Transcripción de documentos

Debido a la extrema temperatura que esta alisadora es capaz de producir, se debe tener especial cuidado en su manipulación y mantenimiento. Mientras el aparato esté caliente, y usted lo esté utilizándolo o enfriándolo, colóquelo sobre una superficie lisa, plana y resistente al calor. Sujete la unidad únicamente por el extremo del mango. Recuerde que es posible que el uso habitual de productos capilares de peinado o reparadores del cabello deteriore el revestimiento con el tiempo. No arañar la superficie: puede reducirse la eficacia del revestimiento. 100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Sec10:13 NL I DK CZ RU HUN PL GR RO TR INFORMACIÓN IMPORTANTE SL Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado. Enchufe la unidad y mueva el interruptor a la posición “on”. El indicador de encendido se iluminará en rojo y el alisador estará listo para su uso en unos 60 segundos. Para lograr una mayor protección y unos resultados óptimos, divida el pelo en secciones antes de alisarlo y pulverícelo con spray protector contra el calor. Empiece siempre primero las capas inferiores. Deslice la plancha por toda la longitud del cabello, sin parar. Para evitar daños en el pelo, repita sólo dos veces por sección. El Straightini es perfecto para crear puntas o flicks en cabellos cortos o flequillos. HR/ SRB INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN SK P 3 años de garantía S Alisadora de 200°C Recubrimiento de cerámica avanzada Interruptor on/off con luz indicadora Multivoltaje: para uso en el hogar y de viaje. Si se usa a 120 V, los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar Bolsa a prueba de calor AE A. B. C. D. E. F. FIN CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO E F Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Antes de usarlo, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. D GB ESPAÑOL 13 30.03.10 20:21  ESPAÑOL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y frío. Para mantener la efectividad del producto, límpielo con un paño húmedo después de usarlo. No utilice líquidos de limpieza abrasivos, ya que podrían causar daños. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o DCR – DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL) CON UNA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA. PÍDALE MÁS INFORMACIÓN A UN ELECTRICISTA. NO DEBE USARSE CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS, PILAS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. Este producto no es apto para su uso en la bañera ni en la ducha. EL APARATO DEBE DESENCHUFARSE DE LA TOMA DE LA PARED CUANDO NO ESTÁ SIENDO UTILIZADO. No deje el aparato sin vigilancia mientras esté encendido. Antes de guardar el aparato, asegúrese de que esté completamente frío. No lo sumerja en agua ni en otros líquidos. No coloque el aparato sobre materiales blandos como alfombras, ropas de cama, toallas, tapetes etc. Asegúrese de que la tensión de funcionamiento que se utilice corresponda con la que se indica sobre la unidad. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o bien, sin la experiencia o los conocimientos necesarios. Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato. Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington® con este aparato. Evite que cualquier parte del secador entre en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. No enrolle el cable alrededor de la unidad. Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de deterioro. Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. Los cables dañados representan un peligro potencial. Si el cable de alimentación de la 14 100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Sec10:14 30.03.10 20:21  La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado. Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto, modificación o utilización distinta a lo descrito en las instrucciones técnicas y/o de seguridad. Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros. 100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Sec10:15 NL F E RU HUN PL GR RO TR Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor. SL En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington de su región. HR/ SRB Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación. Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía, nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra. Esto no implica una extensión del período de garantía. AE SERVICIO Y GARANTÍA CZ SK Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web www.remington-europe.com P FIN No tire el producto al cubo de la basura al terminar su vida útil. Puede entregarla en nuestros centros de servicio de Remington® o en los puntos de recolección apropiados. S PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DK I unidad se daña, deje de usarla de inmediato y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Remington® para que se lo reparen o cambien y así evitar peligros. Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo. Las reparaciones hechas por personas no cualificadas podrían crear una situación de peligro para el usuario. No aceptamos ninguna responsabilidad por daños en el producto, personas u otros objetos provocados por la mala utilización, el trato incorrecto o el incumplimiento de estas instrucciones. D GB ESPAÑOL 15 30.03.10 20:21