Craftsman 358351142 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 358351142

Categoría: Motosierras eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

358.351062

La página se está cargando ...

Garanffa 22 ServidoyAjustes 36

Regias de Seguridad 22 Almacenamiento . 38

Montaje 26 Tabla Diagn6stica 40

Uso 27 Repuestos y Encargos Contratapa

Mantenimiento 33

GARANTIA COMPLETA DE UNAi_o PARA LA SIERRA

DE CADENA A GASOLINA CRAFTSMAN®

Por unafio a contarde la fecha decompra,siempreque estaSiena de Cadenaa Gasolina

Craftsmanest_ mantenida, lubdcaday ajustadade acuerdoalmanualde!usuado,Sears

reparardgratuitamentecualquierdefectode materialeso manodeobra.

Estagarant_'aexduye la barra, lacadena, labujfay elfiltro deaim,quesonartfculos

fungibtes y se gastan durante elfuncionamiento noffnaL

Si se usaesta Sierra de Cadena aGasolinaparaprop6sitoscomercialeso de a/quiler,esta

garantiatendrdvaEdezde 30 diescontadosapartirde la fechadecompm.

EL SERVICIO BAJO GARANTIA ESTAA SU DISPOSICION CONSOLO DEVOLVERLA

SIERRA DE GADENA At. CENTRO DE SERVICIO SEARS MASCERCANO EN LOS

ESTADOSUNIDOS.

Estagamnlfa le confieraderechosjurfdicosespecificos;aderndsud.podrdtenerob'os

. derechosque vadan entreestados.

Sears, Roebuck and Co., D/'817WA,Hoffman Estates, IL 60179

ADVERTENCIA" Desconecte

siempreel cable de la bujia al reparar

elaparato, excepto en el casode

ajustesal carburador.Debidoa que las

sierras de cadena son instrumentos

para cortarmadera a altavelocidad,el

usodescuidadoo indebidodeesta

herramientapuede causar graves

heridas.

PIENSE ANTES DE PROCEDER

• Limiteel usode lasierra a aquel/os

usuariosaduttosque comprendany

puedanimplementartodas las

precauciones,raglas de seguridade

instruccionesde uso que se encuentranen

este manual.

Pmtecci6nde Oidos CascoDuro

A"e"_ Protecci6nde

Ropa

Aitmta_--"_ _ Guantesde

J_-ue;_oA!'=I_ usolndus_

Zapatosd_e#' _ "_4_f

INIlllll

° Useequipoprotector.Siempreusecalzado

de se.gu".ndadconpuntasde aceroy suelas

anti-deslizantes;ropaajustadaal cuerpo;

guantesgruesosde usoindustrial

anti-deslizantes;protecd6nde ojostales

comogalasdeseguridadquenosela

cara;cascoduroaprobado; y barrerade

sonido(taponesde ofdouorejeras

anti--sonldo)para protegerlaaudici6n.Los

que usansierrasde fuerzahabibJalmente

deberdnhacerserevisarlaaudici6n

frecuentemente Yaque el ruidode las

sierrasdecadenapuede dafiarlosofdos.

Mantengaelcabellopor encimadelnivel

de loshombros,a.tdndoloparatal efectosi

fuerenecesario,

• Mantengatodaslaspades delcuerpo

alejadasdelacadanasiemprequeelmotor

est6 enfuncionarnlanto.

• Mantengaa losniSos,espectadoresy

animalesauna distanciam/nimade 10

metros(30pies)deldrea de trabajoo

cuandoestdhaciendoarrancaretmotor.

• No levante nioper_la_ssierrasde cadena

cuandoestdfatigado,enfermo,ansiosoosi

hatornadoalcohol,drogaso remedios.Es

inprescindibteque _Jd.est_ enbuenas

condicionesfisicas y alerta mentaJmente.

Siud.suitede cualquiercondici6nque

puedaempeorarconel trabajoarduo,

ases6reseconsu mddico.

• Nopongaenmarcha la sierrasintenerun

dreade trabajodespejada, unasuper_cie

estableparapararsey,si es_ derrubando

drboles,uncarninopredeterminadode

retroceso.

USE LA SIERRA OBSERVANDO

TODOS LOS PROCEDIMIENTOS

DE SEGURIDAD

° Mantengatas dosmanos en las manijas

siempreque elaparatoest_ enmarcha.El

usodelaparatoconuna _ola rnanopuede

causargravesheridasal usuado,a los

a_sistenteso a losespectadores.Las

Sierrasde cadenae_ diseSadaspara

que selas usecon las dos rnanos entodo

momanto.

• Hagausodela sierrahe cadena

r_nicamenteen lugaresexteriorasbien

ventilados.

• No hagausode lasiena desdelas

escalerasportdtitesnilosdrboles,amenos

quetengaelentrenamientoespecfficopara '

hacerfo.

• Asegdresede que lac_denanoyaya a

hacercontactoconningdnobjetoantesde

porteren marchael motor.Nuncaintents

hacerarrancarlasierraconta barragufa

dentrode uncode.

• Noapliquepresi6nalasierraal finalde los

cortes. Aplicarpresi6npuedehacer clue

pierdaelcontrolalcompietarseelcorte.

- Pare elmotorantesde apoyarlasierraen

ningdnlado.

, Cuandotrasladelasierra en lamano,

hdgalodnicamente conel motorparado.

Ll_velaconelsilencladorapartadodel

cuerpoy la barray cadenahacia at_s, con

labarradepreferenciacubiertapotuna

funda.

MANTENGA LA SIERRA EN

BUENAS CONDICIONES DE

FUNClONAMIENTO

Uevelasierrade cadena aun proveedor

deservicioautorizado paraque hagatodo

serviciomenos aqueliosprocedimientos

iistadosenla secci6nde mantenirnientode

estemanual.

• Asegtlresede que la cadenasedetenga

porcompietocuandose sueltaelgat_flo.

Para hacercorrecciones,vea los =A_ustes

-_ Carbur_dof'.

• Mantangalasmanijas secas, limpiasy

fibresde aceite ode mezcJade

combustible.

• Mantengalastapas ylosfijadoresbien

tijos.

• Useexclusivamentelos accesodos y

repuestosCraftsmanrecomendados.

Nuncamodifiquela sierra.

MANEJE EL COMBUSTIBLE CON

EXTREMO CUIDADO

• Nofume mientrastrabajacon el

combustibleni cuandoestd haciendouso

de lasierra.

• Eliminetodaslas posiblesfuentes de

chispasollamas en lasdreas donde se

mezclaov_erteel combustib/e.

• MezcJey viertaelcombustibleafueray use

siemprerecipientsaprobadopara

combustiblesy marcadocomotaLLimpie

todoslosden-amesde combustibleantes

de ponerelaparatoen man:ha.

* AJ_jesea porIomenos 3 metros(10pies)

dellugarde abastecimientoantesdeponer

elmotoren marcha.

• Apagueelmotory dejeque la sierra se

enfrfeenunlugarlibrede substancias

combustiblesy nosobrehojassecas, paja,

papel,etc.Retirelatapa lentamentey

reabastezcael aparato.

. Guardeelaparatoy elcombustibleen un

espaciofresco, secoy bien vent_ado

dondelosvaporesdel combustible no

puedanentraren contactoconchispasni

llamasabiertasprovenientesde

termotangues,rnotoreso interruptores

el_ctricos, calefactorescentmles,etc.

PROTEJASE CONTRA LAS

RECULADAS

ADVERTENCIA: La Reculada

Rotacionalpuedeacontecercuandola

caderiaenmovimientoentra en

contactoconalgLinobjetoenta enla

parlesuperiorde la puntade labara

gufapuedecausarquela cadenaentre

al materialy se detengapor un

instants.Elresultadoes una reacci6n

inversa,a velocidadde reldmpago,que

hacerecularla barragu_ahaciaarribay

haciaatrdshaciael usuario.

TrayectoriadeI_

Despejeel Area de Trab_o

La Reculadaper Presi6ny la Impulsi6n

acontecencuandola cadenase

detienerepentinamenteporqueest&

apretada, atrapadao en contactocon

alg0n objetoextraSoa lamadera.Esta

detenci6nrepentinade lacadenatiene

comeresultadouna inversi6nde ia

fuerzadela cadenausada paracortar

madera y causaque la sierrase mueva

ensentidoopuestoal dela mtaci6nde

lacadena.La Reculadaper Presi6n

proputsala sierradirectamente hacia

arras en direcci6nal usuado.La

Imputsi6n aleja la sierradel usuario.

REDUZCA LAS

PROBABILIDADES DE

RECULADA

° Est_conscientede laposibilidadde

reculada. Teniendouna buena

comprensi6nb_sica de lareculada,

ud. podr&reducirel elementode

sorpresaque contribuyea los

accidentes.

• Nuncapermitaque la cadenaen

movimientotoquening0nobjetoen la

• puntadela barra guia.

Mantengael drea de trabajolibre de

obstruccionescomo per ejemplo

otrosdrboles,ramas,piedras,cercas,

tocones,etc. Elimineoevitetoda

obstrucci6n que la cadenapueda

tocar mientras est& cortando.

• Mantenga tasierraafilada y conla

tensi6n correcta. Las cadenascon

poco file ofiojas|ncrementan la

probabilidadde reculada.Sigalas

instrucciones del fabricante paraafilar

y efectuarmantenimientodela

cadena.Verifiquelatenst6na

intervalosregulatesconel motor

parade,nunca en marcha.Aseg0rese

de que las tuercasde laabrazadera

de la barra est_n ajustadas

tirmemente,

• Empiecey efecttlela totalidad de

cadacortecod el aceleradora fond'o.

SilaCadenase est&moviendoa una

vel0cidadmenorquela m_!ma, hay

rods probabilidadde queIa sierra

recule. , , _J_,:,._

° Use cuidadoextreme al entrarde

nuevoen un corteya empezado.

i No:intente hater Cortesempezando

conla punia _e labarra (cortesde

taladro),, :_ii : .-_ .....

Tenga cuidadocontroncos que se

desplazany ¢0nlasdemds fuerzas

que podfian ce,i'raruncortey apretar

ta cadena0 bie_ncaersoSreella.

• Use laBarraGufa_Reducidorade

Reculadas y:la!CadenaMinimizadora

de Recula_la_iri_6mendadasparasu

sierra. . ,,, ,.

Evite ianec_ia_a per Presi6n:

Mant_ngaseSi_mprealtantodetoda

situaci6nuobStrucci6nque pueda

apretarla cadena en lapartesuperior

dela barra0 detener lacadenade

cualquierfo_na_.; ..

No corte m_sque un troncoa la vez.

AI seccionartron'€osconcode

ascendiente,noti.ierzalasierraai

sacarla ba_a:._elcode.

Evite la impulsi6n-

° Empieceloscbrtessiempreconel

motoracetemdOa rondo y lacaja de

lasierraap0yadaen lamadera.

° UsecuSasde i01dstico0 demadera,

node metal,p_Pa!mantenerabiertoel

code. :_-:"_:"-_:-_ " '

MANTENGA EL CONTROL

Pdresehacialaizquierdadelasierra

Elpulgarpot' : •

debajodela manija

Nuncainvierta.!apbsici_nde lasmanes

° Sostenerfirmement_conlas dosmanesle

ayudar& amantener _elcontrolde la sierra.

Noafloje. Mahtengala manederecha

envolviendototalmentelaman_atrasera,

sea ud. derechoo zurdo.Sostengala

manijadelanteraconla maneizquierda,

cotOcandoelpulgardebajodela rnanijay

rodeando la manijaconlosdeclos,

Mantengaelbrazeizquierdototalmente

extendidocon elCod0fijo.. ; ' :

• Coloque la mano izquierda en la -

manija defantera, de mode que quede

en Ifnea recta con la mane derecha

enla manilatrasera,cuandoest_

haciendocortesdeseccionamiento.

Pdreselevemente haeiala izquierda

dela sierrapara evitarqueel cuerpo

est6 en lineadirectaconlacadena.

: Pdresecon elpesodistribuido

_gualmenteewe Ios_s pies._

Nose exfienda_::l_s.t_mente. La

sierrapuedeimpuls_id_Oempujadoy

ud.puedeperd_relequilibdoy el

controlde lasierra....

° Nocorte arribadel nivelde los

hombros,puedstp_que.tpmadiffcil

mantener elcont,'01delb.siena.

DISPOSITtVOS DE SEGURIDAD

CONTRA LAS RECULADAS

ADVERTENCIA: Lossiguientes

dispositivoshansi_lo_incluidosenla

sierrapara ayudara reducir el riesgo

de reculadas;sinembargo,tales

implementosnopuedeneliminar

totaimenteesta reacct6npeligrosa.No

se conffeexclusivamenteen los

dispositivosde seguridad.Ud.debe

seguirtodas iasprecaucionese

instruccionesdeseguddadpara ayudar

a evitarias reculadasy lasdemds

fue_as quepuedencausargraves

heddas.

• ProtectordeMano, diseSadopara

reducirla probabilidadquesumano

izquierdaentreen confactocon ia

cadena, silamano se desprendede

la maniladelantera.

° LaPosici6ndelas manijasdelantera

y trasera,disefiadascondistancia

entrelasmanijasy =enlfnea"launa

con la otra.La separaci6ny la

colocaci6nenifnea queeste disefio

BarraGufaSimdtricaReducidorade

Reculadas.... J""'\zonade

.... ' "_ Peligto

I _ PuntadeRadio

____..._"=----- Pequeiio

8arraGufaSirn_t_caI"'_zo.=_

Po_m

...... ' _ _ PuntadeRadioGrande

• LasCadenasMinimizadorasde

Reculadashansatisfecholos

requisitosderendimientoenpruebas

conunamuestra representativade

sierrasdecadenacon

desplazamientodemenos de3,8

pulgadas,comose especificaen

ANSI B175.1.

CadenaMinimizadoradeReculadas

,_/Marcedor deProfundidad

Peffilado

_.,_p--- Eslab6nProtectorAlargado

€, _ DesviaiaFuerzade

_ Reacci6ny Permitequela

MaderaEntre

Gradua/mentea laCuchilla

CadenaconAltoPotencialdeReculada

"_a=" PuedeObstruir

Material

AVISODE SEGURIDAD: El estar

expuestoa/as vibracioensa tray,s del

usopmlongadode herramientasde

fuerza a gasolinapuedecausarda5os

a losvasossangufneosoa los nervios

de losdedos,lasmanosy las

coyunturasen aquellaspersonasque

tienenpmpensidada lostrastomosde

lacirculacl6noalas hinchazones

provee se combinan para dar anormales. El uso prolongado en

equilibdo y. resisten_ia para contmlar tiempo ffio ha sido asociado con daRos

la propuls=6n de la Sierra hacia el a losvasos sangufneos de personas

usuado si acontece una reculada, que pot otra parte se encuentran en

• BarraGuia Reducidorade Recu/adas, perfecto estado de salud. Si ocurren

disetiada conpuntade radiopequefio que s_ntomas tales como el

reduceel tama_o de Ib zona de peligro en entumecimiento, el dolor, la fatta de

la punta de la barra. Este tipo de barraha fuerza, los cambios en el color o la .

demostradoque reduce significativamente

la cantidad yla seriedad de las recutadas textura de la piei o faffa de sentido en

cuandoha sidoe_inado deacuerdo con los dedos, las manos o/as coyunturas,

ANS! (AmericanNationalSt_hdards pare de usar esta m_iquina

Institute, !nc.)B_75_ _ inmediatamente y procure atenci6n

m_dica. Los sistemas deanti-vibraci6n

no garantizanque se eviten tales .

problemas. Los usuarios quehacen

uso continuo y prolongando de las.

herramientas de fuerza debenfiscalizar

alentamentesu estadoffsico y el

estado del aparato.

FRENO DE CADENA Siesta sierraha

de usarsepara eltumbadocomercial

de drboles,ud. deber_encargare

instalar un freno de cadenapara

cumplir con los Regfamentos Federales

del OSHA para el Tumbado Comercial

de Arbotes. Entre errcontacto co'nsu

Concesionado de Servico Autorizado o

Ilameat 1-800-235-5878.

REJILLA ANTICHtSPA:Susierra

viene equipadaconsilenciador

lirnitadorde temperaturay con rejil!a

antichispa que curnpleconlos

requisitos de losC6digosde California

4442 y 4443. Todaslastierras ,

forestadas federales, rodslos estados

de Ca/ifomia,Idaho, Maine, Minnesota,

NuevaJersey, Oreg6nyWashington,

requiemnpor leyque muchosmotores

de c0mbusti6nintema est6nequipados

conrejillaantichispa Siustedusa una

sierradb cadena dondeexistentales

reglamentos,ustedtienela

responsabilidadjuffdicade mantener

estaspiezas en correctoestsdo de

funcionamiento:De IocontrariO,estard

en infracci6nde la ley. Veals secci6n

de RESPONSABILIDADES DEL

USUARIO. 't _ "

PADRONES: Este sierrade cadena

cottsta en la !istade Underwriters

Labota{0ries;Inc., deacuei;d0a los

RequisitosNacionalesdeSeguridad

EstadounidensesparaSierrasde

cadenaa Gasolina(ANS!

B175,1,199!): - _

CONTENIDO DE LA CAJA • sinecbsRaayudaosifaltanpiezas0

Uselasiguientelista paraverificarel encuentraptdzaSdafiadas,favordeIlamar

contenido al t_.800-235-5878

• Modelos 351142, 351062. AVISO: Es n6miai oil.elgoipeteodel

• Sierra de cadean (completamente filtrode combustibleenel tanquevacfo.

montada) Su spamto hasid0:puestoa pruebaen

• Herramienta de ajuste de Is Is fdbricay se teha ajustsdo con

cadena precisi6n el catb0rador,c0mo

• Aceite para motoresde 2 tiempos

(No se incluye aceite lubricantede

barra)

• Modelo351062 finicamente,

• Estuche

• Cadenade repuesto

• Verifiquequenohayapiezasdafiadas.No

usepiezasdaSadas.

resultado,es p0sib!eque se sienta un

o!ora gasolinao que se encuentreuna

gotaderesiduo de aceiteo =:

combustilbeeri el silenciadoraI

desempacsrelaparato.

MONTAJE

Elaparatovier_ecompletamente

armado y no haypecesidad de

m0ntaje

CONOZCA EL APARATO

LEAESTE MANUALDEL USUARIOY LASREGLA8 DESEGUR1DADANTES

DE USAR LASIERRA DE CADENA.Comparelasilustracion_sconsu aparato

para familiariza_e,cod|a ubicaci6nde losvarioscontmlesy ajustes.Guardeeste

manualpara usof_ur_

HerramientadeAjuste R

delaCadena --_" ManilaDelantera

ProtectordeMano S_

_/_ L_ /ON/STOP

Interruptor

Cadena• _ . _Bombeador

TapaclefTanquede

LubricantedeBarra CajadetArranque TapadelTanquede

Combustible

_ TapadelCilindron _ -

-r_k^ ._^M_rck_ ,! /" Mea_rc,_

ii_=_u_ =; -_ | ] Bordesdeco_te protundidad_

LentaAcelerada_ _ J f_

Trase

_-_,,/_#'--f--"===_, "X_Tuercasdela ! _!_

_o_il_ ,_ i ! "Abrazaderadela Barra -

AceleradorCebador_aptad deCadena BarraGu=a

AbrazaderadelaBarra

TRABA DELACELERADOR

Es necesarioapretarprimerolatraba

del acelerador para poderaccionarel

ace|erador.Este dispositivoprevieneel

accionamiento accidentaldel

acelerador.

TRABA DE _ MARCHA LENTA

ACELERADA

La traba de la mam_ lenta,acelerada

mantieneel gatiflo,e_.!_p_6_;ici6nde

arranque, permilie_doaSr:Sostenerla

maniladelantera y tironearlasoga

durante elarranque.Accionetatraba

de marcha lenta aceleradadeia

siguentemanera: Apretelatra_adel

acelerador y iuegoapretsel g'atillo

acelerador.Con elaceleradorapretado,

optimala traba demarcha lenta

aceleradory el gatillomientras

manliene oprimidalatrabade marcha

lenta acelerada.

TENSION DE LA CADENA

Esnormalquelascadenasnuevas se

estirendurante losprimeros30 minutos

deuso.Deberdverificarsela tensi6nde

la cadenafreouentemente.Vea Tensi6n

de laCadenaenla seccidnde Servicio

y Ajustes.

ANTES DE PONER EL MOTOR EN

MARCHA:

ADVERTENCIA: Leatodala

informaci6nsobreel manejodel

combustibleenlasecci6nde reglasde

seguddaddeestemanualantesde

empezar.Sino comprendela

informaci0nsobreelmanejodel

enmhH_;tihl,= nn irtf==n!'_ _h=_f=r,o_'_,

aparato.Procureayudadealguienque

comprendalainformaci6no/lame al

te_'_fonodeayudaal consumidorai

1-800-235-5878.

ACEITEPARABARRAY LA CADENA

Ellubricadorde lac_.denaprovee

lubrfcaci6ncontinua ala cadena y ala

barra gufa.No se olvide de llenarel

tanquede aceite parabarra siempre

que lleneeltanque de combustible"

(Capacidad=6,8ft.oz.). Pareobtener la

m_:ima prolongaci6nde la vida de la

bara y lacedena, recomendamos que

use el aceitepare barras de sierra de

cadenaCraftsman.Si el aceite

Craftsmanno estd dispondible, puede

usarse un aceiteSAE 30 de buena

calidad hasteobtener el aceitemarca

Craftsman.La cantidad de lubdcaci6n

es medidaautomziticamentedurante el

funcionarnientode la sierra. La sierra

user&m_s o menos un tanquede

aceite pare labarra porcadatanque de

combustible.Siempre Ilene eltanque

de aceffede la barra cuandollene el

tanquede combustible.

ABASTECIMIENTODEL MOTOR

Este motorest_ habiiitadopare

funcionar congasolinesin plomo.

Antes deuser,se deberdmezctar la

gasolineconunaceitedebuena

calidadparemotores de2 tiempps

enfrfadosa aire.Recomendamosel =

aceitemarcaCraftsman.Mezclela

gasofina conelaceiteen laproporci6n

de 40:1: (Seobtieneuna proporci6nde

40:t mezclando3,2 onzasde aceite

concadagal6n degasolinasinplomo).

NOUSE aceitepara autom6vilesni

pare barcos. EstosaceitesdaSar_nel

motor.AImezclar elcombustible, siga

lasinstruccionesimpresasenel

recipiente.Unavez que haya aSadido

el aceite ala gasolina, agite el

recipientebrevemente pare asegurar

que el combustibleest_ completamente

mezclado.Lea siempre y siga las

reglas:de seguridadque tienen que ver

con el combustible antesde abastecer

el aparato.

IMPORTANTE

Laexperienciaindicaque los

combustiblesmezcladoscon alcohol

(losItamadosgasoholo los que

contienenetanolometano!) pueden

atraer humedad,Ioque puedecausar

la separaci6n y ia formaci6n de_cidos

durar=teel almacenamiento.La

gasolineacfdica puededaSarel : _

sistema de combustibledel motor :

duranteel almacenamiento...

Pareevitarpromblemasconelmotor,

deber&vaciarseelsistemade i

combustibleantesdealmacenarel

aparatopor30 dfas om&s.Vacfeet

tanquedecombustible,p0ngael motor

en marcha y d_jeloen marcha haste

que laslfneasdecombustibley el

carburadorquedenvacfos, Cuando

vaya a usarel aparatonuevamente;

usecombustiblefresco. Vea las

instrucciones de ALMACENAMIENTO

pare obtenerm&s informaciones.

Nunca useproductosde limp.iezade

motor o carburaCforen el tanquede

combustible ya q_e haced0 puede

provocai"daSospermanentes.

Vea la secci6nde ALMACENAMIENTO

para rods informaciones.

PARA PARAR EL MOTOR

• Coloqueelinterruptoren la posici6n

STOR - "

• Sie! motornose detiene,firela

pedtladelcebadora sumdxima

extensi6n.

PARA PONER EL MOTOR EN

MARCHA _/

MOTOR FRI00 MOTOR CALIENTE

DESPUES DE QUEDAR SIN

COMBUSTIBLE

• Lleneeltanquede aceitede barra

usandoel_.ceitec0rrespondiente.La

sierrausardaproximadamenteun

tanquedeaceitede barra porcada

tanquede¢ombpstible.

• Prepareelmoto_apretando el

bombead0i"tentamente seis veces.

i Bornbead0r _L

En°end °!'

STOP " i_/_j_

• conecte elencendidocolocandoel

interruptorer_ON.=

• A_ive elcebador tirandola pedllade!

cebadorhastasumdximaextensi6n.

Cof0qUeiasierraenel suel0.

Sostei_galamanija delanteraconla

manoizquierday coloqueet pie

derechoatravesandoelinterior de la

manija trasera.

Palancadel Cebador

t _

Furl

• Active la marchalentaacelerada

apretando latraba delacelerador con

la manoderech_,LbegO;apreteel

gatilloaceteradory mant6ngalo

apretado.Conel pulgaroptimala

traba de ia marchaientaaceleraday

mant_ngala oprimida.Pordltimo,

suelte etacelerador.

= NOAPRETEELACELERADORduranteel

arranque;de ottomodo,ser_necesado

activarnuevamenteI_trabadelamarcha

lentaacelerada.

AVISO: AI tiror_ar de lasogade

arranque,nuncausela extensi6n

completade lasoga.Tampoco

permitaque lasogase rebobinesola;

ai conttario,sostengala man|jay

haga que se rebobinelentamente.

• Tironeede lasoga con]a mano der-

echa hastaque el motorintentear-

rancaro5 veces.Luegoempuje la

pedltadelcebadorhasta ta posici6n

Off. ContinUetJroneandode la soga

hastaque el motorarranque.Vea la

ilustraci6n.

• Si ]atemperaturaambientees supe-

rior a 5°C (40°F), deje el motoren

marcha unos5 segundos;despu_s

aprete y suelteel acelerador para

dejarel motoren marcha lenta.

• Con ta temperaturaambiente pot de-

bajode 5°C (40°F)',deje el motor en

marcha entre30 segundosy unmi-

nuto para que se c_iente. Pot _ltimo

apretey suelteel aceleradorpara

dejar el motoren marcha lenta.

° Para pararel motoF',coloqueel in-

terruptoren STOP?

PARA PONER EN MARCHA EL

MOTOR CALIENTE

NO USE elcebadorparaponeren

: mamhael motorcaliente;de Io_,

contrarioel motorse puedeahogar o

p0nersediffcilde hacerarrancar.

. Coloqueelinterruptoren ON.

• Accione tatrabade la marchalenta

acelerada. :. " :

• AsegSreseque el cebadorest_ en la

pbsici6nOFF.

• Conla sierraen elsuelo, sujetela

manija delanteraconlamano

izquierday coloqueel piederecho

atravesando el interiordela manija

trasera.

• Sujetela manijade iasoga de

arranque firmemente y tironeede la

soga r&pidamentepara hacer

arrancar el motor..

• Aprete y suelteel aceleradorpara

dejar el motor enmarcha lenta.

Manijadela SogadeArranque

MOTOR DIFiOIL DE PONER EN

MARCHA O MOTOR AHOGADO

Elmotor puedeestar ahogadosino se

pone en mamha despu_sde 10 tirones

de la soga.Se puede librar etmotor

ahogadodel excesode combustiblede

lasiguiente manera:

• Active la trabade marcha lenta

acelerada_

, Verifiqueaue el interruptorest_ en la

posici6n ON.

• Coloque la periltadel cebadoren la

posici6n OFF.

• Con la sierra en el suelo, sujete la

manijadelantera contamano

izquierday co!oque elpie derecho

por el intedor de ta manijatrasera.

• Sujete la manijade la sogade '

arranque y tironee la sogafirmemente

para hacera_rancarel motor.Si no

consiquearrancarel motor,repitael

procesohastaqueel motorarranque.

Elarranquetalvez requiemmuncos

tironesde lasoga,dependiendodela

cantidaddecombustiblequeestd

ahogando elmotor.Si elmotoraun asf

no a_anca, yea laTABLA

DIAGNOSTIGA o Uameal

1-800-235-5878.

SUGERENCIAS PARA EL USO

CORRECTO DEL APARATO

• Verifiquelatensi6ndelacadena

antes delprimerusoy despu_sde un

mir_utode funcionamiento.Vea

Tensi6n de la Cadena en fa secci6n firmeza entodo rcornento. Estudie/as

de Mantenirneinto. condiciones naturales que puedan

• CortemaderaOnicamente.Nocortemetal, causer que el _rbol caiga en una

pl_istico,ladriUos,cemento,otros " • direcci6n determinada. Entre las

materiales deconstrucci6nque noseen de condiciones naturales que pueden

madera, etc. _ :_ causer que el arbot caiga en una

i are la sierrasi _a¢adeha tocacualquier direcci6n determinada, se encuentran:

objetoajeno.Inspeccionela sierray repare

1aspiezasseg_nla necesldad. ° La direcci6n_flavelocidaddel viento.

Mantengatacadenafuera de laerena y la ° Eldngulo demclinac_6ndeldrbol.Etdngulo

tierra,La menorcantidedde _erre desafila de 10s_rboles a vecesnosei_otadebidoal

r_pidamentetasc_denese incrementala declive del terrei!ooa terrenodesparejo.

posibilidaddereculades. ""

* CortevariestroncospequeSoscomo .

p_ca, usandolasiguientet_cnica,pare

acostumbrarseel manejodetasierra,

antesde empezarunproyectodegrandes

dimensiones.

, Acetere elmotor al rn_iximoantes

de empezar a cotter apretando el

gatilto aceleradora fondo.

° Empiece elcorte con elbastidor de

la sierra apoyadacontra eltronco.

- Mantenga elmotorconacelerador a

fondo constanternentemientras

corta.

• Deje que la cadenahaga todo el

trabajo de cortar;no usern_s que

una muy ligerapresi6n hacia abajo.

° Suelte el gatilloacelerador

inmediatarnenteatterminarde

codar, dejandoque elmotor

funcione a marchalenta. Si

mantienela sierraenmarchacon

acelerador a fondo sinester

codanclo,puede causardesgaste

innecesano.

• Pare no perder elcontrol cuandose

haya completadoel corte,no le

ponga presi6nala sierraalfinal del

corte.

. Pare elmotorantesdeapoyarla

sierraalfinalizar uncorte.

TECNICAS PARA TUMBAR

ARBOLES

ADVERTENCIA: Vea que no haya

ramas rotas o muertas que podrfan

caerle encima mientras coda,

causando heddas graves.No code

cerca de ed_cios ni cables el_ctdcos si

no sabe la direcci6n de turnbado del=

_rbol, ne de noche ya queno podr,_ ver

bien, ni durante mal tiemp0 Corno Iluvia,

nieve, o vientos fuertes, etc;

Planifique la operaci6n de code

cuidadosamente por adelantado.

Despeje a! &rea de trabajo. Ud. precise

un &rea despejada en todo el contomo

del &rbo! donde pueda pisar con

Useplaneocordeldesondepare

determinerladfrecci6ndelainclinaci6ndel

zirboL

• EldrboJesrodsp_sadootienomuchorods

remasdeunledo.

° Arboresyobstdculosenderredor.

Vefifique si hayporciones

descornpuestasiopodridas.Si eltronco

estdpodrido,puedepartirse

repentinamenteSinavisoy caersobre

el usuario. "='

Aseg6rese de que hayasuficiente

espacio pare ia cafdadel _rboL

Mantenga una distancia equivalente a

dos veces y rcedio del largodel _rbol

que est&cortandoentre el _rbol y la

personarn_scercanau otros objetos.

El ruido deimotorpuede impedirque

se escuchen lasadvedenciasgritadas.

Retirela tierra,las piedras,la corteza

suelta,los clavos,tasgrarnpasyel

alambreque puedahaberenel drbol

enel lugar del code.

_X_e#.e Plahlfiqueunarata

_e_ predeterminedeydespejada

"f=% deretroceso.

.... [ ].-==.,._- Direcci6nde

" _ laCafda

45 ° ,i

PARA TUMBAR ARBOLES

GRANDES `_

(condi_metrode I5 cm (6 pulgadas)o

m_s)

Se usael m_todode cortede muesca

parelos _.rbo!esgra_des.La muesca

es uncorteen el lado del _irbolhacia el

cualse deseaque caiga.Despu_sde

hacerelcortede tumbadodellado

opuesto_:el_rbol tendr_ilatendenciade

caer haciaelladoenquese ha hecho

et cortede rnuesca;

AVISO: si ei_irboltienerafces

grandesde apoyo,retfrelasantes de

hacerla rnuesca.

CORTEDEMUESCAYTUMBADO

DELARBOL

- Hagaelcodedemuescacortandoprimero

lapartesuperiordelamuesca.Hagaque

el corteatravieseunterciodel anchodet

tronco.Luegocomplete elcorte de muesca

cortandola partede abajode la muesca.

Vea lailustraci6n-Una!vez:completoel

cortede muesca,retire!a curiade madera

del _irbol. "

o Despu_sde reflradala cuda de madera,

dellade opuestoalcortede muesca haga

elcortedetumbado.El cortede tumbado

debequedara 5 cm(2 pulgadas)mds

arribaque elcentredel cortede muesca.

Esteprocedirnientodejardsuficiente

maderasin cortarentre elcode de

tumbadoy la muescapara formar una

bisagra. Estabisagraiayudar&a evitarque

el drbolcaigaen la di_ecci6nequivocada.

Corte finalaqui

Primertorte

Mues_

Segundg,S

La bisagrasostienee!_ool en el tcoSny

ayuda a controlarla cafda

Abertura det

corte de tumbado

Cierrede

la muesca

AVISO: Antes de completar el

tumbado, use cu_as para abrir el corte,

cuando sea necesado, para controlar la

direcci6n de la cafda_ Use cuSas de

madera o de pldstico,_pero nunca de

acero o de hierro, para evitar que !a

sierra recule y para evitar da5os a la

cadena.

• Est_ alertaa losindiciosdeque el drbol

est_ percaer:los cm_dos_el_

ensanchamiantodelcortede tumbadoy los

movimientosde las ramas supedores.

° En etinstanteenque eldrbol comienzaa

caer,parelasierra,ap6yela en elsueloy

retrocedardpidamente,perla traTectoria

de retrocesoprevfsta _

• Tengaextremecuidadocon los _rboles

parciaJmentetumbadosque tienenapoyo

precario.Cuandoel drbol no cae

unmontacargasacable,un aparejode

poleaso untractorparabajado.Nocorte

losdrbolesparcialmenteca_dosconla

sierra.

CORTE DE UN ARBOL TUMBADO

(SECCIONAMIENTO)

El t_rmino seccionamiento significa

cortar un drbol tumbado en secciones

del largod_seado.

ADVERTENCIA: No se pareencima

del tronco que estd siendo codado.

Cualquier parte del tronco puede rodar

haciendo que el usuario pierda el

equilibrio y el control. No se posicione

cuesta abajo del tronco que est_

siendo cortado.

Puntosimportantes

• Cortednicarnenteuntroncoa la vez.

• Codeconsumocuidadola madera

astiJlada.La sierrapuede arrojar pedazos

punteadudosy filososhaciael usuario

• UseuncabaJleteparacortar troncos

pequeSos.Nuncapermitaaotra persona

quesostengaeltroncom_entrasud.corta

ni sostengaelhenceconla piemao elpie.

• Nocodeenlugaresdondehayatroncos,

rarnasy rafcesentrelazadas.Arrastrelos

troncosbasraunlugardespejadoantesde

cortar/os.

TIPOS DE CORTE QUE SE USAN

PARA EL SECCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Sila sierraqueda

apretada o atascada dentro del tronco,

no intente sacada a la fuerza. Puede

perder el control de la sierra, causando

heridad o da_os al aparato. Pare la

sierra, martille una cuSa de pl_stico o

de madera en el corte hasta que la

sierra salga f&cilmente. Ponga la sierra

de nuevo en marcha y col6quela

cuidadosamente de nuevo en el code.

No use cuSa de matal. No intente poner

en matcha la sierra de nuevo cuando

est_i apretada o atascada en un tronco.

Use unacudaparasacarla sierra atascada.

APAGUElasierra yuseuna cuSade

maderao de pl_st_copara abrir eltajo.

Corte Descendiente empieza desde el

lade superior de! tronco con la parte de

abajo de lasierra apoyada contra el

tronco; haga una lave presi6n hacia

_h_i_

Corte descendiente Corte ascendiente

Corte Ascendiente empieza desde el

lado inferior del tronco con la parte de

ardba de la sierra apoyada contra el

tronco; haga una.leve fuerza hacia

arriba. Sujete la sierra firmemente para

mantener elcontrol. La sierra tendrd la

tendenoia de empujar al usuario hacia

atr_s.

ADVERTENCIA: Nunca invierta la

sierra para hacer codes ascendientes.

No se puede controlar la sierra de esa

forma.

Haga siempre el primer corte del tado

del tronco que estzi bajopresi6n.

PrimerCOdedelladodeitroncobajopresi6n

Segundo_de-___

# Segundo code

Primercortedellado deltroncobajopresi6n

SECCIONAMIE_O SIN APOYO

• Hagael cortedescendienteatravesando

unterciodelddmetro.

• Hagarodarel troncoy termineconotto

cortedescendiente.

• Tengacuidadoespecialmenteconlos

troncospresionadosde unlaclo.Vea la

iIustraci6nanteriorparacortartroncos

presfonadosde unlado.

Usode tronco SegundoCode

comoapoyo

" - _rirnerCorte

Segundo

SECCIONAMIENTO USANDO

TRONCO O CABALLETE DEAPOYO

• RectJerdequeet primercortesiemprees

det!adOpresionado deltroncoo(Vea en la

ilustraci6nquesigue.el primemy Segundo

code.) "_ "

• B primercorted4ber_ extendersepor113

del didrnetro del tronco.

• Terrninepot elseguncocode.

Concaballetecomoapoyo

2do corte

. -_lercode

PARA CORTAR RAMAS Y PODAR

ADVERTENCIA: Nunce trepe a los

drboles para c0rtar ramas o para podar.

No se pare sobreescaleras,

plataformas, troncos ni en ninguna

posici6n que podrfa causade que

pierda el equitibrio o el control de ia

sierra.

Pu os,.,'o,,TAmES

• Tengacuidadocon!asramasdelgadas

bajopresi6n Elmatedal depocodi_metro

puedeenredarse en I_cadena; dandoun

latigazoalusuari60 haciendocluepierdael

equilibrio.Useextr_mocuidadoalcortar

ramaspequeSas:.;.. . "

• Est_aledacon.tra'los rebotes.Tenga

cuidadoalcorta[ramas dobiadaso bajo

presi6nparaevitatser golpeadoporla '

ramao lasiena cuandose sueitelatensi6n

en lasfibras de madera. .

• Despejelfrecuentementelas ramas

acumuladas parahole hagan _opezar.

PARA CORTAR RAMAS

• Code lasramasde! drbolLinicamente

despu_sde clues:eiohaya tumbadoo -:

• Deje ias ramasrodsguresasdebajo det

drbol tumbadoparaque apoyenel _rbo!,

mientras,ud. trabaja.

• Empieceporlabase del drboltumbadoy

vayatrabajandohaciael tope,cortandolas

ramas.Cortelasramas pequeSasde un

doso corteo

• Mantenga el troncodel drbolentreud.y !a

:cadena.

• Retirelas rarnasm_sgrandes y tas ramas

de apoyocon lat_cnicade untercioy dos

terciosdescritaen la secci6nde

seccionamiento.

• Usesiempreuncodedescendiente para

cortarramas pequefiasy ramasque

cuelganlibremente.Loscortesacendientes

podn'anhater quelas ra_as caJgany

apreten lasierra. . :.

PARA PODAR

ADVERTENCIA: Pode tlnicamente

hastala alturadelhombro.No corte las

ramasque quedenmdsaltasque los

hombros.Consigaa unprofesionat

para efecturarese trabajo..

• Haga el primerc6rteen forrna

ascendienteatrave_ando1/3 del

didmetrode la rama.

• Despu_s haga un segundo corte

atravesando completamente la

rama. Finatmente haga un tercer

code, descendiente, dejando un toco

de 2,5 a 5 cm. sobresaliendo del

tronco del drbol.

ge_ndo corte

Tercercortede

i.--- 2,5 a 5 crndel

.. troncodeldrbol

RESPONSABILIDADES DEL

USUARIO

! Anote las fechasal completar

e!se_cio de rutina

Vedfique que no hayapiezasdafiad_

gastadas

vedfique que no haya fijadores/pie-

zassueltas

Verifique la"tensiSn de, la

cadena

Verifique el fi!o de la cadena

InsPeccion e !a"barra gu[a

Limpie el aparato y tas placas ....

Limpie e inspeccionetarejillaanti-

chispase inspeccioneel

silenciador

Cambie la buj[a .... ' J..............

Antes de Despu_,,Cada _=ICada2_Anual-Fechas d,

Usar de horas horasjment_ Servicio

Usar /"'

RECOMENDACIONESL ,_

GENERALES -;_._-.__=:;_i;_

La garantfade esteapaf_t_'no cubre

los artfculos que han sidosometidosal

abuso o a la negligencia de parte del

usuario. Para poderrecibir el valor total

de la garantfa, el usuario deber_ hater

el mantenimiento tal como se indicaen

estemanual. Hard falta hacervarios

ajustesperi6dicospare mantenere!

• Unavez porafio, cambiela bujfa y el

elemento delfiitrodeairee inspeccionela

barragu(ayla cadenaparavet queno

est_ngastadas.El reemplazode la bujfay

del etementodelflltrode aireasegurauna

mezctacorrectade aireycombustibley

ayudaa queelmotormarchemejor y que

durerods.

ADVERTENCIA: Desconecte la bujfa

antes de hacer cualquier

mantenimiento,conlaexcepcJ6ndelos

a]ustesal carburador.

LUBRICACION

Barra

Gufa

- • 2 Tapade! !/.._

• Janqueoe

delengranaje ..... v'L_f I

_ ,_ ,.._._ Acelte oe 18 --_ !

1 Lubricadorde engranajes

2 Ace!reparabarrade sierrade

cadenaCraftsman

VERIFIQUE QUE NO HAYA

PIEZAS DA_'_ADASO GASTADAS

El cambio de piezas daSadas o

gastadas deber_ set efectuado por el

Centro de Servicio Sears.:

AVISO: Es normalque aparezcaUna

pequeSacantidadde aceitedebajo de

lasierra despu_s de parar el motor. No

confunda esto con pdrdidas del tanque

de aceite.

Interruptor-Aseg_rese queeltnterruptor

estdfuncionando correctamente

colocdndoloen la posici6nSTOP.

Asegdresede que elmotorsehaya

detenidoporcompleto,luegopongael

motoren marchanuevamentey contintie.

, Tanquede CombuslJble--Dejede usarla

sierrasihaysefialesde dafiosofugasdel

tanquedecombustible.

° Tanquede Aceite--Dejedeusarlasierrasi

eltanquede aceiteda sefialesdedafioo

fugas.

VERIFIQUE QUE NO HAYA

FIJADORES O PIEZAS SUELTAS

* Tuercade ta Abrazaderade iaBarra

, Cadena

- Silenciador

, Protectordel CiIindm

, F_IITodeAim

- Cilindroy dientesde engranajedel

embrague ....

, Tomillosde lasManijas

• FijadoresAnti--Vibraci6n

o Cajadel Arranque

• Protectorde Mano

VERIFIQUE LA TENSION DE LA

CADENA

• Uselapuntadest0rnilladorade ta

herramientade ajustede tacadenapara

hacerrotarlacadena potlabara gufa,

verificandoque nohayadoblecesen la

cadena.Lacadena deberd rotar

Iibremente.

Heh'amienta

Tuercasde ia'To'miIlode de Ajustede

Abrazadera Ajuste laCadena

de la Barra

• Afloje ias tuercas de laabrazaderade la

barrahastaque eskintanajustadascorno

s!se las hubieraajustadocontm la barra

conIoS_ed0s ttni_mente. .

• Gire.ettorniIIode ajustea la derecha(en el

sent!dodelreloj)hastaque lacadena

apenastoquela superficieinferiorde la

barra._,gula. ......

• Haga rotarla Cadenapara asegurarseque

todoslos eslabofi_esest_nen la ranurade

labarra.

• _%.

Tuercasde laAbrazadera de laBarra

• Levantela puntadela barmpara contmlar

laseparaci6nentre labarray la cadena.

Sueltela barray gireeltomillode ajuste

1/4de vueltea laderecha(en elsent!dodel

reloj).Repita este pasohastaque nohaya

rndsseparaci6n. :

• Manteniendo.tapuntade ta barra

levantada,ajuste lastuercasde la

abrazaderaconlahermmientadeaiustede

lacadena.Apliquetorst6nde 10 a 15

libra,s-pie... j

_". ;TorniIIodeAjuste

.FL.,)ITue_-?n_",,--- I

i/_ Ab.razaderall4de Vueltaz6"_

,:_l, ,, d, taBarm- (';_.,

° Uselapuntadeslomilladorade la

herramtentapara ha_errotar lacadenapor

la barra. : -

° Si nopuedehacer rotarlacadena, est_

demasiadoajustada.Aflojelevernente las

tuercasde laabrazademy gireeltornillo

deajuste 114de vueffehacia laizquierda

(encontradel Sentidodel reloj);vuelva a

ajustar las tuercasdelaabrazadera.

• Si la cadenaest,_demasiadofloja, sela

verd separadade la parteinferiorde la

barra. NO HAGAFUNCIONAR la sierrasi

la cadenaestdfloja.

• Si iasuperficiesuperiordelrie!est&

desnivelada,useuna limaplanapara

restaurarla formacuadrada.

Ranura Ranura

correcta gastada Encuadrelos Bordes

conunaUma

VERIFIQUE Si LA CADENA ESTA

AFILADA

Las cadenas afilad'as producen trocitos

de madera. Las cadenas desafiladas

producen polvo d%a_errfn y cortan

lentamente.

AFILACION DE LA CADENA

Laafilaci6nde lacadena requiere

herramientasespeciales.Se puede

comprarlas herramientasen Searso

Ilevarlacadena a un especialistade

afilaci6n.

INSPECCIONE LA BARRA

Condiciones que reequierenque se

haga mantenimiento a la barra:

La sierra€ortapara un ladoo endngulo.

Hayque forzarlapara que atravieseel

corte.

• Cant!dadinadecuadade lubdcanteen la

barra yla cadena.

Verifique la condici6n de la barra cada

vez que haga afilar la Cadena. Las

barras gastadas dafian la cadena y

toman diffci!el trabajq de cortar. Para

mantener la barra guia:

Coloqueelinterruptoren "Stop'.

i Retirela barra la cadenadel

Y aparato.

Limpietodoelaserfin y cualquierotto

escombrode laranura de labarraydel

odficiode!engranajedespudsdecada uso.

RetireelAserrfnde la

Ranurade la_

• A_ada lubdcanteal orificiodelengranaje

despu_sde cada uso.

• Losdelesde la barra desarro]fan

protuberanciasal gastarse.Sdquelascon

una limaplana.

Cambie labarrasila ranuraestd

gastada,si la barra estdtorcidao

resquebrajadao sihaycalentarniento

excesivoo formaci6nde

pretuberanciasen losdeles.Si es

necesadocambiarla barra,use

exclusivamentei_ibarraguia

especificadapara susierraenla lista

de repuestos,especificadatambi_nen

lacaicomanfade repuestode barra y =

cadena que se encuentraenla sierra.

L|MPIE EL APARATO Y LAS

PLACAS

* Limpieelaparatousandoun_apoh_medo

condetergentesuave.

o Seque el aparatoconuntrapolimpioy

SeCOo

LIMPIE EL FILTRO DE AIRE

Et filtro de aire sucio disminuirdla vida

0til y el rendimiento del motore

incrementard el consumo de

combustible y la producci6n de

contaminantes. Limpie siempre el filtro

de aire desl_u_s de 15 tanques de

combustible o 5 horas de uso, el que

acontezca primem. Limpielo con mds

frecuencia en condiciones muy

polvodentas. Los filtros usados nunca

quedan totalmente limpios. Se

aconseja reemplazar al filtrode aire pot

uno nuevo despu_s de cada 50 horas

de uso o anualmente, io que acontezca

pdmero. Para limpiar el flltro:

• Afiojelos 3 tomillosen latapadetcilindrb.

° Retirela,tapa delcJlindro.

• Retireel filtrode ade.

° Limpieelfiltrode aire conaguacaJientey

jab6n. Enjuaguebienconaguaclaray frla.

S_luelo a! airetotaimenteantesde

reinstalado_

• ColoqueunapequeSacantidaddeaceiteal

filtroantesde instaiarlo.Useace!repara

motoresde 2 tiemposo aceitede motores

SAE 30. Escurtabien elexcesode aceite

apretandoelflltroparamejorarla eficiencia

det filtrode aire.

• Reinstale elfiltrode ai[e.

* _i_aie fatapa_el cilindroy los 3

tomilfos(15--20libraspotpu/gada).

F_ttro

de Aire

Cilindro

Tapadel

Citindro

INSPECCIONE EL SILENCIADOR

Y LA REJILLA AI'_ICHISPAS

A roedida que se use el aparato, el

silenciador y la reji!laantichispas se

van carbonizando, Es necesario sacar

la carbonizaci6n para evitar el riesg0 de

incendio o afectar el rendimiento del

motor.

Rej_la -

Antichispas

Toroilr0sde

laTapadel

Silenciador

Tapadel

Silenciador

PARA LIMPIAR LA REJILLA

ANTICHISPAS

Se requiem la liropieza a cada 25 horas

de uso o anualroente, el que acontezca

pdmero.

, Aflojey retirelos2toroillosde latapadel

silenciador.

. . ,*, ,' .

,, Retirelatapa delsltenciador(latapaestd

co|ocadaa presi6nen la caja del

silenciador).

• R_re eljuegode difusory rejilla

antichispas.Tomenora de laodentaci6nde

estaspiezasparasu reinstalaci6n.

• Limpielarejillaantichispasconuncepillo

dea/ambre.Catnbiela rejilla'Siencuentra

mturas, .

• Carnbfetodaslaspiezas detsiienciador

queest_nrotas:oresquebrajadas.

• vuelvaa |nstalaretjuego de difusoryrejitla

antichispasconlosodficiosredondoshacia

ardba,,hacialatapadel silenciador.

• Reinstalelatapa delsilenciadory los2

tomillos(7a 8libtaspot pie):

CAMBIE LA BUJIA ,_ •

Deberd cambiarse la bujfa anualmente

para asegurar que el motorarranque

rods fdcilroente y mmhe mejor. La

cronometrizaci6n del encendido es fija

e inalterable. ,

° Aflojelostrestomillosen latapa del

cilindro. : .... _.

: Retirelatapadelcilindro.. = '

8aquela cubiertade labujfa_': _

• Retirela bujiadeicilindroy des_chela.

• Reempldcetacon unabujfaChampion

RCJ7YajOstela_n unaIlavede 314de

° pulgada(10a 12 librasporp!e).

Reinstalelacubiertade ia bujfa.

° Reinstatelatap_ delcilindmy t0stres

tomiltos('15a 20libras por pulgada).

Tomilios

Tapadel

dela

Bujfa

PARA REEMPLAZAR

LA CADENA

CUIDADO: Useguantesprotectores

para tocar la cadena. La cadena es

rnuy filosa y puede cortar aun no

estando en movimiento.

Es normal que las cadenas nuevas se

estiren durante los primeros 30 minutos

de uso. Ser_.necesario verificar la

tensi6n de la cadena frecuentemente y

ajustar la tensiSn seg0n sea necesario.

Vea la secci6n sobre Tensi6n de la

Cadena.

• CoToqueel irl|e_ptor en lapOsici6nStop.

• Cambiela cadenausadacuandoeSt_

gastadaodafiada:

• Useexclusivamentetacadena de repuesto

Minimizadomde Reculadasespecificada

enlalista de repuestos.La cadenay ban'a

de repuestocorrectastambidne_

esPec|ficadasenuna calcomaniaubicada

en la sierrade cadena. ' -

• EntreencontactoconelCentrode Servicio

Searsparacarnbiary afilarlascuchilfas

individualesde facadena.

° Retirefastuercasde la abrazadera de la

barra.

• RetireTaabrazadera.

• RetireIacadenausada.

Tuer_aSdela

Abrazadera

• Gire eltomillode ajustea mano haciala

izquierda(en contradelsentidodelreloj)

hastacluela davija deajustetoqueel

:retentor.

• Hagadeslizarla barrapordetrdsdel

_.lindmde!embraguebasraquelabarrase

_etenga a! tocarelen_anaje delciiindro

de!embmgue. ,

° Retiremuycuidadosamentela nueva

cadenadelpaquete.8ostenga lacadena

conioneslabonesde impulsi6norientados

comoseve en ia ilustmci6n.

Cuchillas Medidorde Profundidad

Estabonesde Propulsi6n

• Cotoquelacadenaporencimay pordetrds

delembrague.

• Coloqueloseslabonesde propulsi6nentre

los dientesde ta puntadelengranaje.

• Coloqueloseslabonesde propulsi6nen la

ranurade la barr&

• "iiretabarra hac|aadelantehastaque la

cadenaquedetiranteen la ranurade la

barra.

• Ahorainstalela abraza_lerade labana

asegurdndoseque la davija de ajusteest_

poslcionadaen elorific_0 inferioren labarra

guia.

riot Barra

Ctavijade Guia

Ajuste

° Instalelastuercasdelaabrazade_ay

aj0stelasamanodniCamenteoNo10sajuste

m_sporahora.

• Ahoraprocedaa lasecci6n=Ajustedela

AJUSTE DE LA CADENA

Vea "Tensi6nde la Cadena"enla

secci6nde Mantenimiento.

LIMPIE EL FILTRO DE

COMBUSTIBLE

Para[im_iarel filtro,vac_eel aparato

haciendoqueel motormarchehasta

quedar sincombustible,luegoretireel

juego detapadel filtrodecombustibley

retentordel tanque.Saqueel filtroclef

tanqueysepdrelode ia Iinea.L/tupelo

con undetergentesuave y enjudguelo.

S6quelocompletamentey vueivaa

armado.

AJUSTES AL CARBURADOR

ADVERTENCIA: Lacadena estard

en movimientodurantelamayorparte

de este prodecimiento.Useel equipo

protectory observetodasias

precaucionesde segutidad.En el

=Ajustedela Mezclade Bajas

Revoluciones"verifiquelamarcha lenta

despu_sdecada ajuste.Lacadenano

debe moverse con el motoren marcha

lenta.

El ajustedel carburadores de

primordialimpodancia.Si se Io hace

incorrectamente,puededar3artantoel

motorcomoelcarbrador

permanentemente.Si necesitamds

ayudao no estdsegurode c6mo hacer

etprocedimiento,flamea nuestro

tel_fonode ayudaal consumidor,al

1800-235-5878.

Elcombustiblevencido,elfiltrodeaire

sucio,elfiltrode combustiblesucioo el

motorahogadopuedendar la

impresi6nde carburaci6ndesajustada.

Verifiqueestascondicionesantesde

hacercualquierajuste.

Elcarburadorhasidoajustado

cuidadosamenteen la fdbrica.

Posiblementese hagannecesarios

ajustessise notacualquierade las

,qi(1,1ip.ntP,s enndiP, ion_._:

,:ao;:f_a se mueve con el iT_o_ol'en

marchalenta.Vea°MarchaLentaT"bajo

prodecimientodeajuste.

• Lasierranoandaaamrchalenta.Vea

"MarchaLentaT"y"MezcladeBajas

Revotuciones L:

° Elmotorseparaoseahogacuandodebe

acelerar.Vea=Verificaci6ndela

Aceleraci6n'.

• Bajadepotenciadecode.Vea"Mezclade

/_t_ RevolucionesW'bajoel

procedimientodeajuste.

Haytrestomillosde ajusteenel

carburador.Estdnmarcados con=H',

=L"y %'_.Estdnubicadosardba del_

bombeador.

PUNTOS DE PRECALIBRACION

A!hcer ajustes no fuerce tas tapes

limitadorasde pldsticomdsalld de los

retentoreso puedehaberdafios.Sino

se necesitanlos puntosde

precalibraciSn,pase ala secciSn

"Ajustesala Marcha Lenta'.

• Girelosdostomfllosdeajustedernezdaa

laizquierda(encontradelsen6dodelreloj)

hastequese paren.

. Gireeltomiltodemarchalentaala derecha

(enelsentidodel teloj)hastequese

detenga,Ahoragfrelohacialaizquierda4

vueltasy media,.

Pongael motoren marchay d_jeloen

mamhapot 3 minutos,luegoprocedaa

lasecciSnde ajustes.Si elmotorno

armnca, yea la Tabla Diagn6sticao

flameal 1-800-235-5878. Siel

funcionarnientodel motores aceptable

con lasposicionesantedoresy la

cadena nose mueveenmarcha lenta,

no hardfalta hacer rodsajustes.

PROCEDIMIENTO DE AJUSTE

Marcha Lenta "T"

Deje elmotoren mamha lenta.Ajuste

las revolucioneshastaque e[motorse

mantenga en marcha sinque lacadena

se mueva o que elmotorse ahogue.

• Gireeltomiltoala derecha(enelsentido

de!reloj)pareaumentarlasrevolucionessi

elmotorseahogaosepare.

• Gireeltomi!loala izquierda(encontradel

sentidodelreloj)parebajarlas

revoluciones.

No hacefalta ningdnotroajustesi la

cadenano se mueve enmarchalentay

sielrendimientoes satisfactorio.

Mezcla pare Bajas RevoluCtones"L"

Deje elmotorenmarchalenta.Luego

acelere el motorytomenotedel

funcionamiento. Si elmotorse ahoga,o

acelerabieno largahumoal eceferar,

gireel tomHtodeajustea la derecha

(enel sentidodelreloj)enincrementos

de 1116de vuettatfnicamentehaste

obtenerunfuncionamiento

satisfactorio.Repitaesteprocedimiento

lasveces quesea necesado.Repita

esteprocedimientolasveces que sea

necesariopara obtenerrendimiento

satisfactodo.Despu_sde completer

estosajustes,verrifiquelaaceleraci6ny

el movimientodelacadenaen marcha

lenta.Ajustenuevamentesies

necesado.

Mezcla pare AiresRevoluclones "H"

NO HAGA FUN_IONAR ELMOTOR

conel aceleradorarondo pormucho

tiempoalhacer losajustesya que

puededafteretmotor.Haga uncode de

prueba.Basadoenelfuncionamiento

de iasierraduranteelcode,ajusteel

tomiliopare la mezclade altas

revolucionespotincrementosdes61o

1116devuelta,comose detallaa

continuaci6n:

• Ala derecha(enelsentidodelreloj)hasia

quelasierratengabuenapotenciaalcotter

sinhesitaciones.Nohagalosajustesporel

sonidon|porlasrevoluc'_ones,sinopotel

buenfuncionamientoatcortar.

• A]aizqulerda(encontradelsenUdodel

reioj)silasierratienerevolucionesaltas

peroseparaolefattapotendaalcorlar.

Despu6sde completarlosajustes,

verifiquelaacelerac|6ny el movimiento

de lacadena en marcha lenta.Ajuste

nuevamentesies mecesado.

Verificaci6n deia Aceleraci6n

Si el motorsepara.ohesitaenvez de

acelerar,gireeltomiilode ajustedela

mezcfa parabajasrevolucionesala

izquierda(encontradelsentidodel

reloj)hasteconseguirunaaceleraci6n

parejasinm0vimientode lacadena en

marcha lenta.Verifiquenuevamentey

haga los ajustesnecesadospare

conseguirunfuncionamiento

aceptable.

Prepareel aparatopara guardadoal

final de latemporada osi nose Iova a

usar I>orrods de 30 dfaso mds.

ADVERTENCIA: __

• Dejeque elmotorse enfrfeyfije bienel

aparatoantesde g'uardarloo de

transportado.

• Guardsla sierrayelcombusgbleen

unlocalbtenventiladodondelos vapores

de combu_'blenopuedan entraren

contactoconchispasnillamasabiertas

pmvenientesde lostermotanques,los

motoreso tntemJptoreseldctricos,

caJefactorescentrales,etc.

•Guarde el aparatocobtodoslos

pmtectoresensulugary coloqueel

aparatode modoq_Je'laspiezasfllosas no

puedancausarheridasporaccidente.

° Guardeel apamto bienfuera del alcance

de losni_os.

SUPERRCIES EXTERNAS

Si va a guardar el aparato durante

mucho tiempo, tfmpielo rigurosamente

primero. Gudrdelo en un lugar limpio y

seco.

• Apliqueuna pequefiacantidadde aceitea

las superficiesextemasmet_icas ya la

barragui'a.

• Lubriquelacadenay envudtvataen papel

gmesoo tela.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Vea el mensaje mamado

=IMPORTANTE", que se refiere al uso

de combustibles con mezcla de alcohol

en su aparato, en la secci6n de Uso,

bajo Abastecimiento del Motor.

Los estabilizadores de combustible son

una altemativa aceptable para

minimizar laformaci6n de dep6sitos de

goma durante el almacenamiento.

Afiadaestabilizador a la gasolina enel

tanque decombustibleo enel

recipiente de almacenado de

combustible.Sigaias instnJccionesde

mezcla que se encuentran en los

envasesde estabilizador. Ponga el

motor en marchay d_jelo en msrcha

unos5 minutosdespu_sde ponede

,estsbilizador.

ElaceiteCRAFTSMAN40:1 para

motores de2 tiempos(enfriadosa aire)

vienemezclsdo con estabilizadorde

combustible.Si nousa este sceite de

Sears, entoncespuedeafisdir un

estabilizadoral tsnquede combustible.

INTERIOR DEL MOTOR

• Retirelabujiayviertaunacucharadade

lasdet_deaceite40:1paremotoresde2

t_empos(enfdadosaairs)porla abedura

paraIsbujfa."i'ironeelentamentede ta

sogadearranque8 a 10vecespara

dis_buirelaceite..

• Reemplacefabujfaconotradeltipoydela

gamadecalorrecomendados.

° Umpieelfiitrodesire.

• Examinet0doelapamtoparaver_ficarque

nohayatomillos;tuercasnipemossueltos.

CambietodaslasptezasdaSadas,

quebradasogastadas.

* AIpdndpiodela prSximatemporada,use

exclusivamentecombustiblenuevoconla

proporciSncorrectadegasolinaasce_te.

OTRO

• NoguardegasolinadeunatemporadaaaJ

pr6xim_

• Cambieelrecipientsdegasolinasise

empiezaa oxidar.

3.q

TAB_ DIAGNOS1TCA

,, , ,j,,, ,,,,,,,, ,,,,,,

PROBLEMA

Elmotorno

alTanca o se

mantiene en

marchas61o

unossegundos

despu_sde

Elmotorno

anda en marcha

tentacomo

debe.

CAUSA

• El interruptorestdenOFF,

• E!motorestdahogado.

• Eltanque de combustible'

estdvao[o. -

° La bujfanotracechfspa,

- Elcombustible noestd

llegandoalcarburador.

• Elcarburadorrequiera

ajuste.

t• Ningunode los anteriores

• Las revotucionesde la

marchalentaestdnmuy

altos o muy bajas.

• La Mezcla para Bajes

Revotucionesrequier

ajuste.

° Lasjuntasdel cig0efiaf

estdngastadosb

, La compresi6neSt_baja.

° Ningunode losantedores

Elmotor"no ". E! filtro de aim est_sucio.

acelera,lefaita ° La bujfaesldcarbonizada

potenciao se

_arabajocarga. . El carbumdorrequiere

ajuste.

• Lospuertosde escapeo

las abeduras de s_Jidade

silenciadorestdntapados.

• La compresi6nest_baja.

° Ningunode losanteriores,

El motor humea

excesivamente.

• El cebadorestd

parciaimenteaccionado.

° La mezclade combustible

se ha hecho

incorrectamente.

Elfiltro de aireestdsucio.

La Mezcla paraAttas

Revolucionesrequiem

ajuste.

• El cdderest6perdiendo.

SOLUCION

Cofoque'elinterrupioren ON,

Vea tas lnstruccionesde Arranque.

• Llene eltanqueconlamezcla

correctade combustible.

• lnstale una bujl'a'nueva.

* Vedfiquest e!filtro decombustible

estdsucio;/_pieto. Verifiquesihay

doblecesen_falinea de combustible

o siestd parttda:repddaocdrnbiela;

• Vea Ajuste_alCarburador'.

• Entreen contactoconelSePAcio

Seam.

. Limpieocambieelfiltrode aire.

Utopiao cambieelfiltmde aira.

• Entreencontactoconel Servido

Sears. :

• Entreen contactocon elServicio

Sears.

• Entreen contactocon elSe_cio

Seam.

•Umpie o cambieelfiltrodeaire.

• Umpieocambtela bujfaycalibrela

separackSn,

• Vea =Ajustesal Carburador".

:• Entreen contactocon elSewicio

Seam.

• Entreen co_acto con elServicto

Sears. : _.

• Entreen contac_oconelServicio

Seam.

• Ajusteel cebador.

• Vacfe eltanquedecombustibley

lldnelode combustibleconlamezcla

correcta.

• Umpie o cambieeltiltmde aire.

• Vea "Ajustesai Carburador".

Entre en contactoconelService

Sears.

I'PROMBLEMA

Elmotor

marchacon

temperatura

elvada.

• Lamezdade combustible

seha hecho

|ncormctamente.

• SehainslaJadola bujfa

incorrecta.

• La_MezcJapardAltas

Re_oJucionesestd

dernasiadopobre.

• Lospuedosde escapeo

lasaberturasdesafidadei

silenciadorest_ tapados.

• La rejilladeescapedel

silenciador est_

¢arbon[zada.

• Lacajade!ventiladoroJas

rebabasdel cilindraest_

_ucias.

SOLUCION

i, ,,,,u, ii ,u

° Vea =AbastecimientodelApamto"

• Cdmbielaperla bujiacorrect.

• Vea =AjustesalCarburador'.

• Entreen contactoconel$ervido

Sears.

• Umplela rejillaantichispas.

• Umpieeldrea.

, Nin_3unode los anteriores. • Enke encontactoconel$ervfdo

Sears. .

tnsuficienda de * _1tanquedeaceite _td • Uene eltanquede aceite. ................

aceitepara • vacio.

lubdcarlabarmy Elbombeadordeaceiteoel • EntreencontactoconetSe_cio

cadena, flltrode aceiteestdtapado. Sears.

• Elodficioparaaceiteen la • Seque ta barray lirnpiela.

barraes_ tapado_

L_ cadenase • Lamarchalentarequiere

mueveen ajuste.

marcha(enta. • Elembraguerequiem

reparaciones.

La cadenanose• Lacadenaest_

muevecuando

se acelerael

motor.

Lacadena

golpeteao corta

desparejo.

demasiado

tensionada.

• Elcad_uradorrequiera

ajuste.

• Losdelesde labarra

gu(aest_ apretados.

• Etembragueest_

paSenando.

: • La cadeanest_

incorrnctamente

te_onada.

:• Lascuchillasest_

daRadas.

• Lacadeanest_gastada.

• Lascuchillasestdn

desafiladaso rnalafiladas

oIo_smedidoresde

profundidadestdnmuy

altos.

• Elengranajeest_ 9astado.

• Lacadenaest_instalada

rev_.

• La_p_rtede_anibade

cu_iU_ no est_

planas.

° Labarratlene

protuberancfaso est_

torcidao losdeles

estdndesparejos.

• Elembragueestd

_atinandg;

• Vea "Ajustesal Carbumdor'.

• Enlre en contacto con elSe_cio

Sears.

• Vea =-lensi6nde laCadean•.

• Vea =Ajustesal Carburador'.

• Repare o reemplace.

• Enb'een contactocon elServicio

Sears.

• Yea =Tensi6ndelaC_dena".

• EntTeencontactoconel Se_cio

Sears.

• Afle o cambielacadean.

• Vea =Afitaci6nde laCadean".

• Entreen contactoconelServido

Seam.

• lnstalelacadena en la direcck_n

• Vea "Afilaci_ndela Cadena'_•

• Repare o cambie labarm,

• Entreen contactocon elSer_icio

Seam.

La cadena

coda en

dngulo.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Garanffa 22 Regias de Seguridad Montaje Uso Mantenimiento 22 26 27 33 Servido y Ajustes Almacenamiento . 36 38 Tabla Diagn6stica Repuestos y Encargos 40 Contratapa GARANTIA COMPLETA DE UNAi_o PARA LA SIERRA DE CADENA A GASOLINA CRAFTSMAN® Por un afio a contarde la fecha decompra, siempreque esta Siena de Cadena a Gasolina Craftsmanest_ mantenida, lubdcada y ajustadade acuerdoal manualde! usuado,Sears reparardgratuitamentecualquierdefectode materialeso manodeobra. Esta garant_'aexduye la barra, la cadena, la bujfa y el filtro de aim, quesonartfculos fungibtes y se gastan durante el funcionamiento noffnaL Si se usa esta Sierra de Cadena a Gasolina para prop6sitoscomercialeso de a/quiler,esta garantia tendrd vaEdez de 30 dies contadosa partirde la fecha decompm. EL SERVICIO BAJO GARANTIA ESTAA SU DISPOSICION CON SOLO DEVOLVER LA SIERRA DE GADENA At. CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Esta gamnlfa le confiera derechosjurfdicosespecificos;aderndsud. podrdtenerob'os . derechosque vadan entre estados. Sears, Roebuck and Co., D/'817WA, Hoffman Estates, IL 60179 ADVERTENCIA" Desconecte siempreel cable de la bujia al reparar el aparato, excepto en el casode ajustesal carburador. Debido a que las sierras de cadena son instrumentos para cortarmadera a alta velocidad,el uso descuidadoo indebido de esta herramientapuede causar graves heridas. PIENSE ANTES DE PROCEDER Pmtecci6nde Oidos A"e"_ Casco Duro Protecci6nde Ropa Aitmta_--"_ _ Guantesde J_-ue;_o A!'=I_ usolndus_ Zapatosd_e#' _ "_4_f INIlllll • Limiteel usode la sierra a aquel/os usuariosaduttos que comprendany ° Use equipoprotector.Siempreuse calzado puedan implementartodas las de se.gu".ndad conpuntasde aceroy suelas precauciones,raglas de seguridade anti-deslizantes;ropaajustadaal cuerpo; instruccionesde uso que se encuentranen guantesgruesosde usoindustrial este manual. anti-deslizantes;protecd6nde ojostales como galas deseguridad quenosela cara; casco duro aprobado; y barrerade MANTENGA BUENAS LA SIERRA CONDICIONES EN DE sonido(taponesde ofdou orejeras anti--sonldo)para protegerla audici6n.Los FUNClONAMIENTO Ueve la sierra de cadena a un proveedor que usansierrasde fuerza habibJalmente de servicioautorizado para que hagatodo deberdnhacerserevisarla audici6n serviciomenos aqueliosprocedimientos frecuentemente Yaque el ruidode las iistadosenla secci6nde mantenirnientode sierrasde cadenapuede dafiar losofdos. este manual. Mantengael cabellopor encimadelnivel • Asegtlresede que la cadena se detenga de loshombros,a.tdndolopara tal efectosi por compietocuandose suelta el gat_flo. fuere necesario, Para hacercorrecciones,vea los =A_ustes • Mantengatodaslas pades del cuerpo -_ Carbur_dof'. alejadasdela cadanasiemprequeel motor • Mantangalas manijas secas, limpiasy est6 enfuncionarnlanto. fibres de aceite o de mezcJade • Mantengaa losniSos,espectadoresy combustible. animalesa una distanciam/nima de 10 • Mantenga las tapas y losfijadoresbien metros(30 pies)del drea de trabajoo tijos. cuandoestdhaciendoarrancar etmotor. • Use exclusivamentelos accesodos y • No levante ni oper_ la_ssierrasde cadena repuestosCraftsmanrecomendados. cuandoestdfatigado,enfermo,ansioso osi Nuncamodifiquela sierra. hatornadoalcohol,drogaso remedios.Es inprescindibte que _Jd.est_ en buenas MANEJE EL COMBUSTIBLE CON condicionesfisicas y alerta mentaJmente. EXTREMO CUIDADO Si ud. suite de cualquiercondici6nque • No fume mientrastrabajacon el puedaempeorarconel trabajoarduo, combustible ni cuandoestd haciendouso ases6reseconsu mddico. de la sierra. • Noponga enmarcha la sierra sintenerun drea de trabajodespejada, unasuper_cie • Eliminetodaslas posiblesfuentes de estableparapararse y,si es_ derrubando chispaso llamas en las dreas donde se mezcla o v_erteel combustib/e. drboles,un carninopredeterminadode • MezcJey viertael combustibleafuera y use retroceso. siempre recipientsaprobadopara combustiblesy marcadocomotaL Limpie USE LA SIERRA OBSERVANDO todoslos den-amesde combustibleantes TODOS LOS PROCEDIMIENTOS de ponerel aparato en man:ha. DE SEGURIDAD * AJ_jesea por Io menos 3 metros (10 pies) ° Mantengatas dosmanos en las manijas del lugarde abastecimientoantes de poner siempreque el aparato est_ en marcha.El elmotoren marcha. usodel aparatoconuna _ola rnano puede • Apagueel motory deje que la sierra se causargravesheridasal usuado,a los enfrfeen un lugarlibrede substancias a_sistentes o a losespectadores.Las combustiblesy no sobre hojassecas, paja, Sierrasde cadenae_ diseSadaspara papel,etc. Retire la tapa lentamentey que selas usecon las dos rnanos entodo reabastezcael aparato. momanto. . Guardeel aparato y el combustibleen un • Haga usode la sierrahe cadena espaciofresco, secoy bien vent_ado r_nicamente en lugaresexteriorasbien dondelosvaporesdel combustible no ventilados. puedanentraren contactoconchispasni • No hagausode la siena desde las llamasabiertas provenientesde escalerasportdtitesni losdrboles,a menos termotangues,rnotoreso interruptores quetengael entrenamientoespecfficopara ' el_ctricos, calefactorescentmles,etc. hacerfo. • Asegdresede que la c_dena noyaya a PROTEJASE CONTRA LAS hacercontactoconningdnobjetoantesde RECULADAS porteren marchael motor.Nuncaintents hacerarrancarla sierra conta barra gufa ADVERTENCIA: La Reculada dentrode uncode. • No apliquepresi6na la sierra al finalde los caderiaen movimientoentra en cortes. Aplicarpresi6npuede hacer clue pierdael controlal compietarseel corte. contactocon algLinobjeto en ta en la - Pare el motorantes de apoyarla sierraen parle superiorde la puntade la bara ningdnlado. gufa puedecausar que la cadena entre , Cuandotrasladela sierra en la mano, al material y se detengapor un hdgalodnicamente conel motorparado. Rotacionalpresultadoes uede acontecercuando la instants.El una reacci6n Ll_velaconel silencladorapartadodel cuerpoy la barray cadenahacia at_s, con inversa,a velocidadde reldmpago,que hacerecular la barra gu_ahacia arribay la barra depreferenciacubierta potuna haciaatrdshacia el usuario. funda. Trayectoriade I_ • Empiecey efecttle la totalidad de cada cortecod el aceleradora fond'o. Si la Cadenase est&moviendoa una vel0cidadmenor que la m_!ma, hay rods probabilidadde que Ia sierra recule. , , _J_,:,._ ° Use cuidadoextreme al entrarde nuevo en un corte ya empezado. Despejeel Area de Trab_o La Reculada per Presi6ny la Impulsi6n acontecencuando la cadena se detienerepentinamenteporqueest& apretada, atrapadao en contactocon alg0n objetoextraSoa la madera. Esta detenci6nrepentinade la cadena tiene come resultadouna inversi6nde ia fuerza de la cadena usada para cortar madera y causa que la sierra se mueva en sentidoopuestoal de la mtaci6n de la cadena. La Reculada per Presi6n proputsala sierra directamente hacia arras en direcci6nal usuado.La Imputsi6n aleja la sierradel usuario. REDUZCA LAS PROBABILIDADES DE RECULADA ° Est_ conscientede la posibilidadde reculada. Teniendouna buena comprensi6nb_sica de la reculada, ud. podr&reducirel elementode sorpresa que contribuyea los accidentes. • Nunca permitaque la cadena en movimientotoque ning0nobjetoen la con la punia _e la barra (cortes de i taladro),, No:intente hater :_ii Cortesempezando : .-_ ..... Tenga cuidadocon troncos que se desplazan y ¢0n las demds fuerzas que podfian ce,i'rarun cortey apretar ta cadena 0 bie_ncaer soSreella. • Use la BarraGufa_Reducidorade Reculadas y:la!CadenaMinimizadora de Recula_la_iri_6mendadaspara su sierra. . ,,, ,. Evite ia nec_ia_a per Presi6n: Mant_ngase Si_mpreal tantode toda situaci6nu obStrucci6nque pueda apretar la cadena en la partesuperior de la barra 0 detener la cadenade cualquierfo_na_.; .. No corte m_sque uncon tronco a la vez. AI seccionartron'€os code ascendiente,no ti.ierza la sierraai sacar la ba_a:._el code. Evite la impulsi6n° Empiece los cbrtessiemprecon el motoracetemdOa rondo y la caja de la sierraap0yadaen lamadera. ° Use cuSasde i01dstico0 de madera, no de metal, p_Pa!mantenerabiertoel code. :_-:"_:"-_:_ "' MANTENGA EL CONTROL Pdresehaciala izquierda delasierra Elpulgarpot ' : • debajodela manija • punta de la barra guia. Mantenga el drea de trabajolibre de obstruccionescomo per ejemplo otrosdrboles, ramas, piedras,cercas, tocones,etc. Elimine o evite toda obstrucci6n que la cadena pueda Nunca invierta.!apbsici_nde las manes tocar mientras est& cortando. • Mantenga ta sierra afilada y con la ° Sostenerfirmement_con las dosmanesle tensi6n correcta. Las cadenas con ayudar& a mantener _elcontrolde la sierra. Noafloje. Mahtengala manederecha poco file o fiojas|ncrementan la envolviendototalmentela man_atrasera, probabilidadde reculada.Siga las instrucciones del fabricante para afilar sea ud. derechoo zurdo.Sostengala manijadelanteracon la mane izquierda, y efectuar mantenimientode la cotOcandoel pulgardebajodela rnanijay cadena. Verifiquela tenst6na rodeando la manijaconlos declos, intervalosregulates conel motor Mantengael braze izquierdototalmente parade, nunca en marcha.Aseg0rese extendidocon el Cod0fijo.. ; ' : de que las tuercas de laabrazadera • Coloque la mano izquierda en la de la barra est_n ajustadas manija defantera, de mode que quede tirmemente, en Ifnea recta con la mane derecha 24 en la manilatrasera,cuandoest_ haciendocortesde seccionamiento. Pdrese levemente haeia la izquierda de la sierrapara evitarque el cuerpo est6 en linea directacon lacadena. BarraGufaSimdtrica Reducidora de Reculadas.... J""'\zonade .... ' I _ ____..._"=----- "_ Peligto PuntadeRadio Pequeiio _gualmenteewe Ios_s pies._ 8arraGufaSirn_t_caI"'_zo.=_ : Pdrese con el peso distribuido No se exfienda_::l_s.t_mente. La sierra puede impuls_id_Oempujadoy Po_m ud. puede perd_r el equilibdoy el controlde la sierra.... ...... ' _ _ PuntadeRadioGrande ° No corte arribadel nivelde los • LasCadenas Minimizadorasde hombros,puedstp_que.tpmadiffcil Reculadashan satisfecholos mantener el cont,'01de lb.siena. requisitosde rendimientoen pruebas con una muestra representativade DISPOSITtVOS DE SEGURIDAD sierrasde cadena con CONTRA LAS RECULADAS desplazamientode menos de 3,8 ADVERTENCIA: Lossiguientes pulgadas,como se especificaen ANSI B175.1. dispositivoshan si_lo_incluidos en la sierra para ayudara reducir el riesgo CadenaMinimizadora deReculadas de reculadas;sin embargo,tales ,_/Marcedor de Profundidad Peffilado implementosno pueden eliminar _.,_p--Eslab6nProtector Alargado totaimenteesta reacct6npeligrosa.No €, _ Desviaia Fuerzade se conffe exclusivamenteen los _ Reacci6n y Permitequela dispositivosde seguridad.Ud. debe MaderaEntre seguirtodas iasprecaucionese Gradua/mente a laCuchilla deReculada instruccionesde seguddadpara ayudar CadenaconAltoPotencial a evitar ias reculadasy las demds "_a=" PuedeObstruir fue_as que pueden causargraves heddas. Material • Protectorde Mano, diseSadopara reducirla probabilidadque su mano AVISO DE SEGURIDAD: El estar izquierdaentreen confactocon ia expuestoa/as vibracioensa tray,s del cadena, si la mano se desprendede usopmlongadode herramientasde la maniladelantera. fuerza a gasolinapuedecausar da5os ° La Posici6nde las manijasdelantera a los vasossangufneoso a los nervios y trasera, disefiadascon distancia de losdedos,las manos y las entre las manijasy =enlfnea"la una coyunturasen aquellaspersonasque con la otra. La separaci6ny la tienenpmpensidada los trastomosde colocaci6nen ifnea que este disefio la circulacl6no alas hinchazones provee se combinan para dar anormales. El uso prolongado en equilibdo y. resisten_ia para contmlar tiempo ffio ha sido asociado con daRos la propuls=6n de la Sierra hacia el a los vasos sangufneos de personas usuado si acontece una reculada, que pot otra parte se encuentran en • Barra Guia Reducidorade Recu/adas, perfecto estado de salud. Si ocurren disetiada conpuntade radiopequefio que s_ntomas tales como el reduceel tama_o de Ib zona de peligro en entumecimiento, el dolor, la fatta de la punta de la barra. Este tipo de barraha fuerza, los cambios en el color o la . demostradoque reduce significativamente la cantidad y la seriedad de las recutadas textura de la piei o faffa de sentido en cuandoha sidoe_inado de acuerdo con los dedos, las manos o/as coyunturas, ANS! (AmericanNationalSt_hdards pare de usar esta m_iquina Institute, !nc.) B_75_ _ inmediatamente y procure atenci6n m_dica. Los sistemas deanti-vibraci6n forestadas federales, rodslos estados no garantizanque se eviten tales . de Ca/ifomia, Idaho, Maine, Minnesota, problemas. Los usuarios que hacen Nueva Jersey, Oreg6n y Washington, uso continuo y prolongando de las. requiemnpor ley que muchosmotores herramientas de fuerza deben fiscalizar de c0mbusti6nintema est6n equipados alentamentesu estadoffsico y el con rejillaantichispa Si usted usa una estado del aparato. sierra db cadena dondeexisten tales FRENO DE CADENA Si esta sierra ha reglamentos,usted tiene la de usarsepara el tumbadocomercial responsabilidadjuffdicade mantener de drboles,ud. deber_ encargare estaspiezas en correctoestsdo de instalar un freno de cadena para funcionamiento:De Io contrariO,estard cumplir con los Regfamentos Federales en infracci6nde la ley. Veals secci6n del OSHA para el Tumbado Comercial de RESPONSABILIDADES DEL de Arbotes. Entre err contacto co'nsu USUARIO. 't _ " Concesionado de Servico Autorizado o PADRONES: Este sierrade cadena Ilame at 1-800-235-5878. cottsta en la !istade Underwriters REJILLA ANTICHtSPA: Su sierra Labota{0ries;Inc., de acuei;d0a los viene equipadacon silenciador RequisitosNacionalesde Seguridad lirnitadorde temperaturay con rejil!a Estadounidensespara Sierras de antichispa que curnplecon los requisitos de los C6digosde California cadenaa Gasolina (ANS! B175,1,199!): - _ 4442 y 4443. Todaslastierras , CONTENIDO DE LA CAJA • si necbsRa ayudao sifaltanpiezas0 Use la siguientelista para verificarel encuentra ptdzaSdafiadas, favorde Ilamar contenido al t_.800-235-5878 • Modelos 351142, 351062. AVISO: Es n6miai oil.el goipeteo del • Sierra de cadean (completamente filtro de combustibleen el tanque vacfo. montada) Su spamto ha sid0:puestoa pruebaen • Herramienta de ajuste de Is Is fdbricay se teha ajustsdo con cadena precisi6n el catb0rador,c0mo • Aceite para motores de 2 tiempos resultado,es p0sib!eque se sienta un (No se incluye aceite lubricantede o!ora gasolinao que se encuentre una barra ) gota deresiduo de aceiteo =: • Modelo 351062 finicamente, combustilbeeri el silenciadora I • Estuche desempacsr el aparato. • Cadena de repuesto MONTAJE • Verifique queno hayapiezasdafiadas.No El aparato vier_ecompletamente usepiezasdaSadas. armado y no hay pecesidad de m0ntaje 26 CONOZCA EL APARATO LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLA8 DE SEGUR1DADANTES DE USAR LA SIERRA DE CADENA. Compare las ilustracion_s consu aparato para familiariza_e,cod|a ubicaci6nde losvarioscontmlesy ajustes.Guarde este manual para uso f_ur_ Herramienta de Ajuste de laCadena R --_" ManilaDelantera Protector deMano S_ _/_ L_ Cadena• _ _ . Interruptor /ON/STOP _Bombeador TapaclefTanque de Lubricante de Barra CajadetArranque TapadelTanquede Combustible TapadelCilindron _ -r_k^ ._^M_rck_ ,! /" Mea_rc,_ ii_=_u_ =; -_ | ] Bordesdeco_te protundidad_ LentaAcelerada_ _ J f_ Trase _-_,,/_#'--f--"===_, "X_Tuercasdela ! _!_ _o_il_ ,_ i ! "Abrazaderadela Barra Acelerador Cebador_aptad deCadena BarraGu=a Abrazadera delaBarra TRABA DELACELERADOR aceleradory el gatillomientras Es necesario apretarprimerola traba manliene oprimidala trabade marcha lenta acelerada. del acelerador para poderaccionarel ace|erador. Este dispositivoprevieneel TENSION DE LA CADENA accionamiento accidentaldel Es normal que lascadenasnuevas se acelerador. estirendurante los primeros30 minutos de uso. Deberd verificarsela tensi6nde TRABA DE _ MARCHA LENTA la cadena freouentemente.Vea Tensi6n ACELERADA de la Cadena en la seccidnde Servicio La traba de la mam_ lenta, acelerada y Ajustes. mantiene el gatiflo,e_.!_p_6_;ici6n de ANTES DE PONER EL MOTOR EN arranque, permilie_doaSr:Sostener la MARCHA: maniladelantera y tironearla soga ADVERTENCIA: Lea toda la durante el arranque. Accioneta traba de marcha lenta aceleradade ia informaci6nsobreel manejodel siguente manera: Apretela tra_a del combustibleen la secci6nde reglasde acelerador y iuegoaprets el g'atillo seguddadde este manualantes de acelerador.Con el aceleradorapretado, empezar. Si no comprendela optima la traba de marcha lenta informaci0nsobreelmanejodel enmhH_;tihl,= nn irtf==n!'_ _h=_f=r,o_'_, aparato. Procureayuda de alguienque la separaci6n y ia formaci6n de _cidos durar=teel almacenamiento.La comprenda la informaci6no/lame al gasolineacfdica puede daSar el : _ te_'_fono de ayuda al consumidorai 1-800-235-5878. sistema de combustibledel motor : ACEITE PARA BARRA Y LA CADENA duranteel almacenamiento... Pare evitar promblemascon elmotor, El lubricadorde la c_.denaprovee deber&vaciarse el sistema de i lubrfcaci6ncontinua ala cadena y ala combustibleantes de almacenar el barra gufa. No se olvide de llenar el aparato por30 dfas o m&s. Vacfe et tanque de aceite para barra siempre tanque de combustible,p0nga el motor que lleneel tanque de combustible" (Capacidad=6,8ft.oz.). Pare obtener la en marcha y d_jelo en marcha haste que las lfneas de combustibley el m_:ima prolongaci6n de la vida de la carburadorquedenvacfos, Cuando bara y la cedena, recomendamos que vaya a usarel aparato nuevamente; use el aceitepare barras de sierra de use combustiblefresco. Vea las cadena Craftsman. Si el aceite instrucciones de ALMACENAMIENTO Craftsmanno estd dispondible, puede pare obtener m&s informaciones. usarse un aceiteSAE 30 de buena Nunca use productosde limp.iezade calidad haste obtener el aceite marca motor o carburaCforen el tanque de Craftsman. La cantidad de lubdcaci6n es medidaautomziticamente durante el combustible ya q_e haced0 puede provocai"daSos permanentes. funcionarnientode la sierra. La sierra Vea la secci6nde ALMACENAMIENTO user&m_s o menos un tanquede para rods informaciones. aceite pare la barra por cada tanque de PARA PARAR EL MOTOR combustible.Siempre Ilene el tanque de aceffe de la barra cuando llene el • Coloqueel interruptoren la posici6n STOR - " tanque de combustible. • Si e! motorno se detiene, fire la ABASTECIMIENTO DEL MOTOR pedtladel cebadora su mdxima Este motor est_ habiiitadopare extensi6n. funcionar congasolinesin plomo. PARA PONER EL MOTOR EN Antes deuser,se deberd mezctar la MARCHA _/ gasolinecon un aceite de buena MOTOR FRI00 MOTOR CALIENTE calidadpare motores de 2 tiempps enfrfadosa aire. Recomendamosel = DESPUES DE QUEDAR SIN aceitemarcaCraftsman.Mezcle la COMBUSTIBLE gasofina con elaceite en la proporci6n • Llene el tanquede aceite de barra de 40:1: (Se obtieneuna proporci6nde usandoel _.ceitec0rrespondiente.La 40:t mezclando 3,2 onzasde aceite sierra usardaproximadamenteun con cadagal6n de gasolinasin plomo). tanque de aceitede barra porcada NO USE aceitepara autom6vilesni tanque de ¢ombpstible. pare barcos. Estos aceitesdaSar_n el • Prepare el moto_apretando el bombead0i"tentamente seis veces. motor. AI mezclar el combustible, siga las instrucciones impresasen el i Bornbead0r _L recipiente. Una vez que haya aSadido el aceite ala gasolina, agite el recipiente brevemente pare asegurar que el combustible est_ completamente STOP " i_/_j_ mezclado. Lea siempre y siga las reglas:de seguridadque tienen que ver • conecte el encendidocolocandoel con el combustible antes de abastecer interruptorer_ON.= el aparato. • A_ive el cebador tirandola pedlla de! cebador hastasu mdxima extensi6n. IMPORTANTE Cof0qUeia sierraen el suel0. La experienciaindicaque los combustiblesmezcladoscon alcohol Sostei_gala manija delantera con la mano izquierday coloqueet pie (losItamados gasoholo los que derechoatravesandoel interior de la contienenetanolo metano!) pueden manija trasera. atraer humedad,Io que puede causar En°end °!' 28 • AsegSreseque el cebadorest_ en la pbsici6nOFF. • Con la sierraen el suelo, sujetela t _ manija delanteracon la mano izquierday coloqueel pie derecho Furl atravesando el interiorde la manija • Active la marcha lenta acelerada trasera. apretando la traba del acelerador con • Sujete la manijade iasoga de la mano derech_,LbegO;aprete el arranque firmemente y tironee de la soga r&pidamente para hacer gatilloaceteradory mant6ngalo arrancar el motor.. apretado.Con el pulgaroptimala traba de ia marcha ienta acelerada y • Aprete y suelteel acelerador para mant_ngala oprimida.Por dltimo, dejar el motor en marcha lenta. suelte et acelerador. Manijadela Sogade Arranque = NOAPRETEELACELERADOR duranteel arranque; de ottomodo,ser_necesado activarnuevamente I_trabadela marcha lentaacelerada. AVISO: AI tiror_ar de la soga de arranque, nuncause la extensi6n completa de la soga. Tampoco permitaque la soga se rebobinesola; ai conttario,sostengala man|jay haga que se rebobinelentamente. • Tironee de la soga con ]a mano der- MOTOR DIFiOIL DE PONER EN echa hasta que el motorintentearMARCHA O MOTOR AHOGADO rancar o 5 veces. Luego empuje la El motor puedeestar ahogado si no se pedltadel cebador hasta ta posici6n pone en mamha despu_s de 10 tirones Off. ContinUetJroneandode la soga de la soga. Se puede librar et motor ahogadodel exceso de combustible de hasta que el motorarranque.Vea la ilustraci6n. la siguiente manera: • Si ]a temperaturaambientees supe- • Active la traba de marcha lenta acelerada_ rior a 5°C (40°F), deje el motoren , Verifique aue el interruptor est_ en la marcha unos5 segundos;despu_s posici6n ON. aprete y suelte el acelerador para • Coloque la periltadel cebadoren la dejar el motoren marcha lenta. posici6n OFF. • Con ta temperaturaambiente pot de• Con la sierra en el suelo, sujete la bajo de 5°C (40°F)',deje el motor en manija delantera con ta mano marcha entre 30 segundosy un miizquierday co!oque el pie derecho nuto para que se c_iente. Pot _ltimo por el intedor de ta manija trasera. aprete y suelte el aceleradorpara • Sujete la manija de la soga de ' dejar el motoren marcha lenta. arranque y tironee la sogafirmemente ° Para parar el motoF',coloque el inpara hacer a_rancarel motor.Si no terruptoren STOP? consiquearrancarel motor,repitael procesohastaque el motorarranque. El arranquetalvez requiemmuncos tirones de la soga, dependiendode la cantidadde combustibleque estd ahogando el motor.Si el motoraun asf PARA PONER EN MARCHA EL no a_anca, yea la TABLA MOTOR CALIENTE DIAGNOSTIGA o Uameal NO USE el cebador para poner en 1-800-235-5878. : mamha el motorcaliente;de Io_, SUGERENCIAS PARA EL USO contrarioel motorse puede ahogar o CORRECTO DEL APARATO p0nersediffcilde hacer arrancar. • Verifiquela tensi6nde la cadena . Coloque el interruptoren ON. antes del primerusoy despu_sde un • Accione ta traba de la marcha lenta mir_utode funcionamiento. Vea acelerada. :. " : Palancadel Cebador Tensi6n de la Cadena en fa secci6n de Mantenirneinto. • CortemaderaOnicamente.No cortemetal, pl_istico,ladriUos,cemento,otros " • materiales deconstrucci6nque noseen de madera, etc. _ :_ firmeza entodo rcornento. Estudie/as condiciones naturales que puedan causer que el _rbol caiga en una direcci6n determinada. Entre las condiciones naturales que pueden causer que el arbot caiga en una objetoajeno. Inspeccionela sierray repare i 1aspiezasseg_n are la sierrasi _a¢adeha la necesldad. tocacualquier ° La direcci6n_flavelocidaddel direcci6n determinada, se encuentran: viento. Mantengata cadenafuera de la erena y la ° Eldngulo de mclinac_6n deldrbol. Et dngulo tierra,La menorcantidedde _erre desafila de 10s_rboles a vecesnose i_otadebidoal r_pidamente tas c_denes e incrementala declive del terrei!oo a terrenodesparejo. Useplaneo cordeldesondepare posibilidad dereculades. "" determinerladfrecci6ndela inclinaci6n del * CortevariestroncospequeSoscomo . zirboL p_ca, usandola siguientet_cnica,pare • EldrboJes rodsp_sadoo tienomuchorods acostumbrarse el manejode tasierra, antesde empezar un proyectode grandes remasdeun ledo. dimensiones. ° Arbores y obstdculo sen derredor. , Acetere el motor al rn_iximo antes Vefifique si hay porciones de empezar a cotter apretando el descornpuestasiopodridas.Si el tronco gatilto acelerador a fondo. estdpodrido,puedepartirse ° Empiece el corte con el bastidor de repentinamenteSinaviso y caer sobre el usuario. "= ' la sierra apoyada contra el tronco. - Mantenga el motorcon acelerador a Aseg6rese de que haya suficiente fondo constanternente mientras espacio pare ia cafdadel _rboL corta. Mantenga una distancia equivalente a • Deje que la cadena haga todo el dos veces y rcedio del largo del _rbol trabajo de cortar;no use rn_s que que est&cortandoentre el _rbol y la una muy ligerapresi6n hacia abajo. personarn_s cercana u otros objetos. ° Suelte el gatillo acelerador El ruido dei motorpuede impedir que inmediatarnente at terminarde se escuchen las advedenciasgritadas. codar, dejando que el motor Retirela tierra,las piedras,la corteza funcione a marcha lenta. Si suelta,los clavos, tas grarnpasy el mantienela sierraen marcha con alambreque pueda haberen el drbol acelerador a fondo sin ester en el lugar del code. codanclo,puede causardesgaste innecesano. _X_e#. e Plahlfiqueunarata • Pare no perder el control cuando se _e_ predeterminede y despejada haya completado el corte,no le "f=% de retroceso. ponga presi6n ala sierraal final del .... [ ].-==.,._- Direcci6n de corte. " _ laCafda 45 ° ,i . Pare el motor antes de apoyar la sierra al finalizar un corte. TECNICAS PARA TUMBAR ARBOLES ADVERTENCIA: Vea que no haya ramas rotas o muertas que podrfan caerle encima mientras coda, causando heddas graves.No code cerca de ed_cios ni cables el_ctdcos si no sabe la direcci6n de turnbado del= _rbol, ne de noche ya queno podr,_ ver bien, ni durante mal tiemp0 Corno Iluvia, nieve, o vientos fuertes, etc; Planifique la operaci6n de code cuidadosamente por adelantado. Despeje a! &rea de trabajo. Ud. precise un &rea despejada en todo el contomo del &rbo! donde pueda pisar con PARA TUMBAR ARBOLES GRANDES `_ (con di_metrode I5 cm (6 pulgadas)o m_s) Se usa el m_todode cortede muesca pare los _.rbo!esgra_des. La muesca es un corte en el lado del _irbolhacia el cual se desea que caiga.Despu_s de hacer el corte de tumbadodel lado opuesto_:el _rbol tendr_ila tendenciade caer hacia el lado en que se ha hecho et cortede rnuesca; AVISO: si ei _irboltiene rafces grandesde apoyo, retfrelasantes de hacer la rnuesca. 3O CORTE DEMUESCA YTUMBADO unmontacargasa cable,un aparejode DELARBOL poleaso untractorpara bajado. No corte ca_dosconla - Haga elcode demuesca cortando primero losdrbolesparcialmente laparte superior delamuesca. Haga que sierra. el corteatravieseun terciodel anchodet tronco.Luegocomplete el corte de muesca cortandola partede abajo de la muesca. Vea la ilustraci6n-Una!vez:completoel corte de muesca,retire!a curia de madera del _irbol. " o Despu_sde reflradala cuda de madera, del lade opuestoal cortede muesca haga el cortedetumbado. El cortede tumbado debe quedar a 5 cm (2 pulgadas) mds arribaque el centredel corte de muesca. Esteprocedirniento dejard suficiente maderasin cortarentre el code de tumbadoy la muescapara formar una bisagra. Esta bisagraiayudar&a evitarque el drbol caiga en la di_ecci6nequivocada. Corte final aqui Primertorte Mues_ Segundg,S La bisagrasostienee! _ool en el tcoSny ayuda a controlarla cafda Abertura det corte de tumbado Cierre de la muesca AVISO: Antes de completar el tumbado, use cu_as para abrir el corte, cuando sea necesado, para controlar la direcci6n de la cafda_ Use cuSas de madera o de pldstico,_pero nunca de acero o de hierro, para evitar que !a sierra recule y para evitar da5os a la cadena. • Est_ alertaa losindiciosdeque el drbol est_ percaer: los cm_dos_el_ ensanchamiantodelcortede tumbadoy los movimientosde las ramas supedores. ° En et instanteenque el drbol comienzaa caer, pare la sierra,ap6yela en el suelo y retrocedardpidamente,per la traTectoria de retrocesoprevfsta _ • Tenga extremecuidadocon los _rboles parciaJmente tumbadosque tienen apoyo precario.Cuandoel drbol no cae CORTE DE UN ARBOL TUMBADO (SECCIONAMIENTO) El t_rmino seccionamiento significa cortar un drbol tumbado en secciones del largo d_seado. ADVERTENCIA: No se pare encima del tronco que estd siendo codado. Cualquier parte del tronco puede rodar haciendo que el usuario pierda el equilibrio y el control. No se posicione cuesta abajo del tronco que est_ siendo cortado. Puntosimportantes • Cortednicarnente un troncoa la vez. • Code consumocuidadola madera astiJlada.La sierrapuede arrojar pedazos punteadudosy filosos hacia el usuario • Use un cabaJletepara cortar troncos pequeSos.Nuncapermitaaotra persona quesostengael troncom_entrasud.corta ni sostengael hence conla piema o el pie. • No codeen lugaresdondehaya troncos, rarnasy rafcesentrelazadas.Arrastrelos troncosbasraun lugardespejadoantesde cortar/os. TIPOS DE CORTE QUE SE USAN PARA EL SECCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Si la sierra queda apretada o atascada dentro del tronco, no intente sacada a la fuerza. Puede perder el control de la sierra, causando heridad o da_os al aparato. Pare la sierra, martille una cuSa de pl_stico o de madera en el corte hasta que la sierra salga f&cilmente. Ponga la sierra de nuevo en marcha y col6quela cuidadosamente de nuevo en el code. No use cuSa de matal. No intente poner en matcha la sierra de nuevo cuando est_i apretada o atascada en un tronco. Use unacudapara sacarla sierra atascada. APAGUEla sierra y use una cuSade maderao de pl_st_co para abrir el tajo. Corte Descendiente empieza desde el lade superior de! tronco con la parte de abajo de la sierra apoyada contra el tronco; haga una lave presi6n hacia _h_i_ SECCIONAMIENTO USANDO Corte descendiente Corte ascendiente TRONCO O CABALLETE DEAPOYO • RectJerdequeet primercorte siemprees det !adOpresionado del troncoo(Vea en la ilustraci6nquesigue.el primem y Segundo code.) "_ " • B primercorted4ber_ extendersepor 113 del didrnetro del tronco. • Terrninepot el seguncocode. Corte Ascendiente empieza desde el lado inferior del tronco con la parte de Con caballetecomoapoyo ardba de la sierra apoyada contra el 2do corte tronco; haga una.leve fuerza hacia arriba. Sujete la sierra firmemente para F mantener el control. La sierra tendrd la tendenoia de empujar al usuario hacia atr_s. ADVERTENCIA: Nunca invierta la sierra para hacer codes ascendientes. No se puede controlar la sierra de esa . -_lercode forma. Haga siempre el primer corte del tado del tronco que estzi bajopresi6n. PrimerCOdedel ladodeitroncobajopresi6n Segundo_de-___ PARA CORTAR RAMAS Y PODAR ADVERTENCIA: Nunce trepe a los drboles para c0rtar ramas o para podar. No se pare sobreescaleras, plataformas, troncos ni en ninguna posici6n que podrfa causade que pierda el equitibrio o el control de ia Primer cortedel lado deltroncobajopresi6n sierra. SECCIONAMIE_O SIN APOYO • Haga el cortedescendienteatravesando • Tenga cuidadocon!as ramasdelgadas un terciodel ddmetro. bajo presi6n El matedal de pocodi_metro • Haga rodarel troncoy termineconotto puede enredarse en I_ cadena; dandoun cortedescendiente. latigazoal usuari60 haciendocluepierdael • Tengacuidadoespecialmenteconlos equilibrio.Use extr_mo cuidadoal cortar troncospresionadosde un laclo.Vea la ramas pequeSas:.;.. . " iIustraci6nanteriorpara cortar troncos • Est_ aleda con.tra'los rebotes. Tenga presfonadosde un lado. cuidadoal corta[ramas dobiadaso bajo Uso de tronco SegundoCode presi6npara evitat ser golpeadoporla ' comoapoyo rama o la siena cuandose sueitela tensi6n en las fibras de madera. . • Despejelfrecuentementelas ramas acumuladas para hole hagan _opezar. PARA CORTAR RAMAS • Code las ramas de! drbolLinicamente despu_sde clues:eiohaya tumbadoo -: " - _rirnerCorte • Deje ias ramasrodsguresasdebajo det drbol tumbadopara que apoyen el _rbo!, mientras,ud. trabaja. • Empiece por la base del drboltumbadoy vaya trabajandohaciael tope,cortandolas ramas. Corte las ramas pequeSasde un # Segundo code Pu os ,.,'o,,TAmES doso Segundo corteo • Mantenga el troncodel drbolentre ud. y !a :cadena. • Retire las rarnasm_s grandes y tas ramas • Despu_s haga un segundo corte de apoyo con la t_cnicade un tercioy dos atravesando completamente la terciosdescrita en la secci6nde rama. Finatmente haga un tercer seccionamiento. code, descendiente, dejando un toco • Use siempre un code descendiente para de 2,5 a 5 cm. sobresaliendo del cortar ramas pequefiasy ramasque tronco del drbol. cuelganlibremente.Loscortesacendientes podn'anhater quelas ra_as caJgany apreten la sierra. . :. ge_ndo corte PARA PODAR ADVERTENCIA: Pode tlnicamente hasta la altura del hombro.No corte las ramasque queden mds altas que los hombros.Consigaa un profesionat para efecturar ese trabajo.. • Haga el primer c6rteen forrna ascendiente atrave_ando1/3 del didmetrode la rama. RESPONSABILIDADES USUARIO .. i.--- 2,5 a 5 crndel Tercercortede troncodeldrbol DEL ! Anote las fechasal completar e! se_cio de rutina Antes de Despu_,,Cada _= ICada2_Anual-Fechas d, Usar de horas horasjment_ Servicio Usar Vedfique que no hayapiezas dafiad_ gastadas vedfique que no haya fijadores/piezas sueltas /"' /J Verifique la"tensiSn de, la cadena Verifique el fi!o de la cadena tl InsPeccion e !a"barra gu[a v' ,t Limpie el aparato y tas placas .... Limpie e inspeccioneta rejillaantichispase inspeccioneel silenciador i Cambie la buj[a .... ' J.............. • Una vez porafio, cambiela bujfa y el RECOMENDACIONESL ,_ elemento del fiitrode airee inspeccionela GENERALES -;_._-.__=:;_i;_ barragu(a yla cadenapara vet queno La garantfade esteapaf_t_'no cubre est_n gastadas.El reemplazode la bujfa y los artfculos que han sido sometidosal del etementodel flltrode aireasegurauna abuso o a la negligencia de parte del mezctacorrectade aire y combustibley usuario. Para poder recibir el valor total ayuda a queel motormarche mejor y que durerods. de la garantfa, el usuario deber_ hater el mantenimiento tal como se indicaen ADVERTENCIA: Desconecte la bujfa este manual. Hard falta hacer varios antes de hacer cualquier ajustes peri6dicospare mantenere! mantenimiento, con la excepcJ6nde los a]ustesal carburador. Barra Gufa LUBRICACION - • 2 Tapade! !/.._ • Janqueoe v'L_f I del engranaje ..... _ ,_ ,.._._ Acelte oe 18 --_ ! 1 Lubricadorde engranajes 2 Ace!repara barra de sierrade cadena Craftsman VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DA_'_ADAS O GASTADAS El cambio de piezas daSadas o gastadas deber_ set efectuado por el Centro de Servicio Sears.: Heh'amienta Tuercasde ia'To'miIlo de de Ajustede Abrazadera Ajuste laCadena de la Barra • Afloje ias tuercas de la abrazaderade la barra hasta que eskin tan ajustadascorno s! se las hubiera ajustadocontm la barra conIoS_ed0s ttni_mente. . • Gire.ettorniIIode ajustea la derecha (en el sent!dodel reloj) hasta que la cadena apenastoque la superficieinferiorde la barra._, gula. ...... • Haga rotarla Cadenapara asegurarseque todoslos eslabofi_esest_n en la ranurade la barra. AVISO: Es normalque aparezcaUna pequeSacantidadde aceitedebajo de la sierra despu_s de parar el motor. No confunda esto con pdrdidas del tanque de aceite. Interruptor-Aseg_rese queel tnterruptor • _%. estdfuncionando correctamente Tuercasde laAbrazadera de la Barra colocdndoloen la posici6nSTOP. • Levantela punta dela barm para contmlar Asegdresede que el motorse haya la separaci6n entre la barra y la cadena. detenidoporcompleto,luegopongael Suelte la barra y gire el tomillode ajuste motoren marchanuevamentey contintie. 1/4 de vuelte a la derecha(en el sent!dodel , Tanquede CombuslJble--Deje de usarla reloj).Repita este pasohasta que no haya sierrasi hay sefialesde dafioso fugas del rndsseparaci6n. : tanquede combustible. ° Tanquede Aceite--Dejede usar la sierrasi • Manteniendo.tapuntade ta barra levantada,ajuste las tuercasde la el tanquede aceiteda sefialesde dafio o abrazaderaconla hermmientade aiustede fugas. la cadena. Apliquetorst6nde 10 a 15 VERIFIQUE QUE NO HAYA libra,s-pie.. . j FIJADORES O PIEZAS SUELTAS _". ;TorniIIo de Ajuste * Tuercade ta Abrazaderade ia Barra .FL.,)ITue_-?n_",,--I , Cadena - Silenciador i/_ Ab.razaderall4 de Vueltaz6" _ , Protectordel CiIindm , F_IITo deAim ,:_l, ,, d, taBarm(';_., - Cilindro y dientesde engranajedel embrague .... , Tomillosde las Manijas • FijadoresAnti--Vibraci6n o Caja del Arranque • Protectorde Mano -. tf ° Use la punta deslomilladorade la herramtentapara ha_errotar la cadenapor la barra. : ° Si no puede hacer rotarla cadena, est_ demasiadoajustada. Aflojelevernente las tuercasde la abrazadem y gire el tornillo deajuste 114de vueffehacia la izquierda (en contradel Sentidodel reloj);vuelva a ajustar las tuercasdela abrazadera. VERIFIQUE LA TENSION DE LA CADENA • Usela puntadest0rnilladorade ta herramientade ajuste de ta cadena para hacerrotarla cadena pot la bara gufa, verificandoque no hayadoblecesen la cadena. Lacadena deberd rotar Iibremente. _4 • Si la cadena est,_demasiadofloja, se la verd separada de la parteinferiorde la barra. NO HAGA FUNCIONAR la sierrasi la cadena estdfloja. • Si ia superficiesuperiordelrie!est& desnivelada, use una lima planapara restaurarla formacuadrada. Ranura Ranura correcta gastada Encuadrelos Bordes conunaUma Cambie la barra si la ranuraestd gastada, si la barra estdtorcidao resquebrajadao si hay calentarniento Las cadenas afilad'as producen trocitos excesivo o formaci6nde de madera. Las cadenas desafiladas pretuberanciasen los deles. Si es necesado cambiarla barra, use producen polvo d%a_errfn y cortan lentamente. exclusivamentei_i barraguia especificadapara su sierraen la lista AFILACION DE LA CADENA de repuestos,especificadatambi_nen La afilaci6n de la cadena requiere la caicomanfa de repuestode barra y = herramientasespeciales.Se puede cadena que se encuentraen la sierra. comprar las herramientasen Sears o L|MPIE EL APARATO Y LAS Ilevar la cadena a un especialistade PLACAS afilaci6n. VERIFIQUE AFILADA Si LA CADENA ESTA INSPECCIONE LA BARRA Condiciones que reequierenque se haga mantenimiento a la barra: La sierra €ortapara un ladoo endngulo. Hay que forzarlapara que atravieseel corte. • Cant!dad inadecuadade lubdcanteen la barra y la cadena. Verifique la condici6n de la barra cada vez que haga afilar la Cadena. Las barras gastadas dafian la cadena y toman diffci! el trabajq de cortar. Para mantener la barra guia: Coloque el interruptoren "Stop'. i Retire la barraY la cadenadel aparato. Limpie todoel aserfin y cualquierotto escombrode la ranura de la barra y del odficiode! engranaje despudsdecada uso. I Retire el Aserrfnde la Ranura de la_ • A_ada lubdcanteal orificiodel engranaje despu_s de cada uso. • Losdelesde la barra desarro]fan protuberanciasal gastarse. Sdquelascon una lima plana. * Limpie el aparato usandoun_apo h_medo condetergente suave. o Seque el aparato conun trapolimpioy SeCOo LIMPIE EL FILTRO DE AIRE Et filtro de aire sucio disminuird la vida 0til y el rendimiento del motor e incrementard el consumo de combustible y la producci6n de contaminantes. Limpie siempre el filtro de aire desl_u_s de 15 tanques de combustible o 5 horas de uso, el que acontezca primem. Limpielo con mds frecuencia en condiciones muy polvodentas. Los filtros usados nunca quedan totalmente limpios. Se aconseja reemplazar al filtrode aire pot uno nuevo despu_s de cada 50 horas de uso o anualmente, io que acontezca pdmero. Para limpiar el flltro: • Afiojelos 3 tomillosen la tapadet cilindrb. ° Retire la,tapa del cJlindro. • Retire el filtrode ade. ° Limpie el filtrode aire conagua caJientey jab6n. Enjuague bienconagua claray frla. S_luelo a! airetotaimenteantes de reinstalado_ • ColoqueunapequeSacantidadde aceiteal filtroantes de instaiarlo.Useace!repara motoresde 2 tiemposo aceitede motores SAE 30. Escurtabien el excesode aceite apretando el flltropara mejorarla eficiencia det filtrode aire. • Reinstale el filtrode ai[e. * _i_aie fatapa_el cilindroy los 3 tomilfos(15--20libraspot pu/gada). F_ttro de Aire Cilindro Tapa del Citindro INSPECCIONE EL SILENCIADOR Y LA REJILLA AI'_ICHISPAS A roedida que se use el aparato, el silenciador y la reji!laantichispas se van carbonizando, Es necesario sacar la carbonizaci6n para evitar el riesg0 de incendio o afectar el rendimiento del motor. ,, Retirela tapa del sltenciador(latapa estd co|ocadaa presi6nen la caja del silenciador). • R_re eljuegode difusory rejilla antichispas.Tomenora de la odentaci6nde estaspiezaspara su reinstalaci6n. • Limpiela rejillaantichispasconun cepillo dea/ambre.Catnbiela rejilla'Siencuentra mturas, . • Carnbfetodaslas piezas det siienciador que est_nrotas:oresquebrajadas. • vuelvaa |nstalaretjuego de difusory rejitla antichispasconlosodficiosredondoshacia ardba,,haciala tapadel silenciador. • Reinstalela tapa del silenciadory los2 tomillos(7 a 8 libtaspot pie): CAMBIE LA BUJIA ,_ • Deberd cambiarse la bujfa anualmente para asegurar que el motorarranque rods fdcilroente y mmhe mejor. La cronometrizaci6n del encendido es fija e inalterable. , ° Aflojelostres tomillosen la tapa del cilindro. : .... _. : Retirelatapadel cilindro.. = ' 8aque la cubiertade la bujfa_': _ • Retirela bujiadei cilindroy des_chela. Toroilr0sde • Reempldcetacon unabujfa Champion RCJ7Y ajOstela_n unaIlave de 314de la Tapadel Silenciador ° pulgada(10 a 12 libraspor p!e). Reinstalela cubiertade ia bujfa. ° Reinstatela tap_ delcilindm y t0s tres tomiltos('15a 20 libras por pulgada). Rej_la - Antichispas Tapadel Silenciador PARA LIMPIAR LA REJILLA ANTICHISPAS Tomilios Tapa del de la Bujfa Se requiem la liropieza a cada 25 horas de uso o anualroente, el que acontezca pdmero. , Aflojey retirelos2 toroillosde la tapa del silenciador. . . ,*, ,' . PARA REEMPLAZAR LA CADENA • CoToque el irl|e_ptor en lapOsici6nStop. • Cambie la cadena usada cuandoeSt_ gastadao dafiada: CUIDADO: Useguantesprotectores • Use exclusivamenteta cadena de repuesto Minimizadomde Reculadas especificada para tocar la cadena. La cadena es enla lista de repuestos.La cadena y ban'a rnuy filosa y puede cortar aun no de repuestocorrectastambidne_ estando en movimiento. esPec|ficadasenuna calcomaniaubicada en la sierrade cadena. ' Es normal que las cadenas nuevas se estiren durante los primeros 30 minutos • Entreen contactoconel Centrode Servicio Searspara carnbiary afilar las cuchilfas de uso. Ser_. necesario verificar la individualesde fa cadena. tensi6n de la cadena frecuentemente y ° Retirefas tuercasde la abrazadera de la ajustar la tensiSn seg0n sea necesario. barra. Vea la secci6n sobre Tensi6n de la • RetireTaabrazadera. Cadena. • RetireIa cadenausada. 36 Tuer_aS dela Abrazadera t • Gire el tomillode ajuste a mano hacia la izquierda(en contradel sentidodel reloj) hasta cluela davija deajuste toque el :retentor. • Haga deslizarla barra pordetrdsdel _.lindmde!embraguebasraquela barra se _etenga a! tocarel en_anaje del ciiindro de! embmgue. , ° Retiremuycuidadosamentela nueva cadenadel paquete. 8ostenga la cadena conion eslabonesde impulsi6norientados comoseve en ia ilustmci6n. Cuchillas • • • • AJUSTE DE LA CADENA Vea "Tensi6n de la Cadena"en la secci6nde Mantenimiento. LIMPIE EL FILTRO DE COMBUSTIBLE Para [im_iarel filtro,vac_eel aparato haciendoque el motormarche hasta quedar sin combustible,luego retireel juego de tapa del filtrode combustibley retentordel tanque. Saque el filtroclef Medidorde Profundidad tanque y sepdrelode ia Iinea. L/tupelo con un detergentesuave y enjudguelo. S6quelo completamentey vueiva a armado. AJUSTES AL CARBURADOR ADVERTENCIA: La cadena estard Estabonesde Propulsi6n en movimientodurante la mayor parte Cotoquela cadena por encimay por detrds de este prodecimiento.Use el equipo del embrague. protectory observetodas ias Coloqueloseslabones de propulsi6nentre precaucionesde segutidad.En el los dientesde ta puntadel engranaje. Coloqueloseslabonesde propulsi6nen la =Ajustede la Mezcla de Bajas Revoluciones"verifiquela marcha lenta ranurade la barr& "iireta barra hac|aadelantehasta que la despu_sde cada ajuste. La cadena no debe moverse con el motoren marcha cadenaquede tiranteen la ranurade la barra. lenta. • Ahora instalela abraza_lerade la bana asegurdndoseque la davija de ajuste est_ El ajustedel carburadores de poslcionadaen el orific_ 0 inferioren la barra primordialimpodancia.Si se Io hace incorrectamente,puede dar3artanto el guia. motorcomo el carbrador permanentemente.Si necesitamds ayuda o no estdsegurode c6mo hacer et procedimiento,flamea nuestro tel_fonode ayuda al consumidor,al 1800-235-5878. El combustiblevencido,el filtrode aire sucio,el filtrode combustiblesucioo el motorahogadopueden dar la riot Barra impresi6nde carburaci6ndesajustada. Ctavijade Guia Verifiqueestas condicionesantes de Ajuste hacer cualquierajuste. El carburadorha sido ajustado ° Instalelastuercasdelaabrazade_a y cuidadosamenteen la fdbrica. aj0stelasa manodniCamenteo No10sajuste Posiblementese hagan necesarios m_sporahora. ajustessi se nota cualquierade las • Ahoraprocedaa lasecci6n=Ajustedela ,qi(1,1ip.ntP, s enndiP, ion_._: Mezcla pare Bajas RevoluCtones"L" Deje el motoren marcha lenta. Luego acelere el motory tome note del funcionamiento. Si el motorse ahoga, o acelera bien o largahumoal eceferar, Revotuciones L: ° Elmotorse parao se ahogacuandodebe gireel tomHtode ajuste a la derecha (en el sentidodel reloj)en incrementos acelerar.Vea =Verificaci6n de la de 1116de vuettatfnicamentehaste Aceleraci6n'. • Bajade potenciadecode.Vea "Mezclade obtener un funcionamiento /_t_ Revoluciones W'bajoel satisfactorio.Repitaeste procedimiento procedimiento de ajuste. las veces que sea necesado.Repita Hay tres tomillosde ajuste en el este procedimientolasveces que sea carburador.Estdnmarcados con =H', necesariopara obtenerrendimiento =L"y %'_.Estdn ubicadosardba del _ satisfactodo.Despu_sde completer bombeador. estosajustes,verrifiquela aceleraci6ny el movimientode la cadena en marcha PUNTOS DE PRECALIBRACION lenta.Ajuste nuevamentesi es A! hcer ajustes no fuerce tas tapes limitadorasde pldsticomds alld de los necesado. retentoreso puede haber dafios. Si no Mezcla pare Aires Revoluclones "H" se necesitanlos puntosde NO HAGA FUN_IONAR EL MOTOR precalibraciSn,pase ala secciSn con el aceleradora rondo por mucho "Ajustesala Marcha Lenta'. tiempo al hacer losajustesya que • Girelos dostomfllos deajustedernezdaa puede dafter et motor.Haga un code de la izquierda (encontradelsen6dodelreloj) prueba. Basadoen el funcionamiento hastequese paren. . Gireeltomiltodemarchalentaala derecha de ia sierra duranteel code, ajuste el tomiliopare la mezclade altas (enelsentidodel teloj)hastequese detenga,Ahoragfrelohaciala izquierda 4 revolucionespot incrementosde s61o 1116de vuelta,como se detallaa vueltasy media,. Pongael motoren marchay d_jelo en continuaci6n: mamha pot 3 minutos,luego procedaa • Ala derecha(enelsentidodelreloj)hasia quelasierratengabuenapotenciaal cotter la secciSnde ajustes.Si el motorno sinhesitaciones. Nohagalosajustesporel armnca, yea la Tabla Diagn6sticao sonidon|porlasrevoluc'_ones, sinopotel flameal 1-800-235-5878. Si el buenfuncionamiento at cortar. funcionarnientodel motores aceptable • A ]aizqulerda (encontradelsenUdo del con las posicionesantedoresy la reioj)si lasierratienerevoluciones altas cadena no se mueve en marcha lenta, peroseparaolefattapotendaalcorlar. no hard falta hacer rods ajustes. Despu6sde completarlosajustes, PROCEDIMIENTO DE AJUSTE verifiquela acelerac|6ny el movimiento de lacadena en marcha lenta.Ajuste Marcha Lenta "T" Deje el motoren mamha lenta. Ajuste nuevamentesi es mecesado. las revolucioneshastaque e[motor se Verificaci6n deia Aceleraci6n mantenga en marcha sin que la cadena Si el motorse para.o hesita en vez de se mueva o que el motorse ahogue. acelerar, gireel tomiilode ajuste dela • Gireeltomiltoala derecha(enelsentido mezcfa para bajas revolucionesala de!reloj)pareaumentarlasrevoluciones si izquierda(en contradel sentido del elmotorse ahogao se pare. • Gireel tomi!lo ala izquierda(encontradel reloj) hasteconseguiruna aceleraci6n pareja sinm0vimientode la cadena en sentidodelreloj)parebajarlas marcha lenta.Verifiquenuevamentey revoluciones. haga los ajustesnecesadospare No hace falta ningdnotroajustesi la cadena no se mueve en marcha lenta y conseguirun funcionamiento si el rendimientoes satisfactorio. aceptable. ,:ao;:f_a se mueve con el iT_o_ol'en marchalenta.Vea °MarchaLentaT"bajo prodecimiento deajuste. • Lasierranoanda a amrchalenta.Vea "MarchaLentaT" y "Mezclade Bajas 38 Prepare el aparato para guardadoal final de la temporada o si no se Iova a usar I>orrods de 30 dfas o mds. ADVERTENCIA: __ • Dejeque el motorse enfrfey fije bien el Afiada estabilizador a la gasolina en el aparatoantes de g'uardarloo de tanque de combustibleo en el transportado. recipiente de almacenado de • Guards la sierra y el combusgbleen combustible.Siga ias instnJccionesde unlocalbtenventiladodonde los vapores mezcla que se encuentran en los de combu_'ble no puedan entraren envasesde estabilizador. Ponga el contactoconchispasni llamas abiertas motor en marcha y d_jelo en msrcha pmvenientesde lostermotanques,los motoreso tntemJptoreseldctricos, unos5 minutosdespu_sde ponede caJefactorescentrales,etc. , estsbilizador. •Guarde el aparatocobtodos los El aceiteCRAFTSMAN 40:1 para pmtectoresen sulugary coloqueel de 2 tiempos(enfriadosa aire) aparatode modo q_Je'laspiezas fllosas no motores viene mezclsdo con estabilizadorde puedancausar heridaspor accidente. combustible.Si no usa este sceite de ° Guardeel apamto bienfuera del alcance de losni_os. Sears, entoncespuedeafisdir un estabilizadoral tsnquede combustible. INTERIOR DEL MOTOR SUPERRCIES EXTERNAS • Retirela bujiay viertaunacucharadade Si va a guardar el aparato durante lasdet_deaceite40:1paremotoresde2 mucho tiempo, tfmpielo rigurosamente t_empos (enfdados a airs)porla abedura primero. Gudrdelo en un lugar limpio y paraIs bujfa."i'ironee lentamente de ta seco. sogadearranque 8 a 10vecespara • Apliqueuna pequefiacantidad de aceite a dis_buirelaceite.. las superficiesextemas met_icas y a la • Reemplace fabujfaconotradeltipo y dela barra gui'a. gamadecalorrecomendados. • Lubriquela cadena y envudtvataen papel ° Umpieelfiitrodesire. gmesoo tela. • Examine t0doelapamtoparaver_ficar que nohayatomillos; tuercasnipemossueltos. SISTEMA DE COMBUSTIBLE CambietodaslasptezasdaSadas, Vea el mensaje mamado quebradaso gastadas. =IMPORTANTE", que se refiere al uso * AI pdndpiodela prSxima temporada, use de combustibles con mezcla de alcohol exclusivamente combustible nuevoconla en su aparato, en la secci6n de Uso, proporciSn correcta degasolinaa sce_te. bajo Abastecimiento del Motor. OTRO Los estabilizadores de combustible son • Noguardegasolina deunatemporada a aJ una altemativa aceptable para pr6xim_ minimizar la formaci6n de dep6sitos de • Cambieel recipients degasolinasise empieza a oxidar. goma durante el almacenamiento. 3.q TAB_ ,, DIAGNOS1TCA , ,j,,, ,,,,,,,, ,,,,,, PROBLEMA El motorno alTanca o se mantiene en marcha s61o unos segundos despu_sde Elmotor no anda en marcha tenta como debe. SOLUCION CAUSA Cofoque'elinterrupioren ON, El interruptorestdenOFF, Vea tas lnstrucciones de Arranque. E! motorestd ahogado. Eltanque de combustible'• Llene el tanqueconlamezcla estdvao[o. correctade combustible. ° La bujfa no tracechfspa, • lnstale una bujl'a'nueva. - El combustible no estd * Vedfiquest e! filtro de combustible estd sucio;/_pieto. Verifiquesi hay llegandoal carburador. dobleces en_fa linea de combustible o si estd parttda:repddao cdrnbiela; • Vea Ajuste_alCarburador'. • El carburadorrequiera ajuste. t• Ningunode los anteriores • Entre en contactoconel SePAcio Seam. • • • • Las revotucionesde la . Limpieo cambieel filtrode aire. marchalenta estdnmuy altos o muy bajas. Utopia o cambieelfiltmde aira. • La Mezcla para Bajes Revotucionesrequier ajuste. • Entreen contactoconel Servido ° Las juntasdel cig0efiaf Sears. : estdngastadosb , La compresi6neSt_baja. • Entre en contactocon el Servicio Sears. ° Ningunode losantedores • Entre en contactocon el Se_cio Seam. El motor"no ". E! filtro de aim est_ sucio. •Umpie o cambieel filtrodeaire. acelera, le faita ° La bujfa esld carbonizada • Umpie ocambte la bujfay calibrela separackSn, potenciao se • Vea =Ajustesal Carburador". _ara bajo carga. . El carbumdorrequiere ajuste. • Lospuertosde escapeo : • Entreen contactocon el Sewicio Seam. las abeduras de s_Jidade silenciadorestdntapados. • La compresi6nest_ baja. • Entreen co_acto con el Servicto Sears. : _. ° Ningunode losanteriores,• Entre en contac_oconel Servicio Seam. El motor humea excesivamente. • El cebadorestd • Ajusteel cebador. parciaimenteaccionado. ° La mezcla de combustible• Vacfe el tanquedecombustibley se ha hecho lldnelode combustibleconla mezcla incorrectamente. correcta. El filtro de aireestdsucio. • Umpie o cambieel tiltmde aire. La Mezcla para Attas • Vea "Ajustesai Carburador". Revolucionesrequiem ajuste. • El cdder est6 perdiendo. Entre en contactoconel Service Sears. 40 I' PROMBLEMA El motor marchacon temperatura elvada. SOLUCION • • • • • • , tnsuficienda de Lamezdade combustible se ha hecho |ncormctamente. Se ha inslaJadola bujfa incorrecta. La_MezcJa pardAltas Re_oJuciones estd dernasiadopobre. Lospuedosde escape o las aberturasde safidadei silenciadorest_ tapados. La rejillade escape del silenciador est_ ¢arbon[zada. La caja de!ventiladoro Jas rebabasdel cilindraest_ _ucias. Nin_3uno de los anteriores. i, ,,,,u, ii ,u ° Vea =Abastecimientodel Apamto" • Cdmbiela perla bujiacorrect. • Vea =Ajustes al Carburador'. • Entre en contactoconel $ervido Sears. • Umple la rejillaantichispas. • Umpie el drea. • Enke en contactoconel $ervfdo Sears. . • Uene el tanquede aceite. ................ * _1tanquedeaceite _td aceite para • vacio. lubdcarlabarmy Elbombeadordeaceiteoel • EntreencontactoconetSe_cio cadena, flltrode aceiteestdtapado. Sears. • Elodficiopara aceite en la • Seque ta barray lirnpiela. barraes_ tapado_ L_ cadena se • Lamarchalentarequiere • Vea "Ajustesal Carbumdor'. mueveen ajuste. • Enlre en contacto con el Se_cio marcha(enta. • Elembraguerequiem Sears. reparaciones. La cadena no se• La cadena est_ • Vea =-lensi6nde la Cadean•. demasiado muevecuando tensionada. se acelera el motor. • Vea =Ajustesal Carburador'. • El cad_uradorrequiera ajuste. • Losdelesde la barra • Repare o reemplace. gu(a est_ apretados. • Enb'een contactocon el Servicio • Et embragueest_ Sears. paSenando. : • La cadean est_ • Yea =Tensi6nde la C_dena". Lacadena incorrnctamente golpeteao corta te_onada. desparejo. :• Las cuchillasest_ • EntTeen contactoconel Se_cio daRadas. Sears. • Afle o cambie lacadean. • Lacadean est_gastada. • Las cuchillasestdn • Vea =Afitaci6nde laCadean". desafiladaso rnalafiladas o Io_smedidoresde profundidadestdnmuy altos. • El engranajeest_ 9astado. • Entre en contactoconel Servido Seam. • Lacadena est_ instalada • lnstale la cadena en la direcck_n rev_. La cadena coda en dngulo. • La_p_rtede_anibade cu_iU_ no est_ planas. ° Labarra tlene protuberancfaso est_ torcidao losdeles estdndesparejos. • El embragueestd _atinandg; • Vea "Afilaci_ndela Cadena'_• • Repare o cambie labarm, • Entreen contactocon el Ser_icio Seam.