Transcripción de documentos

EN 6. Connect the power/data cable to the GPS 17x. 7. Route the cable away from sources of electronic interference, and connect it to power and a NMEA 0183-compliant device (page 4). Step 2: Connect the GPS 17x to Power and a NMEA 0183compliant device The GPS 17x NMEA 0183 HVS must be connected to power. Use the diagrams to correctly wire the GPS 17x. In the diagrams, Tx = transmit, and Rx = receive. You can connect up to three NMEA 0183-compliant devices to receive data from one GPS 17x NMEA 0183 HVS antenna. Color Function Pin Red Power 3 Black Ground 2 Orange Accessory On 4 > Gray Tx A(+) 6 > White/Red Tx B(-) 5 > White White/ Orange Rx A(+) 1 Rx B(-) Pulse Per Second (PPS) 7 Fuse 1A Pin 8 7 Pin 1 6 2 5 4 3 > Purple 8 GPS 17x NMEA 0183 HVS Power/Data Cable Examples + GPS 17x NMEA 0183 HVS Fuse 1A > Wire Color Red Black Battery 12 Vdc Wire Color Red Black White/ Orange White > Gray > White/Red > Orange Garmin Chartplotter Green > Green/White> Unconnected Orange GPS 17x NMEA 0183 HVS Wired to a Garmin Chartplotter  GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions  6. Collegare il cavo dati/alimentazione all’unità GPS 17x. 7. Instradare il cavo lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 4). Fase 2: collegamento dell’antenna GPS 17x all’alimentazione e a un dispositivo compatibile con NMEA 0183 L’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS deve essere collegata all’alimentazione. Utilizzare i diagrammi di cablaggio forniti per collegare correttamente l’antenna GPS 17x. Nei diagrammi, Tx = trasmissione e Rx = ricezione. IT È possibile collegare fino a tre dispositivi compatibili con NMEA 0183 per la ricezione di dati da un’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS. 7 Pin 8 Colore Funzione Pin Fusibile Rosso Alimentazione 3 1A Nero 2 Arancione Terra Alimentazione accessorio Grigio Tx A(+) 6 Bianco-Rosso Tx B(-) 5 Bianco BiancoArancione Rx A(+) 1 Rx B(-) PPS (Pulsazioni Per Secondo) 7 Pin 1 6 > 2 > 5 4 3 > > Viola 4 8 Cavo dati/alimentazione GPS 17x NMEA 0183 HVS Esempi + GPS 17x NMEA 0183 HVS Colore Fusibile cavo 1A Rosso Nero Bianco> Arancione Bianco > Grigio > Bianco-Rosso > Arancione Batteria 12 Vcc Colore cavo Rosso Nero Chartplotter Garmin Verde > Verde-Bianco> Non collegato Arancione GPS 17x NMEA 0183 HVS collegato a un chartplotter Garmin 16 Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS  6. Schließen Sie das Stromversorgungs-/Datenkabel an die GPS 17x-Antenne an. 7. Verlegen Sie die Leitung mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen, und schließen Sie sie an die Stromversorgung sowie an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät an (Seite 4). Schritt 2: Verbinden der GPS 17x mit der Stromversorgung und einem NMEA 0183-kompatiblen Gerät Die GPS 17x NMEA 0183 HVS muss an die Stromversorgung angeschlossen werden. Schließen Sie die Kabel der GPS 17x gemäß Schaltplan an. In den Plänen steht „Tx“ für Senden (Transmit) und „Rx“ für Empfangen (Receive). Sie können bis zu drei NMEA 0183-kompatible Geräte anschließen, um Daten von einer Antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS zu empfangen. DE 7 Pin 8 Funktion Pin Sicherung Rot Strom 3 1 A Schwarz Masse 2 Orange Zubehör 4 > Grau Tx A(+) 6 > Weiß/Rot Tx B(-) 5 > Weiß Weiß/ Orange Rx A(+) 1 Rx B(-) 7 Puls pro Sekunde (PPS) 8 Pin 1 6 2 5 Farbe 3 4 > Violett Netz-/Datenkabel der GPS 17x NMEA 0183 HVS Beispiele + GPS 17x NMEA 0183 HVS Sicherung 1A > > > > - Batterie Kabelfarbe (12 V Gleichspannung) Kabelfarbe Rot Schwarz Weiß/ Orange Rot Schwarz Weiß Grau Weiß/Rot Orange Grün > Grün/Weiß Garmin-Plotter > Nicht belegt Orange GPS 17x NMEA 0183 HVS mit Anschluss an einen Garmin-Plotter 22 Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS  Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS La antena de alta sensibilidad GPS 17x NMEA 0183 HVS de Garmin proporciona información sobre la posición a través de NMEA 0183. La antena GPS 17x NMEA 0183 HVS puede conectarse a un trazador de navegación Garmin o a un dispositivo compatible con NMEA 0183. La antena GPS 17x debe instalarse correctamente siguiendo las siguientes instrucciones. Necesita los cierres, herramientas y soportes que se enumeran en cada sección. Estos elementos están disponibles en la mayoría de distribuidores navales. Utilice siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vaya a realizar orificios, cortes o lijados. Al realizar orificios o cortes, compruebe siempre lo que hay al otro lado de la superficie. ADVERTENCIA: consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrará advertencias y otra información importante sobre el producto. Registro del producto Complete hoy mismo el registro en línea en www.garmin.com/registration/ y ayúdenos a ofrecerle un mejor servicio. Para futuras consultas, anote el número de serie asignado a su antena GPS 17x en el espacio indicado. Encontrará el número de serie en una etiqueta adhesiva en la parte posterior. Número de serie Contenido del paquete y accesorios Antes de instalar la unidad, compruebe que el paquete contiene los elementos que se enumeran a continuación. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con el distribuidor de Garmin inmediatamente. Paquete estándar • • • • • Antena GPS 17x Soporte de montaje en superficie Soporte de montaje en polo Soporte de montaje bajo cubierta Componentes de montaje (tornillos y almohadillas adhesivas) • Cable de datos/alimentación • Instrucciones de instalación Materiales Aleación de aluminio Herramientas necesarias • Taladro • Broca: orificios guía del montaje en superficie (consulte tabla) • Broca: orificio de 3/4 pulg. (19 mm) para el cable de montaje en polo. • Broca de paleta, 1 pulg (25 mm).: orificio del cable de montaje en superficie • Destornillador: tornillos de montaje en superficie • Agujereador y martillo (para marcar los orificios guía del montaje en superficie) • Broca avellanadora (para montar sobre fibra de vidrio) • Sellador marino (para algunas opciones de montaje) Grosor de los materiales (pulg.) Grosor de los materiales (mm) Tamaño del orificio (pulg.) Tamaño del orificio (mm) Tamaño del orificio (número de broca) de 1/32 a 5/64 de 0,76 a 2,03 0,128 3,25 30 de /32 a /8 de 2,28 a 9,52 0,147 3,73 26 Fibra de vidrio: todos los grosores 0,140 3,56 28 Plástico de alta densidad: todos los grosores 0,125 3,17 1 Contrachapado (con impregnación de resina). Se recomienda la instalación a cargo de un profesional 0,144 3,66 27 3 3 Tabla de tamaños de orificios guía /8 ES Si tiene algún problema al instalar la unidad, solicite la ayuda de un instalador profesional o póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin por teléfono llamando al 913/397.8200 o al 800/800.1020. Visite www.garmin.com/support/ para obtener más información. En Europa, comuníquese con Garmin (Europe) Ltd., llamando al (44)0870-850-12-41.  Paso 1: monte la antena GPS 17x Puede montar la antena GPS 17x en una superficie, acoplándola a un soporte para navegación en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 pulg. (14 roscas por pulgada, no incluido), o incluso instalar la antena bajo fibra de vidrio. Escoja una ubicación apropiada en su embarcación para la antena GPS 17x. Para garantizar la mejor recepción, monte la antena GPS 17x en una ubicación que permita una vista clara y sin obstrucciones del cielo en todas las direcciones. Mejor Óptimo Bueno SS BARNETT EMI EMI (Interferencia electromagnética) ES • No monte la antena GPS 17x donde haya de componentes del motor sombras producidas por la superestructura de la embarcación, una antena con cúpula de radar o un mástil. Encima: óptimo • En un barco de vela, no monte la antena GPS 17x en lo alto del mástil para evitar lecturas 3 pies Debajo: correcto de velocidad inapropiadas provocadas por un (1 m) exceso de escora. Radar Antena de radio VHF • La antena GPS 17x proporciona lecturas más Consideraciones sobre la colocación estables cuando se coloca más cerca del nivel de la antena GPS 17x del agua. •  Monte la antena GPS 17x como mínimo a 3 pies (1 m) y preferiblemente por encima del recorrido de cualquier haz de radar o una antena de radio VHF. • Fije la antena temporalmente en la ubicación que desee y compruebe que funciona correctamente. Si se produce alguna interferencia con otros componentes electrónicos, pruebe en una ubicación diferente. Cuando compruebe que funciona correctamente, monte la antena de forma permanente. Montaje en superficie de la antena GPS 17x 1. Utilice el soporte de montaje en superficie como plantilla de montaje. • Con el agujereador, marque la ubicación de los tres tornillos en la superficie. • Trace con un lápiz el orificio del cable en el centro del soporte. • Ponga el soporte de montaje en superficie a un lado. No realice la perforación a través del soporte de montaje en superficie. 2. Utilice la tabla de brocas (página 25) para seleccionar la broca apropiada para su superficie de montaje y perfore los tres orificios guía. Nota: si monta la antena GPS 17x en fibra de vidrio, es recomendable que utilice una broca avellanadora para perforar un espacio de escariado a través de la parte superior (pero no más allá) de la capa de gelcoat. Así evitará que se agriete la capa de gelcoat cuando se ajusten los tornillos. 3. Utilice una broca de paleta de 1 pulg. (25 mm) para realizar el orificio del cable en el centro. 4. Coloque la almohadilla de sellado en el fondo del soporte de montaje en superficie. Asegúrese de que los orificios están alineados. 5. Utilice los tornillos M4 suministrados para fijar el soporte de montaje a la superficie donde instalará la unidad. 6. Pase el cable de datos/alimentación a través del orificio para el cable de 1 pulg. (25 mm) y conéctelo a la antena GPS 17x. 7. Compruebe que la junta grande está colocada en el fondo de la antena GPS 17x. Coloque la antena en el soporte de montaje en superficie ➊ y gírela en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla en su sitio ➋. 8. Asegure la antena al soporte de montaje con el juego de tornillos M3 suministrado ➌. ➋ ➊ Antena GPS 17x ➌ Soporte de montaje en superficie Junta de goma Almohadilla de sellado Soporte de superficie 9. Dirija el cable de datos/alimentación lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctelo a una fuente de alimentación y a un dispositivo compatible con NMEA 0183. (Página 28) 26 Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS  Montaje en polo de la antena GPS 17x Con el adaptador de montaje en polo acoplado a la antena GPS 17x, puede instalar la antena GPS 17x en un soporte para navegación en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 pulg. (14 roscas por pulgada, no incluido). Puede pasar el cable de datos/alimentación a través del polo o por fuera del polo. Para montar la antena GPS 17x con el cable fuera del polo: 1. Pase el cable de datos/alimentación a través del adaptador de montaje en polo y coloque el cable en la ranura vertical a lo largo de la base del adaptador de montaje en polo. 2. Enrosque el adaptador de montaje en un soporte para navegación en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 pulg. (14 roscas por pulgada, no incluido). No atornille el adaptador en exceso. 3. Conecte el cable de caída de datos/alimentación a la antena GPS 17x. 4. Coloque la antena GPS 17x en el adaptador de montaje en polo ➊ y gírela en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla en su sitio ➋. ➌ ➋ ➊ 5. Fije la antena al adaptador con el juego de tornillos M3 suministrado ➌. Antena GPS 17x 7. Acople el soporte para navegación al casco si no está ya acoplado. ES 6. (Opcional) Con la antena GPS 17x instalada en la base del polo, rellene el espacio sobrante en la ranura del cable vertical con sellador marino. Adaptador de montaje en polo 8. Dirija el cable de datos/alimentación lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctelo a una Ranura para fuente de alimentación y a un dispositivo compatible cable vertical con NMEA 0183 (página 28). Para montar la antena GPS 17x con el cable a través del polo: 1. Coloque un soporte para navegación en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 pulg. (14 roscas por pulgada, no incluido) en la ubicación deseada y marque el centro aproximado del polo. 2. Perfore un orificio con una broca de 3/4 pulg. (19 mm) para que pase el cable. 3. Fije el soporte para navegación a la embarcación. 4. Enrosque el adaptador de montaje en polo en el polo. No atornille el adaptador en exceso. 5. Pase el cable de caída de datos/alimentación a través del polo y conéctelo a la antena GPS 17x. 6. Coloque la antena GPS 17x en el adaptador de montaje en polo ➊ y gírela en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla en su sitio ➋. 7. Fije la antena al adaptador con el juego de tornillos M3 suministrado ➌. 8. (Opcional) Con la antena GPS 17x instalada en la base del polo, rellene la ranura del cable vertical con sellador marino. 9. Dirija el cable de datos/alimentación lejos de fuentes de interferencia electrónica y conéctelo a una fuente de alimentación y a un dispositivo compatible con NMEA 0183 (página 28). Montaje bajo cubierta de la antena GPS 17x La antena GPS 17x puede montarse bajo una superficie de fibra óptica con las almohadillas adhesivas suministradas. La antena GPS 17x no capta señales de satélite a través del metal. Sólo puede usar el montaje bajo cubierta debajo de una superficie de fibra de vidrio. 1. Determina la ubicación de la superficie de fibra de vidrio donde deseas montar la antena GPS 17x. 2. Coloca las almohadillas adhesivas en el soporte de montaje bajo cubierta. 3. Coloca la antena GPS 17x en el soporte de montaje bajo cubierta. Soporte de superficie 4. Adhiere el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de montaje. Almohadillas adhesivas Antena GPS 17x Soporte de montaje bajo cubierta 5. Fija el soporte de montaje bajo cubierta con tornillos a la superficie de montaje. Asegúrate con extrema precaución de que los tornillos no penetren en la parte superior de la superficie de la cubierta. Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS 27  6. Conecta el cable de datos/alimentación al dispositivo GPS 17x. 7. Dirige el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctalo a una fuente de alimentación y a un dispositivo compatible con NMEA 0183 (página 4). Paso 2: conecte la antena GPS 17x a la fuente de alimentación y al dispositivo compatible con NMEA 0183 La antena GPS 17x NMEA 0183 HVS debe estar conectada a la alimentación. Utilice los diagramas para conectar correctamente la antena GPS 17x. En los diagramas, Tx = transmitir y Rx = recibir. Puede conectar hasta tres dispositivos compatibles con NMEA 0183 para recibir datos de una antena GPS 17x NMEA 0183 HVS. ES 4 Patilla Fusible Rojo Encendido 3 1A Negro Tierra Accesorio activado 2 Gris Blanco/ Rojo Tx A(+) 6 Tx B(-) 5 Blanco Blanco/ Naranja Rx A(+) 1 Rx B(-) Pulsos por Segundo (PPS) 7 > 2 5 Función Naranja Patilla 8 Patilla 1 7 6 Color > > 3 > Morado 4 8 Cable de datos/alimentación de GPS 17x NMEA 0183 HVS Ejemplos + GPS 17x NMEA Fusible 1A 0183 HVS > Color del cable Rojo Negro Blanco/ Naranja Batería 12 V CC - Naranja Trazador de navegación Garmin Verde > Verde/Blanco Blanco > Gris > Blanco/Rojo > Color del cable Rojo Negro > Desconectado Naranja GPS 17x NMEA 0183 HVS con conexión a Trazador de navegación Garmin 28 Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS  + GPS 17x NMEA 0183 HVS Fusible 1A > > > > Batería 12 V CC - Rojo Negro Naranja Gris Blanco/Rojo Blanco Blanco/ Naranja Encendido Tierra ACC activado Rx A(+) > Rx B(-) > Tx A(+) > Tx B(-) Dispositivo compatible con NMEA 0183 > GPS 17x NMEA 0183 HVS con conexión para comunicaciones de doble sentido Excepciones: • Si su dispositivo compatible con NMEA 0183 sólo tiene un cable receptor (Rx), conéctelo al cable gris (Tx/A) de la antena GPS 17x, y deje el cable blanco/rojo (Tx/B) de la antena sin conectar. ES • Si su dispositivo compatible con NMEA 0183 sólo tiene un cable transmisor (Tx), conéctelo al cable blanco (Rx/A) de la antena GPS 17x, y conecte el cable blanco/naranja (Rx/B) a tierra. Nota: el cable naranja (accesorio activado) se utiliza para conectar la antena GPS 17x a un trazador de navegación Garmin o a otro dispositivo compatible con NMEA 0183 que tenga un cable de señal accesorio definido. Si conecta la antena GPS 17x a un dispositivo que no tenga un cable de señal accesorio, el cable naranja de la GPS 17x deberá conectarse a tierra. precaución: si conecta la antena GPS 17x a un dispositivo que no tenga cable de señal accesorio, conecte el cable de alimentación de la GPS 17x al encendido o instale un interruptor en línea. Si no utiliza interruptor, la antena GPS 17x puede agotar la batería de la embarcación. Paso 3: actualización del trazador de navegación Para garantizar la compatibilidad con la antena GPS 17x, actualice su trazador de navegación Garmin con la versión más reciente del software. Para obtener más información, visite www.garmin.com. Especificaciones Dimensiones Dimensiones físicas: 3 19/32 pulg. (91,6 mm) de diámetro × 1 15/16 pulg. (49,5 mm) de alto Peso: 7,1 oz. (201 g) Cable de datos/alimentación: 30 pies (9,14 m) Rango de temperaturas: -22 °F (-30 °C) a 176 °F (80 °C) Carcasa: aleación de plástico totalmente sellada y de alta resistencia a los impactos, resistente al agua conforme a las normas IEC 529 IPX7 Encendido Fuente de alimentación: 8–33 V CC irregular Toma de corriente: 40 mA a 12 V CC Precisión GPS: <33 pies (10 metros) 95% típica. DGPS: 10–16 pies (3–5 m) 95% típica (precisión WAAS/EGNOS.) Velocidad: 0,05 metros/seg en estado estable Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS 29  Declaración de conformidad (DoC) Por la presente, Garmin declara que esta antena GPS 17x cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaración de conformidad completa, visite el sitio Web de Garmin correspondiente al producto de Garmin específico: www.garmin.com/products/gps17x/. Haga clic en Manuals y, a continuación, seleccione el enlace Declaration of Conformity. Acuerdo de licencia de software AL UTILIZAR LA ANTENA GPS 17x, SE COMPROMETE A RESPETAR LAS CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE. LEA ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. Garmin le concede una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el “Software”) en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirán perteneciendo a Garmin. ES Usted reconoce que el Software es propiedad de Garmin y que está protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. También reconoce que la estructura, la organización y el código del Software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin. Por la presente se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de éste o a crear cualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningún país que contravenga las leyes estadounidenses de control de las exportaciones. © 2008-2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwán www.garmin.com  6. Tilslut strøm-/datakablet til GPS 17x-enheden. 7. Før kablet væk fra kilder til elektronisk interferens, og slut det til strømkilden og en NMEA 0183-kompatibel enhed (side 4). Trin 2: Tilslut GPS 17x til en strømkilde og en NMEA 0183kompatibel enhed GPS 17x NMEA 0183 HVS skal tilsluttes til en strømkilde. Brug diagrammerne til at sikre korrekt ledningsføring for GPS 17x. I diagrammerne er Tx = transmit (send) og Rx = receive (modtag). Du kan forbinde indtil tre NMEA 0183-kompatible enheder til at modtage data fra én GPS 17x NMEA 0183 HVS-antenne. 7 DA Funktion Ben Sikring Rød Strøm 3 1A Sort Jord 2 Orange Tilbehør til 4 Grå Tx A(+) 6 Hvid/rød Tx B(-) 5 Hvid Rx A(+) 1 Hvid/Orange Rx B(-) Pulse pr. sekund (PPS) 7 Ben 8 Ben 1 6 > 2 5 Farve 4 > > 3 > Lilla 8 GPS 17x NMEA 0183 HVS strøm-/datakabel Eksempler + GPS 17x NMEA 0183 HVS Sikring Ledningsfarve 1A Rød Sort Hvid/ Orange > Hvid > Grå > > Hvid/rød - Batteri 12 V DC Ledningsfarve Rød Sort Garmin plotter Grøn > Grøn/hvid > Ikke tilsluttet Orange Orange GPS 17x NMEA 0183 HVS forbundet til en Garmin-plotter 34 GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning  6. Koble strøm-/datakabelen til GPS 17x. 7. Før kabelen bort fra kilder som kan føre til elektronisk interferens, og koble den til strøm og en enhet som er i samsvar med NMEA 0183 (side 4). Trinn 2: Koble GPS 17x-antennen til strøm og en enhet som er i samsvar med NMEA 0183 GPS 17x NMEA 0183 HVS-antennen må være tilkoblet strøm. Bruk diagrammene til å koble GPS 17x-antennen riktig. I diagrammene er Tx = send og Rx = motta. Du kan koble til opptil tre enheter som er i samsvar med NMEA 0183, for å motta data fra en GPS 17x NMEA 0183 HVS-antenne. 7 Farge Funksjon Pinne Sikring Rød Av/på 3 1 A Svart Jord 2 Oransje Tilbehør på 4 > Grå Tx A(+) 6 > Hvit/rød Tx B(-) 5 > Hvit Hvit/ Oransje Rx A(+) 1 Rx B(-) Puls per sekund (PPS) 7 Pinne 8 Pinne 1 6 2 5 4 3 > Lilla 8 NO Strøm-/datakabel for GPS 17x NMEA 0183 HVS Eksempler + GPS 17x NMEA 0183 HVS 40 - Batteri 12 VDC Sikring LedningsLednings1A farge farge Rød Rød Svart Svart Garmin Hvit/ kartplotter oransje > Hvit Grønn > > Grå Grønn/hvit > > Hvit/rød > Oransje Ikke tilkoblet Oransje GPS 17x NMEA 0183 HVS koblet til en Garmin-kartplotter Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS  Samsvarserklæring Garmin erklærer herved at denne GPS 17x-antennen samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserklæringen, kan du gå til Garmins webområde for ditt Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gps17x/. Klikk på Manuals (brukerveiledninger), og velg deretter Declaration of Conformity (samsvarserklæring). Lisensavtale for programvare VED Å BRUKE GPS 17x GODTAR DU AT DU ER FORPLIKTET TIL FØLGENDE VILKÅR OG BETINGELSER I LISENSAVTALEN FOR PROGRAMVAREN. LES DENNE AVTALEN NØYE. Garmin gir deg en begrenset lisens til bruk av programvaren som følger med denne enheten (“Programvaren”), i en binær kjørbar form ved normal bruk av produktet. Eiendomsrett og immaterielle rettigheter i og til Programvaren forblir hos Garmin. Du er innforstått med at Programvaren eies av Garmin og er beskyttet i henhold til USAs opphavsrettslover og internasjonale avtaler om opphavsrett. Du er videre innforstått med at strukturen, organiseringen og kodingen i Programvaren er verdifulle forretningshemmeligheter tilhørende Garmin, og at Programvaren i kildekodeform forblir en verdifull forretningshemmelighet som tilhører Garmin. Du samtykker i at du ikke skal dekompilere, demontere, endre, foreta en omvendt utvikling av eller redusere Programvaren eller deler av den til lesbar form, eller lage avledede produkter basert på Programvaren. Du samtykker i at du ikke skal eksportere eller reeksportere Programvaren til et annet land i strid med USAs eksportlover. NO © 2008-2009 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Storbritannia Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com  6. Anslut ström-/datakabeln till GPS 17x. 7. Led ström-/datakabeln bort från källor till elektroniska störningar. Anslut den till en strömkälla och en NMEA 0183-kompatibel enhet (sida 4). Steg 2: Ansluta GPS 17x till en strömkälla och en NMEA 0183-kompatibel enhet GPS 17x NMEA 0183 HVS måste vara ansluten till en strömkälla. Ta diagrammen till hjälp när du kabelansluter GPS 17x. I diagrammen betyder Tx överför och Rx betyder ta emot. Du kan ansluta upp till tre NMEA 0183­kompatibla enheter som kan ta emot data från en GPS 17x NMEA 0183 HVS-antenn. 7 Funktion Stift Säkring Röd Ström 3 1A Svart Jord 2 Orange Tillbehör på 4 > Grå Tx A(+) 6 > Vit/röd Tx B(-) 5 Vit Rx A(+) 1 Rx B(-) 7 Stift 8 Stift 1 6 2 5 Färg 4 > 3 > Vit/Orange Lila Puls per sekund (PPS) 8 Ström-/datakabel för GPS 17x NMEA 0183 HVS Exempel SV GPS 17x NMEA 0183 HVS Säkring 1A > Ledningsfärg Röd Svart Vit/ orange + Batteri - 12 V likström Ledningsfärg Röd Svart Garmin-plotter Grön Vit > Grå Grön/vit > Vit/röd Orange Orange Ej inkopplad GPS 17x NMEA 0183 HVS ansluten till en Garmin-plotter > > > 46 Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS  Överensstämmelseförklaring (DoC) Härmed intygar Garmin att GPS 17x uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/EG. Den fullständiga överensstämmelseförklaringen finns på Garmins webbplats för din Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gps17x/. Klicka på Manuals (Handböcker) och sedan på Declaration of Conformity (Överensstämmelseförklaring). Programlicensavtal GENOM ATT ANVÄNDA GPS 17x ACCEPTERAR DU ATT FÖLJA VILLKOREN I FÖLJANDE PROGRAMLICENSAVTAL. DU BÖR LÄSA IGENOM DET HÄR AVTALET NOGGRANT. Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten. Äganderätten och de intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin. Du accepterar att Programvaran tillhör Garmin och är skyddad enligt de copyrightlagar som gäller i USA samt enligt internationella copyrightöverenskommelser. Du bekräftar vidare att strukturen på, organisationen av och koden för Programvaran är värdefulla företagshemligheter som tillhör Garmin och att källkoden för Programvaran är en värdefull affärshemlighet som tillhör Garmin. Du intygar att du inte kommer att dekompilera, demontera, ändra eller bakåtkompilera Programvaran eller någon del av den på eller på något annat sätt göra om Programvaran eller någon del av den till läsbar form eller skapa något arbete som bygger på Programvaran. Du intygar också att du inte kommer att exportera eller återexportera Programvaran till något land i strid med de exportkontrollagar som gäller i USA. SV © 2008-2009 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Storbritannien Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Artikelnummer 190-00885-90 Rev. C