5
5
6. Coloque el interruptor de ON/OFF del Inflador a la posición ON (I). El Inflador comenzará a
operar y el artículo se comenzará a inflar.
• Si el Inflador no enciende, asegúrese de que la fuente de energía esté viva, revise el fusible y
asegúrese de que todas las conexiones estén seguras.
• Si el artículo no se infla, asegúrese de que el adaptador de la manguera de aire esté
conectado seguramente al vástago de la válvula y que el artículo no tenga agujeros o escapes.
7. Monitoree la presión en el manómetro.
8. Cuando se alcance la presión deseada, gire el interruptor de ON/OFF del Inflador a la posición
OFF (O) y remueva el adaptador de la manguera de aire del vástago de la válvula. Reinstale la
tapa del vástago de la válvula.
9. Desconecte el enchufe de 12 voltios CC.
Inflado de Productos sin Vástago de Válvula (Bolas, Colchones de Aire, Balsas de Caucho, etc.)
AVISO
Siempre coloque o cambie las boquillas antes de conectar el Inflador a la fuente de
energía.
1. Conecte la boquilla de inflado apropiada en el adaptador de la manguera de aire:
a. Deslice el adaptador de la manguera de aire para alejarlo de la manguera de aire.
b. Sosteniendo el adaptador de la manguera de aire, atornille la boquilla (en el sentido horario)
dentro del adaptador de la manguera de aire hasta que quede ajustado.
c. Para remover la boquilla, gírela en el sentido contra horario mientras agarra el adaptador de
la manguera de aire.
2. Revise las especificaciones del fabricante del artículo que se está inflando para obtener la
presión de inflado correcta.
3. Coloque el Inflador en una área bien ventilada.
4. Si aplica, remueva el tapón del orificio de inflado del objeto que será inflado. Coloque firmemente
la boquilla de inflado en el puerto de inflado del objeto que se desea inflar.
5. Asegúrese que el interruptor ON/OFF del Inflador esté en la posición OFF (O).
6. Conecte el enchufe de energía de 12 voltios CC dentro del conector hembra del encendedor
de cigarrillos/accesorios de 12 voltios CC, girándolo para hacer una buena conexión. Si lo está
usando con un vehículo, enchufe el Inflador en un puerto sin interruptor de 12 voltios CC del
vehículo. Si usted no tiene un puerto no conmutado, necesitará girar la llave de la ignición a la
posición de accesorios.
7. Coloque el interruptor de ON/OFF del Inflador a la posición ON (I). El Inflador comenzará a
operar y el artículo se comenzará a inflar.
• Si el Inflador no enciende, asegúrese de que la fuente de energía esté viva, revise el fusible y
asegúrese de que todas las conexiones estén seguras.
• Si el artículo no infla, asegúrese de que la boquilla de inflado esté insertada firmemente en el
puerto de inflado, que el artículo no tenga agujeros o escapes y que, si así esta equipado, la
aleta interna del puerto de inflado es desplazada por la boquilla de inflado.
8. Monitoree la presión en el manómetro.
9. Cuando se alcance la presión deseada, gire el interruptor de ON/OFF del Inflador a la posición
OFF (O) y remueva la boquilla de inflado del puerto de inflado. Reinstale el tapón del puerto de
inflado.
10. Desconecte el enchufe de 12 voltios CC.
Programación del Inflador
El manómetro tiene que estar sujetado al Inflador para poder programar el Inflador. Puede ser
programado para detener el Inflador a una presión preprogramada mientras que el manómetro está
instalado en el Inflador. El Inflador se detendrá cuando se alcance la presión preprogramada.
AVISO
Si el manómetro no es preprogramado, el Inflador no se apagará automáticamente y
continuará inflando hasta llegar a la máxima presión de 120 psi (827 kPa).
ON
RESET
1
3
2
4
Leyenda
1. Pantalla
2. Botón hacia ARRIBA (UP)
3. Botón hacia ABAJO (DOWN)
4. Botón de ON/RESET (ON/REINICIO)
5
5. Connect the 12-volt DC power plug into a 12-volt DC cigarette lighter accessory socket, twisting it
to make a good connection. If using with a vehicle, plug the Inflator into an unswitched 12-volt DC
power port of the vehicle. If you do not have an unswitched power port, you will need to turn the
ignition key to the accessory position.
6. Turn the Inflator ON/OFF switch to the ON position (|). The Inflator will start to run and the item
will start to inflate.
• If the Inflator does not turn on, make sure the power source is live, check the fuse and make
sure all connections are secure.
• If the item does not inflate, make sure the air hose adapter is securely connected to the valve
stem and the item does not have holes/leaks.
7. Monitor pressure on air pressure gauge.
8. When desired pressure is reached, turn the Inflator ON/OFF switch to the OFF position (O) and
remove the air hose adapter from the valve stem. Replace valve cap on valve stem.
9. Disconnect the 12-volt DC power plug.
Inflating Products Without a Valve Stem (Balls, Air Mattresses, Rubber Rafts, etc.)
Always attach/change nozzles before connecting the Inflator to a power supply.
1. Connect the appropriate air inflation nozzle to the air hose adapter:
a. Slide the air hose adapter away from the air hose.
b. Holding the air hose adapter, screw the nozzle (clockwise) into the air hose adapter until it is
snug.
c. To remove the nozzle, turn counterclockwise while holding the air hose adapter.
2. Check manufacturer’s specification on item to be inflated for correct inflation pressure.
3. Position the Inflator in a well-ventilated area.
4. If applicable, remove inflation port plug from the object to be inflated. Firmly insert the air inflation
nozzle into the inflation port of the object to be inflated.
5. Make sure the Inflator ON/OFF switch is in the OFF position (O).
6. Connect the 12-volt DC power plug into a 12-volt DC cigarette lighter accessory socket, twisting it
to make a good connection. If using with a vehicle, plug the Inflator into an unswitched 12-volt DC
power port of the vehicle. If you do not have an unswitched power port, you will need to turn the
ignition key to the accessory position.
7. Turn the Inflator ON/OFF switch to the ON position (|). The Inflator will start to run and the item
will start to inflate.
• If the Inflator does not turn on, make sure the power source is live, check the fuse and make
sure all connections are secure.
• If the item does not inflate, make sure the air inflation nozzle is firmly inserted into the inflation
port, the item does not have holes/leaks and that, if equipped, the inflation port’s internal flap
is displaced by the air inflation nozzle.
8. Monitor pressure on air pressure gauge.
9. When desired pressure is reached, turn the Inflator ON/OFF switch to the OFF position (O) and
remove the air inflation nozzle from the inflation port. Replace the inflation port plug.
10. Disconnect the 12-volt DC power plug.
Programming the Inflator
The pressure gauge must be attached to the Inflator for the Inflator to be programmed. It can be
programmed to stop the Inflator at a preprogrammed pressure while the pressure gauge is installed in
the Inflator. The Inflator will stop when the preprogrammed pressure is reached.
If the gauge is not preprogrammed, the Inflator will not shut off automatically and
will continue to inflate to the maximum pressure of 120 psi (827 kPa).
ON
RESET
1
3
2
4
Legend
1. Display Screen
2. UP Button
3. DOWN Button
4. ON/RESET Button