Transcripción de documentos

Índice 34 1. Descripción del producto 35 2. Presentación del producto 35 3. Recarga 35 4. Encendido/Apagado 36 5. Selección del idioma - Emparejamiento con móvil Bluetooth 36 6. Transferencia manual de la agenda al SUPERTOOTH HD 36 7. Actualización de la agenda 37 8. Instalación 37 9. Cómo utilizar el SUPERTOOTH HD? 37 10. Funciones especiales 39 11. Especificaciones del SUPERTOOTH HD 40 1. Descripción del producto SUPERTOOTH HD es un kit manos libres Bluetooth con tecnología TTS (Text To Speech) y respuesta vocal. Puede anunciar el nombre del llamante e incluye la transferencia automática de los contactos, respuesta vocal, protocolo A2DP para streaming musical (y comunicación de instrucciones de navegador GPS instalado en el smartphone), Multi-Point, llamada en espera y Full DSP (eliminación de eco y supresión de ruidos de fondo). SUPERTOOTH HD ha sido pensado para un uso simple y con manos libres. Ofrece prestaciones punteras y una excelente calidad del sonido. Atención: conduzca con prudencia y respetando las normas de ley. Compruebe si la legislación nacional o local vigente en su país prevé limitaciones para el uso de los teléfonos móviles mientras se conduce. El usuario del producto tiene la obligación de respetar las normas de ley vigentes donde vive. (1) Botón de ajuste del volumen: 1. Gire el mando hacia la derecha para aumentar el volumen, gire el mando hacia la izquierda para bajar el volumen. 2. Apriete por 1 segundo para contestar una llamada vocal. 3. En la modalidad stand-by, apriete por 3 segundos para marcar el último número llamado. (2) Indicador Bluetooth: • Luz azul fija: en comunicación. • Luz azul intermitente: conectado / emparejado / encendido. • Luz roja: bajo nivel de la batería. • Luz intermitente roja/ azul: modalidad de emparejamiento. (3) Altavoces 2. Presentación del producto (5) Puerto (micro-USB) para cargador de batería y toma para actualizaciones (6) Indicador de carga de las baterías: • Luz naranja fija: en carga • Luz verde fija: batería cargada 5 6 7 2 8 3 IT FR DE ES (4) Micrófono 4 1 EN (7) Botón On/Off: • Apriete por 1 segundo para ENCENDER o APAGAR el aparato. (8) Botón fin / rechazo de llamada y actualización contactos: 1. Apriete el botón por 1 segundo para terminar una llamada. 2. Apriete el botón por 1 segundo para rechazar una llamada. 3. Apriete el botón por 5 segundos para iniciar la actualización automática de los contactos (si se han añadido o renombrado contactos). 3. Recarga A cada encendido, SUPERTOOTH HD comunica el nivel de carga de su batería. Si el SUPERTOOTH HD dice “Batería agotada” y el Indicador Bluetooth (2) parpadea en color rojo, hay que recargar el kit. Enchufe la clavija del cargador de baterías en la Toma para cargador de baterías (5) del SUPERTOOTH HD. Enchufe el cargador de baterías a una fuente de alimentación externa. Indicador del estado de carga (6): Naranja fijo: En carga Voz: En carga Verde fijo: Recarga completa Una vez completada la recarga, desenchufe el cargador de baterías. PT la lista de los aparatos Bluetooth encontrados. 4. Encendido/Apagado Encendido: Pulse el Botón On / Off (7) por 1 segundo. El kit emite una señal acústica de encendido, comunica el nivel de carga de la batería y dice “Teléfono conectado” (o, si el teléfono no está disponible, “Ningún teléfono encontrado”). El Indicador Bluetooth (2) parpadea en color azul. Apagado: Pulse el Botón On / Off (7) por 1 segundo. El kit emite una señal acústica de apagado y dice “Apagado SUPERTOOTH HD en curso”. Se apaga el Indicador Bluetooth (2). 5. Selección del idioma - Emparejamiento con móvil Bluetooth Es necesario emparejar el SUPERTOOTH HD con el teléfono móvil Bluetooth para crear un enlace o una conexión audio entre los dos aparatos. El emparejamiento se tiene que efectuar solamente la primera vez que se efectúa la conexión con un teléfono. Emparejamiento del teléfono la primera vez que se utiliza Al primer encendido del SUPERTOOTH HD, el aparato pide que se seleccione el idioma de uso que se desea. Nota: SUPERTOOTH HD soporta 6 idiomas: inglés británico, inglés americano, francés, italiano, español y alemán. El kit dice “Pulse el Botón de ajuste del volumen (1) para seleccionar inglés británico” y seguidamente presenta todos los idiomas disponibles. Pulse brevemente el Botón de ajuste del volumen (1) cuando se indica el idioma que desea. Si el idioma seleccionado es el inglés británico, el kit dice: “Inglés británico seleccionado. En el menú Bluetooth del teléfono efectúe la búsqueda de los aparatos disponibles, seguidamente seleccione SUPERTOOTH HD. Ingrese el PIN 0000 si se le pide. ” Ahora el kit está listo para ser emparejado. Acceda al menú Bluetooth del teléfono y efectúe una búsqueda de los aparatos Bluetooth. Siga las indicaciones del kit manos libres y del teléfono para emparejar el SUPERTOOTH HD. IMPORTANTE: Acepte todas las solicitudes de conexión o emparejamiento en el teléfono y siga los mandos vocales para emparejar el SUPERTOOTH HD con el móvil. El código de emparejamiento es 0000 (cuatro ceros). 36 Emparejamiento de otro aparato más Encienda el SUPERTOOTH HD. Desconecte cualquier teléfono que podría estar conectado, inhabilitando para ello la función Bluetooth o apagando el teléfono. Ahora es posible utilizar y emparejar el SUPERTOOTH HD con cualquier teléfono que se desea conectar. Para efectuar el emparejamiento efectúe una búsqueda de los aparatos Bluetooth en el teléfono que se desea conectar, seguidamente seleccione SUPERTOOTH HD en Nota: Acepte todas las solicitudes de conexión o emparejamiento en el teléfono y siga los mandos vocales para emparejar el SUPERTOOTH HD con el móvil. El código de emparejamiento es 0000 (cuatro ceros). Transferencia automática de la agenda de teléfonos Después de haber completado con éxito el emparejamiento, una voz dice “Emparejamiento con el teléfono completado. Transferencia de la agenda de teléfonos. Espere por favor.” “Conectado con el teléfono.” “Acepte todas las solicitudes de conexión en el teléfono.” El kit manos libres comienza a transferir los contactos de la agenda. El número de contactos será comunicado durante la fase de transferencia de los datos. En los smartphone con sistema operativo Android, acepte todas las solicitudes que aparecen en la parte superior de la pantalla. Nota: Acepte todas las solicitudes (Conexión...?, Consentir el acceso a Internet...?, DUN...?) en su teléfono. AVISO IMPORTANTE: Algunos teléfonos con sistema operativo Symbian no soportan la función de transferencia automática de la agenda. En este caso, el kit dice “Transferencia automática no soportada por el teléfono. Para transferir manualmente la propia agenda, seleccione los contactos en su teléfono, envíe las tarjetas de visita o transfiera los contactos por medio del Bluetooth al SUPERTOOTH. Para utilizar directamente el kit sin transferir los contactos presentes en la agenda, pulse el Botón de ajuste del volumen. Véase la sección 6. Transferencia manual de la agenda al SUPERTOOTH HD para transferir manualmente la agenda o pulse el Botón de ajuste del volumen (1) del SUPERTOOTH HD para conectar el kit al teléfono sin transferir los contactos presentes en la agenda. Una vez completada la transferencia, el kit dice “Transferencia de la agenda completada. SUPERTOOTH HD listo.” Ahora el kit manos libres está listo para ser utilizado. Nota: Una vez efectuado el emparejamiento, la mayor parte de los teléfonos se conecta automáticamente con el kit. Sin embargo, algunos teléfonos se tienen que conectar con el kit manualmente. Acceda al menú Bluetooth > Aparatos emparejados > seleccione SUPERTOOTH HD > pulse Opciones > seguidamente pulse Conectar. Como alternativa, pulse el Botón de ajuste del volumen (1) para efectuar la conexión con el kit manos libres. 6. Transferencia manual de la agenda al SUPERTOOTH H Si no se ha producido correctamente la transferencia automática de la agenda, es posible enviar o transferir los contactos al SUPERTOOTH HD mediante Bluetooth. IMPORTANTE: Este proceso se puede utilizar sólo después de haber efectuado el emparejamiento (véase la sección 5. Selección del idioma - Emparejamiento con móvil Bluetooth) o enseguida después de actualizar la agenda (véase la sección 7. Actualización de la agenda). Nota: Con algunos teléfonos, si se modifica la agenda es necesario apagar y volver a encender el teléfono para que se activen dichas modificaciones. Después de haber conectado el teléfono con el SUPERTOOTH HD, efectúe la transferencia manual de la agenda. Proceso: 1. Según el modelo del teléfono, es posible efectuar dos procesos para transferir manual- mente la agenda. La modalidad más habitual es la siguiente:: a. Abra la Agenda en su teléfono. b. Seleccione el contacto o el grupo de contactos que desea enviar al kit. Nota: Seleccione “Seleccionar todos” (si su teléfono tiene esta opción) para enviar simultáneamente todos los contactos. Sin embargo, algunos teléfonos no permiten esta operación. En tal caso hay que enviar los contactos individualmente. c. Envíe los contactos mediante Bluetooth > seleccione SUPERTOOTH HD Nota: Algunos teléfonos no soportan la transferencia de los contactos memorizados en la SIM. La segunda modalidad es la siguiente: a. Abra el icono Opciones en su teléfono. b. Seleccione Bluetooth > Seleccione SUPERTOOTH HD > pulse el botón > Seleccione Transferencia agenda. c. Transfiera mediante Bluetooth > seleccione SUPERTOOTH H. 2. El kit dirá “Transferencia agenda en curso. Acepte todas las solicitudes de conexión en el teléfono. Espere por favor.” El número de contactos será comunicado durante la fase de transferencia de los datos. Nota: Acepte todas las solicitudes (Conexión...?, Consentir el acceso a Internet...?, DUN...?) en su teléfono. 3. Se dispone de dos minutos para añadir un nuevo contacto o un nuevo grupo de contactos. Seguidamente el SUPERTOOTH HD dirá “Teléfono conectado”. Ahora el kit manos libres está listo para ser utilizado. En los smartphone con sistema operativo Android, acepte todas las solicitudes que aparecen en la parte superior de la pantalla. Nota: En algunos teléfonos puede ser necesario aceptar todas las sugerencias de conexión en el teléfono antes de que éste vuelva a conectarse de nuevo. 7. Actualización de la agenda Si se renombra o añade un contacto en el teléfono, es posible actualizar la agenda memorizada en el SUPERTOOTH HD para permitir al kit que reconozca las modificaciones efectuadas. Nota: Con algunos teléfonos, si se modifica la agenda es necesario apagar y volver a encender el teléfono para que se activen dichas modificaciones. Después de haber conectado el teléfono con el SUPERTOOTH HD, efectúe la Actualización de la agenda. Proceso: 1. Asegúrese de que el teléfono esté conectado con el kit. En la modalidad de stand-by pulse el Botón para terminar / rechazar llamada y de actualización agenda (8) por 5 segundos. 2. El kit dirá “Transferencia agenda en curso. Acepte todas las solicitudes de conexión en el teléfono. Espere por favor.” El número de contactos será comunicado durante la fase de transferencia de los datos. Nota: Acepte todas las solicitudes (Conexión...?, Consentir el acceso a Internet...?, DUN...?) en su teléfono. En los smartphone con sistema operativo Android, acepte todas las solicitudes que aparecen en la parte superior de la pantalla. AVISO IMPORTANTE: Algunos teléfonos con sistema operativo Symbian no soportan la función de transferencia automática de la agenda. En este caso, el kit dice “Transferencia automática no soportada por el teléfono. Para transferir manualmente la propia agenda, seleccione los contactos en su teléfono, envíe las tarjetas de visita o transfiera los contactos por medio del Bluetooth al SUPERTOOTH. Para utilizar directamente el kit sin transferir los contactos presentes en la agenda, pulse el Botón de ajuste del volumen. Véase la sección 6. Transferencia manual de la agenda al SUPERTOOTH HD para transferir manualmente la agenda o pulse el Botón de ajuste del volumen (1) del SUPERTOOTH HD para conectar el kit al teléfono sin transferir los contactos presentes en la agenda. 3. Una vez completada la transferencia, el kit dice “Transferencia de la agenda completada. SUPERTOOTH HD listo.” Ahora el kit manos libres está listo para ser utilizado. Nota: En algunos teléfonos puede ser necesario aceptar todas las sugerencias de conexión antes de que sea efectuada una nueva conexión. 8. Instalación Ponga el clip metálico del SUPERTOOTH HD en la aleta parasol. Enganche la parte trasera magnética del SUPERTOOTH HD al clip metálico. SUPERTOOTH HD se tiene que poner de manera que el micrófono (4) esté dirigido hacia la boca del usuario. 9. Cómo utilizar el SUPERTOOTH HD? IMPORTANTE: Para poder utilizar las funciones siguientes es necesario haber ya “emparejado” el kit con el móvil. Véase la Sección 5. Selección del idioma - Emparejamiento con móvil Bluetooth. Efectuar una llamada Usar la propia voz para efectuar llamadas Pulse el Botón de ajuste del volumen (1) por un segundo. El kit activa las funciones de llamada vocal en el teléfono y emite un beep. El beep indica que tiene que pronunciar la etiqueta vocal del contacto que desea llamar. Diga el nombre de la etiqueta vocal tal y como ha sido registrada. Se repetirá el nombre asignado a la etiqueta vocal y el teléfono marcará automáticamente el número. Esta función se puede utilizar sólo si el teléfono conectado la soporta. Las prestaciones dependen del teléfono conectado. Nota: Antes de utilizar esta función asegúrese de que la función de llamada vocal ha sido activada en su teléfono. Algunos teléfonos exigen que se registre por lo menos una etiqueta vocal en la memoria del teléfono (¡no en la SIM!).Consulte el manual del teléfono. Repetición del último número marcado EN IT FR DE ES PT En la modalidad stand-by, apriete por 3 segundos el Botón de ajuste del volumen (1) para marcar el último número llamado. Utilizar el teléfono para hacer una llamada Se puede hacer una llamada también manualmente, utilizando el teléfono. El audio será transferido automáticamente al kit manos libres. Contestar a una llamada Cuando suena el teléfono, el SUPERTOOTH HD comunica el nombre o el número de quien está llamando. Después del beep, diga “OK” o pulse el Botón de ajuste del volumen (1) por 1 segundo para contestar a la llamada. De esta manera es posible contestar a la llamada recibida y escuchar por medio del kit manos libres. Terminar una llamada Durante una llamada pulse el Botón para terminar / rechazar llamada y de actualización agenda (8) por 1 segundo para terminar la llamada. Rechazar una llamada Cuando suena el teléfono, el SUPERTOOTH HD comunica el nombre o el número de quien está llamando. Pulse el Botón para terminar / rechazar llamada y de actualización agenda (8) por 1 segundo para rechazar la llamada entrante. Ajustar el volumen de escucha Para subir o bajar el volumen, gire el Botón de ajuste del volumen (1) hasta conseguir el nivel que desea. Al llegar al volumen máximo, el kit dirá “Volumen máximo”. Transferencia del audio desde el teléfono al manos libres Mantenga pulsado el Botón de ajuste del volumen (1) por 3 segundos. El audio será transferido automáticamente al kit manos libres. Transferencia del audio desde el manos libres al teléfono Mantenga pulsado el Botón de ajuste del volumen (1) por 3 segundos. El audio será transferido automáticamente al teléfono. Funciones avanzadas Streaming musical (A2DP) Si el teléfono soporta el protocolo A2DP (Advance Audio Distribution Profile), es posible reproducir música por medio del SUPERTOOTH HD. Streaming musical y reproducción/pausa: Abra el reproductor musical del teléfono y reproduzca una pieza mediante A/V Bluetooth. (Consulte el manual del teléfono). Puede escuchar su música por medio del SUPERTOOTH HD. 38 Ajuste del volumen: Para subir o bajar el volumen, gire el Botón de ajuste del volumen (1) hasta conseguir el nivel que desea. Nota: Si recibe una llamada mientras escucha música, la reproducción es automáticamente puesta en pausa, enmudecida o interrumpida hasta que se termina o se rechaza la llamada. Durante la llamada, la conversación será por medio del kit manos libres. En algunos teléfonos, después de haber terminado o rechazado una llamada es necesario reanudar manualmente la reproducción musical. Escucha de instrucciones de navegador GPS instalado en smartphone (A2DP) Si el teléfono soporta el protocolo A2DP (Advance Audio Distribution Profile) y tiene navegador GPS integrado, es posible escuchar las instrucciones del navegador por medio del SUPERTOOTH HD. Le rogamos que consulte el manual de su teléfono. Ajuste del volumen: Para subir o bajar el volumen, gire el Botón de ajuste del volumen (1) hasta conseguir el nivel que desea. Nota: Si recibe una llamada mientras escucha las instrucciones del navegador GPS, el streaming será interrumpido automáticamente hasta que termine o rechace la llamada. Durante la llamada, la conversación será por medio del kit manos libres. En algunos teléfonos, después de haber terminado o rechazado una llamada, es necesario reanudar manualmente la sesión del navegador GPS. Llamada de tres vías IMPORTANTE: Antes de utilizar esta función, asegúrese de que el teléfono y la red del teléfono soporten las llamadas en espera. Si recibe una llamada mientras está ocupado en otra, el SUPERTOOTH HD emite un ligero beep. Terminar la llamada en curso y aceptar la llamada entrante: Pulse brevemente el Botón de ajuste del volumen (1). Se terminará la llamada en curso y se aceptará la segunda llamada. La segunda llamada será transmitida automáticamente por medio del kit manos libres. Poner en espera la llamada en curso y aceptar la llamada entrante: Pulse rápidamente dos veces el Botón de ajuste del volumen (1), para poner en espera la llamada en curso y contestar a la segunda llamada. La segunda llamada será transmitida automáticamente por medio del kit manos libres. Pasar de la llamada en curso a la llamada en espera: Pulse rápidamente dos veces el Botón de ajuste del volumen (1), para poner en espera la llamada en curso y activar la llamada que se había puesto en espera. La llamada activada será transmitida automáticamente por medio del kit manos libres. Nota: En algunos teléfonos es necesario abrir el menú de llamada antes de pasar desde la llamada en curso a la llamada en espera. Terminar la llamada en curso y activar la llamada en espera: Pulse brevemente el Botón de ajuste del volumen (1) para terminar la llamada en curso y ac- tivar la llamada en espera. La llamada en espera activada será transmitida automáticamente por medio del kit manos libres. Nota: Con algunos teléfonos es necesario pulsar rápidamente dos veces el Botón de ajuste del volumen (1) para activar la llamada en espera. Multipoint SUPERTOOTH HD puede estar conectado simultáneamente con 2 aparatos Bluetooth y estar activo en ambos móviles. Las acciones del usuario (llamada vocal, llamada del último número) controlarán el teléfono principal, pero es posible aceptar o rechazar una llamada entrante en cualquiera de los dos teléfonos directamente desde el SUPERTOOTH HD. Proceso de emparejamiento Multipoint: Apague el kit manos libres pulsando el Botón On / Off (7) hasta que el LED parpadee en color rojo. Empareje el segundo teléfono siguiendo las indicaciones presentadas en el punto 2. Emparejamiento de otro aparato más de la sección 5. Este teléfono ahora será el teléfono principal. Después de haber completado el emparejamiento del segundo teléfono, conecte manualmente el primer teléfono Uso Multipoint: Véase 2. Operaciones básicas en la sección 9. Nota: Las funciones de llamada vocal y de repetición de un número se pueden utilizar solamente desde el teléfono principal. Es posible aceptar, rechazar o ignorar llamadas en ambos teléfonos. Si está en curso una llamada en el primer teléfono y se recibe una llamada en el segundo teléfono, el aparato emite un tono especial de aviso durante la llamada en curso. Nota: La función de respuesta vocal es inhabilitada durante las llamadas para permitir terminar correctamente la conversación antes de contestar a la segunda llamada. Terminar la llamada en curso y aceptar la llamada entrante: Pulse brevemente el Botón de ajuste del volumen (1) para terminar la llamada en curso y aceptar la segunda llamada. La segunda llamada será transmitida automáticamente mediante el kit manos libres. Poner en espera la llamada en curso y aceptar la llamada entrante: Pulse rápidamente dos veces el Botón de ajuste del volumen (1) para poner en espera la llamada en curso y contestar a la segunda llamada. La segunda llamada será transmitida automáticamente mediante el kit manos libres. Pasar de la llamada en curso a la llamada en espera: Pulse rápidamente dos veces el Botón de ajuste del volumen (1) para poner automáticamente en espera la llamada en curso y activar la llamada que se había puesto en espera. La llamada activada será transmitida automáticamente por medio del kit manos libres Terminar la llamada en curso y activar la llamada en espera: Pulse rápidamente dos veces el Botón de ajuste del volumen (1) para terminar la llamada en curso y activar la llamada que se había puesto en espera. La llamada en espera activada será transmitida automáticamente por medio del kit manos libres. EN Nota: Con algunos teléfonos es necesario pulsar rápidamente dos veces el Botón de ajuste del volumen (1) para activar la llamada en espera. IT Aceptar una llamada entrante en un teléfono mientras el segundo reproduce música con el protocolo A2DP: Si el Teléfono 1 recibe una llamada mientras el Teléfono 2 está reproduciendo música con el protocolo A2DP por medio del kit manos libres, la reproducción es automáticamente puesta en pausa, enmudecida o interrumpida. La llegada de una llamada en el Teléfono 1 la indica acústicamente el kit manos libres. Pulse brevemente el Botón de ajuste del volumen (1) para aceptar la llamada entrante en el Teléfono 1 que se escuchará por medio del kit manos libres. Al final o al rechazar la llamada en el Teléfono 1, la reproducción musical en el Teléfono 2 se reanuda automáticamente (el streaming A2DP se realizará por medio del kit manos libres). FR Nota: En algunos teléfonos es necesario reanudar manualmente la reproducción musical. Aceptar una llamada entrante en un teléfono mientras el segundo proporciona las instrucciones del navegador GPS: Si el Teléfono1 recibe una llamada mientras el Teléfono 2 proporciona las indicaciones del navegador GPS por medio del kit manos libres, las indicaciones del navegador serán automáticamente interrumpidas y la llegada de una llamada en el Teléfono 1 será señalada acústicamente por medio del kit manos libres. Pulse brevemente el Botón de ajuste del volumen (1) para aceptar la llamada entrante en el Teléfono 1 que se escuchará por medio del kit manos libres. Al terminar o rechazar la llamada en el Teléfono 1, el kit vuelve automáticamente a comunicar las instrucciones del navegador GPS Nota: En algunos teléfonos es necesario reanudar manualmente la sesión del navegador GPS. Transferencia de la conexión entre teléfonos emparejados SUPERTOOTH HD puede memorizar hasta un máximo de 8 teléfonos. El emparejamiento de otro aparato borrará automáticamente el teléfono que no se ha utilizado por más tiempo. Este último se tendrá que emparejar de nuevo para poder utilizarlo. Es posible pasar fácilmente a cualquiera de los teléfonos emparejados: 1. Desconecte uno de los 2 teléfonos conectados utilizando “Aparatos activos” en el menú Bluetooth del teléfono. 2. Conecte el kit manos libres al teléfono que desea utilizando “Aparatos emparejados” en el menú Bluetooth del teléfono. 10. Funciones especiales Apagado automático: Si se sale del automóvil, el kit manos libres se apaga automáticamente si dentro de 5 minu- DE ES PT tos no detecta ninguna conexión con un teléfono. Encendido automático: El kit manos libres se enciende automáticamente y se reconecta con el teléfono tan pronto se vuelve a entrar en el automóvil. Nota: La reconexión automática puede necesitar unos segundos después de que el teléfono entra de nuevo en el campo del Bluetooth. Borrado de todos los aparatos emparejados y de la agenda: SUPERTOOTH HD tiene que estar configurado en la modalidad de emparejamiento (partiendo de Off, mantenga pulsado el Botón On / Off (7) hasta que el Indicador Bluetooth (2) parpadea alternativamente en los colores rojo y azul. Ahora el kit está en la modalidad de emparejamiento.) Después de haber configurado el kit en la modalidad de emparejamiento, ignore las indicaciones vocales y mantenga pulsado el Botón para terminar / rechazar llamada y de Actualización de la agenda (8) por 5 segundos hasta que el kit emite un tono de aviso característico. De esta manera se borran todos los aparatos emparejados y también la agenda. Ahora es posible emparejar un nuevo teléfono continuando con este proceso o siguiendo las instrucciones descritas en la sección 5. Selección del idioma - Emparejamiento con móvil Bluetooth. Easy Pairing: El Easy Pairing permite emparejar un teléfono con el kit manos libres sin efectuar una búsqueda Bluetooth en el teléfono. IMPORTANTE: Asegúrese de que la conexión Bluetooth en su teléfono esté activa y sea utilizable (consulte el manual del teléfono). Seguidamente ponga el teléfono cerca del SUPERTOOTH HD. 40 SUPERTOOTH HD tiene que estar configurado en la modalidad de emparejamiento (partiendo de Off, mantenga pulsado el Botón On / Off (7) hasta que el Indicador Bluetooth (2) parpadea alternativamente en los colores rojo y azul. Ahora el kit está en la modalidad de emparejamiento.) El kit dice “Pulse el Botón de ajuste del volumen (1) para seleccionar inglés británico” y seguidamente presenta todos los idiomas disponibles. Pulse brevemente el Botón de ajuste del volumen (1) cuando se indica el idioma que desea. Después de haber seleccionado el idioma que desea, ignore las indicaciones vocales y pulse rápidamente el Botón de ajuste del volumen (1). El kit dirá “Easy Pairing” y efectuará una búsqueda de los teléfonos disponibles (será emitido un beep). Acepte todas las solicitudes de conexión en el teléfono. Ingrese el PIN “0000” si se le pide. Para las fases sucesivas véase la sección 5 en la entrada 3. Transferencia automática de la agenda de teléfonos. Modificación de las configuraciones de idioma en SUPERTOOTH HD: SUPERTOOTH HD tiene que estar configurado en la modalidad de emparejamiento (par- tiendo de Off, mantenga pulsado el Botón On / Off (7) hasta que el Indicador Bluetooth (2) parpadea alternativamente en los colores rojo y azul. Ahora el kit está en la modalidad de emparejamiento). Después de haberlo configurado en la modalidad de emparejamiento, el kit dirá “Pulse el Botón de ajuste del volumen (1) para seleccionar inglés británico” y seguidamente presentará todos los idiomas disponibles. Pulse brevemente el Botón de ajuste del volumen (1) cuando se indica el idioma que desea. Ignore las instrucciones vocales y apague el kit pulsando el Botón On / Off (7) por 1 segundo. Al siguiente encendido del kit se activará el idioma seleccionado. 11. Especificaciones del SUPERTOOTH HD Conformidad Bluetooth: Especificaciones Bluetooth versión 3.0 Perfiles Bluetooth soportados: A2DP/Soporta perfiles auricular y manos libres con detección automática Alcance: Hasta 10 metros Frecuencia: 2.4 GHz Conversación: Hasta 20 horas Autonomía en espera (stand-by): Hasta 1000 horas Tiempo de recarga: 3 horas Tipo de batería: Recargable de iones de litio Funciones especiales Comunicación vocal que anuncia la identidad del llamante, estado del aparato Bluetooth e instrucciones disponibles en 6 idiomas (inglés británico, inglés americano, francés, italiano, español y alemán) Full Duplex Full DSP con eliminación de eco / supresión de ruidos de fondo Easy Pairing Control digital del volumen Respuesta vocal (diga “OK” para contestar una llamada) Marcado vocal (si el teléfono lo soporta) Repetición del último número marcado Recargable también directamente desde PC mediante cable USB (incluido) Streaming musical (A2DP) Multipoint Llamada de 3 vías Apagado automático Encendido automático Altavoces con tecnología V Array Firmware actualizable mediante cable USB (no incluido) Reconexión completamente automática EN Multipoint: Hasta 8 aparatos emparejables Posibilidad de controlar hasta un máximo de 2 teléfonos IT Instalación: Fijación rápida en la aleta parasol mediante clip metálico Dimensiones (mm): 125 x 61 x 26 mm Peso: 111 g FR DE ES PT INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DE APARATOS POR PARTE DE USUARIOS DOMÉSTICOS (Aplicable en los Países de la Unión Europea y en aquellos con sistemas de recogida selectiva de las basuras urbanas) Este símbolo, puesto en el producto o en su documentación, indica que el producto no debe ser eliminado junto con otros residuos domésticos al final de su ciclo de vida. Para evitar eventuales daños al medio ambiente o a la salud causados por una eliminación no idónea de los residuos, se invita al usuario a separar este producto de otros tipos de residuos y reciclarlo de manera responsable a fin de facilitar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Se invita a los usuarios domésticos a contactar con el revendedor donde han sido adquirido el producto o con la oficina municipal encargada para que les proporcionen toda la información relativa a la recogida selectiva y al reciclaje para este tipo de producto. Se invita a los usuarios empresariales a contactar con su proveedor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe ser eliminado junto con otros desechos comerciales. Este producto lleva el marcado CE de conformidad con las disposiciones de la Directiva R & TTE (99/5/ CE). Con ello Cellular Italia S.p.A. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables previstas por la Directiva 1999/5/CE. Se prohíbe al usuario efectuar variaciones o aportar modificaciones de cualquier clase al aparato. Las variaciones o modificaciones no expresamente aprobadas por Cellular Italia S.p.A. anulan la autorización otorgada al usuario para el uso del aparato. Bluetooth® es una marca propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Para más información, consulte http://www. cellularline.com