Transcripción de documentos

Gewährleistungszeitraum und zusätzliche Bedingungen. Weitere Informationen sind unter www.garmin.com/support/warranty.html verfügbar. Dort können Sie auch prüfen, ob Ihr Gerät von der Garmin-Gewährleistungsrichtlinie für Marineprodukte abgedeckt ist. ◦◦ Necesario específicamente cuando la antena se limita a 1 Hz (página 27) Accesorios opcionales • Tornillos para el montaje bajo cubierta Especificaciones sobre la ubicación Instrucciones de instalación de y el tipo de montaje Puedes montar la antena en una superficie llana, GPS 19x NMEA 0183 acoplarla a un polo estándar con tubo roscado de  Advertencia Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados. Aviso Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al otro lado de la superficie. La antena de alta sensibilidad GPS 19x NMEA 0183 HVS de Garmin proporciona información sobre la posición a través de NMEA 0183. La antena GPS 19x NMEA 0183 HVS puede conectarse a un plotter de Garmin o a otro dispositivo compatible con NMEA 0183. La antena debe instalarse correctamente siguiendo estas instrucciones. Necesitarás los cierres, herramientas y soportes que se enumeran en cada sección. Estos elementos están disponibles en la mayoría de distribuidores de productos náuticos. Nota: Cuando esta antena se conecta a un dispositivo GPSMAP serie 2000, 3000, 4000 o 5000, debe limitar la frecuencia de actualización (consulte la página 27). Si la frecuencia de actualización no está limitada, puede que el plotter no reciba ni indique la señal GPS correctamente. Registro del dispositivo • Visita http://my.garmin.com. • Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro. Para futuras consultas, anota el número de serie asignado a tu antena en el espacio indicado. Encontrarás el número de serie en una etiqueta adhesiva en la parte posterior de la unidad. Número de serie Comunicación con el departamento de asistencia de Garmin • Visita www.garmin.com/support y haz clic en Contact Support para obtener información de asistencia relativa a tu país. • En Estados Unidos, llama al (913) 397-8200 o al (800) 800-1020. • En el Reino Unido, llama al 0808-2380000. • En Europa, llama al +44 (0) 870-8501241. Herramientas necesarias • Taladro • Broca de 1/8 in (3,2 mm) • Broca de 3/4 in (19 mm) para el cable de montaje en polo • Broca de paleta de 1 in (25 mm) para el cable de montaje en superficie • Destornillador adecuado al tipo de tornillo • Broca avellanadora para montar sobre fibra de vidrio • Sellador marino para algunas opciones de montaje • Soldadora y plástico para embalaje retráctil ◦◦ Necesario para todas las conexiones de cables diámetro exterior de 1 in, 14 roscas por pulgada (no incluido) o instalarla bajo fibra de vidrio. Para un rendimiento óptimo, ten en cuenta las siguientes especificaciones al seleccionar la ubicación de montaje de la antena. • La antena se debe montar a 5,9 in (150 mm) de cualquier brújula para evitar interferencias. • Para garantizar la mejor recepción, hay que montar la antena en una ubicación que permita una vista clara y sin obstrucciones del cielo en todas las direcciones ➊. ➊ ➋ ➌ • No se debe montar la antena donde haya sombras producidas por la superestructura de la embarcación ➋, una antena con cúpula de radar o un mástil. • No se debe montar la antena cerca del motor ni de otras fuentes de interferencias electromagnéticas (EMI) ➌. • Si hay un radar, la mejor opción es instalar la antena por encima de la trayectoria del radar ➍, aunque también es aceptable instalarla bajo el radar ➎ si es necesario. No se debe instalar la antena en la trayectoria del radar ➏. ➍ ➏ ➎ • La antena debe montarse a una distancia de al menos 3 ft (1 m) y preferiblemente por encima de la trayectoria de cualquier haz de radar o antena de radio VHF ➐. ➐ • En una embarcación de vela, no se debe montar la antena en lo alto del mástil para evitar lecturas de velocidad inapropiadas provocadas por un exceso de escora. • La antena proporciona lecturas más estables cuando se coloca más cerca del nivel del agua. Comprobación de la ubicación de montaje 1 Fija la antena temporalmente en la ubicación que desees y comprueba que funciona correctamente. 2 Si se produce alguna interferencia con otros componentes electrónicos, mueve la antena a otra ubicación y pruébala de nuevo. 3 Repite los pasos 1-2 hasta que compruebes que la antena funciona correctamente. 4 Monta la antena de forma permanente. 24  Montaje en superficie de la antena ➌ Antes de montar la antena de forma permanente, comprueba la ubicación de montaje para ver si funciona correctamente (página 24). Utiliza el soporte de montaje en superficie ➊ como plantilla de montaje. ➊ ➎ ➊ ➍ ➋ 2 Atornilla el adaptador de montaje en polo ➋ ➌ 1 Marca con un lápiz las ubicaciones de los tres tornillos y traza el orificio del cable en el centro del soporte. 2 Pon el soporte de montaje en superficie a un lado. No realices la perforación a través del soporte de montaje en superficie. 3 Perfora los tres orificios guía de 1/8 in (3,2 mm). Nota: si montas la antena GPS 19x en fibra de vidrio, es recomendable que utilices una broca avellanadora para perforar un espacio de escariado a través de la parte superior (pero no más allá) de la capa de gelcoat. Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se ajusten los tornillos. 4 Usa una broca de paleta de 1 in (25 mm) para realizar el orificio para el cable en el centro. 5 Coloca la almohadilla de sellado ➋ en el fondo del soporte de montaje en superficie y alinea los tornillos de montaje. 6 Utiliza los tornillos M4 suministrados para fijar el soporte de montaje a la superficie donde instalarás la unidad. 7 Pasa el cable ➌ a través del orificio para el cable de 1 in (25 mm) y conéctalo a la antena. 8 Asegúrate de que la junta grande ➍ está colocada en la parte inferior de la antena, coloca la antena en el soporte de montaje en superficie y gírala en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla en su sitio. 9 Fija la antena al soporte de montaje con el juego de tornillos M3 suministrado ➎. 10 Pasa el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctalo a una fuente de alimentación y a un dispositivo compatible con NMEA 0183 (página 26). Montaje de la antena en un poste 3 4 5 6 7 8 estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 in, 14 roscas por pulgada (no incluido). No aprietes el adaptador del polo en exceso. Conecta el cable a la antena. Coloca la antena en el adaptador de montaje en polo y gírala en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio. Fija la antena al adaptador con el juego de tornillos M3 suministrado ➌. Tras instalar la antena en el soporte de montaje en poste, rellena el espacio sobrante en la ranura de cable vertical con sellador marino (opcional). Acopla el soporte al casco si no está ya acoplado. Pasa el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctalo a una fuente de alimentación y a un dispositivo compatible con NMEA 0183 (página 26). Montaje de la antena con el cable colocado a través del poste 1 Coloca un soporte en polo estándar con tubo 2 3 4 5 6 7 roscado de diámetro exterior de 1 in, 14 roscas por pulgada (no incluido) en la ubicación deseada y marca el centro aproximado del polo. Perfora un orificio con una broca de 3/4 in (19 mm) para pasar el cable. Fija el polo al casco. Enrosca el adaptador de montaje en polo en el polo. No aprietes el adaptador en exceso. Pasa el cable a través del polo y conéctalo a la antena. Coloca la antena en el adaptador de montaje en polo y gírala en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio. Fija la antena al adaptador con el juego de tornillos M3 suministrado ➊. ➊ Con el adaptador de montaje en polo acoplado a la antena, puedes instalarla en un polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 in , 14 roscas por pulgada (no incluido). Puedes pasar el cable a través del polo o por fuera de él. Antes de montar la antena de forma permanente, comprueba la ubicación de montaje para ver si funciona correctamente (página 24). Montaje de la antena con el cable colocado fuera del poste 1 Pasa el cable a través del adaptador de montaje en polo ➊ y colócalo en la ranura vertical ➋ a lo largo de la base del adaptador de montaje en polo.  ➋ 8 Tras instalar la antena en el soporte de montaje en poste, rellena la ranura del cable vertical ➋ con sellador marino (opcional). 9 Pasa el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctalo a una fuente de 25  alimentación y a un dispositivo compatible con NMEA 0183 (página 26). ➊ Montaje de la antena bajo una superficie ➋ Aviso Antes de fijar el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie, asegúrate de que los tornillos suministrados no penetran en la superficie. Si los tornillos suministrados son demasiado largos, debes comprar tornillos adecuados a la superficie para realizar la instalación. ➌ 2 Coloca las almohadillas adhesivas ➊ en el soporte de montaje bajo cubierta ➋. 3 Coloca la antena en el soporte de montaje bajo Debido a que la antena no puede adquirir señales a través del metal, solo debe montarse bajo una superficie de fibra de vidrio. 1 Escoge y comprueba la ubicación bajo la fibra de vidrio en la que deseas montar la antena (página 24). cubierta. 4 Adhiere el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de montaje. 5 Atornilla el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de montaje. 6 Conecta el cable a la antena ➌. 7 Pasa el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctalo a una fuente de alimentación y a un dispositivo compatible con NMEA 0183 (página 26). Conexión de la antena a la alimentación y al dispositivo compatible con NMEA 0183 La antena debe conectarse a la alimentación y a un dispositivo compatible con NMEA 0183. Utiliza los diagramas para conectar correctamente la antena. Puedes conectar hasta tres dispositivos compatibles con NMEA 0183 para recibir datos de una antena. ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ > > > > ➊ ➑ Cable Color Rojo ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ Negro Función Patilla Alimentación (+) (Fusible 3 de 1 A) Tierra (-) 2 Naranja Accesorio activado 4 Gris Tx A(+) 6 Blanco/Rojo Tx B(-) 5 Blanco Rx A(+) 1 Blanco/Naranja Rx B(-) 7 Morado Pulsaciones por segundo 8 (PPS) Patilla 1 ➊ ➑ Patilla 8 Ejemplos Conexión de la antena a un plotter de Garmin - + ➌ ➊ ➋ ➊ ➋ ➌ > ➍ > ➎ > ➏ > ➐ ➑ ➒ ➍ > ➓ > L M 26  Elemento Descripción Antena GPS 19x ➊ Cable de Color la antena Rojo ➊ Fusible de 1 A ➋ ➌ ➍ Batería de 12 V de CC Plotter de Garmin compatible con NMEA 0183 Cable del Color plotter Rojo ➑ ➋ ➌ ➍ ➎ Negro ➒ Negro Blanco ➓ Verde Gris L Verde/ Blanco ➏ ➐ Blanco/Rojo (desconectado) M Naranja Blanco/Naranja (tierra) Naranja Conexión de la antena a un dispositivo compatible con NMEA 0183 para las comunicaciones bidireccionales + ➌ ➋ ➊ ➋ ➌ > ➍ > ➎ > ➏ > ➐ ➊ Elemento Descripción Antena GPS 19x ➊ ➋ ➌ ➍ Fusible de 1 A Batería de 12 V de CC Plotter de Garmin compatible con NMEA 0183 ➑ ➒ ➓ L > M > N > O > Cable de Color la antena ➍ Cable del dispositivo NMEA 0183 Función Alimentación (+) Tierra (-) ➊ Rojo ➑ ➋ ➌ Negro Naranja ➒ ➓ ➍ ➎ ➏ ➐ Gris L Accesorio activado Rx A (+) Blanco/Rojo M Rx B (-) Blanco N Tx A (+) Blanco/ Naranja O Tx B (-) Excepciones en la conexión de NMEA 0183  Advertencia El cable naranja (accesorio activado) se utiliza para conectar la antena a un plotter de Garmin o a otro dispositivo compatible con NMEA 0183 que tenga un cable de señal accesorio definido. Si conectas la antena a un dispositivo que no tenga un cable de señal accesorio, el cable naranja de la antena deberá conectarse a tierra. Si conectas la antena a un dispositivo que no tenga cable de señal accesorio (accesorio activado), conecta el cable de alimentación de la antena al encendido o instala un interruptor en línea. Si no utilizas un interruptor, la antena puede agotar la batería de la embarcación. • Si tu dispositivo compatible con NMEA 0183 sólo tiene un cable receptor (Rx), conéctalo al cable gris (Tx/A) de la antena y deja el cable blanco/ rojo (Tx/B) de la antena sin conectar. • Si tu dispositivo compatible con NMEA 0183 sólo tiene un cable transmisor (Tx), conéctalo al cable blanco (Rx/A) de la antena, y conecta el cable blanco/naranja (Rx/B) de la antena a tierra. Limitación de la frecuencia de actualización de la antena De manera predeterminada, la antena produce actualizaciones de datos de posición 10 veces por segundo a través de una velocidad de comunicaciones en serie de 38400 bps. Al instalar el cable de resistencia, la antena puede limitarse para que produzca actualizaciones de posición una vez por segundo a través de una velocidad de comunicaciones de 4800 bps. 1 Monta la antena siguiendo estas instrucciones (página 24). 2 Si es necesario, corta el cable para que tenga la longitud apropiada para la instalación. 3 Suelda el cable de cambio de velocidad en línea incluido con el hilo naranja del accesorio activado. 4 Utiliza el tubo de aislamiento alrededor de las conexiones soldadas. 5 Si aún no has conectado la antena, conecta los cables de alimentación y datos (página 24). Software del plotter Para garantizar la compatibilidad con la antena, actualiza tu plotter de Garmin con la versión más  27  reciente del software. Para obtener más información, visita www.garmin.com/support. Información acerca del mantenimiento La carcasa está fabricada con materiales de gran calidad y el único mantenimiento que requiere por parte del usuario es su limpieza. Limpieza de la carcasa Limpia la carcasa externa del dispositivo con un paño humedecido con un detergente suave y, a continuación, sécala. No utilices disolventes ni productos químicos que puedan dañar los componentes plásticos. Especificaciones Dimensiones (Diámetro × Altura) Peso Longitud del cable Rango de temperaturas Material de la carcasa Distancia de seguridad de la brújula Fuente de alimentación Toma de corriente 3 19/32 in × 1 15/16 in (91,6 mm × 49,5 mm) 7,1 oz (201 g) 30 ft (9,14 m) -22° a 176 °F (-30° a 80 °C) Aleación de plástico totalmente sellada y de alta resistencia a los impactos, resistente al agua conforme a las normas IEC 60529 IPX7 5,9 in (150 mm) 8–33 V de CC, irregular 40 mA a 12 V de CC Información importante sobre el producto y tu seguridad  Aviso Puede que la unidad GPS utilice una batería interna no sustituible por el usuario con varios fines, tales como el reloj. No retires ni intentes retirar la batería no sustituible por el usuario. Cuando decidas desechar la unidad, dirígete a un servicio profesional como, por ejemplo, una planta de tratamiento de residuos electrónicos, para que retiren y reciclen la batería. Inmersión en agua El dispositivo es resistente al agua conforme a la norma IEC 60529 IPX7. Puede resistir la inmersión a una profundidad de 1 metro bajo el agua durante 30 minutos. La inmersión prolongada puede ocasionar daños en la unidad. Tras la inmersión, asegúrate de limpiar y secar la unidad antes de volver a utilizarla. Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Para ver la Declaración de conformidad completa, visita www.garmin.com/compliance. Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. LEE ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. Garmin concede al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el “Software”) en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirán perteneciendo a Garmin. El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y que está protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. También reconoce que la estructura, la organización y el código del Software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin. Por la presente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de éste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, el usuario se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningún país que contravenga las leyes estadounidenses de control de las exportaciones. Garantía limitada Este producto de Garmin está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. En este período Garmin puede, por decisión propia, reparar o sustituir cualesquiera componentes que no funcionen correctamente. Estas reparaciones o sustituciones se realizarán sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envío. Esta garantía no se aplica a: (i) los daños estéticos, tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles, tales como las baterías, a no ser que el daño se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) los daños provocados por accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) daños provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin; o (v) los daños ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorización por escrito de Garmin. Además, Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garantía de productos o servicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier país. Este producto se ha diseñado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deberá utilizarse con ningún propósito que requiera el cálculo preciso de una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin no garantiza la precisión ni la integridad de los datos de mapas de este producto. LAS GARANTÍAS Y RECURSOS AQUÍ EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS LAS RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO. BAJO NINGÚN CONCEPTO GARMIN SE HARÁ RESPONSABLE POR DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS DEBIDOS A CITACIONES O MULTAS DE TRÁFICO), TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIÓN, LA MALA UTILIZACIÓN O EL DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEL PRODUCTO COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ÉSTE. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS IMPREVISTOS O EMERGENTES. EN ESE CASO, LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PODRÍAN SER NO APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO. Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo de reparación o sustitución (por un producto nuevo o recién reparado) del dispositivo o del software del mismo, así como el reembolso 28  completo del precio de compra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. Para obtener los servicios de garantía, ponte en contacto con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el envío y un número de seguimiento RMA. Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original (es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo garantía). Escribe claramente el número de seguimiento en el exterior del paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de Garmin. Compras en subastas en línea: Los productos adquiridos en subastas en línea no reúnen los requisitos para obtener cobertura de la garantía. No se aceptan las confirmaciones de subasta en línea como comprobante de garantía. Para obtener un servicio de garantía, se necesita el original o una copia de la factura original del establecimiento de compra. Garmin no sustituirá componentes que falten de cualquier caja que se compre a través de una subasta en línea. Ventas internacionales: según el país, los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garantía por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos. Si corresponde, los distribuidores locales de cada país ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo. Las garantías del distribuidor son válidas solamente en la zona de distribución proyectada. Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canadá deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá o Taiwán para su reparación. Compras desde Australia: las garantías de nuestros productos no quedan excluidas de las leyes de consumo australianas. Tienes derecho a la sustitución del dispositivo o al reembolso del precio por un fallo crítico y la compensación por cualquier daño o pérdida que hubiera sido posible preverlos. Asimismo, tienes derecho a la reparación o sustitución de los dispositivos que no tengan la calidad adecuada y el fallo no llegue a ser un fallo crítico. Las ventajas de la garantía limitada son los demás derechos y recursos correspondientes a la jurisdicción aplicable del usuario en relación con los productos. Garmin Australasia Unit 19, 167 Prospect Highway Seven Hills, NSW, Australia, 2147 Teléfono: 1800 822 235 Política de garantía náutica de Garmin: determinados productos náuticos de Garmin en áreas concretas tienen un periodo de garantía mayor y unos términos y condiciones adicionales. Visita www.garmin.com/support/warranty.html para obtener más información y ver si tu producto está cubierto por la Política de garantía náutica de Garmin. Instruções de instalação da GPS 19x NMEA 0183  Atenção Utilize sempre óculos de protecção, protecção nos ouvidos e uma máscara de pó quando perfurar, cortar ou lixar. Nota Quando perfurar ou cortar, verifique sempre o que se encontra do lado oposto da superfície. A antena GPS de alta sensibilidade Garmin GPS 19x NMEA 0183 HVS fornece informações de posição através do NMEA 0183. A GPS 19x NMEA 0183  HVS pode ser ligada a um plotter cartográfico Garmin ou a outro dispositivo compatível com o NMEA 0183. A antena deverá ser devidamente instalada de acordo com estas instruções. Vai necessitar dos parafusos, das ferramentas e dos acessórios de montagem adequados, indicados em cada secção. Pode encontrar estes artigos na maior parte das lojas de equipamento náutico. Nota: Ao ligar esta antena a um dispositivo das séries GPSMAP 2000, 3000, 4000 ou 5000, deve limitar a taxa de actualização (ver página 33). Se não limitar a taxa de actualização, o plotter cartográfico poderá não receber nem apresentar correctamente o sinal de GPS. Registar o dispositivo • Aceda a http://my.garmin.com. • Guarde o recibo de compra original ou uma fotocópia num local seguro. Para futura referência, anote o número de série atribuído à sua antena no espaço fornecido para esse efeito. O número de série encontra-se num autocolante na parte de trás da antena. Número de série Contactar a Assistência ao Produto Garmin • Aceda a www.garmin.com/support e clique em Contact Support para obter assistência no seu país. • Nos E.U.A., ligue para o (913) 397 8200 ou (800) 800 1020. • No Reino Unido, ligue para o 0808 2380000. • Na Europa, ligue para o +44 (0) 870 8501241. Ferramentas necessárias • Berbequim • Broca de 3,2 mm (1/8 pol.) • Broca de 19 mm (3/4 pol.) para orifício do cabo no poste • Serra craniana de 25 mm (1 pol.) para orifício do cabo em superfície • Chave adequada ao tipo de parafusos • Broca de escarear para montagem em fibra de vidro • Selante marítimo para determinadas opções de montagem • Fio de solda e plástico protector ◦◦ Necessários para todas as ligações de cablagem ◦◦ São especificamente necessários quando se limita a antena a 1 Hz (página 33) Acessórios opcionais • Parafusos para montagem sob o convés Considerações sobre o tipo e localização da montagem Pode montar a antena numa superfície plana, fixá-la num poste roscado de tubo comum de 1 pol. de diâmetro externo, com 14 voltas de rosca por polegada (não incluído), ou instalá-la sob fibra de vidro. Para obter o melhor desempenho, tenha em conta as linhas de orientação que se seguem ao escolher o local de montagem da antena. • A antena deve estar montada a 150 mm (5,9 pol.) de qualquer bússola, para evitar interferências. • Para garantir a melhor recepção de sinal possível, a antena deverá estar num local com 29