Craftsman 358351081 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 358351081

Categoría: Motosierras eléctricas

Tipo: El manual del propietario

:___i_)_ Operator's Manual

€;RI:IFTSMRN°

2.4 cu. in./40cc 2-Cycle

GASOLINE CHAIN SAW

Model No.

358.351081 - 18 In. Bar

358.351161 - 16 In. Bar

,&WARNING: •

Read and follow all

Safety Rules and Operating

Instructions before first use

of this product.

For answers tO your

questions about this product:

Call 7 am-7 pm, Mon-Sat;

Sun, 10 am-7 pm

1-800-235-5878

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA

530-084296 (3/5196)

Warranty 2

Safety Rules 2

Assembly 5

Operation 6

Maintenance 11

Service and Adjustments 14

Storage 16

Troubte Shooting Chart t 7

Spanish 22

•Parts & Ordering Back

FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN ® GAS

CHAIN SAW

For one year from the date of purchase, when this Craftsman Gas Chain Saw is

maintained, lubricated and tuned-up according to the owner's manual, Sears will

repair, free of charge, any defect in material or workmanship.

This warranty excludes the bar, chain, spark plug and air filter, which are

expendable pads, and become worn during normal use.

If this Gas Chain Saw is used for commercial or rental purposes, this warranty

applies for 30 days from the date of purchase.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THIS CHAIN SAW TO

THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

WARNING: Alwaysdisconnectspark

plug wirewhenmakingrepairsexcept

for carburetoradjustments.Becausea

chainsaw isa high-speedwoodcutting

tool,carelessorimproperuseofthis

toolcancauseseriousinjury.

PLAN AHEAD

• Restrictthe useofyoursaw toadult

userswhounderstandandcanfollow

thesafety rules,precautions,and op-

eratinginstructionsfound in this

manual.

Hearing SafetyHat

Protection dlk'="_ Eye

Snug _ aw_aPr_s""Protection

Fitting_ Heavy Duty

Clothing Gloves

Safety Safety Chaps

Shoes ,_ f

m_llllm

Wear protective gear. Always use

steel-toed safety footwear with non-

slip soles; snug-fitting clothing; heavy-

duty,non-slip gloves; eye protection

such as non-fogging, vented goggles

or face screen; an approved safety

hard hat; and sound barriers (ear

ptugs or mufflers) to protect your

hearing. Regular users should have

hearing checked regularly as chain

saw noise can damage hearing. Se-

cure hair above shoulder length.

• Keep all parts of your body away from

the chain when the engine is running.

• Keep children, bystanders, and ani-

mals at least 30 feet (10 Meters)

away from the work area when start-

ing saw.

• Do not handle or operate a chain saw

when you are fatigued, ill, or upset, or

if you have taken alcohol, drugs, or

medication. You must be in good

physical condition and mentally alert.

If you have any condition that might

be aggravated by strenuous work,

check with doctor before operating.

• Do not start cutting until you have a

clear work area, secure footing, and

especially ifyou are felling a tree, a

retreat path.

OPERATEYOURSAWSAFELY

• Do not operate with one hand. Seri-

ous injury to the operator, helpers, or

bystanders may result from one-

handed operation. A chain saw is in-

tended for two-handed use.

• Operate the chain saw only in a welt-

ventilated outdoor area.

• Do not operate saw from a ladder or

in a tree, unless you are specifically

trained to do so.

• Make sure the chain will not make

contact with any object while starting

the engine. Never try to start the saw

when the guide bar is in a cut.

° Do not put pressure on the saw at the

end of the cut. Applying pressure can

cause you to lose control when the

cut is completed.

• Stop the engine before setting the

saw down.

• Hand carry saw only when engine is

stopped. Carry with muffler away from

body; guide bar & chain projecting be-

hind you; guide bar preferably cov-

ered with a scabbard.

MAINTAIN YOUR SAW IN GOOD

WOR KING ORDER

• Have all chain saw service performed

bya qualifiedservice dealerexcept

the itemslisted inthemaintenance

section ofthismanual.

° Make certainthesaw chainstops

moving whenthethrottletriggerisre-

leased.Forcorrection,referto"Car-

buretor Adjustments."

° Keep the handlesdry,clean,andfree

from oilorfuel mi_ure.

• Keep capsand fasteners securely

tightened.

• Use onlyCraftsmanaccessoriesand

replacementpartsas recommended.

Never modify yoursaw.

HANDLE FUEL WITH CAUTION

° Do not smoke while handling fuel or

while operating the saw.

• Eliminate all sources of sparks or

flame in the areas where fuel is mixed

or poured.

* Mix and pour fuel in an outdoor area

and use an approved, marked con.

tainer for all fuel purposes. Wipe up

all fuel spills before starting saw.

• Move at least 10 feet (3 meters) from

fueling site before starting.

• Turn the engine off and let saw cool in

a non-combustible area, not on dry

leaves, straw, paper, etc. Slowly re-

move fuel cap and refuel unit.

* Store the unit and fuel in a cool, dry

well ventilated space where fuel va-

pors cannot reach sparks or open

flames from water heaters, electric

motors or switches, furnaces, etc.

GUARD AGAINST KICKBACK

WARNING: Rotational Kickback can

occur when the moving chain contacts

an object at the upper portion of the tip

of the guide bar. Contact at the upper

portion of the tip of the guide bar can

cause the chain to dig intothe object,

which stops the chain for an instant,

The result is a lightning fast, reverse

reaction which kicks the guide bar up

and back toward the operator.

_,_ _ KickbackPath

Avoid Obstructions

CIearThe WorkingArea

Pinch-Kickback and Pull-tn occur when

the chain is suddenly stopped by being

pinched, caught, or by contacting a for-

eign object in the wood. This sudden

stopping of the chain results in a rever-

sal of the chain force used to cut wood

and causes the saw to move in the op-

posite direction of the chain rotation.

Pinch-Kickback drives the saw straight

back toward the operator. Pull-In pulls

the saw away from the operator.

REDUCE THE CHANCE OF

KICKBACK

° Recognize that kickback can happen.

With a basic understanding of kick-

back, you can reduce the element of

surprise which contributesto acci-

dents.

i ever let the moving chain contact

any object at the tip of the guide bar.

Keep the working area free from ob-

structions such as other trees,

branches, rocks, fences, stumps, etc.

Eliminate or avoid any obstruction

thatyoursaw chaincouldhit while

cutting.

. Keep saw chainsharpand properly

tensioned. A loose ordull chaincan

increasethechanceofkickback.Fol-

low manufacturer'schainsharpening

and maintenanceinstructions.Check

tensionat regularintervals,but never

withenginerunning.Make sure the

bar clampnutsaresecurelytight-

ened.

• Beginandcontinuecutting,at full

speed. Ifthe chainismovingat a

slowerspeed, there isgreater chance

ofkickbackoccurring.

• Useextremecautionwhen re-enter-

inga cut.

i Donot attemptcutsstarting withthe

tipofthebar (plunge cuts).

Watchfor shiftinglogs or otherforces

thatcouldclosea cutand pinchor fall

intochain.

• Use thespecified Reduced-Kickback

GuideBarand Low-Kickback Chain.

Avoid Pinch-Kickback:

• Beextremely awareofsituations or

obstructionsthat cancausematerial

to pinchthetop of or otherwisestop

thechain.

• Do notcut morethanone logat a

time.

• Donottwistthesaw asthe bariswith-

drawnfrom anundercutwhen buck-

ing.

Avoid Putl-ln:

• Always begincuttingwiththe engine

atfull speedand the saw housing

against wood.

• Usewedgesmadeof plasticor wood;

Neverusemetalto holdthe cutopen.

MAINTAIN CONTROL

Stand to the left of the saw

Thumbon t

ofhandlebar

Elbow

locked

Neverreversehandposffions

• A good, firm grip on thesaw withboth

hands willhelpyou maintain control.

Don't let go. Grip the rear handle with

your right hand whether you are right

or left handed. Wrap the fingers of

your left hand over and around the

front handlebar,and your left thumb

under thefront handlebar.Keep your

left armstraightwiththe elbow locked.

• Position your left hand on the front

handlebar so it isin a straight line with

your right hand on the rear handle

when making bucking cuts. Stand

slightly to the left sideofthe sawto

keep your body from being in a direct

line withthecuttingchain.

• Standwithyourweightevenlybal-

anced on bothfeet.

• Donotoverreach.Youcouldbe

drawn or thrownoffbalance and lose

control.

• Do notcutabove shoulderheight. It

isdifficulttomaintaincontrolofsaw

aboveshoulderheight.

KICKBACK SAFETY FEATURES

WARNING: The following features are

includedonyoursawto helpreduce

hazardofkickback;however,suchfea-

tureswillnottotallyeliminatethisdan-

ger.Do notrelyonlyonsafetydevices.

Followallsafety rulestohelp avoid

kickback and otherforceswhichcan

resultinseriousinjury.

• Handguard: designedto reducethe

chanceofyourlefthandcontacting

thechainifyour handslipsoffthe

front handlebar.

• Positionoffront and rear handlebars,

designedwithdistancebetweenhan-

dlesand "in-line"witheachother.The

spread and "in-line" position ofthe

handsprovidedbythisdesignwork

togetherto givebalanceand resis-

tancein controllingthepivotof the

saw backtowardtheoperatorifkick-

backoccurs.

• Reduced-KickbackGuideBar,de-

signed witha small radiustip which

reducesthe sizeofthekickbackdan-

gerzoneon thebartip.Thistype bar

hasbeen demonstratedtosignificant-

ly reducethenumberandseriousness

of kickbackswhentestedinaccor-

dancewithANSI B175.1.

Reducedl_ckbackSymmetricalGuideBar

_"_'" Small Radius Tip

SymmeNial GuideBar,_

LargeRadiusTip

• Low-Kickback Chain, has met kick-

back performance requirements when

tested on a representative sample of

chain saws below 3.8 cubic inch

displacement specified in ANSI

B175.1_

Low-Kickback Chain

Contoured DepthGauge

AEDIne°_e_li_d/_Gc_l_rdklJ_okrce

Chain With High Kickback Potential

__ Can Obstruct Material

SAFETYNOTICE: Exposure to

vibrations through prolonged use of

gasoline powered hand tools could

cause blood vessel or nerve damage in

the fingers, hands, and joints ofpeople

prone to circulation disorders or

abnormal swelling. Prolonged use in

cold weather has been linked to blood

vessel damage in otherwise healthy

people. If symptoms occur such as

numbness, pain, loss of strength,

change in skin color or texture, or loss

of feeling in the fingers, hands, or joints,

discontinue the use of this tool and

seek medical attention. An

anti-vibration system does not

guarantee the avoidance of these

problems. Users who operate power

tools on a continual and regular basis

must closely monitor their physica!

condition and the condilion of this tool.

CHAIN BRAKE Ifthis saw isto be used

for commercial logging, you must order

and installa chain brake to comply with

Federal OSHA Regulations for Com-

mercial Logging. Contact your Sears

Service Center, or call 1-800-235-5878.

SPARK ARRESTOR: Your saw is

equipped with a temperature limiting

muffler and spark arresting screen

which meets the. requirements of

California Codes 4442 and 4443. All

U.S. forest land and the states of

California, Idaho, Maine, Minnesota,

New Jersey, Oregon, and Washington

require by law that many internal

combustion engines be equipped with a

spark arrestor screen, If you operate a

chain saw in a state or locale where

such regulations exist, you are legally

responsible for maintaining the

operating condition of these pads.

Failure to doso isa violation of the law.

Refer to the CUSTOMER RESPON-

SIBILITIESsection.

STANDARDS: This chain saw is listed

by Underwriters Laboratories, Inc. in

accordance with American National

Standards for Gasoline-Powered Chain

Saws Safety Requirements (ANSI

B175.1-t991).

CARTON CONTENTS

Check carton contents against the fol_

lowing list,

• Models 351081, & 351161

• Chain Saw (fully assembled)

• Chain adjustment tool

• 2-cycle engine oil, (Bar oil not

included)

• Examine pads for damage. Do not

use damaged parts.

• If you need assistance or find parts

missing or damaged, please call

1-800-235-5878.

NOTE: It is normal to hear the fuel filter

rattle in an empty fuel tank.

Your unit has been factory tested and

the carburetor precisely adjusted. As a

result you may smell gasoline or find a

drop of oil/fuel residue on the muffler

when you unpack the unit.

ASSEMBLY

Your saw isfully assembled, and no

assembly is necessary.

KNOW YOUR SAW

READ THiS OPERATOR'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERAT-

ING YOUR CHAIN SAW. Compare the illustrations with your unit to familiarize

yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this

manual for future reference.

Chain Adjust-

mentToo! , . FrontHandle

HandGuarcI J| _/

Bar Oil Fil!Cap Housing Fuel Mix RJlCap

CylinderCover

Throttle

Lockout_

Rear Adjusting

Handle

CRllFTSNNIr

Throttle Choke / Bar Clamp Nuts \

Trigger Knob Bar Clamp Chain Guide Bar

Catcher

Chain

Direction

of Trave!

THROTTLE LOCKOUT CHAIN TENSION

The throttle lockout must be pressed it is normal for a new chain tostretch

before you can squeeze the throttle trig- during first 30 minutes of operation. You

ger. This feature prevents you from ac-

cidentally squeezing the trigger.

CHOKE/FAST IDLE LEVER

The choke and fast idle speed are set

by pulling the choke lever out fully for

cold or for refueled starting. The choke

provides additional fuel when stading a

cold engine.

should check your chain tension fre-

quently. See Chain Tension under the

Service and Adjustments section.

BEFORE STARTING ENGINE

WARNING: Be suretoreadthefuel

handlinginformationin thesafety rules

sectionofthis manualbeforeyoubegin.

Ifyou donot understandthefuelhan-

dlinginformationdonotattempttof_el:_

yourunit.Seek helpfrom someonethat

doesunderstandthe informationor call

thecustomerassistance helplineat

1-800-235-5878.

GUIDE BAR AND CHAIN OIL

The chainoiler providescontinuouslu-

bricationtothechainandguidebar.Be

sure tofillthe bar oiltankwhenyou fill

the fuel tank(Capacity= 6.8 fl. oz.)

Formaximumguidebar andchainlife,

we recommendyou useCraftsman

chainsaw bar oil. IfCraftsmanbar oilis

not available,you may usea good

gradeSAE 30 oiluntilyou areableto

obtainCraftsmanbrand.The oiloutput

is automaticallymetered during opera-

tion. Your saw will use approximately

one tank of bar oil for every tank of fuel

mix.Always fill the bar oiltank when

you fill the fueltank.

FUELING ENGINE

This engine is certified to operate on

unleaded gasoline, Before operation,

gasoline must be mixed with a good

quality 2-cycle air-cooled engine oil. We

recommend Craftsman brand oi!. Mix

gasoline and oil at a ratio of 40:1 (A

40:1 ratio is obtained by mixing 3.2

ounces of oil with 1 gallon of unleaded

gasoline). DO NOT USE automotive oil

or boat oil. These oils wilt cause engine *

damage, When mixing fuel follow the

instructions printed on the container.

Once oil is added tothe gasoline,

shake container momentarily to assure

that the fuel is thoroughly mixed.

Always read and follow the safety rules

relating to fuel before fueling your unit.

IMPORTANT

Experience indicates that alcohol

blended fuels (called gasohol or using

ethanol or methanol) can attract mois-

ture which leads to separation and

formation of acids during storage. Acid-

ic gas can damage the fuel system of

an engine while in storage.

To avoid engine problems, the fuel sys-

tem should be emptied before storage

for 30 days or longer. Drain the gas

tank, start the engine and let it run until

the fuel lines and carburetor are empty.

Use fresh fuel next season.See STOR-

AGEinstructionsfor additionalinforma-

tion.

Neveruseengineor carburetorcleaner

productsin thefuel tankorpermanent

damagemay occur.

See theSTORAGEsectionfor additional

information.

STOPPING YOUR ENGINE

- MoveOn/Stop switchtotheSTOP

position.

* if enginedoes notstop,pullchoke

knoboutfully.

STARTING YOUR ENGINE

COLD ENGINE OR WARM ENGINE

AFTER RUNNING OUT OF FUEL

• Fuelenginefollowing instructionsun-

der FUELINGENGINE.

• Fillbar oiltankwithbar oil.Yoursaw

willuseapproximatelyonetankofbar

oilfor eachtankoffuel mix.

oMove On/Stop switchtoONposition.

• Pullchokeknoboutfully.

- Primeenginebyslowlypressingprim-

erbulbsixtimes.

IgnitiOoNn

° STOP

Primer Bulb

Set saw on the ground. Grip front

handle with your left hand and place

rightfoot through rear handte.

Choke knob

NOTE: When pulling the starter rope,

do not use the full extent of the rope.

Do not let starter rope snap back,

Hold handle. Let rope rewind slowly.

° Sharply pull starter rope handle 5

times with your right hand. The en-

gine may sound as if it is trying to

start before the 5th pull; ff so, proceed

to the next step.

, Fully push-in choke lever and contin-

ue to pull starterrope handle untilen-

gine starts.

• Then, squeeze and release the

throttle trigger to return engine to idle

speed.

• To stop engine, move On/Stop switch

to the STOP position.

StarterRope Handle

_{._ J on Front

STARTING A WARM ENGINE

DO NOT use the choke to start a warm

engine or flooding and hard starting

may occur.

• Move On/Stop switch to ON.

• Slowly press primer bulb 6 times.

• Set the chain saw on the ground. Grip

the front handle with your left hand

and place your dght foot through the

opening in the rear handle.

• Pull choke lever outfully, then push it

in fully to set engine in fast idle posi-

ton.

• Sharply pull starter rope handle with

your right hand until the engine

startes, but no more than 5 times.

° Then, squeeze and release the

throttle trigger to return engine to idle

speed.

• To stop engine, move On/Stop switch

to the STOP position.

DIFFICULT STARTING OR

STARTING A FLOODED ENGINE

The engine may be flooded if ithas not

started after 10 pulls. Flooded engines

can be cleared of excess fuel with the

following procedure:

• Pull choke lever out fully, then push it

in fully to set engine in fast idle posi-

ton.

• Verify that the On/Stop switch is in the

ON position.

• With saw on ground, grip front handle

with left hand and place right foot

through rear handle.

• Grip starter rope handle and pull rope

firmly and quickly to start engine. If

not successful, repeat untilengine

starts.

Starting could require many pulls de-

pending on how badly unit is flooded. If

engine still fails to start, refer to TROU-

BLES HOOTING chart or call

1-800-235-5878.

OPERATING TIPS

• Check chain tension before first use

and after 1 minute of operation. See

Chain Tension in the Maintenance

section.

° Cut wood only. Do not cut metal, plas-

tics, masonry, non-wood building ma-

terials, etc.

Stop the saw if the chain strikes a for-

eign object. Inspect the saw and re-

pair parts as necessary.

• Keep the chain out of dirt and sand.

Even a small amount of dirt will quick-

ly dull a chain and increase the possi-

bitity of kickback.

• Practice cutting a few small logs using

the following steps. This will help you

get the "feel" of using your saw before

you begin a major sawing operation.

• Squeeze the throttletrigger and al-

low the engine to reach full speed

before cutting.

• Begin cutting with the saw frame

against the log.

• Keep the engine at full speed the

entire time you are cutting.

• Allow the chain to cut for you. Exert

only light downward pressure.

• Release the throttle trigger as soon

as the cut is completed, allowing the

engine to idle. tf you run the saw at

full throttle without a cutting load,

unnecessary wear can occur.

• To avoid losingcontrol when cut is

complete, do not put pressure on

saw at end of cut.

• Stop the engine before setting the

saw down.

TREE FELLING TECHNIQUES

WARNING: Check for broken or dead

branches which can fall while cutting

causing serious injury. Do not cut near

buildings or electrical wires if you do not

know the direction of tree fall, nor cut at

nightsince you will notbe able to see

well, nor during bad weather such as

rain, snow, or strong winds, etc.

Carefully plan your sawing operation in

advance. Clear the work area. You

need a clear area all around the tree so

you can have secure footing. Study the

natural conditions that can cause the

tree to fall in a particular direction, such

conditions include:

• The wind direction and speed.

• The lean of the tree. The lean of a

tree might not be apparent due to un-

even or sloping terrain. Use a plumb

or level to determine tile direction of

tree lean.

• Weight and branches on one side.

• Surrounding trees and obstacles.

Look for decay and rot. Ifthe trunk is

rotted, it can snap and fall toward the

operator.

Make sure there is enough room for the

tree to fall. Maintain a distance of 2-I/2

tree lengths from the nearest person or

other objects. Engine noise can drown

out a warning call.

Remove dirt, stones, loose bark, nails,

staples, and wire from the tree where

cuts are to be made.

et, Planaclearretreat path

.... O"_ - DirectionofFall

FELUNG LARGE TREES

(6 inches in diameter or larger)

The notch method is used to fell large

trees. A notch is cut on the side of the

tree in the desired direction of fall. After

a felling cut is made on the opposite

side oftree, the tree should fall in the

direction of the notch.

NOTE: If the tree has large buttress

roots, remove them before making the

notch.

NOTCH CUT AND FELLING TREE

• Make notch cut by cutting the top of

the notch first. Cut through 1/3 of the

diameter of the tree. Next complete

the notch by cutting the bottom. See

illustration. Once the notch is cut re-

move the wedge of wood from the

tree.

• After removing the wood, make the

felling cut on the opposite side of the

notch. This isdone by making a cut

about two inches higher than the cen-

ter of the notch. This will leave

enough uncut wood between the fell-

ing cut and the notch to form a hinge.

This hinge wilt help prevent the tree

from falling in the wrong direction.

Finalcuthere

First cut =.. /

Notch _

Hinge holds tree on stump and herps

control fall

Opening

of felling

Closing of

notch

NOTE: Before felling cut is complete,

use wedges to open the cut when

necessary to control the direction of fall.

To avoid kickback and chain damage,

use wood or plastic wedges, but never

steel or iron wedges.

• Be alert of signs that the tree is ready

to fall: cracking sounds, widening of

the felling cut, or movement in the up-

per branches.

• As tree starts to fall, stop saw, put it

down, and get away quicklyon your

planned retreat path.

• Be extremely cautious with partially

fallen trees that may be poorly sup

ported. When a tree doesn't fall com-

pletely, set the saw aside and pull

down the tree with a cable winch,

block and tackle, or tractor. Do not

use your saw to cut down a partially

fallen tree.

CUTTING A FALLEN TREE

(BUCKING)

Bucking is the term used for cutting a

fallen tree to the desired log size.

WARNING: Do not stand on the log

being cut. Any portion can roll causing

loss of footing and control. Do not stand

downhill of the log being cut.

IMPORTANT POINTS

• Cut only one log at a time.

• Cut shattered wood very carefully;

sharp pieces of wood could be flung

toward operator.

• Use a sawhorse to cut small logs.

Never allow another person to hold

the log while cutting and never hold

the log with your leg or fool

• Do not cut in an area where logs,

limbs, and roots are tangled. Drag the

logs into a clear area before cutting

them.

BUCKING TECHNIQUES

WARNING: tfsaw becomes pinched

or hung in a log, don't try to force it ouL

You can lose control of the saw result-

ing in injury and/or damage to the saw.

Stop the saw, drive a wedge of plastic

or wood into the cut until the saw can

be removed easily, Restart the saw and

carefully reenter the cut. Do not use a

metal wedge. DO not attempt to restart

your saw when it is pinched or hung in

a log.

Usea wedgetoremovepinchedsaw

_ _ Turnsaw OFF and

,_-_.._,. useaplasticor wooden

o force cutopen.

Overcutting begins on the top side of

the log with the bottom of the saw

against the log. When overcutting use

light downward pressure.

Overcutting Undercutting

Undercutting involves cutting on the

underside of the log with top of saw

against the tog. When undercutting use

light upward pressure. Hold saw firmly

and maintain control The saw witl tend

to push back toward you.

WARNING: Never turn saw upside

down to undercut. The saw cannot be

controlled in this position.

Always make your first cut on the pres-

sure side of the tog.

Firstcuton pressureside oflog

Secondcut

Firstcuton pressuresideoftog

BUCKING WITHOUT A SUPPORT

• Overcut through 1/3 of the diameter of

the log.

• Roll the log over and finish with a sec-

ond overcut,

• Watch for logs with a pressure side.

See illustration above for cutting logs

with a pressure side.

Using alog

for support 2ndCut

" 1stCut

2nd Cut

BUCKING USING A LOG OR

SUPPORT STAND

• Remember your first cut is always on

the pressure side ofthe log.

(Refer to the illustrationbelow foryour

first and second cut)

° Your first cut should extend 1/3of the

diameter ofthe log.

• Finish with yoursecond cut.

U=nga

LIMBING AND PRUNING

WARNING: Neverclimbintoa treeto

limbor prune. DOnotstandonladders,

platforms,a log,orin anyposition

whichcancauseyouto loseyourbal-

ance orcontrolofthesaw.

IMPORTANT POINTS

• Watchoutfor springpoles.

Springpolesare smallsize limbs

whichcan whiptowardyou,or pull

with the 1/3, 2/3 cutting techniques de-

scdbed in the bucking section.

• Always use an overcut to cut small

and freely hanging limbs. UndemuF

ting could cause limbs to fall and

pinch the saw.

PRUNING

WARNING: Limitpruning tolimbs

you off balance. Use extreme caution shoulder height or below. Do not cut if

when cutting small size limbs, branches are higher than your shou}-

• Be alert for spdngback. Watch out for der. Get a professional to do the job.

branches that are bent or under pres- • Make your first cut 1,3 of the way

sure. Avoid being struck by the through the bottom of the limb.

branch or the saw when the tension in • Next make a second cut all the way

the wood fibers is released.

• Frequently clear branches out ofthe

way to avoid tripping on them.

LIMBING

• Limb a tree only after itis cut down.

• Leave the larger limbs underneath the

felled tree to support the tree as you

work.

• Start at the base of the felled tree and

work toward the top, cutting branches

and limbs. Remove small limbs with

one cut.

• Keep the tree between you and the

chain.

- Remove larger, supporting branches

CUSTOMER RESPONSIBILITIES

through the limb. Then cut a third

overcut 1to 2 inches from the trunk of

the :ree.

_1t3ofway

,/_ 3rd cut 1to2 in.

t I_ fromtrunkoftree

Fill in dates as you complete

regular service

Check for damagecVwom parts

Check for loose fasteners/parts

Check chain tension

Check chain sharpness

Check guide bar

Clean unit & labels

Clean air filter

Clean/inspect spark arrestor

screen & inspect muffler

Replace spark plug

Before!After

Use Use

t,-"

Ever_ I Every Yearly

5 hrs. i25 hrs

Service

Dates

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this unit does not cov-

er items that have been subjected to

operator abuse or negligence. To re-

ceive full value from the warranty, the

operator must maintain unit as instruct-

ed in this manual. Various adjustments

will need to be made periodically to

properly maintain your unit.

• Once a year, replace the spark plug,

air filter element, and check guide bar

and chain for wear, A new spark plug

and air filter element assures proper

air-fuel mixture and helps your engine

run better and last longer.

WARNING: Disconnect the spark plug

before performing maintenance except

for carburetor adjustments.

LUBRICATION

1 Bar 2 Bar Oil

Sprocket Fill Cap ",,,J ]

Lube . _ t

1 Sprocket lube

2 Craftsman chain saw bar oil

CHECK FOR DAMAGED OR

WORN PARTS

Replacement of damaged/worn parts

should be referred to your Sears Ser-

vice Center.

NOTE; It is normal for a small amount

of oil to appear under the saw after en-

gine stops. Do not confuse this with a

leaking oiltank.

• On/Stop Switch - Ensure On/Stop

switch functions properly by moving

the switch to the "Stop" position.

Make sure engine stops; then restart

engine and continue.

• Fuel Tank - Discontinue use of chain

saw if fuel tank shows signs of dam-

age or leaks.

° Oil Tank - Discontinue use of chain

saw if oil tank shows signs of damage

or leaPs.

CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS

• BarClamp Nut

• Chain

• Muffler

= Cylinder Shield

• Air Filter

• Clutch Drum/Sprocket

• Handle Screws

• Vibration Mounts

• Starter Housing

• Handguard

CHECK CHAIN TENSION

• Use the screwdriver end of the chain

adjustment tool to move chain around

guide bar to ensure kinks do notexist,

The chain should rotate freely.

Guide

Bar

Chain

BarClamp Adjusting Adjustment

Nuts Screw Tool

• Loosen bar clamp nuts until they are

finger tight against the bar clamp.

• Turn adjusting screw clockwise until

chain barely touches the bottom of

guide bar.

• Roll chain around guide bar to ensure

a!l links are in bar groove.

Bar CJampNuts GuideBar

• Liftup tip of guide bar to check for

sag. Release tip of guide bar, then

tum adjusting screw 1/4 turn clock-

wise. Repeat this step until sag does

not exist.

• While liftingtip of guide bar, tighten

bar clamp nuts with the chain adjust-

ment tool. Torque to 10-15 ft-lbs.

AdjusEngScrew

Bar "_1_

Clamp 1/4"rum

Nuts

° Use thescrewdriver end ofthechain

adjustmenttoolto move chainaround

the guidebar.

° Ifchaindoes notrotate,itistootight.

Slightlyloosen barclampnutsand

turn adjusting screw 1/4 turn counter-

clockwise. Retighten bar clamp nuts.

° If chain is too loose, it will sag below

the guide bar. DO NOT operate the

saw ff the chain is loose.

CHECK CHAIN SHARPNESS

A sharp chain makes wood chips. A

dull chain makes a sawdust powder

and cuts slowly.

CHAIN SHARPENING

Chain sharpening requires special

tools. You can purchase sharpening

tools at Sears or go to a professional

chain sharpener.

CHECK GUIDE BAR

Conditions which require guide bar

maintenance:

• Saw outs to one side or at an angle.

,, Saw has to be forced through the cut.

inadequate supply of oil tothe bar

and chain.

Check the condition of the guide bar

each time the chain is sharpened. A

worn guide bar witl damage the chain

and make cutting difficult. To maintain

guide bar:

• Move On/Stop switch to "Stop."

• Remove bar and chain from saw.

• Clean all sawdust and any other

debris from the guide bar groove and

sprocket hole after each use.

Remove SawdustFrom Guide

BarGroo_.__

V _ Sprocket Hole

• Add lubricant to sprocket hole after

each use.

, Burring of guide bar rails isa normal

process of rail wear. Remove these

burrs with a fiat file.

° When rail top is uneven, use a flat file

to restore square edges and sides.

Correct Worn

Groove Groove File Edgesand sides

Square

Replace the guide bar when the groove

is worn, the guide bar is bent or

cracked, or when excess heating or

burring ofthe rails occurs. If replace-

ment is necessary, use only the guide

bar specified for your saw in the repair

parts list, also specified on the replace-

ment bar and chain decal located on

the chain saw.

CLEAN UNIT & LABELS

• Clean the unit using a damp cloth with

a mild detergent.

• Wipe off the unit with a clean dry

cloth.

CLEAN AIR FILTER

A dirty air filter decreases the life and

performance of the engine and in-

creases fuel consumption and harmful

emissions. Always clean your air filter

after 15 tanks offuel or5 hours of op-

eration, whichever comes first. Clean

more frequently in dusty conditions. A

used air filter can never be completely

cleaned. It is advisable to replace your

air filter with a new one after every 50

hours ofoperation, or annually, which-

ever comes first. To clean filter:

• Loosen 3 screws on cylinder cover.

• Remove cylinder cover.

, Remove air filter.

• Clean the air filter using hot soapy

water. Rinse with clean cool water.

Air dry completely before reinstalling.

• Lightly oil air filter before installing.

Use 2-cycle engine oil or motor oil

(SAE 30). Squeeze excess oil from

filter.This will improve the efficiency of

the air filter.

• Reinstall air filter.

• Reinstall cylinder cover and 3 screws

(15-20 in-lbs.).

Air Filter

Cylinder

Cover

Screws

Cylinder

Cover

INSPECT MUFFLER AND SPARK

ARRESTOR SCREEN

As the unit is used, carbon deposits

build up on the muffler and spark

arrestor screen, and must be removed

to avoid creating a fire hazard or affect-

ing engine performance.

Replace the spark arrestor screen if

breaks occur.

Muffler Diffuser

Spark

Arrestor

Screen

Muffler

Cover

Screws

Muffle

Body Muffler

Cover

* Remove muffler diffuser and spark

arrestor screen assembly. Notice the

orientation of these parts for reassem-

bling.

- Clean the spark arrestor screen with a

wire brush. Replace screen if breaks

are found.

- Replace any broken or cracked muf-

fler parts.

• Reinstall diffuser and spark arrestor

screen assembly with round holes

facing up and towards muffler cover.

, Reinstall muffler cover and 2 screws

(7-8 ft-lbs.).

REPLACE SPARK PLUG

The spark plug should be replaced

each year to ensure the engine starts

easier and runs better. Ignition timing is

fixed and nonadjustable.

o Loosen the 3 screws on the cylinder

cover.

• Remove the cylinder cover.

• Pull off the spark plug boot,

• Remove spark plug from cylinder and

discard.

• Replace with Champion RCJ7Y spark

plug and tighten with a 3/4 inch socket

wrench (10-12 ft-lbs). Sparkplug gap

should be .025 in.

° Reinstall the spark plug boot,

, Reinstall the cylinder cover and 3

screws (15-20 in-lbs).

Screws

CLEANING THE SPARK

ARRESTOR SCREEN Plug

Cleaning is required every 25 hours of Boot

operation or annually, whichever comes

first.

• Loosen and remove the 2 muffler cov-

er screws.

• Remove the muffler cover (cover Spark

snaps off muffler body). Plug

Cylinder

cover

CHAIN REPLACEMENT

CAUTION: Wear protective gloves

when handling chain. The chain is

sharp and can cut you even when it is

not moving.

It is normal for a new chain to stretch

during the first 30 minutes of operation.

You should recheck your chain tension

frequently and adjust the chain tension

as required. See Chain Tension sec-

tion.

• Move On/Stopswitch to theStop

position.

• Replacetheold chainwhenit be-

comeswornor damaged.

• UseonlytheLow-Kickbackreplace-

mentchainspecified inthe repair

partslist,The correctreplacementbar

and chainisalsospecifiedon a decal

located onthechainsaw.

• See yourSears Service Center tore-

placeand sharpen individualcutters

on yourchain.

• Remove barclampnuts.

• Remove bar clamp.

• Remove the old chain.

Bar

Clamp

Bar

Clamp Nuts

• Turn adjustingscrew by handcoun-

terclockwiseuntiladjustingpin just

touches the stop.

• Slide guide bar behind clutch drum

until guide bar stops against clutch

drum sprocket.

• Carefully removenewchainfrom

package. Holdchainwiththedrive

Finksas shown.

Cutters DepthGauge

Drive Links

• Place chain over and behind the

clutch.

= Fit bottom of drive links between teeth

in sprocket nose.

• Fit chain drive links into bar groove.

- Pull guide bar forward until chain is

snug in guide bar groove.

- Now, install bar clamp making sure

the adjusting pin is positioned in the

lower hole in the guide bar.

k.... Lower

\ Hole Guide

Adjusting Bar

° Install bar clamp nuts and finger tight-

en only. Do not tighten any further at

this point.

_._Bar ClampNuts

CHAIN ADJUSTMENT

See "Chain Tension" in Maintenance

section.

CLEAN FUEL FILTER

To clean fuel filter, drain your unit by

running dry of fuel, remove fuel cap/re-

tainer assembly from tank. Pull filter

from tank and remove from line. Clean

with mild detergent and dnse. Dry thor-

oughly, reassemble.

CARBURETOR ADJUSTMENT

WARNING: The chain will be moving

during most of this procedure. Wear

your protective equipment and observe

all safety precautions. Dudng the low

speed mixture adjustment recheck idle

speed after each tum of the screw. The

chain must not move at idle speed.

Carburetor adjustment iscritical and if

done improperly can permanently dam-

age the engine as well as the carbure-

tor. If you require further assistance or

are unsure about performing this proce-

dure, call our customer assistance help

line at 1-800-235-5878.

Old fuel, a dirty air filter, dirty fuel filter,

or flooding may give the impression of

an impropedy adjusted carburetor.

Check these conditions before adjust-

ing the carburetor.

The carburetor has been carefully set at

the factory. Adjustments may be neces-

sary if you notice any ofthe following

conditions:

• Chain moves at idle. See "Idle Speed"

under adjusting procedure.

• Saw will not idle. See "idle Speed"

and "Low Speed Mixture"under ad-

justing procedure.

• Engine dies or hesitates when it

should accelerate. See "Acceleration

Check" under adjusting procedure.

• Loss of cutting power. See "High

Speed Mixture H" under adjusting

procedure.

There are three adjustment screws on

the carburetor. They are labeled H, L,

andT.Theyarelocatedinthearea just

above the primer bulb.

CARBURETOR PRESETS

When making adjustments, do not force

the plastic limiter caps beyond the

stops or damage will occur.

If carburetor presets are not needed,

proceed to "Idle Adjustments."

° Turn both mixture screws counter-

clockwise until they stop.

• Turn the idle speed screw clockwise

until it stops. Now turn counterclock-

wise 4-1/2 turns.

Start motor, let it run for 3 minutes, and

proceed to the adjustment section. If

engine does not start, refer to trouble-

shooting chart or call 1-800-235-5878.

If engine performance is acceptable at

the preset positions and there is no

chain movement at idle, no further ad-

justment is necessary.

ADJUSTING PROCEDURE

Idle Speed "T"

Allow engine to idle. Adjust speed until

engine runs without chain movement or

stalling.

° Turn clockwise to increase engine

speed if engine stalls or dies.

• Turn counterclockwise to decrease

speed.

No further adjustments are necessary if

chain does not move at idle speed and

if performance is satisfactory.

Low Speed Mixture "L"

Allow engine to idle. Then accelerate

the engine and note performance. If en-

gine hesitates, bogs down, or smokes

during acceleration, turn mixture screw

clockwise in lt16-tum increments until

performance issatisfactory. Repeat this

procedure as necessary for proper ad-

justment. After completing adjustments,

check for acceleration and chain move-

ment at idle. Reset if necessary.

High Speed Mixture "H"

DO NOT operate engine at full throttle

for prolonged periods while making ad-

justments, Damage to the engine can

occur. Make a test cut. Based on per-

formance of the saw while cutting, ad-

just the high speed mixture setting in

1/16-turn increments as follows:

• Clockwise until the saw has good

power in the cut with no hesitation.

Do not adjust by sound or speed, but

judge by how well the saw performs in

the cut.

• Counterclockwise if the saw has

speed, but dies in the cut or lacks

power in the cut.

After completing adjustments, check for

acceleration and chain movement at

idle. Reset if necessary.

Acceleration Check

If the engine dies or hesitates instead of

accelerating, turn the low speed mixture

adjustment counterclockwise until you

have smooth acceleration with no chain

movement at idle. Recheck and adjust

as necessary for acceptable perfor-

mance.

Prepare yourunitfor storage at theend EXTERNAL SURFACES

of the season or if it will not be used for

30 days or more.

WARNING:

• Allow the engine to cool, and secure

the unit before storing or transporting.

• Store chain saw and fuel in a well

ventilated area where fuel vapors

cannot reach sparks or open flames

from water heaters, electric motors or

switches, furnaces, etc.

° Store chain saw with all guards in

place and position chain saw so that

any sharp object cannot accidentally

cause injury.

• Store chain saw well out of the reach

of children.

If your chain saw isto be stored for a

period of time, clean itthoroughly be-

fore storage. Store in a clean dry area.

• Lightly oil external metal surfaces and

guide bar.

* Oil the chain and wrap it in heavy pa-

per or cloth.

FUEL SYSTEM

Under Fueling Engine in the Operating

Section of this manual, see message

labeled IMPORTANT regarding the use

of gasohol in your chain saw.

Fuel stabilizer is an acceptable alterna-

tive in minimizing the formation of fuel

gum deposits during storage. Add stabi-

lizer to the gasoline in the fuel tank or

fuel storage container. Follow the mix

instructionsfound on stabilizer contain- • Replace spark plug with new one of

ers. Run engine at least 5 minutes after

adding stabilizer.

CRAFTSMAN 40:1, 2-cycle engine oll

(air cooled)is especially blended with

fue! stabilizer. If you do not use this

Sears oil,you can add a fuel stabilizer

to your fuel tank.

INTERNAL ENGINE

• Removespark plug and pour 1tea-

spoonof40:1,2-cycleengine oil(air

cooled)throughthesparkplugopen-

ing.Slowlypull the starterrope 8 to

10 timestodistributeoil.

recommended type and heat range.

• Clean air filter.

• Check entire unit for loose screws,

nuts, and bolts. Replace any dam-

aged, broken, or worn parts.

• At the beginning of the next season,

use only fresh fuel having the proper

gasoline to oil ratio.

OTHER

• Do notstore gasoline from one sea-

son to another.

• Replace your gasoline can if it starts

to rust.

TROUBLE SHOOTING CHART

TROUBLE CAUSE

Engine will not

start or will run

only a few

seconds after

starting.

Engine will not

idle properly.

Engine will not

accelerate,

lacks power,

or dies under

a load.

Engine smokes

excessively.

• Ignitionswitchoff.

• Engine flooded.

• Fueltankempty.

o Spark plugnotfiring.

• Fuel notreaching

carburetor.

• Carburetorrequires

adjustment.

• Noneof theabove.

° Idlespeed settoohigh

or too low.

• Low Speed Mixture

requiresadjustment.

,o Crankshaft seals worn.

° Compression low.

° None of the above.

• Air filter dirty.

• Spark plug fouled.

• Carburetor requires

adjustment.

° Exhaust ports or muf-

fler outlets plugged.

• Compression low.

'• Noneofthe above.

• Chokepartiallyon.

• Fuelmixture incorrect.

- Airfilter dirty.

° HighSpeed Mixture

requiresadjustment,

• Crankcaseleak,

REMEDY .............

• Move Ignition switchto ON,

I• See =StartingInstructions."

° Filltankwithcorrectfuel mixture

• Installnewsparkplug.

• Checkfor dirtyfuel filter; clean.

Checkfor kinked or splitfuel line

repair or replace.

° See =CarburetorAdjustments."

• Contact Sears Service.

• See "Carburetor Adjustments."

° Contact Sears Service.

• Contact Sears Service.

• Clean or replace air filter.

• Clean or replace plug

and regap.

• See "Carburetor Adjustments."

Contact Sears Service.

• ContactSears Service.

• Contact SearsService.

• Adjust choke.

• Emptyfuel tank and refill with

correct fuel mixture.

• Clean or replaceair filter.

° See =CarburetorAdjustments."

Contact Sears Service.

TROUBLE SHOOTING CHART - Continued

TROUBLE CAUSE REMEDY

Engine runs • Fuel mixture incorrect. • See "Fueling Your Unit.,

hot. • Spark plug incorrect. • Replace with correct plug;

• High Speed Mixture • See "Carburetor Adjustments."

set too lean.

• Exhaust ports or muf- • Contact Sears Service.

tier outlets plugged.

• Carbon build-up on • Clean spark arrestor screen.

muffler outlet screen.

• Fan housing/cylinder • Clean area.

fins dirty.

• None ofthe above. • Contact Sears Service.

Oil inadequate • Oil tank empty. • Filloil tank.

for bar and • Oil pump or oil filter ° Contact Sears Service.

chain clogged.

lubrication, • Guide bar oil hole • Remove bar and clean.

blocked.

Chain moves * Idle speed requires

at idle speed, adjustment.

• Clutch requires repair.

Chain does • Chain tension too

not move tight.

when engine • Carburetor requires

adjustment.

is accelerated. I, Guide bar rails

pinched.

• Clutch slipping.

Chain clatters • Chain tension incorrect.

or cuts roughly. • Cutters damaged.

• Chain worn.

• Cutters dull, improperly

sharpened, or depth

gauges too high.

° Sprocket worn. - Contact Sears Service.

° Chain installed - Install chain in rightdirection.

backwards.

Chain stops • Chain cutter tops not • See "Sharpening Chain."

within the cut. filed flat.

• Guide bar burred or • Repair or replace guide bar.

bent; rails uneven.

• Clutch slipping • Contact Sears Service.

Chain cuts at ° Cutters damaged on • See =Sharpening Chain._

an angle, one side.

° Chain dull on one side. - See "Sharpening Chain."

• Guide bar bent or worn. • Replace guide bar.

If situations occur which are not covered in this manual, use care and good

judgement. If you need assistance, contact Sears Service or the CUSTOMER

ASSISTANCE HELPLINE at 1-800-235-5878.

° See =Carburetor Adjustments."

• Contact Sears Service.

• See "Chain Tension."

- See "Carburetor Adjustments."

* Repair or replace.

. Contact Sears Service.

• See "Chain Tension."

• Contact Sears Service.

• Resharpen or replace chain.

• See "Sharpening Chain."

A WARNING

NI repairs, adjustments and

maintenance not deSCribed

In the Operator's Manual

must be peflormed by qua|l-

fled service personnel

REPAIR PARTS

ii i ii ,_,

Rot. Per_ No.

1. 530038988

2. 530038987

3. 530015906

4. 530047581

5, 530047602

& _0042082

7. 530047582

8. 530016018

9 530047605

10, ; 530038406

11. 530047631

' 12. 530015686

13. ! 530069384

14, 530069572

15. 530015922

16. 530069247

17. 530015917

18. 530037803

19, 530014949

20. 530015611

21, 53_0_7_1

22. 53CO15907

23, 530015826

24 61

Oescrlptlon

ThtottJoLockout

ThrettfeTrfgger

Screw

Cover_:_e_rHandle

ThrottleCable

Spring

Rear Handle

Screw

ChokeKnob

Grommet-Choke

Knob

Gremmet-Thmltle

Cable

_ew

OsbletorAss'y.

Sw;tchKB

Nut-%PType

Fce!LineKit

Nut-Ber Mounting

ClutchCover

ClutchAsS'y,

ClutchW=sher

C_tch Dn_mAss'y.

w/Beer'_g

Washer

Pin-Bar Adjusting

P,_f, part No.

24. 530069611

25. 530038238

26. 530015905

291 530047600

5300471

30. 530016133

31. 530016"E32

32, 530039187

33. 530400897

34. 6O0001717

530015920

37. 530016080

38. i 536O'238_7

39. 530037817

40. 530027531

41. 530049356

42, 530015892

43, 530037485

44. 53o069232

,45. 530010846

46., 530047583

47. 53@7608

! 48. 530036142

49. 530038224

50, 530016O20

I;_scflpt_on,

B=rA_usting'Kit

w/Screw& Retaine!

Ptale-Bar Mounting

Suew

ChainCatcher

ChassisAss')'.

FuetCap ASS'y_

Bolt-Bar

S_ew

RywheelAss'y.

Washer

t.ockweaher

Nut

Scow

$uew

Sprang---StarterDog

Starter PuIley

Re¢O_Spdng

Fan H_u_ng

Screw

Starter Ha_die

FlopeK_t

O_Cap Ass'y.

FrontHandl_

Limiter

i_o_atcrSleeve

Handguard

Screw

Ref. Part NO,

51. 5-30015843

52. 530016O09

53, 530047934

54, 530015875

5E. 530069788

56, 530015123

57, 53OO16097

58, 713629

59. 5300_g:Z06

60_ 530038241

61. 530030189

62, 53OO37821

_, 533038373

64J ,_00_9931

65. 530O37820

66,i 713636

67, I 530015843

Not Shown

530084296

_92,€6

Oeas;rl?tibn

Screw

SpdngAshy,

Screw

Oit PumpAss'y.

Washer=Flat

Screw

Cbein*-16"

_eal Blbck

Fitting-EIbaw

Plug-Oil Filter

O_Filter

Pick-up Tube

O_r_ Se_l

Warm Gear

Ba_-I 6"

Screw

OperatorManual

Instmct_n Decal

"REPAIR PARTS .........

,i,, ,H, i ,,,,,

19 20

30 3g

530031163

530037793

530016101

530047604

530369722

"t,

tO.

lt.

12.

13,

14.

15,

16.

17,

19.

20.

21.

22,

53001923g

53001,_810

530O69920

530016187

530016102

530047578

530038318

530038317

530049244

530047566

5.30069218

530019210

718584_

5300t9238

530_9607

530069605

53003B729

Description

BarWrench

Foam-Air Filter

Nut

AirFilterHousing

CarburetorAss')'.Kit

(incL12 & 13)

Catb, Gasket

Screw

Cerb.AdapterKit

(Incl.9 & 17)

Screw

CyJlnderShleld

I.Jm_erCap.-Hi_

UmiterCep-Low

Gmmmat

PrimerAss':/.

PrimerLineK_t

(Smauots)

Air13oxSea[

Spark Plug(CJ-TY)

Gasket

CylinderKit

PistonKit

(IncL22 & 23)

PistonRing

Ref. Part No.

23. 530015697

24. 53004706_

25. 530047827

26, 530037935

27. 530016136

28, 530016090

29_ 530069608

30. 530049117

31. _14362

32, 530037652

33. 530019221

530047207

36. 530037813

37. 530036103

38. 530016132

39. ._:P.00,39?_

40, 530015905

41. 530047442

42, 9527(_606

NOtShown

530031112

530031(_7

Dascrlptlon

Retainer

CrankshaftASs'y

sea#& BearingAss'y,

Cap-Crankcase

Clip

Screw

F._gineGasketKit

(It_cl,6,17,19 & 33)

WireHarness AsS'y,

Fuet Filter

Heatinsulator

MufflerGasket

MufflerBackPlate

MufflerAss'y.

(IncL33-,34 & 36-38)

MufflerDiffuser

Spark ArrestorSc_,en

,Screw

]gnitioa Module

Screw

GroUndStrap

Chain8_ke Kit

Clutch Ass'y. Tool

Air Gap Gauge

i i,,i

REPAIR PARTS

: :'7

_,_rburetor AssembFvKit Number #530069722

KiT

KIT

Ref, Pert No. Description

1. 530338318 Lirn]terCap-Hh3h

2. 530038317 L_iter Cap-Low

3. 530035399 CarburetorRepair Kit

(KIT = Conzents)

Garantfa 2 Servicio y Ajustes

Reglas deSeguridad 2 Almacenamiento

Montaje 6 Tabla DiagnSstica

Uso "7 Repuestos y Encargos

Mantenimiento 13

Contratapa

GARANTIA COMPLETA DE UN ANO PARA LA SIERRA

DE CADENA A GASOLINA CRAFTSMAN®

Porun a_o a contarde la fechs de compra,siempre que asta Sierrade Cadenaa Gasolina

Craftsmanast_ mantenida,lubricaday ajustadade acuerdoai manualdelusuario,Sears

repara_ gratuitamente cualquier defectode materialas o mano de obra.

Esta garantfa excluye la barra, iacadena,la bujia y elfiltrodeaire, que sonart_culos

fungibles y so gastan durante el funcionamiento normal,

Si seusa esta Sierra de CadenaaGasolina para propSsttoscomarcia_eso de alquiler, esta

garantia tendrd validez de 30 dfas contados a partirde la fecha de compra.

ELSERVtClO BAJO GARANTtA ESTAA SU DISPOSIC!ON CON SOLO DEVOLVERLA

SIERRA DE CADENA AL CENTRO DE SERVICIOSEARS MAS CERCANO EN LOS

ESTADOS UNIDOS.

Estagarant_ale confierederechos jurfdicosespecfficos; adern_s ud. podr&tenerotros

derechos que varfanentre astados.

Sears, Roebuck and Co., Dt817WA, Hoffman Estates, IL 60179

ADVERTENCIA: Desconecte

siempre el cable de la buj_a al reparar

el aparato, excepto en el caso de

ajustes al carburador. Debido a qua las

sierras de cadena son instrumentos

para cortar madera aalta velocidad, el

uso descuidado o indebido de esta

herramiertta puede causar graves

heridas.

PIENSE ANTES DE PROCEDER

• Limiteeluso de la sierraa aquellos

usuarfos adultos que comprendany

puedanimplementar todaslas

precauciones,reglasde seguddade

instruccionesde uso que seencuentranen •

este manual.

Protecci6nde Oidos_,= Casco Duro

i_ _.._ Protecci,nde "

Ojos

Ropa

Ajustada Guantasde

al Cuerpo Us<)Industria! •

Zapatos de

Seguddad

II_lllhl

de Seguridad

• Useequipo protector.Siemprousecalzado

de seguddad con puntas de acero y suelas

anti-deslizantes; ropa ajustada al cuerpo;

guantasgruasos de uso industrial

anti-deslizantes; protecck_ndeojos talas

comogafas de segurfdadque no sela

cara; casco duro aprobado; y barrera de

sonido (tapones de oMou orejeras

anti-sonido)pars proteger laaudici6n.Los

queusansierras defuerzahabitualmente

deberdn hacerserevisarlaaudidSn

frecuentemente ya que elruidode las

sierrasde cadenapuededaSarlosofdos.

Mantsngaelcabelloporencfmadelnivel

do loshombros,atdndeloparatal efectosi

fuere necesado.

Mantengatodaslas partesdot cuerpo

alejadasde_ cadenasiemprequeelmotor

estdenfuncionamiento,

Mantengaa losni_os,espectadoresy

animalesa unadistanciamfnimade 10

metros(30 pies)del drea detrabajoo

cuandoestdhaciendoarrancar el motor.

Nolevantenioperelas sierrasde cadena

cuandoestdfatigado, enfermo,ansiosc osi

ha tornado alcohol,drogaso remedios.Es

inprescindibleque ud.est_en buenas

condicionesfisicas y alertsmentatmente.

Siud.sufre de cualquiercondici6nclue

puedaempeorarconeltrabajoarduo,

ases6rosecon sum_dico.

• Nopongaen marcha ]a sierrasin tener un •

drea detrabajodespejada,una superflcie

eatablepara pararsey,siestdderrubando

drboles, uncaminopredeterminadode ,

retroceso.

USE LA SIERRA OBSERVANDO •

TODOS LOS PROCEDIMIENTOS

DE SEGURIDAD

• Mantengalasdosmanos enlasmanijas:

siempreque elaparatoest_en rnarcha.El

usodel aparatoconunasolamano puede

causargravesheddasal usuario,alos

asistentes oa los espectadores.Las

sierrasde cadenaest_ndisefiadas pars

quese ias useconlasdosmanos en todo

momeRto.

• Hagauso de lasierrade cadena

r,lnieamente en lugares exteriores bien

venfilados.

o Nohags usede lasierradesdelaa

escalerasport,tilesni losdrboles,a menos

quetenga elentranamientoespecificopars

hacedo.

• Aseg,3resede quefacadena novayaa

hacercontactoconnJng_nobjetoantes de

poneren marchael motor.Nuncaintente

hacer arrancarla sierraconla barfs gura

dentrode uncorte.

• Noaplique presi6na lasierraal final delos

cortes.AplicarpresiSnpuedehacerque

pierdael controlalcomp{etarseelcorte.

• Pare elmotorantesde apoyarlasierraan

n}ng_nlado.

• Cuandotrasladela sierraen ramano,

hdgaloOnicamenteconelmotorparado.

Ll_vetacon elsilenciadorapartadodel

cuerpoylabarfs y cadenahacia atrds, con

la barrade preferenciacubiertaporuna

funds.

MANTENGA LA SIERRA EN

BUENAS CONDICIONES DE

FUNCIONAMIENTO

° Lleve lasierra de cadenaaun proveedor

de servicioautorizade pars que hagstodo

serviciomenos aquellos procedimientos

listados en la secciSnde mantenimientode

este manual.

• Aseg0rese de quela cadenasedetenga

poreomptetoeuandosesuelta elgatillo.

Para hacercorrecciones,yea los "Ajustes

al Carburadof'.

• Mantengalas manijassecas, limpiasy

libresde aceiteo demezciade

combustib}e.

• Mantangalastapasy losfijadores bien

flies.

• Use exclusivamente _osaccesorios y

repuestosCraftsmanrecomendedos.

Nuneamodifique lasierra.

No fume mientrastrabajaconel

combustibleni cuandoeat&haciendouso

de lasierra.

Eliminetodaslasposiblesfuantes de

chispasollamasen las_.reasdondese

mezclaoviertee! combustible.

Mezcley viertaelcombustibleafueray use

siemprerecipienteaprobadopars

combustiblesymamado comotar,Umpie

todoslosderramesde combustibleantes

de pOnerelaparatoen marcha.

• Al_jeseaporIomanos3 metros(10 pies)

de! lugarde abastecimientoantesde porter

elmotor en mamha.

• Apagueelmotory dejeque lasierrase

enfdeen unlugarlibrade substancias

combustiblesy no sobre hojassecas,paja,

papel, etc. Retirela tapa lentamentey

reabastezca elaparato.

• Guarde elaparatoy elcombustibleen un

espaciofresco, seco y bien ventilado

donde losvapores de!combustible no

puedanentraren contactoconchispas ni

llamas abiertasprovenientesde

termotangues, motoreso interruptores

el@ctricos,calefactores centra}es,etc.

PROTEJASE CONTRA LAS

RECULADAS

ADVERTENCIA: La RecuJada

Rotacional puede acontecer cuando la

cadena en movimiento entra en

contacto con algen objeto en la en la

parte superior de la punta de ta bars

gufa puede causar que la cadena entre

al material yse detenga por un

instante. El resultado es una reacci6n

inversa, a veloeidad de rel_impago, que

hace recular la barra guia hacia arriba y

hacia atr_,s hacia el usuario.

_._\ _ Trayectoriade le

Evite lasObstmcciones

Despejeel Areade Trabajo

La Recutada por PresiSn y la Impulsi6n

acontecen cuando la cadena se

detiene repentinamente porque estd

apretada, atrapada o en contacto con

MANEJE EL COMBUSTIBLE CON algtln objeto extrafioa lamadera.Esta

EXTREMO CUIDADO detenci6nrepentinade lacadenatiene

come resultado una inversi6n de la

fuerza de la cadena usada para cortar

madera y causa que la sierra se mueva

en sentido opuesto al de la rotaci6n de

la cadena. La Reculada per Presi6n

proputsa la sierra directamente hacia

atr_.s en direcci6n al usuario. La

Impulsibn aleja la sierra del usuado.

REDUZCA LAS

PROBABILIDADES DE

RECULADA

• Est_ conscJente de la posibilidad-de

reculada. Teniendo una buena

comprensi6n bdsica de la reculada,

ud. podrd reducir el elemento de

sorpresa que contribuye a los

accidentes.

• Nunca perrnita que la cadena en

movimiento toque ningtin objeto en la

punta de la barra guia.

• Mantenga el _rea de trabajo libre de

obstrucciones come per ejemp!o

otros drboles, ramas, piedras, cercas,

tocones, etc. Elimine o evite toda

obstrucci6n que la cadena pueda

tocar mientras estd cortando.

• Mantenga la sierra afilada y con la

tensi6n correcta. Las cadenas con

poco file o flojas incrementan la

probabilidad de recutada. Siga las

tnstrucciones del fabricante para afitar

y efectuar mantenimiento de la

cadena. Verifique la tensiSn a

intervalos regulates con el motor

parade, nunca en marcha. Asegdrese

de que las tuercas de la abrazadera

de la barra est6n ajustadas

firmemente.

• Empiece y efectee la totalidad de

cada code con el acelerador a rondo.

Si la cadena se est'A moviendo a una

velocidad menor que la mdxima, hay

mds probabilidad de que la sierra

recule.

• Use cuidado extreme al entrar de

nuevo en un code ya empezado.

• No intente hacer codes empezando

con la punta de la barra (codes de

taladrc).

• Tonga cuidado con troncos que se

desplazan y con las dem&s fuerzas

que podrfan cerrar un code y apretar

la cadena o bien caer sobre ella.

• Use la Barra Gu{a Reducidora de

Recutadas y la Cadena MJnimizadora

de Reculadas recomendadas para su

sierra.

Evite la Reculada per Prest6n-

• Mant_ngase siempre al tanto de toda

situaci6n u obstrucci6n que pueda

apretar la cadena en la pade superior

de la barra o detener ta cadena de

cualquier forrna.

* No code rods que un tronco a la vez.

o AI seccionar troncos con code

asoendiente, no tuerza la sierra al

sacar la barra del code.

Evite la Impulsi6n:

. Empiece los codes siempre con el

motor acelerado a fondo y la caja de

la sierra apoyada en la madera.

- Use cutlas de pldstico o de madera,

no de metal, para mantener abiedo el

code.

MANTENGA EL CONTROL

Pdresehaciala izquierdade la sierra

El pulgar per i

debajo de la manija

Nunca inviedala posici6ndelas manes

• Sostener firmementeconlas dos manes le

_YoUdarda mantenerelcontrol de la sierra.

afloje. Mantengalarnanoderecha

envolviendototalmente la manija trasera,

sea ud. derechoo zurdo. Sostenga ta

manijadelantem con tamane izquierda,

cofocando e!pulgar debajo de la manijay

rodeandola manija con losdedos.

Mantenga el braze izquierdototalmente

extendido conelcodefijo.

- Coloque la mane izquierda en la

manija delantera, de mode que quede

en linea recta con la mane derecha

en la manija trasera, cuando est6

haciendo codes de seccionamiento.

Pdrese levemente hacia ta izquierda

de la sierra para evitar que el cuerpo

est6 en lfnea directa con ]a cadena.

• Pdrese con el peso distribuido

igualmente entre los dos pies.

• No se exttenda excesivamente. La

sierra puede impulsarlo o empujarlo y

ud. puede perder el equilibrio y el

control de la sierra.

• No code ardba del nivel de los

hombres, puedsto que toma diffcil

mantener el control de ta sierra.

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

CONTRA LAS RECULADAS

ADVERTENCIA: Los siguientes

dispositivos hart sido incluidos en la

sierra pare ayudar a reducir el riesgo

de reculadas; sin embargo, tales

implementos no pueden eliminar

totalmente esta reacci6n peligrosa. No

se confie exclusivamente en los

dispositivos de seguridad. Ud. debe

seguir todas las precauciones e

instmcciones de seguridad para ayudar

a evitar las recutadas y las demds

fuerzas que pueden causar graves

heddas.

• Protector de Mane, diseSado para

reducir ta probabilidad que su mane

izquierda entre en contacto con la

cadena, si la mane se desprende de

la manija delantera.

• La Posici6n de las manijas delantera

y trasera, diseSadas con distancia

entre las manijas y =en linea" la una

con la otra. La separa_i6n y la

colocaci6n en linea que este diset_o

provee se combinan para dar

equilibrio y resistencia para controlar

la propulsl6n de la sierra hacia el •

usuano si acontece una reculada.

= BarraGufaReducidorade Recularias,

diseSadacon puntade radio pequeSoque

reduce eltamaSo de la zona de pe_igroen

la puntade la barra. Estetipo de barra ha

demostradoque reduce significativamente

la cantldady la seriedad de las reculadas

cuando ha side examinado de acuerdocon

ANSI (AmericanNational Standards

Institute, Inc.) B175.1.

Barra Gu_aSim_._ca Reduc_ora de

Reculadas i-_-_

I _ Punta de Radio

PequeSo

BarraGu_'aSim_tTica I_'_

Puntade Rari_oGrande

° Las Cadenas Minimizadoras de

Reculadas han satisfecho los

requisites de rendimiento en pruebas

con una muestra representatlva de

sierras de cadena con

desplazamiento de menos de 3,8

pulgadas, come se espeeifica en

ANSI B175.1.

CadenaMinimizadora de Recutarias

._......._ Marcadorde Profundidad

Pe_lado

,l_t_:_._,,=.-..._Eslab6nPmtectorAlargado

t -"_t_ Desvia laFuerzade

_ Reacci6ny Permitequela

Madem Entre

Gradualmente ala Cuchilla

Cadena con AltoPotencial de Reculada

" uede Obstmir

Material

AVISO DE SEGURIDAD: El estar

expuesto alas vibracioens a tray,s del

use pmlongado de herramientas de

fuerza a gasolina puede causar daSos

a los vases sanguineos o a los nervios

de los dedos, las manes y las

coyunturas en aquellas personas que

tienen pmpensidad a lostrastomos de

la circulaci6n o alas hinchazones

anormales. El use prolongado en

tiempo frio ha side asociado con dafios

a los vases sanguineos de personas

que per otra parte se encuentran en

perfecto estado de salud. Si ocurren

sfntomas tales come el

entumecimiento, el dolor, la falta de

fuerza, los cambios en el colorofa

textura de la piet o falta de sentido en

los dedos, las manes o las coyunturas,

pare de usar esta m&quina

inmediatamente y procure atenci6n

m_dica. Los sistemas de anti-vibraci6n

no garantizan que se eviten tales

problemas. Los usuarios que hacen

use continue y prolongando de las

herramientas de fuerza deben fiscalizar

atentamente su estado ffsico y el

estado del aparato.

FRENO DE CADENA Siesta sierra ha

de usarse para ettumbado comercial

de _.rboles, ud. deber_ encargar e

instalar un Irene de cadena para

cumptir con los Reglamentos Federales

del OSHA para el Tumbado Comercia!

de Arboles. Entre en contacto con su

Concesionado de Service Autorizado o

Ilame a! 1-800-235-5878.

REJILLA ANTICHISPA: Su sierra

viene equipada con silenciador

limitador de temperatura y con rejiUa

antichispa que cumple con los

requisites de los CSdigos de California

4442 y 4443. Todas las tierras

forestadas federales, rods los estados

de California, Idaho, Maine, Minnesota,

Nueva Jersey, OregSn y Washington,

requieren per ley que touches metores

de cornbusti6n interna est_n equipados

conrejilla antichispa. Si usted usa una

sierra de cadena donde existen tales

reglament0s, usted tiene la

responsabilidad juridica de mantener

estas piezas en correcto estado de

funeionamiento. De Io contrario, estar&

en infmcci6n de la ley. Vea la secci6n

de RESPONSABILIDADES DEL

USUAR10.

PADRONES: :Este sierra de cadena

consta en la lista de Underwriters

Laboratories, Inc., de acuerdo a los

Requisitos Nacionales de Seguridad

Estadounidenses para Sierras de

Cadenaa Gasolina (ANSI

B175.1-199!).

CONTENIDO DE LA CAJA

Use la siguiente lista para verificar el

contenido.

• Modelos 351081, & 351161

• Sierra de cadean (completamente

montada)

• Herramienta de ajuste de ta

cadena

• Aceite para motores de 2 tiempos.

(No se incIuye aceite lubricante de

barra.)

• Verifique que no hayapiezas dafiadas. No

use piezasdar3adas.

• Si necesit_ ayudaosi faltan pfezaso

encuentrapiezasdaSadas, favor de Ilamar

al 1-800-235-5878.

AVISO: Es normal oir el golpeteo del

filtro de combustible en el tanque vacfo.

Su aparato ha sido puesto a prueba en

la f_brica y se le ha ajustado con

precisi6n el carburader. Como

resultad0, es posible que se sienta un

olor a gasolina o que se encuentre una

gota de residuo de aceite o

combusti/be en el silenciador al

desempacar el aparato.

MONTAJE

El aparato viene completamente

armade y no hay necesidad de

montaje.

CONOZCA EL APARATO _ i

LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DESEGURIDADANTES

DE USAR LA SIERRA DE CADENA. Compare tas ilustraciones consu aparato

para famitiarizarse con la ubicacibn de los vados controles y ajustes, Guarde este

manual para use future.

Herramienta deAjuste ManijaDelantera

de !a Cadena Protector r_ ,/-

, L. _ deMano "_1| _ SogadeArranque

i-=== /

Oo0eoo /

Lubdcantede Barra Cajadel Arranque Tapa del Tanquede

Combusb'ble

Tapa del Cilindro _. _ _.

Traba del _ / ,L,,,-" I / __ ___ -__\ .

Acelerador /-_/f._ __ ! Direcci6noe

f-.z,._//._,.- \ _ _14" _ I Rotaci6nde la

Cebador Ab Made a de

Acelerader Ia Barra Captadorde Cadena Barra Gu=a

TRABA DELACELERADOR

Es necesadoapretar pdmerola traba

del aceleradorpara poderaccionarel

acelerador.Estedispositivoprevieneel

accionamiento accidentaldel

acelerador.

TRABA DE LA MARCHA LENTA

ACELERADA

La traba de ta mamha lenta acelerada

mantiene el gatilIo en Is posici6n de

arranque, permitiendo asi sostener la

manija delantera y tironear la soga

durante el arranque. Accione la traba

de marcha tenta acelerada de la

siguente manera: Aprete la traba del

aceIerador y luego aprete el gatillo

aceIerador. Con el acelerador apretado,

optima la traba de marcha lenta

acelerada. Suelte la traba del

acelerador y el gatillo mientras

mantiene oprimida la traba de marcha

lenta acelerada.

TENSION DE LA CADENA

Es normal que las cadenas nuevas se

estiren durante los primeros 30 minutes

de use. Deberd verificarse la tensiSn de

la cadena frecuentemente. Vea TensiSn

de la Cadena en la secciSn de Servicio

y Ajustes.

ANTES DE PONER EL MOTOR EN

MARCHA:

ADVERTENCIA: Lea toda la

informaci6n sobre el manejo del

combustible en la secciSn de reglas de

seguridad de este manual antes de

empezar. Si no comprende la

informacidn sobre el manejo del

combustible, no intente abastecer su

aparato. Procure ayuda de elguien que

comprenda la informaci6n o Ilame al

tel_fono de ayuda al consumidor al

1--800-235-5878.

ACEITE PARA BARRA Y LA CADENA

El lubricador de ta cadena provee

lubricaci6n continua a la cadena y a la

barra guia. No se olvide de Ilenar el

tanque de aceite pare barra siempre

que Ilene el tanque de combustible

(Capacidad=-6,8 ft. oz.). Pare obtener la

m,-rlximaprolongaci6n de la vida de la

bare y la cadena, recomendamos que

use el aceite para barras de sierra de

cadena Craftsman. Si el aceite

Craftsman no estd dispondible, puede

usarse un aceite SAE 30 de buena

calidad haste obtener el aceite marca

Craftsman. La cantidad de lubricaci6n

es medida autom_ticamente durante el

funcionamiento de la sierra. La sierra

user& m_s o menos un tanque de

aceite para la barra per cada tanque de

combustible. Siempre Ilene e! tanque

de aceite de la barra cuando Irene et

tanque de combustible.

ABASTECIMIENTO DEL MOTOR

Este motor estd habilitado para

funcionar con gasolina sin pfomo.

Antes de user, se deber& mezclar la

gasolina con un aceite de buena

catidad para motores de 2 tiempps

enfriados a aire. Recomendamos el

aceite maroa Craftsman. Mezcle la

gasolina con el aceite en la proporoi6n

de 40:1. (Se obtiene una proporci6n de

40:1 mezclando 3,2 onzas de aceite

con cada galSn de gasolina sin piomo).

NO USE aceite pare autom6viles ni

pare heroes. Estos aceites daSarbn et

motor. AI mezciar el combustible, siga

las instrucciones impresas en el

recipiente. Una vez que haya aSadido

el acelte a ta gasoline, agite el

recipiente brevemente para asegurar

que el combustible est_ completamente

mezclado. Lea siempre y siga las

reglas de seguridad que tienen que vet

con el combustible antes de abastecer

el aparato.

IMPORTANTE

La experienciaindicaque los

combustiblesmezcladosconalcohol

(losIlamadosgasoholo losque

contienen etanol o metan01) pueden

atraer humedad, Io que puede causar

la separaci6n y la formaci6n de &cidos

durante el almacenamiento. La

gasolina acfdica puede da_ar el

sistema de combustible del motor

durante el almacenamiento.

Pare evitar promblemas con el motor,

deber#,vaciarse el sistema de

combustible antes de aimacenar el

aparato per 30 dfas o m#_s.Vacfe el

tanque de combustible, ponga el motor

en marcha y d_jelo en marcha hasta

que las tfneas de combustible y el

carburader queden vaelos. Cuando

vaya a usar el aparato nuevamente,

use combustible fresco. Vea las

instrucciones de ALMACENAMIENTO

pare obtener m_.s informaciones.

Nunca use productos de !impieza de

motor o carburador en el tanque de

combustible ya que hacerlo puede

provocar daSos permanentes.

Vea la secci6n de ALMACENAMIENTO

para m_s informaciones.

PARA PARAR EL MOTOR

• Celoque el interrupter en la posici6n

STOP.

• Si el motor no se detiene, tire la

perilla del cebador a su m_ima

extensi6n.

PARA PONER EL MOTOR EN

MARCHA

MOTOR FRIO O MOTOR CALIENTI=

DESPUES DE QUEDAR SIN

COMBUSTIBLE

• Uene el tanque de aceite de barm

usando el aceite correspondiente. La

sierra usar& aproximadamente un

tanque de aceite de barra per cada

tanque de combustible.

• Prepare el motor apretando el

bombeador seis veces.

IEncendido

Bombeador

• Conecte el encendido colocando el

interrupter en ON.

• Active el cebador tirando la perilla del

cebador hasta su m_ixima extensi6n.

Coloquela sierra en el suelo.

Sostenga la manija delantera con la

mane izquierda y coleque el pie

derecho atravesando el interior de la

manija trasera.

• Active la marcha lenta acelerada

apretando la traba del acelerador con

la mane derecha. Luego, aprete el

gatillo acelerador y mantdngalo

apretadoo Con el pulgar optima ta

traba de la marcha lenta acelerada y

mant_ngala opdmida. Per _ltimo,

suelte el acelerador.

* NO APRETE ELACELERADORdurante el

arranque; de ottomode, ser_ necesario

activarnuevamente latraba dela marcha

lentaacelerada.

AVISO: AI tironear de la soga de

arranque, nunca use la extensi6n

completa de la soga, Tampoco

permita que la soga se rebobine sole;

al contrario, sostenga fa manija y

haga que se rebobine fentamente.

• Tironee de la soga con la mane

derecha haste que el motor intente

arrancar. Luego empuje la perilla del

cebador hasta ta posici6n parciaL

ContinUe tironeando de la soga hasta

que el motor arranque. Vea la

ilustraci6n.

• Si la temperatra ambiente es superior

a 5°C (40°F), deje el motor en

marcha unos 5 segundos. Luego

empuje la peritla del cabador haste la

posici6n OFF; despu_s aprete y

suette el acelerador para dejar el

motor en marcha lenta.

• Con la temperature ambiente per

debajo de 5°C, deje el motor en

mamha entre 30 segundos y un

minute pare que se caliente, con el

cebador en la posici6n parciaL

Despu_s empuje la perilta del

cebador haste la posici6n OFF y per

01time aprete y suelte el acelerador

pare dejar et motor en marcha lenta.

•Para parar el motor, coloque el

interrupter en STOP.

PARA PONER EN MARCHA EL

MOTOR CALIENTE

NO USE et cebador para poner en

marcha el motor caliente; de Io

contrario el motor se puede ahogar o

ponerse diffcil de hacer arrancar.

• Coloque el interrupteren ON.

- Accione la traba de la mamha lenta

acelerada.

• Aseg_mse que el cebador est_ en la

poslci6n OFF.

• Con la sierra en el suelo, sujete ra

manija delantera con la mane

izquierda y coloque el pie derecho

atravesando el interior de la manija

trasera.

• Sujete lamanija de la soga de

arranque firmemente y tironee de la

soga r_pidamente pare hacer

arrancar el motor.

• Aprete y suelte el acelerador pare

dejar el motor en marcha lent a.

Manija de la Soge de Arranque

MOTOR DIFICIL DE PONER EN

MARCHA O MOTOR AHOGADO

El motor puede estar ahogado si no se

pone en marcha despu_s de 10 tirones

de la soga. Se puede tibrar el motor

ahogado del exceso de combustible de

la siguiente manera:

• Active la traba de marcha lenta

acelerada.

• .Verifique aue et interrupter est_ en la

posici6n ON.

- Co!oque la peritla clefcebador en la

posici6n OFF.

. Con la sierra en et suelo, sujete la

manija delantera con la mane

izquierda y coloque el pie derecho

per el interior de la manija trasera.

• Sujete la manija de la soga de

arranque y tironee la soga firrnemente

pare hacer arrancar el motor. Si no

consique arranoar el motor, repita el

proceso hasta que e! motor arranque.

El arranque tel vez requiera muncos

tirones de la soga, dependiendo de la

cantidad de combustible que est&

ahogandoelmotor, Si el motoraun asi

noarranca,yea la TABLA

DIAGNOSTICA o llameal

1-800-235-5878.

SUGERENCIAS PARA EL USO

CORRECTO DEL APARATO

• Verifique la tensi6n de ]a cadena

antes del primer uso y despu_s de un

minuto de funcionamiento. Vea

Tensi6n de la Cadena en la secci6n

de Mantenimeinto.

, Cortereaders dnicamente.Nocortemetal,

pl_stico,ladrillos,cemento,otros

mater!aresde construcci6nque nosean de

readers,etc.

• Pare la sierrasi la cadenatocacualquier

objetoajeno,lnspeccTonefasierray repare

IsspiezassegL1nla necesidad.

° Mantengala eadenafuera de la arena y la

tierra. La menorcant!dadde tierradesafila

r_pidamentelascadenase incrementsla

posibilidaddereculadas.

. Cortevadostroncospequefioscomo

pr&ctfca,usandolasiguienta t_cnica,para

acostumbrarsealmanejode lasierra,

antesde empezarunproyectodegrandee

dimensiones.

• Acelere el motor al mdximo antes

de empezar a cortar apretando el

gatillo acelerador a rondo.

• Empiece et corte con el bastidor de

la sierra apoyada contra el tmnco.

• Mantenga el motor con acelerador a

fondo constantemente mientras

corta.

• Deje que la cadena haga todo el

trabajo de codar;, no use mrs que

una muy ligera presi6n hacia abajo.

• Suelte el gatillo acelerador

inmediatamente al terrninar de

cortar, dejando que el motor

funcione a marcha lenta. Si

mantiene ta sierra en marcha con

aceterador a fondo sin estar

cortando, puede causar desgaste

innecesario.

= Pars no perder el control cuando se

hays completado el corte, no le

ponga presi6n a rasierra al final del

corte.

• Pare el motor antes de apoyar la

sierra at finalizar un corte.

TECNICAS PARA TUMBAR

ARBOLES

ADVERTENCIA: Veaque no hays

ramas rotasomuertas que podr/an

caede encima mientras corta,

causando heridas graves. No corte

cema de edificios ni cables el_ctricos si

no sabe la direcci6n de tumbado del

_irbol, ne de noche ya que no podr_ ver

bien, ni durante mal tiempo como Iluvia,

nieve, o vientos fuertes, etc.

Planffique la operaci6n de corte

cuidadosamente par adelantado.

Despeje al _rea de trabajo. Ud. precisa

un drea despejada en todo et contomo

del &rbol donde pueda pisar con

firmeza entodo momento. Estudie las

condiciones naturales que puedan

causar que el drbol caiga en una

direcci6n determinada. Entre las

condiciones natumtes que pueden

causar qua el &rbo! caiga en una

direcci6n determinada, se encuentran:

• La dimcci6ny fa velocidaddelviento.

• Eldngulodeinclinaci6n del&rbol.El_ngulo

de losdrboles a vecesnosenotsdebtdoal

declive delterrenooa terrenodesparejo,

Useplanaocorderde sondapara

determinar la direcciSnde lainclinaciSndel

_rbo!.

° El _rbot esm&spesadootienomucho mrs

ramasde unlado.

° Arbolesy obstdculosen derredor.

Verifique si hay pore!ones

descompuestas o podridas. Si el tronco

estd podrido, puede partirse

repentinamente sin aviso y caer sobre

el usuario.

Aseg_rese de que hays suficiente

espaclo para la cafda del drbol.

Mantenga una distancia equivalente a

dos veces y medio del largo del &rbot

que est& cortando entre et drbol y ]a

persona mds cercana u otros objetos.

El ruido del motor puede impedir que

se escuchen las advertencias gdtadas.

Retire la tierra, tas piedras, la corteza

suelta, los clavos, las grampas y e!

alambre que pueda haber en el drbol

en el lugar de] corte.

_e,, Pianifiqueunaruts

predeterminadaydespeiada

-O ",aOa, a

4.5° /

PARA TUMBAR ARBOLES

GRANDES

(condidmetrode 15cm (6 pulgadas)o

m_s)

Se usa el m_todo de corte de muesca

para los _rboles grandes.La muesca

es un corte en el Jadodel _rbol hacia el

cual se desea que caiga. Despu_s de

hacer el carte de tumbado del lade

opuesto, el _irbol tendr_ la tendencia de

caer hacia el lade en que se ha hecho

el carte de mUesca.

AVISO: Si el _rbol tiene farces

grandes de apoyo, retfretas antes de

hacer la muesca.

CORTE DE MUESCA Y TUMBADO

DEL ARBOL

•Haga el cortede muescacortandoprimero

laparte superiorde ta muesca. Haga que

el carte atraviese un tercio del anchodel

trance.Luegocomplete e!carte de muesca

cortando laparte de aba]o de la muesca.

Veala ilustraci6n. Una vezcomplete el

conede muesca, retire la curiade madera

del&fool.

• Despu&sde retirada lacuria de readers,

del lade opuesto al carte de rnuescahags

el carte de tumbado. Elcarte detumbado

debe quedar a 5 cm (2 pulgadas)m_s

arribaque el centre det carte de muesca.

Este procedimientodejar_tsuficiente

maderasin cortarentre elcortede

tumbadoy la muescapara formaruna

bisagra.Esta bisagraayudar&a evitarque

el _rbolcaigaen ladirecci6nequivocada.

Cortefinal aquf

Primercarte

Mues_

Segundg.Ar

La bisagra sostiene el &rbolen eltoc6ny

ayuda a controlarla ca[da

Abertura dsi

cortede tumbado

Cierre de

lamuesca

AVISO: Antes de completar el

tumbado, use cutlas para abrir el corte,

cuando sea necesario, para centrolar la

direcei6n de la cafde. Use cutlas de

readers o de pl&stico, pete nunca de

aceroo de hierro, pars evitar que la

sierra recule y pars evitar dafios a la

cadena.

• Est_alerts a losindicios de que si &rbol

est_ per caer:los crujidos, si

ensanchamientodel cartede tumbadoy los

movimientosde las ramas superiores.

• Enet instante en queel _rbol comienza a

caer, pare lasierra, ap6yela en el suelo y

retroceda r&pidamente,per latrayectoria

de retroceso previs_a`

• Tengaextremecuidado conlos &rbotes

parcialmentetumbados que tienen apoyo

precario.Cuando el&rbol nocae

totalmente,pongaIs sierra de lade y use

un montacargasa cable,unapareio de

poleaso un tractorpars bajarlo. No carte

los &rbolesparciafmente cafdoscon la

sierra.

CORTE DE UN ARBOL TUMBADO

(SECCIONAMIENTO)

El t6rmino seccionamiento significa

cortar un&rbol tumbade en secciones

del largo deseado.

ADVERTENC|A: No se pare encima

det tronco que est& slendo cortado.

Cualquier parte del tronco puede radar

haciendo que el usuario pierda et

equilibrio y el control. No se posiciene

cuesta abajo del tronco que est&

siendo cortado.

Puntos importantes

, Cortet_nicamenteunb'oncoa la VeZo

•Corte consumocuidado!amadem

astillada. Lasierra puedearrojarpedazos

punteadudosy filososhaciae! usuario.

• Useun cab_lete paraeortartroncos

pequeF_os.Nunca pen'nitaaotra persona

quesostengaeltrancemientrasud.certa

nisostengael troncoconla piemaoel pie.

• Nocorteen lugaresdondehaya b'oncos.

ramasy farces entrelazadas.Arrastre los

troncoshastaunlugar despejado antesde

cortarlos.

TIPOS DE CORTE QUE SE USAN

PARA EL SECCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Si la sierra queda

apretada o atascada dentro del tronco,

no intente sacarla a la fuerza. Puede

pettier el control de la sierra, causando

heridad o defies al aparato. Pare la

sierra, martiUe una curia de pl&stico o

de madera en el carte hasta que la

sierra satga f&eilmente. Pangs la sierra

de nuevo en marcha y co!_quela

cuidadosamente de nuevo en el carte.

No use cuSa de mataL No intente poner

en marcha la sierra de nuevo cuando

est,. apretada o ataseada en un trance.

Useuna cu6a parasacarlasierraatascada. Usode tronco

comoapoyo

SegundoCorte

APAGUE lasierra y useunacubade

maderaode pk&sticoparaabrirel tajo.

"'; _ PrimerCorte

Corte Descendiente empleza desde el

lado superior del tronco con ta parts de

abajo de la sierra apoyada contra el

tronco; haga una leve presi6n hacia

abajo. Segundo . : ._-

Corte descendiente Corte ascendiente SECClONAMIENTO USANDO

Corte Ascendiente empiezadesde el

ladoinferiordel troncocon lapartsde

arribade lasierraapoyada contrael

tronco;haga unalevefuerza hacia

am'ba. Sujete lasierrafirmementepara

mantenerelcontrol,Lasierratendrdla

tendenciadeempujaral usuariohacia

atrds.

ADVERTENClA: Nuncainviertala

sierrapara hacercortesascendientes.

No se puedecontrolarla sierra de esa

forma,

Haga siempre el primercorte del tado

de!troncoque estdbajo presi6n.

Primercortedeltadodeltroncobajopresi6n

TRONCO O CABALLETE DE APOYO

• Recuerde que el primercodesiemprees

del lado presionadodel tronco,(Veaen la

iiustraci6nque sigueet primeroy segundo

corte.)

- El primercorte deber&extendersepor "f/3

del di_'netro del tronco.

• Termine porel segunco code.

Con caballetecomoapcyo 2do code

ler torte

Segundo corte

/= Segundo_rte

Primercorte del ladodettronco bajo presi6n

SECClONAMIENTO SIN APOYO

. Hagael cortedescendienteatravesando

unterciodel d_netro.

° Haga rodareltroncoy termineconotto

codedescendiente.

• Tengacuidadoespecialmenteconlos

troncospresionadosde unledo, Veale

ilustraci6n anterior parecortartroncos

pres_onadosde unledo,

PARA CORTAR RAMAS Y PODAR

ADVERTENClA: Nunce trepe a los

drboles para cortar ramas o para podar.

No se pare sobre escaleras,

plataformas, troncos ni en ninguna

posici6n que podrfa causarTeque

pierda el equilibrio o el control de la

sierra.

PUNTOS IMPORTANTES

• Tengacuidado con lasremas delgadas

bejo presi6n. El materialde pocodi_"nelro

puede enrederseen tacadene,dendo un

letigazo atusuerio o haciendo que pierdael

equilibrio. Use extreme euidadoe!cortar

ramas pequeCias.

• Est_ alerta contralos rebotes. Tenga

cuidado al cortarramasdoblades obajo

presi6nparaevitarser golpeadoporla ADVERTENCIA: Pode tfnicamente

ramao lasierracuandose suelte la tensi6n hasta la altura def hombro. No code las

en lasfibrasde madem, ramas que queden rods altas que los

• Despeje frecuentemente las ramas

acumufadas para no le hagan tropezar.

PARA CORTAR RAMAS

• Corte las ramas del drbol _nicamente

despu_s de que se Io haya tumbado.

• Deje las ramas rods guresas debajo dsi

drbol tumbado para que apoyen el drbol

mientras ud. tmbaja,

• Empiece por la base de! drbol tumbado y

vaya trabajando hacia el tope, cortando las

ramas. Corte tas ramas pequeSas de un

doso corte.

• Mantenga el tronco del _rbol entre ud. y la

cadena.

• Retire las ramas m_s grandes y tas ramas

de apoyo con la t_cnica de un tercio y dos

tercios descrita en la secci6n de

seecionamiento.

• Use siempre un corte descendiente para

cortar ramas pequeSas y ramas que

cuelgan libremente. Los cortes acendientes

podrfan hacer clue las ramas eaigan y

apreten la sierra.

PARA PODAR

hombres. Consiga a un profesional

para efecturar ese trabajo.

• Haga el pdmer corte en forma

ascendiente atravesando 1/3 del

di&metro de la mma.

. Despu6s haga un segundo code

atravesando completamente la

rama, Finalmente haga un tercer

code, descendiente, dejando untoco

de 2,5 a 5 cm. sobresaliendo del

tronco del drbo!.

Se_ndo e,orte

Tercercorte de

2,5 a 5 cmdel

_'- troncodel arbol

RESPONSABILIDADES DEL

USUARIO

Anotelas feehasal completar

el servicJode rutina

Verifique que no hayapiezas da_ada

gastadas

veriflque que no haya fijadoreslpie_'"

zas sueltas

!Verifique Ia tensi6n de'la cadena

!Verifique el filo de la cadena

Inspecc!one ta barra gu{a

Limpie 'et aparato y las placas

Limpie el.filtro de..aire

Limpie e inspeccionelarejillaanti-

chispase Jnspeccioneel

silenciador

Cambie la bujfa

Antes d_ !Despu6: Cada 5Cada 25 Anuak Feehas d,

Usar de horas horas mente Servicio

Usar

/!'

RECOMENDACIONES

GENERALES

La garantfa de este aparatono cubre

losartfculosque han sido sometidosal

abusoo a la negligenciadeparte del

usuario.Parapoderrecibirel valortotal

de lagarantfa,elusuariodeber_,hacer

el mantenimiento tal come se indica en

este manual. Hard falta hacer varios

ajustes peri6dicos para mantener el

aparato adecuadamente.

• Unavez peraso, cambie la bujia y el

e_ementode| fiitro deaire e inspeccione la

barra gufay la cadenapara ver que no

est_n gastadas. E[ reemptazo de fa bujfa y

de! elemento del filtro de aire asegura una

mezcla correcta de aire y combustible y

ayuda a que el motor marche mejor y que

dure m_s.

ADVERTENCIA: Desconectela bujia

antesde hacercuatquier

mantenimiento, con la excepciSn de los

ajustes al carburador.

LUBRICACION

1 Lubricaci6n 2 Tape de!. I_ !"t

eel-"engran_|e" lanque, oeu _ _

- I..... Ace_te de la"_ J

d_ = u=,_ Barra

1 Lubdeador de engranajes

2 Aceite para barra de sierra de

cadena Craftsman

VERIFtQUE QUE NO HAYA

PIEZAS DA_IADAS O GASTADAS

Elcambiode piezasda6adaso

gastadasdeberd ser efectuadoper el

Centre de ServicioSeam.

AVISO: Esnormalque aparezcauna

pequeSacantidadde aceite debajode

lasierra despu_sde pararel motor.No

confundaestocon p_rdidasdel tanque

deaceite.

• |nterruptor-Aseg_rese que el interrupter

est_ funcionando correctamente

coloc&ndolo en la posici6n STOP.

Aseg0rese de que el motor se haya

detenido per complete, luego ponga el

motor en marcha nuevamente y continue.

• Tanque de Combustible-Deje de user la

sierra si hay sefiates de da_os o fugas del

taoque de combustible.

• Tanque de Aceite-Deje de user la sierra st

el tanque de aceite da sefieles de defio o

fugas.

VERIFIQUE QUE NO HAYA

FIJADORES O PIEZAS SUELTAS

• Tuerca de la Abrazadera de la Barra

• Cadena

• Silenc/ador

• Protector del Citindro

• Filtro de A_'re

• Cilindro y dientes de engranaje del

embrague

• Tomillos de las Manijas

• Fiiadores Anti-Vibraci6n

• Caja del Arranque

• Protector de Mane

VERIFIQUE LA TENSION DE LA

CADENA

• Uselapuntadestomilladoradela

herramientadeajustedelacadenapare

hacer refer la cadena per la bare gula,

ver/ficando que no haya dobleces en la

cadena. La cadena deberd rotar

libremente.

Ba_a

Gu_

Herramienta

Tuercas de la Tornillo de de Ajuste de

Abrazadera Ajuste la Cadena

de la Barra

• Afloje las tuercas de la abrA:,adera do la

barra haste que estdn tan ajustadas come

sise las hubiera ajustsdo centre Ia barra

con los dedos {]nicamente:

o Gire el tomillo de ajuste ala derecha (en el

sentide del reloj) haste que la cadena

apenas toque la supe_cie inferior de la

barragufa.

, Haga refer la cadena pare asegurarse que

redes los eslabones est_n en la ranura de

la barra.

f_-_,-_tfe_I[ I 1T°rA;iuli.'_ede /

Tuercas de la Abrazadera de la Barra

• Levante la punta de la barra para controlar

la separaoi6n entre la barra y Facadena_

Suelte la barra y gire el tomtllo de ajuste

!/4 de vuelte a la derecha (en et sentido del

reloj). Repita este paso haste que no haya

rnds separacf6n.

, Manteniendo _apunta de la barra

levantada, ajuste las tuercas de la

abrazadera con la herramienta de ajuste de

la cadena. Aplique torsi6n de 10 a 15

libras-pie.

Tomitlo de Ajuste

• Use lapunta destomi!ladora de la

hertamienta para hacer toter la cadenapo

labarra,

• Si no puede hacer toter lacadena, est_

demasfadoajustada, Af/oje levemente las

tuercas de laabrazadem y gire eltomillo

de ajuste 1/4 de vuelte hacia fa izquierda

(en contra cte|sentido del reloj), vuelva a

ajustar las bJercas de la abrazadera.

• Si la cadena est_ demasiado floja, se la

ver& separada de ta parte inferior de la

barra. NO HAGA FUNCIONAR la sierra si

la cadena est,. floja.

Separaci6n

VERIFIQUE SI LA CADENA ESTA

AFILADA

Lascadenasafiladasproducen trocitos

demadera.Lascadenasdesafiladas

producenpolvode aserfiny cortan

lentamente.

AFILACION DE LA CADENA

La afilaci6n de la cadena requiere

herramientas especiales. Se puede

comprar tas herramtentas en Sears o

Ilevar la cadena a un especialista de

afilaci6n.

INSPECCIONE LA BARRA

Condiciones que requieren que se

haga mantenimiento a la barra:

• Lasierracorta paraunladooen _.ngulo.

- Hay queforzada para que atravieseel

corte.

• Cantidadinadecuadade lubdcanteen la

barray lacadena.

Veriflque la condici6n de la barra cada

vez que haga afilar la cadena. Las

barras gastadas daSan la cadena y

toman dificil el trabajo de cortar. Para

mantener la barra gufa:

• Cofoqueelintermptoren "Stop",

• Retireta barray la cadenadelaparato.

• Limpietodoetaserrfny cuatquierotto

escombro de laranurade la barray del

orificiodelengranajedespuSsdecadauso.

Retire el Aserr_nde la

Ranurade la_

• Atlada lubrtcante al odfido del engranaje

despu_s de cada uso.

• Los deles de la barra desarrollan

protubemncias at gastarse. S_.quelas con

una lima plana.

• Si {asuperfic_esupedor del del est_

desnivelada,useuna limaplanapara

restaurarlaforma cuadrada.

_L_ _'_ _ _ILL_ lima

Ranura Ranura

correCta gastada Encuadre los Bordes

con una Lima

Cambie la barra si la ranura est&

gastada, si la barra est& torcide o

resquebrajada o si hay calentamiento

excesivo o formaci6n de

protuberancias en los rieles. Si es

necesario cambiar la barra, use

exclusivamente la barra gufa

especificada para su sierra en ta lista

de repuestos, especificada tambi_n en

ta catcomanfa de repuesto de barra y

cadena que se encuentra en la sierra.

LIMPIE EL APARATO Y LAS

PLACAS

° Ltmpieel aparat_ usandoun trapohLimedo

condetergentesuave.

• Seque el aparatocon un trapo limpioy

seco°

LIMPIE EL FILTRO DE AIRE

El filtro de aire sucio disrninuir&la vida

0tily el rendimiento del motor e

incrementar_, el consumo de

combustible y la producci6n de

contaminantes, Limpie stempre el filtro

de aire despu_s de t 5 tanques de

combustible o 5 horas de uso, et que

acontezca primem. Lfmpielo con m&s

frecuencia en condiciones muy

polvorientas. Los filtros usados nunca

quedan totalmente limpios. Se

aconseja reemplazar al filtro de aire pot

uno nuevo despu_s de cada 50 horas

de uso o anuatmente, Io que acontezca

primero. Para timpiar el filtro:

• Afloje los3 tomillos en latapadelciiindro.

• Ret}relatapa delcilindro.

• Retireelfiitrode arie,

° Limpieelfiltro de aire conagua c_ente y

jab6n.Eniuague bien con agua claray frt'a.

S_queloal aire totatmente antesde

reinstatado.

• Colequeuna peque_fiacantidaddeace_teat

filtroantesde instalar]o.Useaceitepara

motores de2 tiemposo aceite de motores

SAE 30. Escurrabien el excesodeaceite

apretandoel filtm paramejorarla eficiencia

delfiltro de aire.

• Reinstale el filtro de aire.

• Reinstalela tapa del ciiindro y los 3

tomillos (t 5-20 libras per pulgada),

Ftltro ..-->..,,P---'-- Tornil[osde

de Aife _/f_ laTapade!

INSPECCIONE EL SILENCIADOR

Y LA REJILLA ANTICHISPAS

A medida que se use el aparato, el

silenciador y la rejilla antichispas se

van oarbonizando. Es necesario sacar

la carbonizaci6n para evitar el desgo de

incendio o afectar el rendimiento del

motor.

Silenciador

Re_lla

Antichispas

Tornillosde

ia Tapadel

Silenciador

Cajade.

Silenciaaor

PARA LIMPIAR LA REJILLA

ANTICHISPAS

Se requiem la limpieza a cada 25 horas

de uso o anualmente, el que acontezca

primero

• Aftojey retke los2 tornillosde la tapadel

siler_iador

• Retirela tapa de[silenciador(la tapa est_

colocadaa presi6n en la cajadel

silenciador)

• Retireeljuego dedifusory rejilla

antichispasTomenotade la orientaci6nde

estas piezasparasu reinstalaci6n

• Limpielarejillaantichispas conuncepitto

de alambre Cambie]a rejillasi encuentra

roturas.

• Cambietodaslaspiezas del silenciador

que est_nrotaso resquebrajadas

• vuelvaainstalar eljuegode dlfusory rejilla

antichispas confoeorificiosredondoshacia

arriba,hacialatapadelsilenciador

• Reinstalela tapa del silenciadory los2

tomillos(7 a 8 librasporpie)

CAMBIE LA BUJIA

Deberd cambiarse la bujfa anualmente

para asegurar que el motor arranque

m_s fdcilmente y mrche mejor La

cronometrizaci6n del encendido es fija

e inalterab!e.

° Afloje lostres tomiltos en tatapa del

cilindro.

- Retirela tapa de!cilindro.

• Saquela cubierta de ta bujia.

Retirela buj_adel cilindro y des_chela.

: Reempt_celacon una bujfa Champion

RCJ7Ya_OstelaconunaIlave de 3/'4de

pulgada(t0 a 12libras por pie).

• Reinstale la cubiertade la buj_a.

• ReinstaEela tapadel cilindro ytostree

tomillos(15a 20 libraspor pulgada).

Tomillos

Tapade!

de la

Buj4"a

Bujfa

PARA REEMPLAZAR

LA CADENA

CUIDADO: Use guantes protectores

paratocarlacadena. Lacadena es

muy fifosaypuedecortaraun no

estandoen movimiento

Es norma! que las cadenas nuevas se

estiren durante los primeros 30 minutos "

de uso Ser& necesario vedficar la

tensi6n de la cadena frecuentemente y o

ajustar la tensi6n segL_nsea necesario.

Vea la secci6n sobre TensiSn de la

Cadena.

• Coloqueelintermptoren laposicidn Stop.

• Cambiela cadenausadacuando est_

gastadao daSada

• Use exclusivamentefacadena de repuesto

Minimizadorade Reculadasespecificada

en lalistade repuestos La cadenay barra

de mpuesto correct'astambi_nestdn

especificadasen unacalcomanfaubicada

en tasierrade cadena.

Entreencontact(}con elOentrode Servicto

Searspara cambiary alitar lascuch_las

individualesde la cadena.

Retirelas tuercas dela abrazaderade la

barra.

Retire]aabrazadera.

° Retire la cadena usada.

abra

zadera

Tuercas,

Abrazadera

• Gire el tomi!]o de ajuste a mano hacia la

izquiarda (en contra del sentido del reioj)

basra qua la ¢Javija de ajuste toque el

retentor.

• Haga deslizar ta barra pot detr&s del

cilindro del embrague basra que la barra se

detenga aJtocar el engrana),e del cilindro

del embrague.

• Retire muy cuidadosamente la nueva

cadena del paquete. Sostenga la cadena

con Ion eslabones de impulsi6n orientados

come se ve en ta ilustraei6n.

Cuchillas Medidor de Profundidad

Eslabonesde Propulsi6n

• Coloquetacadenapotencima ypar detr_s

delembrague.

• Coloquelos eslabonesde propulsi6nentre

los dientesde la puntadel engranaje.

• Coloquelos eslabonesdepropulsi6nen la

ranurade la barra.

• "13rela barrahacia adelante haste quela

cadenaquedetirantean la ranurade le

barre.

• Ahora instaleleabrazaderade labarra

asegur,_ndosequela clavijade ajusteest_

posicionadaenelorifieioinferioren labarra

gula.

_ f _O_';cio tnfe-

dor Barra

Cfavija de Guia

Ajuste

• Instale las tuercasde la abrazaderay

ajdstelas a rnano0nicamente. Nolos ajuste

m&spot ahora.

• Ahora procedaa la secciSn"Ajuste de la

Cadena"abajo.

AJUSTE DE LA CADENA

Vea 'q'ensi6n dela Cadena"en la

secciSnde Mantenimiento.

LIMPIE EL FILTRO DE

COMBUSTIBLE

Pare limpiarelfiltro,vacfeel aparato

haciendoque el motormarche haste

quedarsincombustible, tuegoretire el

juego de tapa delfiltro de combustible y

retentor del tanque. Saque elfiltro del

tanquey sepdrelo de la Ifnea.Umpelo

con un detergente suavey enjudguelo.

S_quelo completamentey vuelva a

armarlo.

AJUSTES AL CARBURADOR

ADVERTENCIA: La cadena estard

en movimiento durante ta mayor parte

de este prodecimiento, Use el equipo

protector y observe todas las

precauciones de seguridad. En el

"Ajuste de la Mezcla de Bajas

Revoluciones" verifique la marcha lenta

despu_s de cada ajuste. La cadena no

debe moverse con el motor en marcha

lenta.

El ajuste de! carburador es de

primordial importancia. Si se Io hace

incorrectamente, puede dafter tanto el

motor como el carbrador

permanentemente. Si necesita mrs

ayuda o no estd seguro de c6mo hacer

el procedimiento, Ilame a nuestro

tel_tono de ayuda al consumfdor, al

1800-235-5878.

El combustible vencido, elflltro de aire

sucio, el filtm de combustible sucio o el

motor ahogado pueden dar ¿a

impresi6n de carburaci6n desajustada.

Verifique estas condiciones antes de

hacer cualquier ajuste.

El carburador ha sido ajustado

cuidadosamente en la f_brica,

Posiblemente se hagan necesarios

ajustes si se nota cualquiera de las

siguientes condiciones:

o Lac_denase muevecone!motoren

marcha lenta.Vea "Marcha LentaT"bajo

prodecimientode ajuste.

• La sierrano andaa amrchalenta.Vea

"Marcha LentaT"y =Mezclade Bajas

RevolucionesL".

* El motorse para o seahogacuandodebe

acelerar. Vea %'erificaci6nde la

Aceleraci6n".

, Bajade potenciade corte.Vea "Mezciade

Attas RevolucionesH"bajoel

procedimientodeajuste.

Hay tres tomillos de ajuste en el

carburador. Est&n marcados con "H",

%" y _". Est&n ubicados arriba del

bombeador.

PUNTOS DE PRECALIBRAClON

AI hcer ajustes no fueme las tapas

limitadoras de pl_stico m_s ali_. de los

retentores o puede haber daSos. Si no

se necesitan los puntos de

precalibraci6n, pase a la secci6n

=Ajustes a la Marcha Lanta".

= Gire losdos tomillosde ajustede mezclaa

la izquierda(encontradel sentidodel reloj)

hasta que se paren.

o Gire eltomiitodemarchalentaa laderecha

(ane! sentidodelreioj)hastaque se

detenga. Ahora gireto hacialaizquierda4

vueltasy media.

Ponga el motor en marcha y d_jelo en

marcha pot 3 minutos, luego proceda a

ta secci6n de ajustes. Si el motor no

arranca, vea la Tabla Diagn6stica o

Ilame al 1-800-235-5878. Si et

funcionamiento del motor es aceptable

con 1asposiciones anteriores y ta

cadena no se mueve en marcha lenta,

no har_ falta hater m_s ajustes.

PROCEDIMIENTO DE AJUSTE

Marcha Lenta "T"

Deje el motor en marcha lenta. Ajuste

las revoluciones hasta qua el motor se

mantenga en marcha sin que la cadena

se mueva o qua el motor se ahogue.

o Gireet tomilloa laderecha(anelsent_o

delreloj)paraaumentar las revolucionessi

e!motorse ahoga ose para.

. Gireel tomillo a laizquierda(ancontrade1

sentido def retoj)parabajar las

revotuc_ones.

No hace falta ningSn otro ajuste si la

cadena no se mueve en marcha lenta y

si el rendimiento es satisfactorio.

Mezcla para Bajas Revoluciones "L,'

Deje el motor en marcha lenta. Luego

acelere el motor y tome nota de!

funcionamiento. Si el motor se ahoga, o

acelera blen o larga humo al aceferar,

gire el tornillo de ajuste a ta derecha

(an el sentido del retoj)en incrementos

de 1/16 de vuelta dnicamente hasta

obtener un funcionamiento

satisfactodo. Repita este procedimiento

las veces qua sea necesario. Repita

este procedimiento las veces qua sea

neeesado para obtener rendimiento

satisfactodo. Despu6s de completar

estos ajustes, verifique la aceleraci6n y

el movimiento de la cadena en marcha

lenta. Ajuste nuevamente si es

tlecesarlo.

Mezcla para Altas Revoluc|ones "H"

NO HAGA FUNC!ONAR EL MOTOR

con el acelerador a rondopot mucho

tiempo al hacer los ajustes ya qua

puede daSar el motor. Haga un corte de

prueba. Basado en e! funcionamiento

de la sierra durante el corte, ajuste el

tomilto para fa mezcla de altas

revotuciones por incrementos de s61o

1/16 de vuelta, como se detalla a

continuaci6n:

• A la derecha (ane!sentidodotreloj)hasta

quelasierratongabuenapotenciaatcortar

sin hesitaclones. Nohagalosajustesporel

sonidoni portasrevofuciones,sinoporel

buen funcionamientoalcortar.

• A laizquterda(en contradelsentidodel

reloj)silasierratienerevoluc_onesaltas

perose parao lefalta potenciaal cortar,

Despu6s de completar !os ajustes,

verifique la aceleraci6n y el movimiento

de la cadena en marcha lenta. Ajuste

nuevamente si es necesado.

Veriflcaci6n de la Aceleraci6n

Si el motor se para o hesita en vez de

acelerar, gire el tomi¿lode ajuste de la

mezcla para bajas revoluciones a la

izquierda (an contra del sentido del

reloj) hasta conseguir una aceleraci6n

pareja sin movimiento de la cadena en

marcha lenta. Verifique nuevamente y

haga los ajustes necesarios para

conseguir un funcionamiento

aceptable.

Prepare el aparato para guardaflo ai

final de la temporada o si no se Io va a

usar pot rods de 30 d/as o m_s.

ADVERTENCIA:

- Dejeque elmotorse enfdey fije bienel

aparatoantesde guardadoo de

tran_portado.

- Guardsla sierray elcombustibleen

unlocaJbien ventilado donde los vapores

de combustibleno puedan entrar en

contacto conch_spasni llamas abiertas

provenientes de lostermotanques, los

motores o}nterruptores el_ctricos,

calefactoreScentrales, etc.

• Guards elaparatocontodos los

protectoresen su lugar ycoloquael

aparatode modeque laspiezas fi}osasno

puedancausarheridas poraccidente.

•Guarde el aparatobien fueradelaicance

de los nifos.

SUPERFICIES EXTERNAS

Siva a guardar el aparato durante

mucho tiempo, Ifmpie!o rigurosamente

primero. Gu_rdelo en un lugar limpio y

seco,

• Aplique unapequefiacantfdaddeaceitea

/assuperficiesextemasmet_licasy a la

barfs gu_a.

• Lubflque la cadena y envu_lvala en papel

gruesoo tela.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Vea el mensaje marcado

"IMPORTANTE", que se refiere al uso

de combustibles con mezcla de alcohol

en su aparato, en la secci6n de Uso,

bajo Abastecimiento del Motor.

Los estabilizadores de combustible son

una altemativa aceptabte pars

minimizar la formaci6n de dep6sitos de

goma durante el almacenamiento.

Afiada estabilizador a la gasolina en el

tanque de combustible o en et

recipients de almacenado de

combustible. Siga las instrucciones de

mezcla que se encuentran sn los

envases de estabilizador. Ponga el

motor en marcha y c_jelo en marcha

unos 5 minutos despu_s de ponerle

estabilizador.

El aceite CRAFTSMAN 40:1 pars

motores de 2 tiempos (enfriados a airs)

viene mezclado con estabilizador de

combustible. Si no usa este aceite de

Sears, entonces puede afiadir un

estabilizador al tanque de combustible.

INTERIOR DEL MOTOR

• Retirela buj_ay viertaunacucharadade

las de t_ de aceite40:1 pars motoresde 2

_empos(enfriadosa airs) por laabertura

parsla I:_fa. Tironeelentamentede la

sogadearranque 8a 10veces para

distribuir el aceite.

• Reemplacelabuj/a conotradelf_poydela

gamade calorrecomendados.

• Limpieel fiRrodeairs.

° Examinetodoel aparatoparaverificarque

nohaystomillos,tuercasn|pemossueltos.

Cambietodaslas piezas dafiadas,

quebradas ogastadas.

• AI pdncipiode lapr6xirna temporada, use

exclusivamentecombustiblenuevoconla

proporcibn correctsde gasofinaa aceite.

OTRO

• Noguardsgasofinade una temporadaa al

pr6xima.

• Cambieel recipients de gasotina sise

empiezaa oxidar.

TABLADIAGNOSITCA

PROBLEMA

IElmotorno

arranca O se

manlJene en

mamha s61o

unos segundos

despu_s de

arrancar.

El motor no

anda en marcha

lenta como

debe.

Eimotorno

acelera,fefalta

)otenciao se

parabajocarga.

E! motor humea

excesivamente.

CAUSA

• El interruptor est& en OFF

• El motor est,_ ahogado.

I• El tanque de combustible

est_ vac_o.

• La bujia no hace chispa.

• El combustible no est&

llegando al carburador.

• El cerburador requiere

ajuste,

• Ninguno de los anteriores

• Las revoluciones de {a"

marcha lenta estdn muy

altos o muy bajas.

• La Mezcla para Bajas

Revoluciones requier

ajuste.

• Las juntas del cig_efial

est&n gastadas.

- La compresiSn estd baja.

• Ninguno de los anteriores

• El filtro de aire estd sucfo.

• La bujfa est,acarbonizada

• El carburador requiere

ajuste,

• Los puertos de escape o

las aberturas de saUda de

silencfador estdn tapados

• La compresi6n est_ baja.

• Ninguno de losanteriores

• El cebador estd ...........

parcialmente aecionado.

• La mezcla de combustibl_

se ha hecho

incorrectamente,

• El filtro de aire est_ sucio,

• La Mezcla para Aitas

Revoluciones requiere

ajuste.

• Ei cdrter estd pe_liendo.

SOLUCION

• Coloquee! inte'rruptoren oN.

• Vea lasInstruccionesde Arranque.

• Lleneeltanque con lamezcla

correctade combustible.

Instale Una buj_a nueva.

-" Verifique si el filtro de combustible

estd sucio; Ifmpieto. Verifique si hay

dobleces en la Ifnea de combustible

o si estd partida: rep_da o cdmbiela.

• Vea"Ajustes al Carburador'.

• Entre en contacto con el Servido

Sears.

'- Limpie o cambie et filtro de aire,

• Limpieo cambieel filtro de alre.

• Entre en contactocon el Servicio

sears.

I " Entreen contactoconel Servicio

Sears.

• Entreen contactocon elServido

Sears.

'' Limpieocambieel filtrode aire.

• Limpieocambiela bujia y calibrela

separacJ(_n.

• Vea"Ajustesal Carburador".

• Entre en contactoconetServicio

Sears.

- Entreen contactoconelServ|cio

Sears,

• Entreen contactoconel Servido

Sears.

• Ajuste el cebador.

- Vact'eel tanque de combustible y

II_neto de combustible con la mezcla

correcta.

• Ltmpie o cambie el filtro de aire.

;- Vea "Ajustes al Carburador".

- Entre en contacto con el Service

Sears.

PROMBLEMA

El motor

marcha con

temperatura

elvada.

CAUSA

• Lamezclade combustible

seha heeho

incorrectamente.

• Seha instalado la bujfa

incorrecta.

• LaMezcla parsAltas

Revolucionesest_

demasiado pobre_

• Lospuertosde escapeo

]asaberturas de saUdadel

silenciador est'dntapados.

• La rejillade escapedel

silenciador estd

carbonizada.

• Lacaja delventiiadorolas

rebabasdel cilindroest_n

suciaso

o Ningunode losanteriores.

Insuficienciade • El tanquede aceiteest,,

aceitepare vacfo.

lubricar labarray - Elbombeador de aceiteo el

cadena, filtro deaceite est_ tapado,

• El orificiopara aceite en ta

barra est_ tapado.

La cadenase • La marcha tenta requiere

mueveen ajuste.

rearcha lenta. * El embraguerequtere

reparaciones,

La cadena nose, • La cadena est&

muevecuando dernasiado

se acelera el tensionada.

motor. • El carburador requiere

ajuste.

• Los delesde la barra

gu+aest_napretados.

- El embragueestd

patienando.

La cadena • La cadean est&

gotpeteaocorta incorrectamente

desparejo, tensionada.

• Lascuchiilas estdn

daSadas.

• La cadean est,.gastada.

• Las cuchiFfasestdn

dasafiladasomarafiladas

o los medidoresde

profundidadest_nmuy

altos.

• El engranajeestd gastado.

. La cadena est_ instalada

a_rev_s.

La cadena

CoFta en

_nguto.

La cadena se

o La psrtede ardba de

las cuchillasnoestdn

planas.

• La barfs t_ene

protuberanciaso est,.

torcidaolos rietes

est&ndesparejos.

• El embragueestd

patinando,.

• Lascuchillasest_n

SOLUCION

• Yea_AbastecimientodelAparato_

• C_mbielapor la bujfacorrecta.

• Vea "Ajustesal Catburador_.

• Entre en contacto con el Servicio

Seam.

• Limpielarejillaan_chispas.

• Limpie eldrea.

• Entreen contacto conel Servicio

Sears,

* Uene eltanquede aceite.

• Entreen contactoconel Servicio

Sears.

• Saque la barfs y Ii'mpiela.

• Vea "Ajustesa! Carburador'.

• Entre en contactoconel Servicio

Sears.

• Vea "Tensi6nde laCadean'.

° Vea "Ajustes al Carburador".

• Repareo reemplace.

• Entreen contactoconet Serv_do

Seam.

• Yea %nsi6n'deI'aCadena".

• Entreencontactoconel Servicio

Sears,

° Afile ocambietacadean.

- Vea "Afilaci6nde ia Cadean".

• Entreen contactoconelServicio

Sears.

• Instale fa cadena en la direcci6n

cerrecPa

• Vea "Af_faci6n de la Cadena".

• Repareocambiela barra.

• Entre en contacto con el Se_cio

Sears,

• V_A =AfiI_t,i_n ,'_ I_ _d_=n_"

For the repair or replacement parts you need

delivered directly to your home

Call 7 am - 7 pm, 7 days a week

1-800-366-PART

(1-800.366-7278)

Para ordenar piezas con entrega a

domicilio- 1-800-659-7084

For in-house major brand repair service

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-4-FIEPAIR

(1-800-473-7247)

Para pedir servicio de reparaci6n a

domicilio - 1-800-676-5811

For the location of a Sears Parts and

Repair Center in your area

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-488-1222

For information on purchasing a Sears

Maintenance Agreement or to inquire

about an existing Agreement

Call 9 am - 5 pm, Monday-Saturday

1-800-827-6655

When requesting service or ordering

parts, always provide the following

information:

, Product Type • Part Number

• Model Number • Part Description

SEARS

Amenca's Repair Specialists

Craftsman 358351081 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 358351081

Categoría: Motosierras eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Craftsman 358351081 Owner's manual

Craftsman 358351081 El manual del propietario

Craftsman 358351081 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados