Transcripción de documentos

e Instrucciones de uso Introducción • Nova Pro es un kit de manos libres para el coche con tecnología Bluetooth • Puede utilizar este kit para el coche tanto en el coche como en casa o en la oficina. • Nova Pro utiliza Bluetooth versión 2.1 + EDR y permite utilizar manos libres, auriculares y el perfil guía de teléfonos. Soporte para el clip Soporte para el clip Abra el clip del parasol y póngalo en el parasol. Contenido del paquete Teclas y funciones Unidad principal Clip metálico para el parasol Cargador para el coche con cable USB Vista frontal Nota: Puede cargar Nova Pro conectando el cable USB a un ordenador. Tecla “RESET” (Agujero) Si Nova Pro se bloquea, presione RESET una vez para apagar Nova Pro Montaje de Nova Pro en el parasol Introduzca el clip para el parasol en el soporte para el clip Vista lateral 16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Micrófono Indicador de carga Conexión de carga Responder llamada (tecla ANSWER) Altavoz Pantalla Volume up (Subir volumen) Volume down (Bajar volumen) Características • Pantalla LCD de alta calidad para la visualización del número de teléfono o nombre de la persona que llama • Text-to-Speech-Technologie (TTS), soporta salida de voz del nombre y número de teléfono de la persona que llama • Su guía de teléfonos integrada puede guardar hasta 1000 entradas • Funcionamiento libre de cables gracias a la su potente pila recargable integrada de iones de litio • Altavoz de alta potencia; Tecnología de sonido DSP optimizada • Rellamada • Indicador de batería en carga. • Se puede vincular hasta con cuatro dispositivos con Bluetooth activados. • Conversación : hasta 20 horas • En espera : 144 horas Carga de la batería 1. Encender Nova Pro. 2. Conectar el cable USB al cargador para el coche. 3. Conectar el cargador para el coche al encendedor del vehículo. 4. Conectar el mini USB a Nova Pro. Durante la carga, el indicador rojo (2) permanecerá encendido. El indicador se apagará cuando se haya cargado completamente. Encendido/Apagado ENCENDIDO Presione Answer (4) durante 3 segundos, Nova Pro se encenderá y el sistema de conversión texto a voz dirá «Ready» (preparado). En la pantalla podrá leer “connecting” (conectando) Ahora Nova Pro se conectará automáticamente al teléfono con el que se vinculó la última vez. Si logra conectarse, el sistema de conversión texto a voz dirá “Connected to phone” (conectado al teléfono). Si no se logra conectar, dirá «No phone detected» (no se detectó ningún teléfono). APAGADO Presione Answer (4) durante 5 segundos hasta que Nova Pro diga “Powering down” (apagando), mientras puede leer en la pantalla “Power off” (apagar) Procedimiento de vinculación y descarga de la guía de teléfonos Con Nova Pro desconectado Cuando se vincula y conecta con Nova Pro por primera vez. Paso 1: Mantenga presionada la tecla ANSWER (4) durante 5 segundos hasta que el sistema de conversión texto a voz anuncia “activate phone’s bluetooth in search for bluetooth devices and select Nova Pro and enter pin code 0000” (active el Bluetooth del teléfono en modo búsqueda de dispositivos Bluetooth y seleccione Nova Pro e introduzca el código pin 0000). En la pantalla podrá leer «Ready to Pair» (preparado para la vinculación). 17 Paso 2: Acceda al menú Bluetooth de su teléfono. Conecte el Bluetooth de su teléfono y busque el dispositivo. (Podrá encontrar cómo activar y buscar dispositivos Bluetooth en el manual del usuario de su teléfono). Paso 3: Seleccione Nova Pro. Paso 4: Introduzca el número pin “0000” para vincular “Pair” y conectar a Nova Pro. Después de introducir el código pin, su teléfono quedará vinculado con Nova Pro. Nova Pro anunciará “Pairing successful to phone” (Vinculación con el teléfono realizada con éxito) y “connected to Phone” (conectado al teléfono). Paso 5: El sistema de conversión texto a voz anunciará “Phone Book Downloading” (descargando guía de teléfonos), “Please wait” (por favor, espere). En la pantalla podrá leer «PB loading…» (cargando guía de teléfonos…). Durante la descarga, el sistema de conversión texto a voz anunciará “Please wait” (por favor espere) cada 30 segundos. Cuando la descarga se ha completado, el sistema de conversión texto a voz anuncia “Phone book download completed” (la descarga de la guía de teléfonos se ha completado). En la pantalla podrá leer el nombre del teléfono. Nota: 1. Nova Pro admite una guía de teléfonos que puede almacenar hasta 1000 contactos telefónicos. 2. Cada vez que Nova Pro se vincule a un nuevo teléfono, la guía de teléfonos de éste se descargará. 18 Los nuevos contactos del teléfono se descargarán. 3. Algunos teléfonos no permiten la descarga de la guía de teléfonos. El sistema de conversión texto a voz dirá “Phone book automatic transfer not supported by phone, loading phone book not successful” (el teléfono no permite la transferencia automática de la guía de teléfonos, la descarga de la guía de teléfonos no se pudo llevar a cabo). Funcionamiento • Desconectar (conectando con el teléfono) Presione la tecla ANSWER (4) durante 2 segundos. El sistema de conversión texto a voz anuncia “Phone disconnected” (teléfono desconectado) mientras puede leer en la pantalla “Disconnecting” (desconectando). • Conexión con el último teléfono vinculado (ningún teléfono conectado) Presione una vez la tecla Answer (4) para conectarse al último teléfono vinculado. • Responder llamadas entrantes (mientras suena) Presione una vez la tecla ANSWER (4). • Rechazar y terminar una llamada (durante una conversación) Mientras habla, presione la tecla ANSWER (4) para colgar la llamada. El sistema de conversión texto a voz anuncia “end of call” (fin de la llamada) • Subir y bajar el volumen Presione (7) para subir el volumen. El sistema de conversión texto a voz anuncia “volume up” (subiendo volumen). Presione (8) para bajar el volumen. El sistema de conversión texto a voz anuncia “volume down” (bajando volumen). El volumen tiene 15 niveles. Cuando el volumen alcanza 15, el sistema de conversión texto a voz anuncia «Maximum volume» (volumen máximo). Al alcanzar el volumen mínimo, el sistema de conversión texto a voz anuncia «Minimum volume» (volumen mínimo). • Rellamada Presione dos veces la tecla ANSWER (4) • Llamada en espera Durante la conversación con la 1ª llamada, se produce una 2ª llamada. Presione ANSWER (4) durante 2 segundos para activar la 2ª llamada, manteniendo la 1ª llamada en espera. Presione ANSWER (4) durante 2 segundos para volver a la 1ª llamada y dejar en espera la 2ª. • Marcación por voz (si su teléfono la permite) Pulse ANSWER (4) una vez para activar la marcación por voz. En el caso de los teléfonos convencionales, necesitará grabar con anterioridad su identificador vocal para activar la marcación por voz. Para obtener más información sobre marcación por voz, consulte el manual de usuario de su teléfono. Actualización de la guía de teléfonos Puede actualizar los contactos del teléfono conectado en cualquier momento. 1. Cuando el teléfono se conecte con Nova Pro, mantenga presionada la tecla (7) durante 2 segundos para acceder al SETUP Menu (Menú de configuración). 2. En la pantalla podrá leer «Update P.B.» (actualizar guía de teléfonos). El sistema de conversión texto a voz anuncia “Update phonebook” (actualizar guía de teléfonos) Presione el botón Volume down (bajar sonido) para confirmar y el botón Answer para salir. 3. Presione (8) para activar la actualización de la guía de teléfonos. En la pantalla podrá leer «Updating» (actualizando). 4. Durante la descarga, el sistema de conversión texto a voz anunciará “please wait” (por favor espere) cada 30 segundos. 5. Cuando la descarga se ha completado, el sistema de conversión texto a voz anuncia “phone book download completed” (la descarga se ha completado) Selección del idioma Nova Pro admite 5 idiomas. Puede seleccionar el idioma siguiendo el procedimiento que se indica a continuación: 1. Mantenga presionada la tecla (7) durante 2 segundos para acceder a SETUP Menu (menú de configuración). 2. Presione (7) una vez para pasar al siguiente apartado: «Language select» (selección del idioma). Tras el anuncio del sistema de conversión texto a voz, presione (8) una vez para confirmar. Presione (7) para navegar por el menú de idiomas disponibles. Los cinco idiomas disponibles siguen el siguiente orden: inglés, español, alemán, Francés, Italiano, 3. Presione (8) para seleccionar el idioma anunciado. 4. Una vez seleccionado, el sistema de conversión texto a voz anuncia el idioma elegido. Si elige el inglés, el sistema de conversión texto a voz dirá «English selected» (inglés seleccionado). Especificaciones Bluetooth: (2.1) + DER Vinculable Para cuatro dispositivos Bluetooth activados 19 Perfil: Auriculares, Manos libres y Acceso avanzado por guía de teléfonos Frecuencia: 2,4 GHz Autonomía de funcionamiento: hasta 10 metros Tiempo en modo conversación: hasta 12 horas Tiempo en modo espera: hasta 144 horas Características especiales Descarga de guía de teléfonos Conversión texto a voz Software 1. Mantenga pulsada la tecla (7) durante dos segundos para llamar el menú SETUP. 2. Pulse dos veces la tecla (7) para ir a la opción de ajuste „Software“. Después de escuchar el mensaje, confirme pulsando la tecla (8) una vez y se escuchará la versión actual del software de Nova. Información importante para el usuario • Cuando la batería esté baja, Nova Pro emitirá el sonido «BuBu» cada minuto. Necesitará cargarlo utilizando el cargador para el coche incluido en el paquete. Mientras se carga, un LED rojo (2) se enciende. Cuando la carga se ha completado, el LED rojo se apagará. Advertencia: No utilice Nova Pro con otros cargadores. Hacerlo dañaría e inutilizaría Nova Pro. • Cuando Nova Pro no se conecta durante 15 minutos, se apaga de forma automática para ahorrar energía. 20 Certificados de autorización y seguridad/ Informaciones generales Hama Technics declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacion espanola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. La declaración de conformidad del fabricante y la declaración de conformidad se encuentran en Internet bajo http://www.hama.com GARANTÍA DE DOS AÑOS DE HAMA TECHNICS S.L. HAMA TECHNICS S.L. garantiza este artículo por un período de 6 meses, desde la fecha de adquisición, contra todo defecto de fabricación que impida el normal funcionamiento del mismo. A partir de ese plazo y hasta cumplirse los 2 años desde la fecha de la compra, el aparato sigue cubierto por esta Garantía en los términos de la Ley 23/2003 de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo. Esta garantía cubre la reparación del aparato dentro de dichos plazos y en los términos que indica la Ley, pero carece de validez si no está acompañado de la correspondiente factura o tique de compra que justifique la fecha exacta de la adquisición y que deberá presentarse libre de enmiendas o tachaduras. No están cubiertos por esta garantía los daños o averías producidas por instalación incorrecta, su manipulación, accidentes, roturas, quema, daños producidos por líquidos o humedad excesiva o, en general, usos indebidos o negligentes. Las operaciones de mantenimiento, las piezas sometidas a desgaste natural no entran dentro de la cobertura de esta garantía. La manipulación interna del aparato por personal no autorizado por HAMA TECHNICS S.L. anula asimismo esta garantía. Este documento de garantía en ningún caso reduce o limita los derechos legales de los consumidores recogidos en las actuales legislaciones autonómicas, nacional y comunitaria sino que se enmarca dentro de las mismas y se somete a dichas legislaciones en caso de reclamaciones o litigios. En caso de no estar satisfecho del servicio recibido por esta garantía, el consumidor puede reclamar ante los organismos competentes de cada área como son las Asociaciones de Consumidores, Oficinas de Consumo de Ayuntamientos, Centros de Arbitraje reconocidos oficialmente, Tribunales Ordinarios y cualesquiera otros organismos competentes en esta materia. Antes de enviar el producto a HAMA TECHNICS S.L. póngase en contacto con su vendedor. Esta garantía no incluye el dejar prestado ningún otro producto de características iguales o similares en sustitución del averiado durante el tiempo que dure la reparación. Importado y distribuido por: Hama Technics S.L: C/ Ignacio Iglesias 17 Oficinas 1 y 2 08940 Cornellà del Llobregat, Barcelona - España Este producto está sujeto a cambios técnico-estéticos sin previo aviso 21