Transcripción de documentos

ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todo el embalaje antes de usar el producto. F MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 2 Asegúrese de que el voltaje utilizado corresponde con el indicado en el aparato antes de enchufarlo a la red eléctrica. 3 Advertencia: no utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. 4 Si el aparto se utiliza en un cuarto de baño, desenchúfelo tras su uso, ya que la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando esté apagado. 5 No enrrolle el cable alrededor del aparato. Compruebe el cable con regularidad para detectar cualquier señal de daños. 6 A fin de evitar riesgos, si el cable resultase dañado, deje de utilizarlo inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor autorizado de Remington® más cercano. 7 No use el aparato si está dañado o funciona mal. 8 No permita que ninguna parte del aparato toque la cara, el cuello o el cuero cabelludo. 9 No deje el aparato sin vigilancia mientras esté encendido. 10 No deje el aparato sobre superficies que no sean resistentes al calor. 11 No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones, ropa de cama, alfombras, etc. 12 No utilice accesorios distintos de los suministrados. 13 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. 14 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo. 22  1 Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado. 2 Para lograr una mayor protección, aplique un spray protector contra el calor. , La laca contiene materiales inflamables: no la aplique mientras utilice el aparato. 3 Divida el pelo en secciones antes de moldearlo. Trabaje siempre primero las capas inferiores. 4 Enchufe el aparato y enciéndalo manteniendo pulsado el interruptor de encendido. NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR F INSTRUCCIONES DE USO RO Revestimiento de cerámica con seda para obtener un pelo suave y sedoso. Alta temperatura: 120 °C a 230 °C. Calentamiento rápido: listo en 30 segundos. Apagado automático de seguridad: el aparato se apagará cuando no se pulse ningún botón o si se mantiene encendido durante 60 minutos. • Multivoltaje: para usar en su país o en el extranjero. Si se usa a 120 V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar. • 5 años de garantía. GR • • • • SL C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO HR 1 Barril con revestimiento de cerámica avanzada con seda 2 Accesorio para rizos 3 Interruptor de encendido/apagado 4 Función turbo 5 Controles de temperatura 6 Visor de temperatura 7 Función de bloqueo de temperatura 8 Punta fría de seguridad 9 Base 10 Bolsa resistente al calor 11 Guante resistente al calor: solo para protección de primera línea 12 Cable giratorio AE C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES D GB ESPAÑOL 23  ESPAÑOL 5 Comience a moldear el pelo a temperaturas bajas. Seleccione la temperatura adecuada para su tipo de pelo utilizando los controles en la parte lateral del aparato. , Temperaturas recomendadas: Temperatura Tipo de pelo 120 °C - 170 °C Pelo fino, dañado o decolorado 170 °C - 200 °C Cabello normal y saludable 200 °C - 220 °C Cabello grueso, muy rizado y difícil de peinar Atención: es conveniente que las temperaturas más altas solo las utilicen peluqueros experimentados. 6 El visor digital dejará de parpadear cuando el aparato esté listo para su uso. , Rizos medianos 7 Utilice el guante resistente al calor para evitar quemaduras accidentales. 8 Sujete el mango y enrolle un mechón de pelo alrededor del barril caliente. 9 Espere unos diez segundos hasta que se forme el rizo. 10 Desenrolle el pelo y suelte el rizo. 11 Deje que el pelo se enfríe antes de moldearlo. , Rizos sueltos 12 Para crear rizos sueltos utilice la funda de rizos en espiral con el moldeador. 13 Asegúrese de que la unidad está desenchufada y deslice el accesorio especial para rizos sobre el barril hasta que encaje con un clic. 14 Introduzca un mechón de pelo a través de la ranura en el barril. 15 Gire el moldeador 180 grados y tire lentamente hacia abajo del cabello. 24  NL F E I DK S FIN CZ PL HUN RU TR RO GR SL , Función de bloqueo de temperatura Establezca la temperatura deseada presionando los botones «+» o «-» y, una vez alcanzada, bloquee los controles de temperatura presionando el botón «-» durante 2 segundos. Al lado de la temperatura aparecerá el símbolo de un candado. Para desbloquear los controles de temperatura, mantenga presionado el botón «-» otra vez durante 2 segundos. HR 23 Después de su uso, mantenga presionado el botón de apagado para apagar el aparato y, a continuación, desenchúfelo. AE , Alisado 22 Coloque un mechón de pelo entre los barriles y realice un movimiento descendente. SK P , Ondas 16 Para crear ondas acople el accesorio al moldeador. Asegúrese de que el aparato está desenchufado y deslice el accesorio sobre el barril hasta que encaje con un clic. 17 Introduzca un mechón de pelo a través de la ranura en el barril. 18 Gire el moldeador alejándolo unos 90 grados de la cabeza y manténgalo así durante unos pocos segundos. 19 Gire de nuevo el moldeador hasta mantenerlo centrado y baje por el mechón de pelo unos 3 cm. 20 Seguidamente, gire el moldeador alejándolo unos 90 grados de la cabeza y manténgalo así de nuevo durante unos pocos segundos. 21 Repita este proceso con un movimiento de vaivén hacia delante y hacia atrás según descienda por el mechón del cabello. D GB ESPAÑOL 25  ESPAÑOL C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. • Limpie todas las superficies con un paño húmedo. • No utilice disolventes o agentes de limpieza fuertes o abrasivos. H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. 26