Transcripción de documentos

ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el producto. GB ADVERTENCIA: Aparato caliente. Manténgase en todo momento fuera del alcance de los niños. DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES NL • Los niños de 8 años o más y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas, y comprenden los peligros que conlleva su uso y son supervisados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. B Advertencia: no utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. • Si el aparato se utiliza en un cuarto de baño, desenchúfelo tras su uso, ya que la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando esté apagado. • Para mayor protección se recomienda instalar un interruptor diferencial con una corriente residual nominal que no supere los 30 mA en el circuito eléctrico del cuarto de baño. Pida ayuda a un electricista. • Peligro de quemaduras. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños, especialmente durante su uso y mientras se enfría. • Si el aparato incorpora soporte, utilícelo siempre para colocar el aparato en una superficie plana, estable y resistente al calor. • Nunca deje el aparato desatendido cuando esté conectado a la toma de corriente. • A fin de evitar riesgos, si el cable resultase dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente y devuélvalo al distribuidor autorizado de Remington® más cercano para su reparación o sustitución. FR • • • No permita que ninguna parte del aparato toque la cara, el cuello o el cuero cabelludo. Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de superficies calientes. No utilice accesorios no suministrados por Remington. ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 17 ESPAÑOL • • • • No use el aparato si está dañado o funciona mal. No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato. Compruebe el cable con regularidad para detectar cualquier señal de daños. ATENCIÓN: Asegúrese siempre de sacar el aparato del neceser o la funda antes de calentarlo y espere a que se enfríe totalmente antes de volver a guardarlo. Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. • PARTES 1. 2. 3. 4. 5. Placas con recubrimiento cerámico de titanio negro. Interruptor de encendido/apagado Controles de temperatura Visor de temperatura Función de incremento de la temperatura 6. 7. 8. 9. Función de bloqueo de temperatura Dispositivo de cierre Cable giratorio Bolsa resistente al calor (no se muestra en la imagen) CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • • Calentamiento rápido: listo en 15 segundos. Apagado automático de seguridad: el aparato se apagará cuando no se pulse ningún botón o si se mantiene encendido durante 60 minutos. Multivoltaje: para usar en su país o en el extranjero. Si se usa a 120 V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar. • INSTRUCCIONES DE USO • • • • • 1. 2. 3. Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado. Para lograr una mayor protección, aplique un spray protector contra el calor. La laca contiene materiales inflamables: no la aplique mientras utilice este aparato. Divida el pelo en secciones antes de alisarlo. Alise siempre primero las capas inferiores. Nota: La bolsa/alfombrilla/funda suministrada no protegerá completamente la superficie subyacente del calor que emite el aparato en uso. Por lo tanto, asegúrese siempre de que la superficie en la que coloca la alfombrilla/bolsa/funda no pueda dañarse con el calor. Enchufe el aparato y enciéndalo manteniendo pulsado el interruptor de encendido. Elija la temperatura más adaptada a su tipo de pelo utilizando los controles de temperatura «+» y «-». Comience a moldear el pelo a temperaturas bajas. El botón «+» aumenta la temperatura y el botón «-» disminuye la temperatura. Temperaturas recomendadas: Temperatura Tipo de pelo 150 °C - 170 °C Pelo fino, dañado o decolorado 170 °C - 200 °C Cabello normal y saludable 200 °C - 230 °C Cabello grueso, muy rizado y difícil de peinar • 4. 18 Atención: es conveniente que las temperaturas más altas solo las utilicen peluqueros experimentados. La pantalla de temperatura parpadeará hasta que se alcance la temperatura deseada. ESPAÑOL Suave y liso • Alisando un mechón cada vez, pase la plancha por toda la longitud del pelo, sin detenerse. • No repita la operación más de dos veces por mechón para evitar dañar el pelo. Rizos profesionales • Sujete firmemente un mechón de pelo entre las placas, cerca de las raíces. • Manteniendo firme la tensión, gire suavemente el aparato mientras lo desliza hasta las puntas. Utilice las guías para rizos para sujetar y dar forma al rizo a medida que lo peina. No deje de hacer girar el aparato. • Retire el aparato y, manteniendo el pelo estirado, suelte el rizo para que recupere la forma. • Repita el procedimiento con mechones de pelo de distinto tamaño para lograr un aspecto suave y natural. • 15Después de su uso, mantenga presionado el botón de apagado para apagar el aparato y, a continuación, desenchúfelo. Función turbo de calentamiento • La función de aumento de temperatura eleva la temperatura a 230 °C. • Para activar esta función, mantenga pulsado el botón «+» durante 2 segundos. • Atención: la temperatura más alta no es adecuada para todo tipo de pelo. Si prevé utilizar el alisador en la posición de 230 ºC, pruebe primero en una pequeña sección del cabello. • Para desactivar la función turbo mantenga pulsado el botón «+» durante 2 segundos más y el aparato volverá a la temperatura anteriormente fijada. GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT Función de bloqueo de temperatura • Establezca la temperatura deseada presionando los botones «+» o «-» y, una vez alcanzada, bloquee los controles de temperatura presionando el botón «-» durante 2 segundos. Al lado de la temperatura aparecerá el símbolo de un candado. • Para desbloquear los controles de temperatura, mantenga presionado el botón «-» otra vez durante 2 segundos. CZ SK PL ALMACENAMIENTO, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO HU Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo. • Limpie todas las superficies con un paño húmedo. • No utilice disolventes o agentes de limpieza fuertes o abrasivos. Las placas se pueden juntar y cerrar para facilitar su almacenamiento: RU Para bloquear, gire el interruptor de bloqueo a la posición de bloqueado. Para desbloquear, gire el interruptor de bloqueo a la posición de desbloqueado. RO NOTA: No caliente el aparato en la posición de bloqueado. GR SI RECICLAJE W TR Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda, las pilas recargables y no recargables, en puntos oficiales de recogida/reciclado adecuados. HR UA BG AE 19