Transcripción de documentos

I Interruptor de iones on/off con luz LED indicadora J Interruptor de liberación de accesorios K Estuche compacto portátil L Cable de 3 m de longitud para peluquería, cable giratorio 3 años de garantía INSTRUCCIONES DE USO Los cepillos pueden acoplarse al mango simplemente alineándolos con él y haciéndolos encajar. Para retirarlos, pulse el botón de liberación y tire de ellos hacia fuera. Durante el peinado, apague siempre la unidad antes de cambiar los accesorios. Asegúrese de que el pelo esté desenredado de la raíz a las puntas. Acople el concentrador al mango, enchufe el aparato y enciéndalo. Empezará a salir aire caliente. Cambie a la posición de alta temperatura/velocidad y seque las raíces y la melena hasta un 75%. 100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd Abs3:17 NL I DK S FIN P SK H 3 posiciones de temperatura/velocidad, incluyendo aire frío CZ F Concentrador G Puntas frías RU HUN PL E Cepillo térmico alisador de doble cara con cerdas de nylon y mezcla GR RO TR D Tenacilla de 25 mm para un rizado suave en espiral SL C Cepillo rizador de cerdas retraíbles de 30 mm HR/ SRB A Moldeador iónico de 1200 vatios B Cepillo térmico alisador de 25 mm AE CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO E F Gracias por comprar este nuevo producto Remington®. Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. D GB ESPAÑOL 17 30.03.10 17:52  ESPAÑOL Sujete el pelo en lo alto con horquillas para preparar el peinado y cambie a la posición de temperatura/velocidad media. El cepillo térmico de cerdas de 25 mm añade volumen a las raíces. Para dar más cuerpo, tome secciones más pequeñas, enrolle las puntas hasta la raíz y aplique calor. Para levantar las puntas, gire media vuelta el cepillo cada vez. Repita el procedimiento con las secciones superiores. Utilice pequeñas secciones de pelo para crear suaves espirales utilizando la tenacilla de rizado en espiral. Para rizos y ondas más firmes, utilice el cepillo rizador de cerdas retraíbles de 30 mm. Para desenredar y secar cabellos en liso, utilice el cepillo de cerdas térmicas de doble cara. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento óptimo y prolongar la vida útil del motor, es importante limpiar regularmente el polvo y la suciedad de la rejilla del filtro de aire con un cepillo suave. Para la limpieza, asegúrese de que el aparato está completamente frío y desenchufado. Limpie el exterior del mango de control con un paño ligeramente humedecido. Para limpiar los cepillos, retírelos del mango y limpie la superficie y las cerdas con un paño húmedo. Déjelos secar al aire. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL (RCD) CON UNA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA. SOLICITE MÁS INFORMACIÓN A SU ELECTRICISTA. NO DEBE USARSE CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS, PILAS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. Este producto no es apto para su uso en el baño o en la ducha. MANTENGA EL MOLDEADOR DESENCHUFADO CUANDO NO LO ESTÉ UTILIZANDO. 18 100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd Abs3:18 30.03.10 17:52  100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd Abs3:19 NL F E I DK S FIN P SK CZ RU HUN PL GR RO TR Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web www.remington-europe.com SL No tire el producto al cubo de la basura al terminar su vida útil. Puede entregarla en nuestros centros de servicio de Remington® o en los puntos de recolección apropiados. HR/ SRB PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE AE No deje el moldeador sin vigilancia mientras esté encendido. Antes de guardar el aparato, asegúrese de que esté completamente frío. No lo sumerja en agua o en otros líquidos. No coloque el aparato sobre materiales blandos como alfombras, ropas de cama, toallas, tapetes etc. Asegúrese de que la tensión de funcionamiento que se utilice corresponda con la que se indica sobre la unidad. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o bien, sin la experiencia o los conocimientos necesarios. Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato. Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington® con este aparato. Evite que cualquier parte del secador entre en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. No enrolle el cable alrededor de la unidad. Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de deterioro. 5 años de garantía al consumidor particular. Si se usa en salones de peluquería, la garantía se reduce a 1 año. Los cables dañados pueden ser peligrosos. Si el cable proporcionado con este aparato se estropea, deje de usarlo inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington® más próximo para arreglarlo o cambiarlo y así evitar cualquier riesgo. Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo. Las reparaciones hechas por personas no cualificadas podrían crear una situación de peligro para el usuario. No nos hacemos responsables de los daños personales o materiales causados por un uso incorrecto o indebido o por el incumplimiento de estas instrucciones. D GB ESPAÑOL 19 30.03.10 17:52  ESPAÑOL SERVICIO Y GARANTÍA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación. Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía, nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra. Esto no implica una extensión del período de garantía. En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington® de su región. Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor. La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado. Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto, modificación o utilización distinta a lo descrito en las instrucciones técnicas y/o de seguridad. Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros. 20 100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd Abs3:20 30.03.10 17:52