronco;hags unalevefuerzahacia
arriba` Sujetelasierrafirmementepars
mantenerel control.La sierratendrdla
tendenciade empujaral usuadohacia
atrds.
ADVERTENCIA: Nuncainviertala
sierrapars hacercortesascendientes.
No se puedecontrolarlasierrade esa
forms.
Haga siempre el primertorte dellado
del troneoque estdbajopresi6n.
Primercortedelladode]troncobajopresi6n
"'; - "'Pd_erCorte
SECClONAMIENTO USANDO
TRONCO 0 CABALLETE DE APOYO
i ecuerdequeel pdmercortesiernprees
delladopreslor_dodeltronco.(Vea enla
ilustrad6nque stgueel pdmemy segundo
_rte.)
ElprimercOrtedeberdextendersepor113
de!didmetrode]tronco.
oTerm|nepotelseguncooorte.
Concab_ete comoapoyo 2do code
PARA CORTAR RAMAS Y PODAR
# Segundocorte ADVERTENCiA: Nunce trepe a los
_ m drboies pars cedar ramas o pars podar.
_':'='L.-_-_;_---_ Noseparesobreescalem_.s,
.v_l_T=,._€.-/4_'''_--_"_"-/,v..>.,_,t_ pk_taformas, troncos ni en ninguna
, "_" posici6n que podda causade que
pierda el equilibrio o e! control de la
Pdmercortedelladodeltroncobajopresf6n sierra.
SECCIONAMIENTO SIN APOYO
• Hags el code descendiente atravesando
un tercio del ddmetro.
• Hags rodar el tronco y termine con otto
code descendiente.
• Tonga cutdado especialmente con los
troncos presionedos de unJsdo. Veala
ilustraci6n anterior pars cortar troncos
presionados de un tado.
PUNTOS IMPORTANTES
. Tongacuidadoconlas ramasdelgadas
bajopresi6n.Elmaterialdepocodfdrnetm
puedeenredarseen lacadena,dandoun
latigazosi usuarioohadendoquepierdael
equflibdo.Useextremocuidadoalcortar
ramaspeque_as.
• Est_afertacontra_ rebotes.Tenga
cutdadoalcortar ramasdobladasobajo
12
preslonperaevttarsetgolpeaaoporla PARA PODAR
ramaolasierraoJandose sueltelatensi6n ADVERTENCIA: POde0nicamentehate
en lasfibresde madera.
. Despejefrasuentementelastames
_'umUtades para nofe hagentropezar.
PARA CORTAR RAMAS
* Cottelas tamesdeldd:_ol0nicamente
despudsde quase IoI'Byatumbado:
i Dejelas tamesrodsgu_ debajodel
_rbo! tumbadopata queepoyeneldrbol
rr_entrasud.trabaja,
Empleceporla basedel drboltumbadoy
vayatrabajandohada el tope,Codandolas
tames.Corte las tamespequefiasde un
dosocode.
• Mantengaettroncode!drbolentreud.yla
cadena.
• Retirelasramasrods grancfesy lee ramas
de apoyocontat_-,nlcade unterdoy dos
te_os deseritaen lasec_6n de
secoionamiento.
• Useslempreuntortede$cendlentepare
corbr ramaspequefiasy ramasclue
cuefganItbremente.Loscortesacendientes
podr;anhacer quelas ramascaigan y
apretenla sierra.
laarturade!hombro.Nocodetastamesqua
quedenn'_.s_ qualos hom_os.Con.'_ga
aunpro_sionalpaneefeeturarestetrabajo.
• Hagael pdmercodeen forma.as_ndlente
atravesandoI/3 deld_dmetmdela rama.
* Despu6shaga uneegundocodeetrave-
sendo ©ompletamentelaramp, .
Fmalicefamanlobrade poaarcla_a'oun
codede maneraquael toc6ndelaraff_
soDresa_gade 1 e2 pulgadasdesaeel
troncodel_4ool,
! Seg_o corte
It \v atravesand
)V_ 1/3de |aroma
/'v_ Tercercortede
( " 2,5 a5 cmdel
j troncode!l_,rbol
PARAPODAR
RESPONSABIUDADES DEL
USUARIO
AnotePasfechaselcomplete_ Antesd_Oespu_,ICada.= P_,ada25 Anual-:Feehas d_
elserddo de ruffna User de bores horas ment_ Servtclo
User .....
Vedliquequanohaya piezasdafiadsg
gastadas P"
verifiqueque'no haya'tiladoreslpie- e.
zas sueltas
Ve_ique la tensi6n de la cadena _" .........
Vedfique el fllo de la cadena p-
• InsPeccione la barra gufa _,
Urnpie el aparato y las places _'
Limpie el filtro de aim e"
Umpie'e'inspeccionela rejlllaanti-
chispase inspecoioneel p_
stlenciador
Carnbie la bujfa p-
RECOMENDACIONES
GENERALES
Lagarantfadeeste aparatono cubre
losartfculos qua hen sidosometidosal
abuso oa la negtigenciack_parledel
,_usuado.Parap0darrecibirelvalortotal
de lagamntfa,el usuariodeber_hacer
el mantenimiento tal como se indica en
este manual, Hard falta hater varies
ajustes ped6dicos papamantener el
aparato adecuadamente.
• Una vezporafio,camblelabuifayel
elementodelfiltrodeafree Inspecctonela
barragufay lacadenaparaverqua no
13
est_ngastadas.El reeroplazodelabujfay
del elementodelfiltrodeatreaseguraune,
roezcla correctade alrey corobusUbley
ayuda aqua elmotormarchemajor yqua
durerods.
ADVERTENClA: Desconecte la bujfa
antes de hacer cualquier
roanteniroiento, con la excepci6n de los
ajustes al carburador.
LUBRICACION
I Lubricaci6n 2 Tapadel I_ f"t
delengranaj. /_a_i_u_ea_e_v"_"_I
1 Lubficadorde engranajes
2 Aceiteparebarra desierrade
cadenaCraftsman
VERIFIQUE QUE NO HAYA
PIEZAS DA1;IADAS O GASTADAS
El cambio de plazas dafiadas o
_astadas deberd set efectuado pot el
entro de Servicio Sears.
AVISO: Esnormalqueaparazcauna
peque5a cantidad de aceite debajo de
ta sierra despu_s de parar el motor. No
confunda esto con p_rdidas dei tanque
de aceite+
• tnterruptor-Aseg_resequeelinterruptor
est_funcionandocorrectamento
coloc_dolo en laposici6nSTOP.
AsegQresede quaelmotorsehaya
detenidoporcompteto,luegopongael
motorenmarchenuevamenteycontinde.
• TanquedeCombustlble--Dejedeusarla
sierrasihayserratesde daSosofugas del
tanquedecombustible.
• Ta.qquede Aceite-Deje de usarlasierrasi
el tanquedeaceiteda se_alesdeda_o o
fugas,
VERIFIQUE QUE NO HAYA
FIJADORES O PIEZAS SUELTAS
* Tuerca dela Abrazaderade laBarra
• Cadena
,8ilenciador
o Protectorde!Cilindro
• Filtrode Airs
• Cilindroy dientesde engranajedel
embrague
o Tomiltosde lasManijas
+ FijadoresAnti-Vibraci<_m
* Caja deJArranque
Protectorde Mano
VERIRQUE LA TENSION DE LA
CADENA
• Usela puntadestomi_adomdela
herramientadeajustedelacadenapara
hacerrotarlacaclenapot labaragula,
verificandoquanohayadoblecesen la
codena.La cadenadeberdrotar
libremente.
Barra
Gu|a
Hemm'denta
Tuercasdela Torr_llode de Ajustede
Abrazadera Ajuste laCadena
de la Barra
• Aflojelastuercasde la abrazaderade la
harmhastaquaestdntanajustadas¢omo
sise las hubieraajustadoconbala barra
conlosdedesdnlcamente,
• Gireeltomillo deajustea laderecha(anel
sentidodel retoj)basraqualacadena
apenastoquela superficie]nfedorde la
barragufa_
• Haga rotarlacadenapardasegurarseque
todos lose=dabonesestdnenlaranurade
la barra+
Z.,.=,, ° /
Tuercasdela Abrazaderade laE_rra
• Levantolapuntade labarraparacontrolar
la separaei6nentrelabarb ylacadena.
Sueitelaba.rray gireeltoroiltode ajusto
114devueltea laderecha(enelsentidodet
reloj).RepitaestepasoI_sta quenohaya
rodsseparaci6n.
Toroil,o ,_1_,_3, 1/4de
de Ajusto _]) II_b_ Vuelta
da,ajuste lastuercasae maz)razaoeraco,n
laherramlentadeajustedetacaaena.P.pd-
quatorsidnde 10 at5 libras-pte,
• Usela puntadestomiIladorade la
herramientapapahacerrotarlacadenapor
ta barra.
* Si nopuedehacerrotarlacadena,estd
demasladoajustada.Aflojelevementelas
tuercasde la.abrazaderaygireeltomillo
14
de 8justs1/4 de wJeltehacla laizqu_e_a
(en contmdel sentidedel relo]),vuelvaa
_iustar lastuercasdela abrazadera.
la c_denaestd demaslado_oja,se la
ver,_separadadeI=padsinfedor_dela
barm.NO HAGAFUNCIONARla sierrasi
la cadanaestd floja.
sep= 6.
VERIFIQUE SI LA-CADENA ESTA
AFILADA
Las cadenas afiladas producen trocitos
de rnadera. Las cadenas desaftledas
producen polvo de eserrfn y cortan
lentamente.
AFILACION DE LA CADENA
La afilaci6n de la cadena requiem
herramientas especiales. Se puede
comprar las hermmlentas en Soars o
Ilevar la cadena a un especiafista de
afilaciSn.
INSPECClONE LA BARRA
Condiciones que requieren qua se
haga mantenimlento ala barra:
La sierracodapareunladooen dngulo,
Hay quaforzadaparequaatmvteseel
Qorte.
• CantidadInadecusdade lubricantsen la
bsrmy I_ osden_
Veriflque la condicidn de la barrs cada
vez que haga alitar la c_dena. Las
bah'as gastadas delian la eadena y
roman diffcil el tmbajo de cortar. Para
mantener la barra gufa:
* Coloqueel intenuptoren"Stop*.
* Retirelabartayla cadenadesaparato.
. Limpietodoelaserrfnycuakiuierotto
escombmde laranurade la barray del
odficiodelengranajedespudsde cadausoo
RetireelAserrfnde la
Ranurade la_ie
.==
• A_adalu_cante al odfido del engranele
despu_s de cadauso.
, Losdeles delabarradesarrollan
pmtuberanciasaTgastarseoSdquelas con
unalimaplane.
* 5| lasupertlclesuperiorGelrtelest#.
desnivelada,useunalimaplanepara
restaurarlaforma cuad_de.
_U_ EncuadrelosElordes_J_
ConunaUrea
R_ura Ranura
correc_ gast_da
Cambie la barra si la ranura estd
gastada, sila barra estd torcida o
resquebrajada o si hay caientamiento
excesivo o formacidn de
protuberancias en los deles. Si es
necesado cambiar la barra, use
exclusivamente la barra gufa
eepecificada pare su sierra en la lista
de repuestos, especiflcada tambidn en
lacalcomanfa de repuesto de barray
cadena que se encuentra en la sierra.
LIMP|E EL APARATO Y LAS
PLACAS
• Limpieelaparatousandountrapohdmedo
condetergentssuave.
• Sequeelaparatoconuntrapolimploy
seco.
LIMPIE EL FILTRO DE AIRE
Elfiltro de abe sucio disminuirdla vide
dtil y el rendimiento del motor e
incrementar_ el consumo de
combustible y la pmduccidn de
contamtnantes. Lfmpie siempre el fittro
de aim de,spuds de 15 tanques de
combustible o 5 bores de use, el qua
acontezca primem. L|mpielo con rods
frecuencia en condiciones muy
polvodentas. Los flltros usados nunca
quedan tot_dmentelimpios. Se
aconseja reemplazar al filtro de airs pot
uno nuevo despu_s de cada 50 horas
de uso o anualmente, Io que acontezca
primero. Pare limpiar el filtro:
. At_ojelos3tomiliosenla t_padeteiltndro.
. Retirelatapa deldlindro.
• R_rs el@tinde ads.
• Limp,sel fiRrode airsconagua calientey
Jabbn.Enjuaguebtenconeguaclaray fria.
S6que|oaleke tota_menteantesde
reinstalado.
o Coloqueunapeque_=.acant_daddeaceitea_I
filtro antesde instalado.Useaceitepare
moloresde2 tiemposoaceitede motores
SAE30. Essurrabienelexcesodeacette
aprstzmdoetfiRroparemejomrlaef_cienci_
delfi_tmde airs.
• Retnstaleeltiltm deaire.
• Reins'talelatapadelcl_ndroylos3
tomlios(15-20 ibms porpulgada).
15
laTapedel
Ci_indro
=INSPECCIONE EL SILENClADOR
Y LA REJILLA ANTICHISPAS
A medidaqueseuseel aparato,el
silenciadory la rejill_antichispasse
van carbonizando.Esnecesariosacar
lacarbonizaci6npara evitareldesgode
incendioo afectar elrendimientodel
motor.
Reji|la
Ant|oh|spas
Tomillosde
laTapadel
Silenciador
PARA LIMPIAR LA REJILLA
ANTICHISPAS
Se requiere la limpieza a cada 25 horas
de uso o anualmente, el que acontezca
primere.
•, Aflojeyretirelos2 tomillosde latapadel
silenciador.
• Hat,relatape oelsJ_enclaaorgjaTapeesT.a
colocadaapree|6nenla cajade|
silenciador).
• Retireeljuegode difusory rejilla
enrich|spas.Tomenoradelaorientacl6nde
estasptezaspare sureinsta]aci6n.
• Umplelarejillaantichispasconun¢epi|lo
deaJambre.Cambiela_.ejillasiencuentm
returns.
• C._nbietcdastaspiezasdelsilenciador
queestdnmtaso resquebrajadas.
• vuelvaainst_areljuegodedifusoryrejilla
eJ_tichispasconlosodfic|osredondoshacia
arriba,hacia|atapedelsilenciador.
° Reir_stalelatapedelsilenciadory!os2
tomillos(7 a8 I_braspot pie).
CAMBIE LA BUJIA
Deber_ cambiarse la buj[a anualmente
para asegurar que el motor arranque
mds fdcilmente ymrche mejor. La
cronometrizaci6n del encendido es fija
e inalterable.
• Aflojelostreetomtllosen latapadel
cUindro.
Retirela tapadeldlindro.
Saquelacub|eriede labujfa.
Retire{a bujfadel_lndro y des_chela.
Reempldcelaconunabuj_aChampion
RCJ7YajOstelaconur_ Ilavede3/4 de
pulgada(10a 12librasporpie).
• Reinstalelacublertade la bujfa.
• ReinstaGelatapedeecilindroy toetree
tomlllos(15a20 librasporpulgada).
Tomnlos
Tapedel
PARA REEMPLAZAR
LA CADENA
CUIDADO: Useguantesprotectores
pare tocar la cadena. La cadena es
muy fllosa y puede cortar aun no
est_ndo en movimiento.
Es normal que las cadenas nuevas se
esUren dumnte los primeres 30 minutes
de uso. Serd necesario verificar la
tensi6n de la cadena frecuentemente y
ajustar la tensi6n segdn sea necesario.
Vea Is secci6n sobm Tensi6n de la
Cadena.
, Coloqueelinterruptoren lapostct6nStop,
, Oambiela cadenausadacuandoest6
gastadaodatiada.
° Useexdusivamentelacadenaderepuesto
Minlmlzadorade Reculadasespecificada
en latistade repuestos.La_adena ybarca
de repuestocorrectastambldnest,_m
especlficadasen unacalcomanfaubicade
enla sierrade cadena.
• EntreencontactoconelCentrodeServicio
Searsparacambiary afilarlascuchillas
individualesde laosdena.
• Retirefastuercasde laabrazaderade|a
barB.
• Retirelaabr_dem.
• Retirela cadenausada.
16
X.
• Glre eltomitIode ajusteamanehaclala
izquierda(ancentrede!sentidodelreloj)
queiadavijade ajustetoqueet
retentor.
• Haga des_zarta t_an'a,perdelr&sde1
cilindmdelembraguehastaquala harmse
detengaattocarelengranaJedelc_indro
delembrague.
• Retiremuy cuidad_ente lanueva
cadenadelpaquete.Sosteng_tlacadena
conIoneslebonesde impu(si6nodentsdos
comeso vee.nlaIlustraci6n.
CuchUlas Medldorde Profundidad
Eslabonesde Pmpulsl6n
• Cdocluelacadenaperenclrnay perdetrds
delernbrague,
Coioqueloseslabonesde propulsi6nentre
los dientesde la pun_ deIengrana]e.
Coioqueloseelabonesdeproputsl6nen la
re,nuradela harm.
• Tire!abarmhacia adelantehastequeIa
cadenaquedetkanteen la ranur_dela
b_'ta.
_,Ahoraineblela abraz_demdelabane
asegurdndose€luelaclavijadeajusteest6
posicionada.enelorificioinfedor enlabarra
gufa,
del
/
s."" OrificioInfe-
rior Barra
Clav_ade Gufa
Ajuste
: (nstalelee_ercas de laabrazadetay
ajttstelasarnanodnicamente.Nolosajuste
mS perahora.
Ahoraprecedeala secci6n"Ajustede la
Cadena°abajo,
AJUSTE DE LA CADENA
Vea _rensi6ndelaCadena"enla
secci6nde Mantenimiento.
LIMPIE EL FILTRO DE
COMBUSTIBLE
Pare fimpiarelfiltro,vacfeel aparato
haciendoqueel motormamhehaste
quedarsincombustible,luegoretireet
juegodetapade!filtrodecombustibley
retentordeItanque.Saqueelfiltro del
tanquey sepdrelodela li'nea.Lfmpelo
conundetergentesuavey enjudgue!o.
Sdcluelocompletamentey vuelvaa
armado.
AJUSTES AL CARBURADOR
ADVERTENCiA: Lacadenaestard
en movimientodurantela mayorparte
de esteprodecimtento,Useel eClUipo
protectory observetodaslas
precaucionesdeseguddad.En el
Ajustedela Mezctade Bajas
RevoIuciones_verifiquela marcha lenta
despu6sdecadaajuste.Lacadenano
debemoverseconel motorenn'_rcha
lenta.
EIajustedel carburadores de
primordialimpodancia.Sise lo hace
incorrectamente,puededa_artantoel
motorcome elcarbrador
permanentemente.Sinecesltamds
ayudaonoestdsegurodec6mohacer
elprocedimiento,gamea nuestro
teI_fonodeayudaalconsumidor,al
1800-235-5878.
Elcombustiblevencido,elfiltrodeaire
sucio,elfiltro de combustiblesuciooel
motorahogadopuedendar la
impresi6ndecarburaci6ndesajustada.
Verifiqueestascondicionesantesde
hacercualqulerajuste.
Elcarburadorhasideajustado
cuidadosamenteenlaf_brica.
Posiblementesehagennecesartos
ajustessise notecualquieradelas
siguientescondiciones:
17
/
* Lacaaenasemuevecone=motoren
marchalenta.Yea=MarchaLentaT"bajo
prodecimlentodeajuste.
. LasierranoandaaamrchaEenta.Vea
"MarchaLenta1"y=MezcladeBajas
RevelucionesL".
, Elmotorsepareoseahogacuandodebe
acelerar.Vea'_¢edficacf_tdela
Acelerad6n".
• Bajade potenciadecode.Vea=Mezclade
AltasRevoluctonesH"bajoel
procedinYentodeajuste.
Haytreetomillosdeajusteenel
carburador.Estdnmarcadoscon"H",
"t_"y "T". Estdnubicadosarribadel
bombeador.
PUNTOS DE PRE.CALIBRACION
AIhcerajustesnofueme lastapas
llmitadorasde pldsticom_.sall_,delos
retentoreso puedehaberdaSos.Si no
ae necesitanlos puntosde
precalibraci6n,pasea lasecc_6n
=Ajustesala MamhaLenta'.
• Gire los dos tomfllos de ajuste de mezcla a
faizquierda(ancentredelsentidodelreloj)
hastequeseparen.
• Gireeltom_tlodemarchelentaataderecha
(enelsentldodelreloj)hastequese
detenga.Ahoragfrelohac_a_aizquierda4
vueltasymedia.
Pongaelmotorenmamha yd6jeloen
marchaper3 minutes, luegoprocedaa
lasecci6ndeajustes.Siel motorno
arranca,yea laTablaDiagn6sticao
Uameal1-800-235-5878. Si el
funcionamientodel motoresaceptab!e
conlasposicionesantedoresy la
cadenanose mueveenmamhalenta,
nohardfsita hacerrodsajustes.
PROCEDIMIENTO DE AJUSTE
MarchaLenta "T"
Dejeel motoren marcha lenta.Ajuste
las revolucionesbasraquael motorse
mantengaen marchasinqualacadena
sa muevaoqua elmotorseahogue.
• Gireeltornilloala derecha(anelsentido
delreloj)pareaumentarlasrevolucionessi
efmotorseahogaosepara.
• Gireeltomilloala izquierda(ancontrade!
sentfdode!retoj)parebajarlas
revolucionea.
No hacefalta ning_notroajustesila
cadenanose mueveenmarchalentay
sielrendimientoessatisfactor_o.
Mezola para uajas Hevowomnes "'L"
Dejeelmotoren marchalenta.Luego
acelere elmotorytomenotadel
funcionamtento.Sielmotorseahoga, o
acelerabienolargehumoa/acelerar,
gimel tomillodeajusteala derecha
(ane sentidode[reloj)en incrementos
de 1/16devueltadnicamentehasta
obtenerunfuncionamiento
satisfactorio.Repitaesteprocedimiento
lasvecesquasea necesario,Repita
esteprocedimlent0lasvecesquesea
necesado pareobtenermndimiento
satisfactodo.Despu6sde completer
estosajustes, verifiquelaaceleraci6n y
el movimientodelacadenaen marcha
Ienta.Ajustenuevamentesies
neo_do.
Mezclapara Altas Revoluciones"H"
NO HAGAFUNCIONARELMOTOR
conelaceleradora fondopertouche
tfempoal hacerlosajustesya qua
puededa_arel motor.Hagauncodede
prueba.Basadoenelfuncionamiento
de lasierraduranteelcorte,ajusteel
tomillopara lamezcladealtas
revolucionesperincmmentosdes61o
1/16devuelta,,comese detailsa
continuaci6n:
• Ala derecha(anelsentJdodelreloj)hasta
quelasierratengabuenapotenciaalcortar
sinhesitadones.Nohagalosajustesperel
sonidoniper_ revoluciones,sineperel
buenfunctonamlentoalcortar.
• Alaizquierda(ancontradelsentidodel
reloJ)sllasierratlenerevoluclonesattas
perusepareolefeltspotenciaalcortar.
Despu_sdecompleterlosajustes,
vedF_uelaaceleraci6ny el movimiento
delacadenaenmarchalenta.Ajuste
nuevamenteslesnecesado.
Verificad6n dela Aceleraci6n
Si elmotorse pareohesitaenvezde
acelerar,gireeltomUlodeajustede ia
mezclapare bajasrevolucionesala
izquierda(encentredel sentidodel
reloj)hastaconseguirunaaceleraci6n
parejasinmovimiento de lacadenaen
msrchalenta.Verifiquenuevamentey
hagalosajustesnecesariospara
conseguirunfuncionamiento
aceptable.
t8
Prepare el aparato para guardarlo al
final de Patemporada o el nose Io va a
user por rods de 30 dfas o mds.
ADVERTENCIA:
• De|equea! motorse enfffeyfiiebienel
aparatoantesde guard_do'ode
transportado.
* Guardelasierraye! combustibleen
unlocalblenvenBadodondelosvapores
de combustiblenopuedanentraren
contactoconchtspes nii!_','_, abiertas
pmvanlentesdelosten'notanques,los
motores otn[erruptoresel_ctdcos,
calefactorescentrafes,etc:
, Guardeel aparatocontodoslos
protectoresen sulugarycoloqueel
aparatode modoquelasplezasfllose_ no
puedancauserheddaspotacoidente.
• Guardeelaparetobienfuerade!aJcance
de losni_os.
SUPERRCIES EXTERNAS
Si vaa guarder el aparato durante
mucho tlempo, Ifmpielo rigurosamente
primero. Gudrdelo en un lugar limpioy
seco.
• Apliqueunapequefiacantidadde aceite a
las superficiesextemasmet_icasyala
bamagufa.
° Lubdquelacadenay envudlvalaenpapel
gmesoo tela.
SlSTEMA DE COMBUSTIBLE
Vea el mensaje marcado
=IMPORTANTE', que se refiere al uso
de combustibles con mezcla de alcohol
en su apamto, en ta secot6nde Uso,
bajo Abastecimiento del Motor,
Los estabfliz_lores de combustible son
una altemativa aceptable pare
minimizar la formaci<_nde dep6sitos de
goma durante elalmacenamiento.
A_acla estabilizador ala gasoline en e
tanque de combustible o en el
recipiente de atmacenado de
combusUbie. Siga las instrucdones de
mezcla que se encuentran en los
envases de estabilizador, Ponga el
motor en marcha y d_jelo an marcha
unos 5 minutos despu_s de ponede
estabflizador.
El aceite CRAFTSMAN 40:1 para
motores de 2 tiempos (enfriados a aire)
viene mezclado con estabilizador de
combustible. Si no usa este aceite de
Sears, entonces puede afiadir un
estabilizador al tanque de combustible.
INTERIOR DEL MOTOR
• Retirelabujfayviertaunac_Jcharadatie
tas de t_deaceite40:1parernotoresde 2
_empos(enfdadosaaim) potlaabertura
parela bujia.Tironee_entarnentedeta
sogadearmnque8a i0 vecespare
distdbuirelaceile,
* Reemplacelabujiacon_ deltipoyde la
game deca!orrecomendados.
Limpie elfiftm deaire.
Examinetodoelaparatoparevedficarque
nohayatomillos,tuercasnipemossueltos.
CambielodeslasplezasdallaS.s,
quebmdasogastadas.
* AI prtncipiode_apr6ximatemporada,use
exclusivamentecombustiblenuevocon la
proporcl6ncorrectade gasolinea acoite.
OTRO
• Noguardegasdinade unatemporadaa al
pr6xima.
, Cambieelrecipientedegacoffnasise
ernpiezaa oxidar.
19
I
TABLA DIAGNOSITCA
PROBLEMA
Elmotorno
arr_,"lCa 0 se
mantiene en
mard'_ s61o
unossegundos
d_..,spudsde
arrancar.
Elmotorno
andaenmarcha
lentacome
debe.
Elmotorno
acelera,le faJta
:otenctao se
_arabalecarga.
:Elmotorhumea
excesivamente,
CAUSA
• B interrupterest_en OFF
Elmotoresld ahogado.
; Eltanquedecombustible
est_wdo.
• Labuj_anohacechispa.
• Elcombustiblenoest_
Ilegandoalcarburador.
•'_El carbumdorrequiem
ajuste.
° Ningunode losantedores
t Lasrevolucionesde ia
marchalentaestdnmuy
altoso muy bajas.
* LaMeza|apare Bajas
Revolucionesrequier
ajuste.
• Lasiuntasde|cigQeRal
est_ gastadas.
• Lacompresi6nestdbaja.
• Ningunode losantefiores.
P_L'ILJI1""' '
: Elfiltrode_re estdsucio.
La bujfaestdcarbonizada
• Elcarburadorrequiere
ajuste.
• Lospuertosde escapeo
lasaberturasde e_Jidade]
sUenciadorestdntapados.
• Lacompresi6nes_ baja.
• Ntngunode losanteriores
• Elcebador estd ........
parcia_mente acctonado.
• La mezcla de combustib]_
se ha hecho
incorreetamente.
• El fi|tro de aim estd sucio.
]• L_ [email protected]pare Altas
Revoluc=io.es requiem
ajuste.
• El c_rter estd perdiendo.
SOLUClON
• CdoqueelintenuptorenON.
• Vealas Inslmodonesde Arranque.
• UeneeltanqLleconlamezda
co=Tectadecombustible.
• lnstale unabujfanueva.
• Vedfiqueelelfiltrode combusUble
estdsuaio;limpielo.Vedfiquesihay
dobtecesenlaI|neade combustible
os|est,-tpartida:rep_ulao c_mbiela.
• Vea=AjustesalCarburadof'.
• EntreencontactoconelServicio
Seam.
]• Limpleo cambieeI filtro deaJre.
• Umpieo cambieel filtrodeaire.
• Entreen contactoconelServtdo
Sears.
• Entreen con_ctoconelServido
Sears.
• Entreen contactocon el Serviclo
Seam.
umpJeo= mbie |tro
: Umpieo cambielabujfaycalibre|a
separaci6n.
• Vea "AjustesalCarburador'o
• Entreen contactocon elServicio
Sears.
• Entreen contactocon elServicio
Sears.
• Entreen contactocon elServiclo
Sears.
• Ajusteelcebador.
• Vacfe el tanque de combustible y
Ildnelo de combustible con la mezc|a
correcta,
• Limpie o cambie ef flltro de aire,
• Vea =Ajustes aJCarburador'.
• Entreen contactoconelService
Seam.
20
PROMBLEMA CAUSA
Elmotor
marcha con
temperature
elvada.
* Lamezclade combustible
se hahecho
incorrectamerCel
• $e ha insta!edola bujfa
|ncorrecta,
• La Mezclapare ARes
Revoludonosestd
dernas_tdopobre,
. Lospuedosde escapeo
lasabertumsdesalidadel
dlendador estdntapados_
- La rejillade escapedel
sllenciadorestd
carbonizada,
• Lacajadelven_ladoro !as
rebabasdelcUindroestdn
_bclas.
- Ningunodelosantedores.
SOLUCION
• Vea"Abastecimlentode!Aparato',
I nsuficlenciade • EItanque deacelteestd
aceite pare redo.
tubricarlabarra_ . Elbornbeadorde ace|re oel
cadena, fi,ro de aceitees_ tapado.
• Elodficiopare aceiteenla
barraestdtapado.
Laosdena se ° La marchalentareequiere
mueveen ajuste.
marchalenta. • Elembraguerequiere
reparadones.
La cadenanose - Lacadenaestd
muevecuando demaslado
seacelem el tensionada.
motor, • Elcarburadorrequiere
ajuste.
• Losdelesdela barra
gufaest_napretados.
• Elembragueestd
patienando.
Lacadena • La cadeanestd
_ofpetea o corta Incorrectamente
esparejo, tenstonada.
• Lescuchiltesest_n
decades.
• La cadeanestdgastada.
°
Lascuchillasestdn
desafiladaso realafltadas
o losmedidores de
profundidadestdnmuy
attos_
• El engranajeestdgastado.
• La cadenaestdtnstalada
rev_.
• La partedearribade
lascuchillasnoestdn
La eadena planes.
cortaen ° Labarra6ene
dngulo, preotuberenciaso est_
torcidao losdeles
esldn desparejos.
• Elembraguesst,_
palJnan_:_.
La cadenase - Lascuchillasesf_n
21
• C_mbielaporla bujfacorrecta,
• Vea "AjustesalCarburadof'.
• Entreen contactoconelServicio
Sears.
• Utopialarej_llaantichispas.
• Limpieeldrea.
• EntreencontactoconelServicio
Seam.
• Ueneeltanquede aceite.
• Entreen contactoconelServlcio
Sears.
• Sequefa barrayIt'mplela.
• Vea=AjustesalCarbumdor"
• Entre en contacto con e| Serv_cio
Sears.
'" _/ea"q:'en;ibn'de la Cadean'. .......
• Vea =AjustesalCarbumdor".
• Repareoreemptace.
• Entreencontactoconel Servicio
Sears.
• Vea'Tensibnde taCadena".
• Entreen contactoconelServicio
Sears.
• Af}Ieocamblelacadean,
• Vea"Afilaci6nde la Cadean'.
• Entreen contactoconelServici6
Seam.
•lnstale la cadenaenla direcdSn
• Vea=Afilacl6ndelaCadene'.
• Repareocambielabarra.
• EntreencontactoconelServido
Sears. ........ I
For the repair or replacement parts you need
delivered directly to your home
Call 7 am - 7 pm, 7 days a week
1-800-366-PART
(I-800-366-7278)
Para or.denar piezas con entrega a
dommdm - 1-800-659-7084
For in-house major brand repair service
Call 24 hours a day,7 days a week
1-800-4-REPAIR
(1-800-473-7247)
Para pedir servicio de reparaci6n a
domiciho - 1-800-676-5811
For the location of a Sears Parts and
Repair Center inyour area
Call 24 hours a day,7 days a week
1-800-488-1222
mmmmmm
HHB/NH
For information on purchasing a Sears
Maintenance Agreement or to inquire
aboutan existingAgreement
Call 9 am - 5 pro, Monday-Saturday
1-800-827-6655
When requesting service or ordering
parts, always provide the following
information:
• Product Type ° Part Number
• Model Number • Part Description
Arnarica_ Repair ,_oecia/ists
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Craftsman 358.351082 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Craftsman 358351142 El manual del propietario
-
-
-
Craftsman 358351081 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
Craftsman 358352680 Manual de usuario